Få besked, når der er ændringer til dette udbud Gem dette udbud under "Mine udbud"

Rammetjenesteydelseskontrakt til Copernicus-arealovervågningstjenesten — Produktion af CLC+ Backbone, inklusive raster- og vektorprodukter baseret på satellitinputdata fra 2017/2018/2019 2019/S 139-341327

Kort beskrivelse

Dette udbud har til hensigt at oprette en rammetjenesteydelseskontrakt med en økonomisk aktør, der dækker produktion af den såkaldte »CLC+ Backbone«, der indeholder en suite af raster- og vektorprodukter, der hovedsageligt er baseret på billeder fra Copernicus sentinel-satellitter fra 2017, 2018 og 2019. CLC+ backbone planlægges at være den første komponent i udrulningen af CLC+ suiten af produkter og tjenester, der består af:

— CLC+ Backbone

— CLC+ Core

— CLC+ Instances

— CLC+ Legacy.

Disse komponenter vil blive trinvist udrullet i henhold til et koncept, der blev udformet af Eionet EAGLE-ekspertgruppen og konsolideret i en dybdegående konsultationsproces for interessenter. Komponenter, der følger CLC+ Backbone vil blive implementeret gennem en række offentlige udbud.

Diese Ausschreibung zielt auf den Abschluss eines Dienstleistungsrahmenvertrags mit einem Wirtschaftsteilnehmer ab, der die Herstellung des sogenannten „CLC+ Backbone“ umfasst, der eine Reihe von Raster- und Vektorprodukten enthält, die hauptsächlich auf Copernicus Sentinel-Satellitenbildern aus den Jahren 2017, 2018 und 2019 basieren. Der CLC+ Backbone soll die erste Komponente beim Einsatz der Produkt- und Dienstleistungssuite von CLC+ sein, die aus Folgendem besteht:

— CLC+ Backbone,

— CLC+ Core,

— CLC+ Instances,

— CLC+ Legacy.

Diese Komponenten werden schrittweise nach einem Konzept eingesetzt, das von der Expertengruppe Eionet EAGLE ausgearbeitet und in einem eingehenden Beratungsprozess mit den Interessengruppen konsolidiert wurde. Die Komponenten, die auf CLC+ Backbone folgen, werden durch eine Reihe öffentlicher Ausschreibungen umgesetzt.

This call for tenders aims at the establishment of a framework service contract with an economic operator covering the production of the so called ‘CLC+ Backbone’, containing a suite of raster and vector products, based primarily on copernicus sentinel satellite imagery from 2017, 2018 and 2019. CLC+ backbone is meant to be the first component in the deployment of the CLC+ suite of products and services, consisting of:

— CLC+ backbone,

— CLC+ core,

— CLC+ instances,

— CLC+ legacy.

These components will be deployed stepwise according to a concept elaborated by the Eionet EAGLE group of experts and consolidated in an in-depth stakeholder consultation process. The components following CLC+ Backbone will be implemented through a succession of open calls for tenders.

La presente licitación tiene por objeto establecer un contrato marco de servicios con un operador económico para la producción del denominado «eje central de CLC+», que contiene una serie de productos de trama y vector, basados principalmente en imágenes de satélite centinela de Copernicus de 2017, 2018 y 2019. El eje central de CLC+ es el primer componente en el despliegue de la suite de productos y servicios de CLC+, que consiste en:

— CLC+ backbone,

— CLC+ core,

— CLC+ instances,

— CLC+ legacy.

Estos componentes se desplegarán de forma escalonada según un concepto elaborado por el grupo de expertos Eionet EAGLE y se consolidarán en un proceso de consulta en profundidad con las partes interesadas. Los componentes que siguen al eje central de CLC+ se ejecutarán mediante una sucesión de licitaciones abiertas.

Tämän tarjouspyynnön tarkoituksena on solmia sellainen palveluja koskeva puitesopimus talouden toimijan kanssa, joka kattaa niin sanotun ”CLC+ Backbone” (Corine Land Cover – CLC) -tuotannon ja sisältää sarjan rasteri- ja vektorituotteita perustuen pääasiassa Copernicus Sentinel -satelliittikuviin vuosilta 2017, 2018 ja 2019. CLC+ backbonen on tarkoitus olla CLC+-tuote- ja palvelusarjan ensimmäinen osa. Sarja koostuu seuraavista tuoteryhmistä:

— CLC+ backbone,

— CLC+ core,

— CLC+ instances,

— CLC+ legacy.

Nämä osat toteutetaan vaiheittain Elonet EAGLEn asiantuntijaryhmän kehittämän idean mukaisesti ja niitä vahvistetaan perusteellisessa sidosryhmien konsultointiprosessissa. CLC+ Backbonea seuraavat tuotteet toteutetaan useilla toisiaan seuraavilla avoimilla tarjouspyynnöillä.

Cet appel d’offres vise à établir un contrat-cadre de services avec un opérateur économique couvrant la production de la dénommée «Chaîne principale de la CLC+», contenant une suite de produits de trame et vectoriels basés principalement sur l’imagerie du satellite sentinelle Copernicus à partir de 2017, 2018 et 2019. La chaîne principale de la CLC+ doit être la première composante du déploiement de la suite de produits et services de la CLC+, consistant en :

— CLC+ backbone,

— CLC+ core,

— CLC+ instances,

— CLC+ legacy.

Ces composantes seront déployées progressivement selon un concept élaboré par le groupe d'experts Eionet EAGLE et consolidées dans un processus de consultation approfondie des parties prenantes. Les composantes suivant la chaîne principale de la CLC+ seront mises en œuvre à travers une succession d’appels d’offres ouverts.

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προσφορών αποσκοπεί στη σύναψη σύμβασης πλαισίου παροχής υπηρεσιών με έναν οικονομικό φορέα που θα καλύπτει την παραγωγή του λεγόμενου «CLC +Κεντρικού δικτύου», που περιλαμβάνει μια σειρά προϊόντων Raster και Vector, βασισμένων κυρίως στις δορυφορικές εικόνες του Copernicus από το 2017, 2018 και 2019. Το CLC + κεντρικό δίκτυο προορίζεται να είναι το πρώτο στοιχείο στην ανάπτυξη ενός συνόλου προϊόντων και υπηρεσιών CLC +, που αποτελείται από:

— CLC+ backbone,

— CLC+ core,

— CLC+ instances,

— CLC+ legacy.

Αυτά τα στοιχεία θα αναπτυχθούν σταδιακά σύμφωνα με μια ιδέα που θα επεξεργαστεί η ομάδα εμπειρογνωμόνων Eionet EAGLE και θα ενοποιηθούν σε μια διεξοδική διαδικασία διαβούλευσης με τους ενδιαφερόμενους. Τα συστατικά στοιχεία που ακολουθούν το CLC + Κεντρικό δίκτυο θα υλοποιηθούν μέσω διαδοχικών ανοικτών προσκλήσεων υποβολής προσφορών.

Il presente bando di gara intende stipulare un contratto quadro di servizi con un operatore economico nell'ambito della produzione del cosiddetto "CLC+ Backbone", contenente una serie di prodotti raster e vettoriali, basati principalmente sulle immagini dei satelliti Sentinel del 2017, 2018 e 2019. Il CLC+ Backbone sarà il primo componente nell'utilizzo della serie di prodotti e servizi CLC+, che comprendono:

— CLC+ Backbone,

— CLC+ Core,

— CLC+ Instances,

— CLC+ Legacy.

Detti componenti saranno utilizzati gradualmente in base a un concetto elaborato dal gruppo di esperti Eionet EAGLE e consolidato in un processo di consultazione approfondita con le parti interessate. I componenti successivi al CLC+ Backbone saranno implementati mediante una serie di bandi di gara con procedura aperta.

Deze oproep tot inschrijvingen beoogt de opstelling van een raamovereenkomst voor diensten met een ondernemer voor de productie van de zogenaamde „CLC+-backbone” die een reeks raster- en vectorproducten omvat, voornamelijk gebaseerd op satellietbeelden van Copernicus Sentinel uit 2017, 2018 en 2019. De CLC+-backbone moet het eerste onderdeel vormen bij het uitrollen van de CLC+-reeks aan producten en diensten, bestaande uit:

— CLC+ backbone,

— CLC+ core,

— CLC+ instances,

— CLC+ legacy.

Deze onderdelen worden stapsgewijs uitgerold overeenkomstig een concept dat wordt uitgewerkt door de Eagle-deskundigengroep van Eionet en dat wordt geconsolideerd via een uitgebreid proces van raadpleging van belanghebbenden. De onderdelen die op de CLC+-backbone volgen, zullen via opeenvolgende openbare aanbestedingen ten uitvoer worden gelegd.

O presente concurso destina-se ao estabelecimento de um contrato-quadro de serviços com um operador económico que cubra a produção do denominado «CLC+ Backbone», contendo um conjunto de produtos raster e vetoriais, baseado principalmente em imagens de satélite sentinela do Copernicus de 2017, 2018 e 2019. O CLC+ backbone deverá ser o primeiro componente na implementação do conjunto de produtos e serviços CLC+, consistindo em:

— CLC+ backbone,

— CLC+ core,

— CLC+ instances,

— CLC+ legacy.

Estes componentes serão implantados de forma gradual de acordo com um conceito elaborado pelo grupo de especialistas da Eionet EAGLE e consolidados num processo aprofundado de consulta às partes interessadas. Os componentes que se seguem ao CLC+ Backbone serão implementados através de uma sucessão de concursos públicos.

Syftet med denna anbudsinfordran är att upprätta ett ramavtal med en ekonomisk aktör som omfattar tillverkningen av den så kallade “CLC+-stammen”, som innefattar ett paket av raster- och vektorprodukter, framför allt baserade på satellitbildsmaterial från Copernicus Sentinel från 2017, 2018 och 2019. CLC+-stammen ska vara den första komponenten i installationen av CLC+-paketet av produkter och tjänster, vilket består av:

— CLC+ backbone,

— CLC+ core,

— CLC+ instances,

— CLC+ legacy.

Dessa komponenter ska installeras stegvis enligt ett koncept som utvecklats av experter i EAGLE-gruppen vid europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (European environment information and observation network – Eionet) och sammanföras genom en djupgående konsultation med intressenter. Alla komponenter efter CLC+stammen kommer att implementeras genom efterföljande öppna anbudsinfordringar.

Cílem této výzvy k podání nabídek je uzavření rámcové smlouvy o poskytování služeb s hospodářským subjektem, který zajistí vytvoření takzvané „CLC+Backbone“, obsahující sadu rastrových a vektorových produktů a založené především na satelitních snímcích z družic systému Copernicus pořízených v letech 2017, 2018 a 2019. „CLC+backbone“ je zamýšlena jako první složka procesu rozmisťování sady produktů a služeb CLC+, které zahrnují:

— CLC+ backbone,

— CLC+ core,

— CLC+ instances,

— CLC+ legacy.

Tyto složky budou rozmisťovány postupně, v souladu s návrhem vypracovaným expertní skupinou webové platformy EAGLE Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (Eionet) a sjednoceným během hloubkového procesu konzultací mezi zúčastněnými stranami. Složky, jejichž zavádění bude následovat po vytvoření „CLC+Backbone“, budou realizovány prostřednictvím po sobě jdoucích otevřených výzev k podání nabídek.

Kõnealuse hankemenetluse eesmärk on sõlmida ettevõtjaga raamleping, mis hõlmab nn „CLC+ Backbone’i“, mis sisaldab 2017., 2018. ja 2019. aastast pärit Copernicuse sentineli satelliidi kujutistel põhinevat raster- ja vektorproduktide komplekti, valmistamist. CLC+ backbone on esimene komponent CLC+ komplekti toodete ja teenuste juurutamisel. Kõnealused tooted ja teenused on:

— CLC+ backbone;

— CLC+ core;

— CLC+ instances;

— CLC+ legacy.

Need komponendid juurutatakse etapiviisiliselt vastavalt Eionet EAGLE kontserni ekspertide välja töötatud kontseptsioonile, mis konsolideeriti põhjalikus sidusrühmadega konsulteerimise protsessis. CLC+ Backbone’i rakendatakse järjestikuste avatud hankemenetluste kaudu.

A pályázati felhívás célja szolgáltatási keretszerződés megkötése egy gazdasági szereplővel az úgynevezett „CLC+ Backbone” előállítására vonatkozóan, amely számos raszter- és vektorterméket is tartalmaz, elsősorban a Kopernikusz Sentinel 2017., 2018. és 2019. évi műholdas képeire alapozva. A „CLC+ backbone-t” a CLC+ termék- és szolgáltatáscsoport bevezetése első összetevőjének szánják, amely a következőkből áll:

— az ún.„CLC+ backbone”,

— az ún. „CLC+ core”,

— az ún. „CLC+ instances”,

— az ún. „CLC+ legacy”.

Ezeket az összetevőket fokozatosan vezetik majd be az Eionet EAGLE szakértői csoportja által kidolgozott, és az érdekelt felekkel folytatott mélyreható konzultációs folyamat során megszilárdított koncepciónak megfelelően. A „CLC+ Backbone-t” követő komponensek végrehajtására egymást követő, nyílt pályázati felhívások révén kerül sor.

Šiuo kvietimu dalyvauti konkurse siekiama sudaryti preliminarią paslaugų pirkimo sutartį su ekonominės veiklos vykdytoju dėl taip vadinamo „CLC+ Backbone“ produkto kūrimo, kurį sudaro rastrinių ir vektorinių produktų rinkinys, pirmiausia grindžiamas „Copernicus Sentel“ palydoviniais vaizdais, gautais 2017 m., 2018 m. ir 2019 m. „CLC+ Backbone“ bus pirmasis komponentas plėtojant CLC+ produktų ir paslaugų rinkinį, kurį sudarys:

— „CLC+ backbone“,

— „CLC+ core“,

— „CLC+ instances“,

— „CLC+ legacy“.

Šie komponentai bus įdiegti etapais, vadovaujantis koncepcija, kurią ištobulino „Eionet EAGLE“ ekspertų grupė ir konsolidavo į išsamų suinteresuotų asmenų konsultavimo procesą. Po „CLC+ Backbone“ einantys komponentai bus įgyvendinti iš eilės skelbiant atvirus kvietimus pateikti pasiūlymus.

Šī uzaicinājuma uz konkursu mērķis ir noslēgt pakalpojumu pamatnolīgumu ar uzņēmēju tā dēvētā “CLC + Backbone” ražošanai, kas satur rastra un vektora produktu komplektu, kurš galvenokārt balstīts uz Copernicus “Sentinel” satelītu attēliem no 2017. , 2018. un 2019. gada. CLC + Backbone ir paredzēts kā pirmais komponents CLC + produktu un pakalpojumu komplekta izvietošanā, kas sastāv no:

— CLC+ Backbone,

— CLC+ Core,

— CLC+ Instances,

— CLC+ Legacy.

Šie komponenti tiks izvietoti pakāpeniski saskaņā ar koncepciju, ko izstrādājusi Eionet EAGLE ekspertu grupa un kas konsolidēta padziļinātas apspriešanās laikā ar ieinteresētajām personām. Pārējie komponenti pēc CLC+ Backbone tiks ieviesti ar pēc kārtas organizētu atklātu uzaicinājumu uz konkursu starpniecību.

L-għan ta' din is-sejħa għall-offerti hu t-twaqqif ta' qafas ta' kuntratt ta' servizz ma' operatur ekonomiku li jkopri l-produzzjoni tal-hekk imsejjaħ "CLC+ Backbone", li fih firxa ta' prodotti raster u vector, u li huwa bbażat primarjament fuq l-immaġni satellitari ta' Copernicus Sentinel mill-2017, l-2018 u l-2019. CLC+ Backbone huwa maħsub li jkun l-ewwel komponent fl-iskjerar tal-firxa ta' prodotti u servizzi CLC+, li jikkonsistu minn:

— CLC+ backbone,

— CLC+ core,

— CLC+ instances,

— CLC+ legacy.

Dawn il-komponenti se jiġu skjerati fi stadji skont kunċett elaborat mill-grupp ta' esperti Eionet EAGLE u kkonsolidat fi proċess ta' konsultazzjoni fil-fond mal-partijiet interessati. Il-komponenti li jsegwu CLC+ Backbone se jkunu implimentati permezz ta' serje ta' sejħiet miftuħa għall-offerti.

Niniejsze zaproszenie do składania ofert ma na celu zawarcie umowy ramowej o świadczenie usług z podmiotem gospodarczym, obejmującej produkcję tzw. „CLC+ Backbone”, zawierającej zestaw produktów rastrowych i wektorowych, opartych głównie na zdjęciach satelitarnych Copernicus z lat 2017, 2018 i 2019. CLC+ Backbone ma być pierwszym elementem wdrażania pakietu produktów i usług CLC+, na który składają się:

— CLC+ backbone,

— CLC+ core,

— CLC+ instances,

— CLC+ legacy.

Elementy te będą wdrażane stopniowo, zgodnie z koncepcją opracowaną przez grupę ekspertów Eionet EAGLE i umocnioną w procesie pogłębionych konsultacji z zainteresowanymi stronami. Komponenty następujące po pakiecie CLC+ Backbone zostaną wdrożone w drodze kolejnych otwartych procedur przetargowych.

Cieľom tejto výzvy na predkladanie ponúk je uzatvorenie rámcovej zmluvy na poskytovanie služieb s hospodárskym subjektom poskytujúcim vytvorenie hlavného programu CLC+, tzv. „CLC+ backbone”, obsahujúceho balík rastrových a vektorových produktov, založených predovšetkým na zobrazovacích údajoch zo satelitného sledovania v rámci programu Copernicus z rokov 2017, 2018 a 2019. Komponent hlavného programu CLC+ (CLC+ backbone) má byť prvým komponentom v nasadení CLC+ balíka produktov a služieb, zložených z:

— hlavného programu CLC+ (CLC+ backbone),

— jadra CLC+,

— inštancií CLC+,

— starších údajov CLC+.

Tieto komponenty budú nasadené v postupných krokoch podľa koncepcie zdokonalenej skupinou odborníkov Eionet EAGLE a konsolidovanej v hĺbkovom procese konzultácií so zainteresovanými stranami. Komponenty nasledujúce po hlavnom programe CLC+ (Backbone) budú realizované prostredníctvom radu verejných výziev na predkladanie ponúk.

Cilj tega javnega razpisa je skleniti okvirno pogodbo o storitvah z gospodarskim subjektom za izdelavo podatkovne zbirke „CLC+ Backbone“, ki vsebuje niz rastrskih in vektorskih izdelkov, ki temeljijo zlasti na posnetkih satelitov Sentinel programa Copernicus iz let 2017, 2018 in 2019. Podatkovna zbirka „CLC+ Backbone“ naj bi bila prva komponenta v okviru uvajanja serije izdelkov in storitev CLC+, ki zajemajo:

— CLC+ backbone,

— CLC+ core,

— CLC+ instances,

— CLC+ legacy.

Te komponente se bodo uvajale postopoma v skladu s konceptom, ki ga je oblikovala skupina strokovnjakov EAGLE v okviru mreže Eionet in je bil izpopolnjen v postopku temeljitega posvetovanja z deležniki. Komponente, ki bodo sledile „CLC+ Backbone“, se bodo izvedle z zaporedjem odprtih javnih razpisov.

Tá sé mar aidhm leis an nglao sin ar thairiscintí creatchonradh seirbhíse a dhéanamh le hoibreoir eacnamaíoch lena gcumhdaítear táirgeadh an ‘CLC+ Backbone’, ina bhfuil sraith táirgí rastair agus veicteora, bunaithe go príomha ar íomhánna satailíte copernicus sentinel ó na blianta 2017, 2018 agus 2019. Tá sé i gceist gurb é CLC+ backbone an chéad chomhpháirt in úsáid sraith táirgí agus seirbhísí CLC+, lena mbaineann:

— CLC+ backbone,

— CLC+ core,

— CLC+ instances,

— CLC+ legacy.

Déanfar na comhpháirteanna sin a imscaradh de réir a chéile de réir coincheapa arna leagan amach ag grúpa saineolaithe Eionet EAGLE agus déanfar iad a chomhdhlúthú i bpróiseas cuimsitheach comhairliúcháin le páirtithe leasmhara. Cuirfear na comhpháirteanna a leanann CLC+ Backbone chun feidhme trí shraith de ghlaonna oscailte ar thairiscintí.

Целта на настоящата покана за участие в търг е сключването на рамков договор за услуги с икономически оператор, който да обхване изготвянето на т.нар компонент „CLC+ Backbone“, съдържащ комплект от растерни и векторни продукти, предимно въз основа на изображения от спътниците Sentinel на „Коперник“ от 2017 г., 2018 г. и 2019 г. Предвидено е „CLC+ backbone“ да бъде първият компонент в разгръщането на комплекта от продукти и услуги CLC+, който включва:

— CLC+ backbone,

— CLC+ core,

— CLC+ instances,

— CLC+ legacy.

Тези компоненти ще бъдат разгърнати поетапно съгласно концепция, която е разработена от експертната група Eionet EAGLE и която ще бъде затвърдена в рамките на задълбочен процес на консултация със заинтересованите страни. Компонентите след „CLC+ Backbone“ ще бъдат изпълнени чрез поредица от открити покани за участие в търг.

Prezenta licitație vizează stabilirea unui contract-cadru de servicii cu un operator economic care să acopere producția așa-numitei „CLC + principal”, care conține o suită de produse raster și vectoriale, bazate în principal pe imaginile prin satelit ale Copernicus din 2017, 2018 și 2019. CLC + principal ar fi prima componentă în punerea în aplicare a suitei de produse și servicii CLC +, care constă în:

— CLC+ backbone,

— CLC+ core,

— CLC+ instances,

— CLC+ legacy.

Aceste componente vor fi puse în aplicare progresiv în conformitate cu un concept elaborat de grupul de experți Eionet EAGLE și sintetizate într-un proces aprofundat de consultare a părților interesate. Componentele în urma CLC + principală vor fi puse în aplicare printr-o succesiune de cereri deschise pentru ofertă.

Cilj je ovog poziva na nadmetanje sklapanje okvirnog ugovora o pružanju usluga s gospodarskim subjektom koji će obuhvaćati izradu takozvane „okosnice za CLC+” s paketom rasterskih i vektorskih proizvoda, prvenstveno na temelju satelitskih snimki iz misija Sentinel programa Copernicus iz 2017., 2018. i 2019. Okosnica CLC+ treba biti prva sastavnica u implementaciji paketa proizvoda i usluga CLC+ koji se sastoji od sljedećeg:

— CLC+ backbone,

— CLC+ core,

— CLC+ instances,

— CLC+ legacy.

Navedene sastavnice implementirat će se postupno prema konceptu koji su izradili stručnjaci iz grupe Eionet EAGLE, a koji je konsolidiran u dubinskom procesu konzultacija s dionicima. Sastavnice koje slijede nakon okosnice za CLC+ provest će se kroz niz otvorenih poziva na nadmetanje.

Læs mere
Ordregiver Det Europæiske Miljøagentur
Deadline 23-09-2019 Se klokkeslæt under udbudsdetaljer
Udbudstype EU-udbud
Udbudsdetaljer http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:341327-2019:TEXT:DA:HTML
Leveringssted Hovedstaden
Dokumenttype Udbudsbekendtgørelse