{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"ece8aa4c-1823-48ab-9ffc-2b305ad32e3d"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00741551-2026"}},"htmlDA":"\n\n \n 1 Køber1.1 KøberOfficielt navn: Den Kommunale Selvstyrehavn Esbjerg Havn\n Køberens retlige status: Offentlig virksomhed\n Den ordregivende enheds aktiviteter: Havnerelaterede aktiviteter\n \n \n 2 Procedure2.1 ProcedureTitel: Esbjerg Havn' køb af havnemobilkran (type LHM 800) til sammenkobling med eksisterende\n kran fra Liebherr\n Beskrivelse: Den Kommunale Selvstyrehavn Esbjerg Havn (\"Esbjerg Havn\") har i dag en 4-linet havnemobilkran\n af mærket Liebherr (type LHM800) med en løftekapacitet på 308 tons. Som led i en havneudvidelse\n har Esbjerg Havn behov for at anskaffe en ny havnemobilkran. Den nye kran skal isoleret\n set kunne løfte 308 tons og i samløft med den eksisterende krankunne løfte 616 tons.\n Dette forudsætter, at den nye kran kan sammenkobles elektronisk med den eksisterende\n kran fra Liebherr, idet det ellers kun vil være i overensstemmelse med gældende AT-meddelelse\n (nr. 2.02.3) at udnytte 75 % af kranernes respektive løftekapacitet. Da det alene\n er en Liebherr-kran, der kan sammenkobles elektronisk med den eksisterende kran fra\n Liebherr, er det af tekniske/ rettighedsmæssige årsager kun den eksisterende leverandør,\n der kan opfylde Esbjerg Havn' behov.\n Identifikator for proceduren: df7ce19b-9bf9-4983-965f-4e07a55baef8\n Udbudsprocedure: Udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse\n 2.1.1 FormålKontraktens hovedformål: Varer\n Primær klassifikation (cpv): 34931000 Havneudstyr\n Supplerende klassifikation (cpv): 42414110 Havnekraner\n \n 2.1.2 Udførelsessted\n \n \n Landsdel (NUTS): Sydjylland (DK032)\n \n \n 2.1.4 Generelle oplysninger\n \n \n \n \n 5 Delkontrakt5.1 Delkontrakt: LOT-0003Titel: Esbjerg Havn' køb af havnemobilkran (type LHM 800)\n Beskrivelse: Som følge af tekniske/rettighedsmæssige årsager — kun leverandøren af det eksisterende\n kran afmærket Liebherr (type LHM 800), der kan levere den krantype, som er påkrævet\n til elektronisk sammenkobling med den eksisterende kran.\n 5.1.1 FormålKontraktens hovedformål: Varer\n Primær klassifikation (cpv): 42414110 Havnekraner\n \n \n 5.1.2 Udførelsessted\n \n \n Landsdel (NUTS): Sydjylland (DK032)\n \n \n \n 5.1.6 Generelle oplysningerUdbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja\n \n 5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgangOrganisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud\n Oplysninger om klagefrister: Klage over denne kontraktindgåelse kan indgives til Klagenævnet for Udbud af enhver,\n der har en retlig interesse heri, jf. klagenævnslovens § 6.
Kontrakten må tidligst\n indgås efter udløbet af en periode på 10 kalenderdage regnet fra dagen efter offentliggørelsen\n af denne bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende, jf. klagenævnslovens § 4,\n stk. 1, nr. 2.
Indgives klage i den 10‑dagesperiode nævnt i § 4, stk. 1, nr. 2,\n har klagen opsættende virkning, indtil Klagenævnet for Udbud har truffet afgørelse\n om opsættende virkning, jf. klagenævnslovens § 12, stk. 2.
Har ordregiver fulgt\n proceduren i klagenævnslovens § 4, skal klage over, at kontrakten i strid med udbudsreglerne\n er indgået uden forudgående offentliggørelse af udbudsbekendtgørelse, være indgivet\n til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter offentliggørelsen\n af bekendtgørelse om kontraktindgåelse i Den Europæiske Unions Tidende, jf. klagenævnslovens\n § 7, stk. 3.\n Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: Den Kommunale Selvstyrehavn Esbjerg Havn\n Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Klagenævnet for Udbud\n Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten: Den Kommunale Selvstyrehavn Esbjerg Havn\n Organisation, der udfører betalingen: Den Kommunale Selvstyrehavn Esbjerg Havn\n Organisation, der underskriver kontrakten: Den Kommunale Selvstyrehavn Esbjerg Havn\n \n \n \n 6 ResultaterVærdien af alle kontrakter tildelt i denne bekendtgørelse: 8.400.000 Euro\n Direkte tildeling:Begrundelse for direkte tildeling: Kontrakten kan kun tildeles af en bestemt økonomisk aktør på grund af manglende konkurrence af tekniske årsager\n Anden begrundelse: Udbud med forhandling uden forudgående indkaldelse af tilbud (offentliggørelse)
•\n Kun en bestemt økonomisk aktør kan levere de pågældende bygge- og anlægsarbejder,\n varer eller tjenesteydelser af følgende årsag:
• manglende konkurrence af tekniske\n årsager
Forklaring:
Det er - som følge af tekniske/rettighedsmæssige årsager\n — kun leverandøren af det eksisterende kran af mærket Liebherr (type LHM 800), der\n kan levere den krantype, som er påkrævet til elektronisk sammenkobling med den eksisterende\n kran.
Den nye kran skal isoleret set kunne løfte 308 tons og i samløft med den\n eksisterende kran kunne løfte 616 tons.
Dette forudsætter, at den nye kran kan\n sammenkobles elektronisk med den eksisterende kran fra Liebherr, idet det ellers kun\n vil være i overensstemmelse med gældende AT-meddelelse (nr. 2.02.3) at udnytte 75\n % af kranernes respektive løftekapacitet.\n \n 6.1 Resultat delkontrakt-ID: LOT-00036.1.2 Oplysninger om vinderne\n \n \n 8 Organisationer8.1 ORG-0001Officielt navn: Den Kommunale Selvstyrehavn Esbjerg Havn\n Registreringsnummer: 27054692\n \n \n \n Landsdel (NUTS): Sydjylland (DK032)\n \n \n E-mail: jej@portesbjerg.dk\n \n Internetadresse: www.portesbjerg.dk\n Denne organisations roller:\n Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren\n Organisation, der underskriver kontrakten\n Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten\n Organisation, der udfører betalingen\n \n \n 8.1 ORG-0002Officielt navn: Liebherr-Rostock GmbH\n Registreringsnummer: HRB 9219\n Postadresse: liebherrstraße 1 \n \n \n Landsdel (NUTS): Landkreis Rostock (DE80K)\n \n Denne organisations roller:\n \n \n 8.1 ORG-0003Officielt navn: Klagenævnet for Udbud\n Registreringsnummer: 37795526\n \n \n \n Landsdel (NUTS): Vestjylland (DK041)\n \n Internetadresse: https://naevneneshus.dk/naevnsoversigt/klagenaevnet-for-udbud/\n Denne organisations roller:Organisation med ansvar for klager\n Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne\n \n \n 8.1 ORG-0000Officielt navn: Publications Office of the European Union\n Registreringsnummer: PUBL\n \n \n Landsdel (NUTS): Luxembourg (LU000)\n \n E-mail: ted@publications.europa.eu\n \n Internetadresse: https://op.europa.eu\n Denne organisations roller:\n \n \n \n Oplysninger om bekendtgørelsenBekendtgørelsens ID: ece8aa4c-1823-48ab-9ffc-2b305ad32e3d - 01\n Formulartype: Forudgående underretning om direkte tildeling\n Bekendtgørelsestype: Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed\n Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 23-10-2026 13:16 +00:00\n Bekendtgørelsens officielle sprog: engelsk dansk\n Bekendtgørelsesnummer: 00741551-2026\n \n Offentliggørelsesdato: 27-10-2026\n \n \n","htmlEN":"\n\n \n 1 Buyer1.1 BuyerOfficial name: Port Esbjerg, a Municipal Self-Governing Port\n Legal type of the buyer: Public undertaking\n Activity of the contracting entity: Port-related activities\n \n \n 2 Procedure2.1 ProcedureTitle: Port Esbjerg's procurement of a mobile harbour crane (LHM 800) for integration with\n the existing Liebherr crane.\n Description: Port Esbjerg, the Municipal Self-Governing Port (\"Port Esbjerg\"), currently operates\n a four-line mobile harbour crane manufactured by Liebherr (type LHM 800) with a lifting\n capacity of 308 tonnes. As part of a port expansion project, Port Esbjerg requires\n the acquisition of a new mobile harbour crane.
The new crane must, on a stand-alone\n basis, be capable of lifting 308 tonnes and, when operating in tandem with the existing\n crane, be capable of lifting 616 tonnes. This requires the new crane to be electronically\n interconnected with the existing Liebherr crane. Otherwise, in accordance with the\n applicable Danish Working Environment Authority guidance notice (No. 2.02.3), only\n 75% of the respective lifting capacities of the cranes may be utilized during tandem\n lifting operations.
As only a Liebherr crane can be electronically interconnected\n with the existing Liebherr crane, technical and intellectual property-related considerations\n mean that only the incumbent supplier is capable of meeting Port Esbjerg's requirements.
For\n a negotiated procedure without prior publication under the Utilities Directive, this\n wording is also suitable as the basis for the justification of the absence of competition\n for technical reasons.\n Procedure identifier: df7ce19b-9bf9-4983-965f-4e07a55baef8\n Type of procedure: Negotiated without prior call for competition\n 2.1.1 PurposeMain nature of the contract: Supplies\n Main classification (cpv): 34931000 Harbour equipment\n Additional classification (cpv): 42414110 Harbour cranes\n \n 2.1.2 Place of performancePostal address: Hulvejen 1 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Sydjylland (DK032)\n \n \n 2.1.4 General information\n \n \n \n \n 5 Lot5.1 Lot: LOT-0003Title: Purchase of a Mobile Harbour Crane (LHM 800) by the Port of Esbjerg\n Description: Due to technical and intellectual property-related reasons, only the supplier of the\n existing Liebherr mobile harbour crane (type LHM 800) is capable of supplying the\n crane type required for electronic integration with the existing crane.
The new\n crane must, as a standalone unit, have a lifting capacity of 308 tonnes and, when\n operating in tandem with the existing crane, provide a combined lifting capacity of\n 616 tonnes.\n 5.1.1 PurposeMain nature of the contract: Supplies\n Main classification (cpv): 42414110 Harbour cranes\n \n \n 5.1.2 Place of performancePostal address: Hulvejen 1 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Sydjylland (DK032)\n \n \n \n 5.1.6 General informationThe procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes\n \n 5.1.16 Further information, mediation and reviewReview organisation: Klagenævnet for Udbud\n Information about review deadlines: Any person having a legal interest in the matter may lodge a complaint concerning\n this contract award with the Danish Complaints Board for Public Procurement (Klagenævnet\n for Udbud), pursuant to Section 6 of the Danish Complaints Board for Public Procurement\n Act.
The contract may not be concluded until the expiry of a period of 10 calendar\n days calculated from the day following the publication of this notice in the Official\n Journal of the European Union, pursuant to Section 4(1)(2) of the Danish Complaints\n Board for Public Procurement Act.
If a complaint is lodged during the 10-day period\n referred to in Section 4(1)(2), the complaint shall have suspensive effect until the\n Danish Complaints Board for Public Procurement has made a decision regarding suspensive\n effect, pursuant to Section 12(2) of the Danish Complaints Board for Public Procurement\n Act.
Where the contracting authority has complied with the procedure set out in\n Section 4 of the Danish Complaints Board for Public Procurement Act, any complaint\n alleging that the contract has been awarded without prior publication of a contract\n notice in breach of the procurement rules must be submitted to the Danish Complaints\n Board for Public Procurement within 30 calendar days calculated from the day following\n the publication of the contract award notice in the Official Journal of the European\n Union, pursuant to Section 7(3) of the Danish Complaints Board for Public Procurement\n Act.\n Organisation providing additional information about the procurement procedure: Port Esbjerg, a Municipal Self-Governing Port\n Organisation providing more information on the review procedures: Klagenævnet for Udbud\n Organisation whose budget is used to pay for the contract: Port Esbjerg, a Municipal Self-Governing Port\n Organisation executing the payment: Port Esbjerg, a Municipal Self-Governing Port\n Organisation signing the contract: Port Esbjerg, a Municipal Self-Governing Port\n \n \n \n 6 ResultsValue of all contracts awarded in this notice: 8.400.000 Euro\n Direct award:Justification for direct award: The contract can be provided only by a particular economic operator because of an absence of competition for technical reasons\n Other justification: Negotiated procedure without prior call for competition (publication)
• Only a\n particular economic operator can supply the works, supplies or services concerned\n for the following reason:
• Absence of competition for technical reasons
Explanation:
Due\n to technical and intellectual property-related reasons, only the supplier of the existing\n Liebherr mobile harbour crane (type LHM 800) is capable of supplying the crane type\n required for electronic integration with the existing crane.
The new crane must,\n as a standalone unit, have a lifting capacity of 308 tonnes and, when operating in\n tandem with the existing crane, provide a combined lifting capacity of 616 tonnes.
This\n requires the new crane to be electronically integrated with the existing Liebherr\n crane. Otherwise, in accordance with the applicable Danish Working Environment Authority\n guidance (AT Notice No. 2.02.3), only 75% of the respective lifting capacities of\n the cranes may be utilized during tandem lifting operations.\n \n 6.1 Result lot identifier: LOT-00036.1.2 Information about winners\n \n \n 8 Organisations8.1 ORG-0001Official name: Port Esbjerg, a Municipal Self-Governing Port\n Registration number: 27054692\n Postal address: Hulvejen 1 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Sydjylland (DK032)\n \n Contact point: Jesper Jørgensen\n Email: jej@portesbjerg.dk\n \n Internet address: www.portesbjerg.dk\n Roles of this organisation:\n Organisation providing additional information about the procurement procedure\n Organisation signing the contract\n Organisation whose budget is used to pay for the contract\n Organisation executing the payment\n \n \n 8.1 ORG-0002Official name: Liebherr-Rostock GmbH\n Registration number: HRB 9219\n Postal address: liebherrstraße 1 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Landkreis Rostock (DE80K)\n \n Roles of this organisation:\n \n \n 8.1 ORG-0003Official name: Klagenævnet for Udbud\n Registration number: 37795526\n Postal address: Toldboden 2 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Vestjylland (DK041)\n \n Internet address: https://naevneneshus.dk/naevnsoversigt/klagenaevnet-for-udbud/\n Roles of this organisation:\n Organisation providing more information on the review procedures\n \n \n 8.1 ORG-0000Official name: Publications Office of the European Union\n Registration number: PUBL\n \n \n Country subdivision (NUTS): Luxembourg (LU000)\n \n Email: ted@publications.europa.eu\n \n Internet address: https://op.europa.eu\n Roles of this organisation:\n \n \n \n Notice informationNotice identifier/version: ece8aa4c-1823-48ab-9ffc-2b305ad32e3d - 01\n Form type: Direct award preannouncement\n Notice type: Voluntary ex-ante transparency notice\n Notice dispatch date: 23-10-2026 13:16 +00:00\n Languages in which this notice is officially available: English Danish\n Notice publication number: 00741551-2026\n OJ S issue number: 208/2026\n Publication date: 27-10-2026\n \n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Esbjerg Havn' køb af havnemobilkran (type LHM 800) til sammenkobling med eksisterende kran fra Liebherr","ordregiver":"Port Esbjerg, a Municipal Self-Governing Port","ordregiverId":"27054692","ordregiverIdDatavasket":"27054692","publiceringsdato":"2026-10-27+01:00","cpvKode":"34931000","cpvTitel":"Havneudstyr","formulartype":"Forudgående underretning om direkte tildeling","formulartypeKode":"dir-awa-pre","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Port Esbjerg, a Municipal Self-Governing Port"],"beskrivelse":"Den Kommunale Selvstyrehavn Esbjerg Havn (\"Esbjerg Havn\") har i dag en 4-linet havnemobilkran af mærket Liebherr (type LHM800) med en løftekapacitet på 308 tons. Som led i en havneudvidelse har Esbjerg Havn behov for at anskaffe en ny havnemobilkran. Den nye kran skal isoleret set kunne løfte 308 tons og i samløft med den eksisterende krankunne løfte 616 tons. Dette forudsætter, at den nye kran kan sammenkobles elektronisk med den eksisterende kran fra Liebherr, idet det ellers kun vil være i overensstemmelse med gældende AT-meddelelse (nr. 2.02.3) at udnytte 75 % af kranernes respektive løftekapacitet. Da det alene er en Liebherr-kran, der kan sammenkobles elektronisk med den eksisterende kran fra Liebherr, er det af tekniske/ rettighedsmæssige årsager kun den eksisterende leverandør, der kan opfylde Esbjerg Havn' behov.","bkSubTypeKode":"26","bkSubType":"Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed – sektordirektivet","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK032"],"udforelsesstedSubLand":["Sydjylland"],"udforelsesstedLand":["Danmark"],"udforelsesstedBy":["Esbjerg"],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Port Esbjerg's procurement of a mobile harbour crane (LHM 800) for integration with the existing Liebherr crane.","ordregiver":"Port Esbjerg, a Municipal Self-Governing Port","ordregiverId":"27054692","ordregiverIdDatavasket":"27054692","publiceringsdato":"2026-10-27+01:00","cpvKode":"34931000","cpvTitel":"Harbour equipment","formulartype":"Direct award preannouncement","formulartypeKode":"dir-awa-pre","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Port Esbjerg, a Municipal Self-Governing Port"],"beskrivelse":"Port Esbjerg, the Municipal Self-Governing Port (\"Port Esbjerg\"), currently operates a four-line mobile harbour crane manufactured by Liebherr (type LHM 800) with a lifting capacity of 308 tonnes. As part of a port expansion project, Port Esbjerg requires the acquisition of a new mobile harbour crane.\nThe new crane must, on a stand-alone basis, be capable of lifting 308 tonnes and, when operating in tandem with the existing crane, be capable of lifting 616 tonnes. This requires the new crane to be electronically interconnected with the existing Liebherr crane. Otherwise, in accordance with the applicable Danish Working Environment Authority guidance notice (No. 2.02.3), only 75% of the respective lifting capacities of the cranes may be utilized during tandem lifting operations.\nAs only a Liebherr crane can be electronically interconnected with the existing Liebherr crane, technical and intellectual property-related considerations mean that only the incumbent supplier is capable of meeting Port Esbjerg's requirements.\nFor a negotiated procedure without prior publication under the Utilities Directive, this wording is also suitable as the basis for the justification of the absence of competition for technical reasons.","bkSubTypeKode":"26","bkSubType":"Voluntary ex-ante transparency notice – sectoral directive","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK032"],"udforelsesstedSubLand":["Sydjylland"],"udforelsesstedLand":["Denmark"],"udforelsesstedBy":["Esbjerg"],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]}}