{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"eb474320-b64c-4ec3-857b-85764342e56e"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{}},"htmlDA":"\n\n \n
1 Køber
1.1 Køber
Officielt navn: Region Syddanmark
\n
Køberens retlige status: Regional myndighed
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Titel: Forundersøgelse af en mulig dansk-tysk kulturfestival / Einholung von Angeboten für\n eine Machbarkeitsstudie zu einem möglichen deutsch-dänischen Kulturfestival
\n
Beskrivelse: Region Syddanmark ønsker at indhente tilbud på en forundersøgelse, der skal afdække\n grundlaget for en mulig dansk-tysk kulturfestival i samarbejde med relevante partnere\n i grænseregionen.

Kontraktperioden udgør 20.10.2026 – 31.03.2027, og opgaven\n forventes løst indenfor dette tidsrum.

Det forventes, at den samlede opgavesum\n udgør 400.000 kr. ekskl. moms og inklusiv eventuelt øvrige udgifter, herunder transport\n mv. (eventuelle optioner skal også være indeholdt i de 400.000 kr. ekskl. moms).

Opgaven\n omfatter bl.a.
• Kortlægning af relevante danske og tyske aktører, netværk og\n eksisterende initiativer.
• Desk research og inddragelse af relevante analyser\n og erfaringer fra sammenlignelige nationale og internationale kulturprojekter.
•\n Planlægning og gennemførelse af interviews og dialog med centrale interessenter på\n begge sider af grænsen.
• Analyse af behov, målgrupper, potentialer, barrierer\n og udviklingsmuligheder.
• Vurdering af, hvordan et eventuelt initiativ kan skabe\n merværdi i forhold til eksisterende kulturaktiviteter og samarbejder.
• Forslag\n til mulige organiserings- og finansieringsmodeller.

***

Zur Ermittlung\n der Grundlagen für ein mögliches deutsch-dänisches Kulturfestival in Zusammenarbeit\n mit relevanten Partnern in der Grenzregion möchte die Region Süddänemark Angebote\n für eine Vorstudie (Machbarkeitsstudie) einholen.

Die Vertragslaufzeit erstreckt\n sich vom 20.10.2026 bis zum 31.03.2027, und der Auftrag soll innerhalb dieses Zeitraums\n ausgeführt werden.

Eine Grundannahme ist, dass sich die Gesamtvergütung für\n den Auftrag auf DKK 400.000 [ca. EUR 53.700] zzgl. UsSt. beläuft, einschließlich etwaiger\n sonstiger Kosten, darunter Fahrt- und Reisekosten etc. (Etwaige Optionen müssen ebenfalls\n in den DKK 400.000 zzgl. UsSt. enthalten sein.)

Die Aufgabe umfasst u. a.
•\n Ermittlung/Bestandsaufnahme relevanter dänischer und deutscher Akteur*innen, Netzwerke\n und bestehender Initiativen.
• Desk Research und Einbeziehung relevanter Analysen\n und Erfahrungen aus vergleichbaren nationalen und internationalen Kulturprojekten.\n
• Planung und Durchführung von Interviews und Dialog mit zentralen Interessenträger*innen\n auf beiden Seiten der Grenze.
• Analyse von Bedürfnissen, Zielgruppen, Potentialen,\n Barrieren und Entwicklungsmöglichkeiten.
• Bewertung, wie eine mögliche Initiative\n Mehrwert im Verhältnis zu bestehenden Kulturaktivitäten und Kooperationen schaffen\n kann.
• Vorschläge für mögliche Organisations- und Finanzierungsmodelle.
\n
Identifikator for proceduren: 5f1547b9-916e-4bec-9fe3-672a558d2a8a
\n
2.1.1 Formål
Kontraktens hovedformål: Tjenesteydelser
\n
Primær klassifikation (cpv): 79952100 Tilrettelæggelse af kulturelle arrangementer
\n
\n
2.1.2 Udførelsessted
Landsdel (NUTS): Schleswig-Flensburg (DEF0C)
\n
Land: Tyskland
\n
\n
2.1.4 Generelle oplysninger
Retsgrundlag:
\n
Indkøb under tærskelværdien med grænseoverskridende interesse
\n
\n
\n
\n
5 Delkontrakt
5.1 Teknisk ID for delkontrakten: LOT-0001
Titel: Forundersøgelse af en mulig dansk-tysk kulturfestival / Einholung von Angeboten für\n eine Machbarkeitsstudie zu einem möglichen deutsch-dänischen Kulturfestival
\n
Beskrivelse: Region Syddanmark ønsker at indhente tilbud på en forundersøgelse, der skal afdække\n grundlaget for en mulig dansk-tysk kulturfestival i samarbejde med relevante partnere\n i grænseregionen.

Kontraktperioden udgør 20.10.2026 – 31.03.2027, og opgaven\n forventes løst indenfor dette tidsrum.

Det forventes, at den samlede opgavesum\n udgør 400.000 kr. ekskl. moms og inklusiv eventuelt øvrige udgifter, herunder transport\n mv. (eventuelle optioner skal også være indeholdt i de 400.000 kr. ekskl. moms).

Opgaven\n omfatter bl.a.
• Kortlægning af relevante danske og tyske aktører, netværk og\n eksisterende initiativer.
• Desk research og inddragelse af relevante analyser\n og erfaringer fra sammenlignelige nationale og internationale kulturprojekter.
•\n Planlægning og gennemførelse af interviews og dialog med centrale interessenter på\n begge sider af grænsen.
• Analyse af behov, målgrupper, potentialer, barrierer\n og udviklingsmuligheder.
• Vurdering af, hvordan et eventuelt initiativ kan skabe\n merværdi i forhold til eksisterende kulturaktiviteter og samarbejder.
• Forslag\n til mulige organiserings- og finansieringsmodeller.

***

Zur Ermittlung\n der Grundlagen für ein mögliches deutsch-dänisches Kulturfestival in Zusammenarbeit\n mit relevanten Partnern in der Grenzregion möchte die Region Süddänemark Angebote\n für eine Vorstudie (Machbarkeitsstudie) einholen.

Die Vertragslaufzeit erstreckt\n sich vom 20.10.2026 bis zum 31.03.2027, und der Auftrag soll innerhalb dieses Zeitraums\n ausgeführt werden.

Eine Grundannahme ist, dass sich die Gesamtvergütung für\n den Auftrag auf DKK 400.000 [ca. EUR 53.700] zzgl. UsSt. beläuft, einschließlich etwaiger\n sonstiger Kosten, darunter Fahrt- und Reisekosten etc. (Etwaige Optionen müssen ebenfalls\n in den DKK 400.000 zzgl. UsSt. enthalten sein.)

Die Aufgabe umfasst u. a.
•\n Ermittlung/Bestandsaufnahme relevanter dänischer und deutscher Akteur*innen, Netzwerke\n und bestehender Initiativen.
• Desk Research und Einbeziehung relevanter Analysen\n und Erfahrungen aus vergleichbaren nationalen und internationalen Kulturprojekten.\n
• Planung und Durchführung von Interviews und Dialog mit zentralen Interessenträger*innen\n auf beiden Seiten der Grenze.
• Analyse von Bedürfnissen, Zielgruppen, Potentialen,\n Barrieren und Entwicklungsmöglichkeiten.
• Bewertung, wie eine mögliche Initiative\n Mehrwert im Verhältnis zu bestehenden Kulturaktivitäten und Kooperationen schaffen\n kann.
• Vorschläge für mögliche Organisations- und Finanzierungsmodelle.
\n
5.1.1 Formål
Kontraktens hovedformål: Tjenesteydelser
\n
Primær klassifikation (cpv): 79952100 Tilrettelæggelse af kulturelle arrangementer
\n
\n
5.1.2 Udførelsessted
Landsdel (NUTS): Sydjylland (DK032)
\n
Land: Danmark
\n
Yderligere oplysninger: 
\n
\n
5.1.2 Udførelsessted
Landsdel (NUTS): Schleswig-Flensburg (DEF0C)
\n
Land: Tyskland
\n
Yderligere oplysninger: 
\n
\n
5.1.5 Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 400.000 Dansk krone
\n
\n
5.1.11 Udbudsdokumenter
Adresse på udbudsdokumenterne: https://api.udbud.dk/udbud/vedhaeftning/4f4b1e06-5e8c-4331-818b-2fd9380c4a0b/01/fil/ce76340e-98e9-4206-94e8-3b6b604d4fd4/Tilbudsmateriale_Dansk.pdf, https://api.udbud.dk/udbud/vedhaeftning/4f4b1e06-5e8c-4331-818b-2fd9380c4a0b/01/fil/88d22442-d029-453a-9986-3850e8669f82/Angeboten_Deutsch.pdf, https://api.udbud.dk/udbud/vedhaeftning/4f4b1e06-5e8c-4331-818b-2fd9380c4a0b/01/fil/cb473312-54c1-4fad-b6cf-07f512707c8e/Kommissorium_dansk-tysk_kulturfestval_.pdf, https://api.udbud.dk/udbud/vedhaeftning/4f4b1e06-5e8c-4331-818b-2fd9380c4a0b/01/fil/82978826-e43f-4cdd-87eb-84c7f1f9e3a0/Auftrag_zur_Untersuchung_der_Grundlagen_f_r_ein_d_nisch.pdf, https://api.udbud.dk/udbud/vedhaeftning/eb474320-b64c-4ec3-857b-85764342e56e/01/fil/94144191-e00e-453e-b8a6-b6bfb54257f1/spørgsmål_og_svar_16_sep.pdf
\n
\n
5.1.12 Udbudsvilkår
Vilkår for indgivelse:
Frist for modtagelse af interessetilkendegivelser: 05-10-2026 12:00 +02:00
\n
\n
\n
\n
\n
8 Organisationer
8.1 ORG-0001
Officielt navn: Region Syddanmark
\n
Registreringsnummer: 29190909
\n
Postadresse: Damhaven 12  
\n
By: Vejle
\n
Postnummer: 7100
\n
Landsdel (NUTS): Sydjylland (DK032)
\n
Land: Danmark
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
\n
\n
\n
10 Ændring
Udgave af den foregående bekendtgørelse, der skal ændres: 4f4b1e06-5e8c-4331-818b-2fd9380c4a0b-01
\n
Hovedårsagen til ændringen: Ajourførte oplysninger
\n
\n
11 Oplysninger om bekendtgørelsen
11.1 Oplysninger om bekendtgørelsen
Bekendtgørelsens ID: eb474320-b64c-4ec3-857b-85764342e56e - 01
\n
Formulartype: Konkurrencevilkår
\n
Bekendtgørelsestype: Annoncering
\n
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 16-09-2026 14:14 +02:00
\n
Dato for afsendelse af bekendtgørelsen (eSender): 16-09-2026 14:14 +02:00
\n
Bekendtgørelsens officielle sprog: dansk 
\n
\n
11.2 Oplysninger om offentliggørelsen
Offentliggørelsesdato: 16-09-2026 14:14 +02:00
\n
\n
\n \n","htmlEN":"\n\n \n
1 Buyer
1.1 Buyer
Official name: Region Syddanmark
\n
Legal type of the buyer: Regional authority
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Title: Forundersøgelse af en mulig dansk-tysk kulturfestival / Einholung von Angeboten für\n eine Machbarkeitsstudie zu einem möglichen deutsch-dänischen Kulturfestival
\n
Description: Region Syddanmark ønsker at indhente tilbud på en forundersøgelse, der skal afdække\n grundlaget for en mulig dansk-tysk kulturfestival i samarbejde med relevante partnere\n i grænseregionen.

Kontraktperioden udgør 20.10.2026 – 31.03.2027, og opgaven\n forventes løst indenfor dette tidsrum.

Det forventes, at den samlede opgavesum\n udgør 400.000 kr. ekskl. moms og inklusiv eventuelt øvrige udgifter, herunder transport\n mv. (eventuelle optioner skal også være indeholdt i de 400.000 kr. ekskl. moms).

Opgaven\n omfatter bl.a.
• Kortlægning af relevante danske og tyske aktører, netværk og\n eksisterende initiativer.
• Desk research og inddragelse af relevante analyser\n og erfaringer fra sammenlignelige nationale og internationale kulturprojekter.
•\n Planlægning og gennemførelse af interviews og dialog med centrale interessenter på\n begge sider af grænsen.
• Analyse af behov, målgrupper, potentialer, barrierer\n og udviklingsmuligheder.
• Vurdering af, hvordan et eventuelt initiativ kan skabe\n merværdi i forhold til eksisterende kulturaktiviteter og samarbejder.
• Forslag\n til mulige organiserings- og finansieringsmodeller.

***

Zur Ermittlung\n der Grundlagen für ein mögliches deutsch-dänisches Kulturfestival in Zusammenarbeit\n mit relevanten Partnern in der Grenzregion möchte die Region Süddänemark Angebote\n für eine Vorstudie (Machbarkeitsstudie) einholen.

Die Vertragslaufzeit erstreckt\n sich vom 20.10.2026 bis zum 31.03.2027, und der Auftrag soll innerhalb dieses Zeitraums\n ausgeführt werden.

Eine Grundannahme ist, dass sich die Gesamtvergütung für\n den Auftrag auf DKK 400.000 [ca. EUR 53.700] zzgl. UsSt. beläuft, einschließlich etwaiger\n sonstiger Kosten, darunter Fahrt- und Reisekosten etc. (Etwaige Optionen müssen ebenfalls\n in den DKK 400.000 zzgl. UsSt. enthalten sein.)

Die Aufgabe umfasst u. a.
•\n Ermittlung/Bestandsaufnahme relevanter dänischer und deutscher Akteur*innen, Netzwerke\n und bestehender Initiativen.
• Desk Research und Einbeziehung relevanter Analysen\n und Erfahrungen aus vergleichbaren nationalen und internationalen Kulturprojekten.\n
• Planung und Durchführung von Interviews und Dialog mit zentralen Interessenträger*innen\n auf beiden Seiten der Grenze.
• Analyse von Bedürfnissen, Zielgruppen, Potentialen,\n Barrieren und Entwicklungsmöglichkeiten.
• Bewertung, wie eine mögliche Initiative\n Mehrwert im Verhältnis zu bestehenden Kulturaktivitäten und Kooperationen schaffen\n kann.
• Vorschläge für mögliche Organisations- und Finanzierungsmodelle.
\n
Procedure identifier: 5f1547b9-916e-4bec-9fe3-672a558d2a8a
\n
2.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Main classification (cpv): 79952100 Cultural event organisation services
\n
\n
2.1.2 Place of performance
Country subdivision (NUTS): Schleswig-Flensburg (DEF0C)
\n
Country: Germany
\n
\n
2.1.4 General information
Legal basis:
\n
Procurement below threshold with cross-border interest
\n
\n
\n
\n
5 Lot
5.1 Lot technical ID: LOT-0001
Title: Forundersøgelse af en mulig dansk-tysk kulturfestival / Einholung von Angeboten für\n eine Machbarkeitsstudie zu einem möglichen deutsch-dänischen Kulturfestival
\n
Description: Region Syddanmark ønsker at indhente tilbud på en forundersøgelse, der skal afdække\n grundlaget for en mulig dansk-tysk kulturfestival i samarbejde med relevante partnere\n i grænseregionen.

Kontraktperioden udgør 20.10.2026 – 31.03.2027, og opgaven\n forventes løst indenfor dette tidsrum.

Det forventes, at den samlede opgavesum\n udgør 400.000 kr. ekskl. moms og inklusiv eventuelt øvrige udgifter, herunder transport\n mv. (eventuelle optioner skal også være indeholdt i de 400.000 kr. ekskl. moms).

Opgaven\n omfatter bl.a.
• Kortlægning af relevante danske og tyske aktører, netværk og\n eksisterende initiativer.
• Desk research og inddragelse af relevante analyser\n og erfaringer fra sammenlignelige nationale og internationale kulturprojekter.
•\n Planlægning og gennemførelse af interviews og dialog med centrale interessenter på\n begge sider af grænsen.
• Analyse af behov, målgrupper, potentialer, barrierer\n og udviklingsmuligheder.
• Vurdering af, hvordan et eventuelt initiativ kan skabe\n merværdi i forhold til eksisterende kulturaktiviteter og samarbejder.
• Forslag\n til mulige organiserings- og finansieringsmodeller.

***

Zur Ermittlung\n der Grundlagen für ein mögliches deutsch-dänisches Kulturfestival in Zusammenarbeit\n mit relevanten Partnern in der Grenzregion möchte die Region Süddänemark Angebote\n für eine Vorstudie (Machbarkeitsstudie) einholen.

Die Vertragslaufzeit erstreckt\n sich vom 20.10.2026 bis zum 31.03.2027, und der Auftrag soll innerhalb dieses Zeitraums\n ausgeführt werden.

Eine Grundannahme ist, dass sich die Gesamtvergütung für\n den Auftrag auf DKK 400.000 [ca. EUR 53.700] zzgl. UsSt. beläuft, einschließlich etwaiger\n sonstiger Kosten, darunter Fahrt- und Reisekosten etc. (Etwaige Optionen müssen ebenfalls\n in den DKK 400.000 zzgl. UsSt. enthalten sein.)

Die Aufgabe umfasst u. a.
•\n Ermittlung/Bestandsaufnahme relevanter dänischer und deutscher Akteur*innen, Netzwerke\n und bestehender Initiativen.
• Desk Research und Einbeziehung relevanter Analysen\n und Erfahrungen aus vergleichbaren nationalen und internationalen Kulturprojekten.\n
• Planung und Durchführung von Interviews und Dialog mit zentralen Interessenträger*innen\n auf beiden Seiten der Grenze.
• Analyse von Bedürfnissen, Zielgruppen, Potentialen,\n Barrieren und Entwicklungsmöglichkeiten.
• Bewertung, wie eine mögliche Initiative\n Mehrwert im Verhältnis zu bestehenden Kulturaktivitäten und Kooperationen schaffen\n kann.
• Vorschläge für mögliche Organisations- und Finanzierungsmodelle.
\n
5.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Main classification (cpv): 79952100 Cultural event organisation services
\n
\n
5.1.2 Place of performance
Country subdivision (NUTS): Sydjylland (DK032)
\n
Country: Denmark
\n
Additional information: 
\n
\n
5.1.2 Place of performance
Country subdivision (NUTS): Schleswig-Flensburg (DEF0C)
\n
Country: Germany
\n
Additional information: 
\n
\n
5.1.5 Value
Estimated value excluding VAT: 400.000 Danish krone
\n
\n
5.1.11 Procurement documents
Address of the procurement documents: https://api.udbud.dk/udbud/vedhaeftning/4f4b1e06-5e8c-4331-818b-2fd9380c4a0b/01/fil/ce76340e-98e9-4206-94e8-3b6b604d4fd4/Tilbudsmateriale_Dansk.pdf, https://api.udbud.dk/udbud/vedhaeftning/4f4b1e06-5e8c-4331-818b-2fd9380c4a0b/01/fil/88d22442-d029-453a-9986-3850e8669f82/Angeboten_Deutsch.pdf, https://api.udbud.dk/udbud/vedhaeftning/4f4b1e06-5e8c-4331-818b-2fd9380c4a0b/01/fil/cb473312-54c1-4fad-b6cf-07f512707c8e/Kommissorium_dansk-tysk_kulturfestval_.pdf, https://api.udbud.dk/udbud/vedhaeftning/4f4b1e06-5e8c-4331-818b-2fd9380c4a0b/01/fil/82978826-e43f-4cdd-87eb-84c7f1f9e3a0/Auftrag_zur_Untersuchung_der_Grundlagen_f_r_ein_d_nisch.pdf, https://api.udbud.dk/udbud/vedhaeftning/eb474320-b64c-4ec3-857b-85764342e56e/01/fil/94144191-e00e-453e-b8a6-b6bfb54257f1/spørgsmål_og_svar_16_sep.pdf
\n
\n
5.1.12 Terms of procurement
Terms of submission:
Deadline for receipt of expressions of interest: 05-10-2026 12:00 +02:00
\n
\n
\n
\n
\n
8 Organisations
8.1 ORG-0001
Official name: Region Syddanmark
\n
Registration number: 29190909
\n
Postal address: Damhaven 12  
\n
Town: Vejle
\n
Postcode: 7100
\n
Country subdivision (NUTS): Sydjylland (DK032)
\n
Country: Denmark
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
\n
\n
\n
10 Change
Version of the previous notice to be changed: 4f4b1e06-5e8c-4331-818b-2fd9380c4a0b-01
\n
Main reason for change: Information updated
\n
\n
11 Notice information
11.1 Notice information
Notice identifier/version: eb474320-b64c-4ec3-857b-85764342e56e - 01
\n
Form type: Competition
\n
Notice type: Contract notice
\n
Notice dispatch date: 16-09-2026 14:14 +02:00
\n
Notice dispatch date (eSender): 16-09-2026 14:14 +02:00
\n
Languages in which this notice is officially available: Danish 
\n
\n
11.2 Publication information
Publication Date: 16-09-2026 14:14 +02:00
\n
\n
\n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Forundersøgelse af en mulig dansk-tysk kulturfestival / Einholung von Angeboten für eine Machbarkeitsstudie zu einem möglichen deutsch-dänischen Kulturfestival","ordregiver":"Region Syddanmark","ordregiverId":"29190909","ordregiverIdDatavasket":"29190909","publiceringsdato":"2026-09-16T14:14:56+02:00","cpvKode":"79952100","cpvTitel":"Tilrettelæggelse af kulturelle arrangementer","formulartype":"Konkurrencevilkår","formulartypeKode":"competition","tidsfrister":["2026-10-05T12:00:00+02:00"],"alleOrdregivere":["Region Syddanmark"],"anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Region Syddanmark ønsker at indhente tilbud på en forundersøgelse, der skal afdække grundlaget for en mulig dansk-tysk kulturfestival i samarbejde med relevante partnere i grænseregionen.\n\nKontraktperioden udgør 20.10.2026 – 31.03.2027, og opgaven forventes løst indenfor dette tidsrum.\n\nDet forventes, at den samlede opgavesum udgør 400.000 kr. ekskl. moms og inklusiv eventuelt øvrige udgifter, herunder transport mv. (eventuelle optioner skal også være indeholdt i de 400.000 kr. ekskl. moms).\n\nOpgaven omfatter bl.a.\n•\tKortlægning af relevante danske og tyske aktører, netværk og eksisterende initiativer.\n•\tDesk research og inddragelse af relevante analyser og erfaringer fra sammenlignelige nationale og internationale kulturprojekter.\n•\tPlanlægning og gennemførelse af interviews og dialog med centrale interessenter på begge sider af grænsen.\n•\tAnalyse af behov, målgrupper, potentialer, barrierer og udviklingsmuligheder.\n•\tVurdering af, hvordan et eventuelt initiativ kan skabe merværdi i forhold til eksisterende kulturaktiviteter og samarbejder.\n•\tForslag til mulige organiserings- og finansieringsmodeller.\n\n***\n\nZur Ermittlung der Grundlagen für ein mögliches deutsch-dänisches Kulturfestival in Zusammenarbeit mit relevanten Partnern in der Grenzregion möchte die Region Süddänemark Angebote für eine Vorstudie (Machbarkeitsstudie) einholen.\n\nDie Vertragslaufzeit erstreckt sich vom 20.10.2026 bis zum 31.03.2027, und der Auftrag soll innerhalb dieses Zeitraums ausgeführt werden.\n\nEine Grundannahme ist, dass sich die Gesamtvergütung für den Auftrag auf DKK 400.000 [ca. EUR 53.700] zzgl. UsSt. beläuft, einschließlich etwaiger sonstiger Kosten, darunter Fahrt- und Reisekosten etc. (Etwaige Optionen müssen ebenfalls in den DKK 400.000 zzgl. UsSt. enthalten sein.)\n\nDie Aufgabe umfasst u. a.\n•\tErmittlung/Bestandsaufnahme relevanter dänischer und deutscher Akteur*innen, Netzwerke und bestehender Initiativen. \n•\tDesk Research und Einbeziehung relevanter Analysen und Erfahrungen aus vergleichbaren nationalen und internationalen Kulturprojekten. \n•\tPlanung und Durchführung von Interviews und Dialog mit zentralen Interessenträger*innen auf beiden Seiten der Grenze. \n•\tAnalyse von Bedürfnissen, Zielgruppen, Potentialen, Barrieren und Entwicklungsmöglichkeiten. \n•\tBewertung, wie eine mögliche Initiative Mehrwert im Verhältnis zu bestehenden Kulturaktivitäten und Kooperationen schaffen kann. \n•\tVorschläge für mögliche Organisations- und Finanzierungsmodelle.","bkSubTypeKode":"DKE3","bkSubType":"Annoncering under tærskelværdien","erAendring":true},"indholdsType":"PUBLICERET_I_MITUDBUD","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DEF0C"],"udforelsesstedSubLand":["Schleswig-Flensburg"],"udforelsesstedLand":["Tyskland"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":["2026-10-05T12:00:00+02:00"],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":["https://api.udbud.dk/udbud/vedhaeftning/4f4b1e06-5e8c-4331-818b-2fd9380c4a0b/01/fil/ce76340e-98e9-4206-94e8-3b6b604d4fd4/Tilbudsmateriale_Dansk.pdf","https://api.udbud.dk/udbud/vedhaeftning/4f4b1e06-5e8c-4331-818b-2fd9380c4a0b/01/fil/88d22442-d029-453a-9986-3850e8669f82/Angeboten_Deutsch.pdf","https://api.udbud.dk/udbud/vedhaeftning/4f4b1e06-5e8c-4331-818b-2fd9380c4a0b/01/fil/cb473312-54c1-4fad-b6cf-07f512707c8e/Kommissorium_dansk-tysk_kulturfestval_.pdf","https://api.udbud.dk/udbud/vedhaeftning/4f4b1e06-5e8c-4331-818b-2fd9380c4a0b/01/fil/82978826-e43f-4cdd-87eb-84c7f1f9e3a0/Auftrag_zur_Untersuchung_der_Grundlagen_f_r_ein_d_nisch.pdf","https://api.udbud.dk/udbud/vedhaeftning/eb474320-b64c-4ec3-857b-85764342e56e/01/fil/94144191-e00e-453e-b8a6-b6bfb54257f1/spørgsmål_og_svar_16_sep.pdf"]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Forundersøgelse af en mulig dansk-tysk kulturfestival / Einholung von Angeboten für eine Machbarkeitsstudie zu einem möglichen deutsch-dänischen Kulturfestival","ordregiver":"Region Syddanmark","ordregiverId":"29190909","ordregiverIdDatavasket":"29190909","publiceringsdato":"2026-09-16T14:14:56+02:00","cpvKode":"79952100","cpvTitel":"Cultural event organisation services","formulartype":"Competition","formulartypeKode":"competition","tidsfrister":["2026-10-05T12:00:00+02:00"],"alleOrdregivere":["Region Syddanmark"],"anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Region Syddanmark ønsker at indhente tilbud på en forundersøgelse, der skal afdække grundlaget for en mulig dansk-tysk kulturfestival i samarbejde med relevante partnere i grænseregionen.\n\nKontraktperioden udgør 20.10.2026 – 31.03.2027, og opgaven forventes løst indenfor dette tidsrum.\n\nDet forventes, at den samlede opgavesum udgør 400.000 kr. ekskl. moms og inklusiv eventuelt øvrige udgifter, herunder transport mv. (eventuelle optioner skal også være indeholdt i de 400.000 kr. ekskl. moms).\n\nOpgaven omfatter bl.a.\n•\tKortlægning af relevante danske og tyske aktører, netværk og eksisterende initiativer.\n•\tDesk research og inddragelse af relevante analyser og erfaringer fra sammenlignelige nationale og internationale kulturprojekter.\n•\tPlanlægning og gennemførelse af interviews og dialog med centrale interessenter på begge sider af grænsen.\n•\tAnalyse af behov, målgrupper, potentialer, barrierer og udviklingsmuligheder.\n•\tVurdering af, hvordan et eventuelt initiativ kan skabe merværdi i forhold til eksisterende kulturaktiviteter og samarbejder.\n•\tForslag til mulige organiserings- og finansieringsmodeller.\n\n***\n\nZur Ermittlung der Grundlagen für ein mögliches deutsch-dänisches Kulturfestival in Zusammenarbeit mit relevanten Partnern in der Grenzregion möchte die Region Süddänemark Angebote für eine Vorstudie (Machbarkeitsstudie) einholen.\n\nDie Vertragslaufzeit erstreckt sich vom 20.10.2026 bis zum 31.03.2027, und der Auftrag soll innerhalb dieses Zeitraums ausgeführt werden.\n\nEine Grundannahme ist, dass sich die Gesamtvergütung für den Auftrag auf DKK 400.000 [ca. EUR 53.700] zzgl. UsSt. beläuft, einschließlich etwaiger sonstiger Kosten, darunter Fahrt- und Reisekosten etc. (Etwaige Optionen müssen ebenfalls in den DKK 400.000 zzgl. UsSt. enthalten sein.)\n\nDie Aufgabe umfasst u. a.\n•\tErmittlung/Bestandsaufnahme relevanter dänischer und deutscher Akteur*innen, Netzwerke und bestehender Initiativen. \n•\tDesk Research und Einbeziehung relevanter Analysen und Erfahrungen aus vergleichbaren nationalen und internationalen Kulturprojekten. \n•\tPlanung und Durchführung von Interviews und Dialog mit zentralen Interessenträger*innen auf beiden Seiten der Grenze. \n•\tAnalyse von Bedürfnissen, Zielgruppen, Potentialen, Barrieren und Entwicklungsmöglichkeiten. \n•\tBewertung, wie eine mögliche Initiative Mehrwert im Verhältnis zu bestehenden Kulturaktivitäten und Kooperationen schaffen kann. \n•\tVorschläge für mögliche Organisations- und Finanzierungsmodelle.","bkSubTypeKode":"DKE3","bkSubType":"Below threshold contract notice","erAendring":true},"indholdsType":"PUBLICERET_I_MITUDBUD","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DEF0C"],"udforelsesstedSubLand":["Schleswig-Flensburg"],"udforelsesstedLand":["Germany"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":["2026-10-05T12:00:00+02:00"],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":["https://api.udbud.dk/udbud/vedhaeftning/4f4b1e06-5e8c-4331-818b-2fd9380c4a0b/01/fil/ce76340e-98e9-4206-94e8-3b6b604d4fd4/Tilbudsmateriale_Dansk.pdf","https://api.udbud.dk/udbud/vedhaeftning/4f4b1e06-5e8c-4331-818b-2fd9380c4a0b/01/fil/88d22442-d029-453a-9986-3850e8669f82/Angeboten_Deutsch.pdf","https://api.udbud.dk/udbud/vedhaeftning/4f4b1e06-5e8c-4331-818b-2fd9380c4a0b/01/fil/cb473312-54c1-4fad-b6cf-07f512707c8e/Kommissorium_dansk-tysk_kulturfestval_.pdf","https://api.udbud.dk/udbud/vedhaeftning/4f4b1e06-5e8c-4331-818b-2fd9380c4a0b/01/fil/82978826-e43f-4cdd-87eb-84c7f1f9e3a0/Auftrag_zur_Untersuchung_der_Grundlagen_f_r_ein_d_nisch.pdf","https://api.udbud.dk/udbud/vedhaeftning/eb474320-b64c-4ec3-857b-85764342e56e/01/fil/94144191-e00e-453e-b8a6-b6bfb54257f1/spørgsmål_og_svar_16_sep.pdf"]}}