{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"e9b52065-cd9f-4f08-9d0c-a3ef8a4820be"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00705990-2026"}},"htmlDA":"<!DOCTYPE HTML>\n<html xmlns:cac=\"urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2\" xmlns:cbc=\"urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2\" xmlns:efac=\"http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1\" xmlns:efbc=\"http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1\" xmlns:efext=\"http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1\" xmlns:ext=\"urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2\" xmlns:fn=\"http://www.w3.org/2005/xpath-functions\" xmlns:xs=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema\">\n   <body>\n      <section>1&nbsp;<span class=\"label\">Køber</span><section>1.1&nbsp;<span class=\"label\">Køber</span><section><span class=\"label\">Officielt navn</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Odense Letbane P/S</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Køberens retlige status</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Offentligretligt organ</span></section>\n         </section>\n      </section>\n      <section>2&nbsp;<span class=\"label\">Procedure</span><section>2.1&nbsp;<span class=\"label\">Procedure</span><section><span class=\"label\">Titel</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Odense Letbane Etape 2 – Kommende markedsdialog</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Beskrivelse</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Orientering om kommende markedsdialog – Odense Letbane, etape 2<br/>Odense Letbane\n                  arbejder med realiseringen af etape 2, som skal udbygge den eksisterende letbane med\n                  ca. 4,9 km nye spor. Etapen omfatter en ny strækning fra den eksisterende Korsløkke\n                  Station gennem Vollsmose til Seden samt en kortere ny sporstrækning mellem Vesterbro\n                  og Sukkerkogeriet. Endvidere indkøbes der nye og længere letbanekøretøjer som en del\n                  af projektet. Projektet er en væsentlig del af den videre udvikling af den kollektive\n                  trafik i Odense og skal samtidig understøtte byudviklingen, herunder udviklingen af\n                  Volls-mose.<br/>Kommende markedsdialog<br/>Odense Letbane ønsker med dette brev at\n                  orientere markedet om den kommende etape 2-markedsdialog, som påbegyndes i uge 47\n                  2026.<br/>Formålet med markedsdialogen er at inddrage markedets erfaringer og input\n                  som led i Odense Letbanes videre forberedelse og tilrettelæggelse af projektet og\n                  de kommende ud-bud af teknisk rådgivning, entreprisearbejder og togindkøb. <br/>Markedsdialogen\n                  forventes at bestå af en skriftlig og en mundtlig del. <br/>Den skriftlige del vil\n                  bestå af en række udvalgte spørgsmål, som fremsendes til de deltagen-de markedsaktører\n                  med henblik på skriftlig besvarelse. Se information om tilmelding. <br/>Efterfølgende\n                  vil der blive afholdt fysiske dialogmøder med udgangspunkt i de fremsendte spørgsmål\n                  og de emner, som Odense Letbane ønsker at drøfte nærmere med markedet.<br/>Tilmelding\n                  og yderligere information<br/>Nærmere information om markedsdialogen med start uge\n                  47, herunder tilmelding, tids-punkt, sted og den nærmere proces for deltagelse, vil\n                  blive meldt ud den 2. november 2026 i invitationsbrev for markedsdialog. Den 11. november\n                  afholder Odense Letbane et virtuelt informationsmøde om projektet og den forventede\n                  tidsplan.<br/>Spørgsmålene til deltagende markedsaktører tilsendes fra den 2. november.\n                  Fristen for be-svarelser er den 16. november, hvorefter Odense Letbane kvalificerer\n                  besvarelserne. <br/>Odense Letbane forventer som udgangspunkt at invitere alle relevante\n                  tekniske rådgivere, entreprenører og togleverandører til at deltage i markedsdialogen\n                  om de kommende udbud. Odense Letbane forbeholder sig dog muligheden for at begrænse\n                  antallet af deltagere, hvis dette vurderes nødvendigt af hensyn til den videre proces\n                  og tidsplan. <br/>Odense Letbane ser frem til en konstruktiv dialog med markedet og\n                  til at modtage relevante erfaringer og input til det videre arbejde med etape 2.<br/>Med\n                  venlig hilsen<br/>Varun Sivapalan<br/>Anlægsdirektør - etape 2, Odense Letbane</span></section>\n            <section>2.1.1&nbsp;<span class=\"label\">Formål</span><section><span class=\"label\">Kontraktens hovedformål</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Bygge- og anlægsarbejder</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Supplerende kontrakttype</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Tjenesteydelser, Varer</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Primær klassifikation</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">45234120</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Arbejder i forbindelse med bybaner</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Supplerende klassifikation</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">34622100</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Passagervogne til sporveje</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Supplerende klassifikation</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">71311230</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Ingeniørarbejder i forbindelse med jernbaner</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Supplerende klassifikation</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">34632000</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Udstyr til jernbanetrafikregulering</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Supplerende klassifikation</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">48140000</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Programpakke til jernbanetrafikregulering</span></section>\n            </section>\n            <section>2.1.2&nbsp;<span class=\"label\">Udførelsessted</span><section><span class=\"label\">Landsdel (NUTS)</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Fyn</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">DK031</span><span class=\"text\">)</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Land</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Danmark</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Yderligere oplysninger</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Odense, Danmark. Den planlagte Etape 2 omfatter nye letbanestrækninger fra Korsløkke\n                     gennem Vollsmose til Seden.</span></section>\n            </section>\n            <section>2.1.4&nbsp;<span class=\"label\">Generelle oplysninger</span><section><span class=\"label\">Retsgrundlag</span><span class=\"text\">:</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Anden</span></section>\n               <section><span class=\"value\">Frivillig markedsdialog som led i forberedelsen af potentielle fremtidige udbudsprocedurer</span></section>\n            </section>\n         </section>\n      </section>\n      <section>5&nbsp;<span class=\"label\">Delkontrakt</span><section>5.1&nbsp;<span class=\"label\">Delkontrakt</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">LOT-0001</span><section><span class=\"label\">Titel</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Odense Letbane Etape 2 – Kommende markedsdialog</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Beskrivelse</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Orientering om kommende markedsdialog – Odense Letbane, etape 2<br/>Odense Letbane\n                  arbejder med realiseringen af etape 2, som skal udbygge den eksisterende letbane med\n                  ca. 4,9 km nye spor. Etapen omfatter en ny strækning fra den eksisterende Korsløkke\n                  Station gennem Vollsmose til Seden samt en kortere ny sporstrækning mellem Vesterbro\n                  og Sukkerkogeriet. Endvidere indkøbes der nye og længere letbanekøretøjer som en del\n                  af projektet. Projektet er en væsentlig del af den videre udvikling af den kollektive\n                  trafik i Odense og skal samtidig understøtte byudviklingen, herunder udviklingen af\n                  Volls-mose.<br/>Kommende markedsdialog<br/>Odense Letbane ønsker med dette brev at\n                  orientere markedet om den kommende etape 2-markedsdialog, som påbegyndes i uge 47\n                  2026.<br/>Formålet med markedsdialogen er at inddrage markedets erfaringer og input\n                  som led i Odense Letbanes videre forberedelse og tilrettelæggelse af projektet og\n                  de kommende ud-bud af teknisk rådgivning, entreprisearbejder og togindkøb. <br/>Markedsdialogen\n                  forventes at bestå af en skriftlig og en mundtlig del. <br/>Den skriftlige del vil\n                  bestå af en række udvalgte spørgsmål, som fremsendes til de deltagen-de markedsaktører\n                  med henblik på skriftlig besvarelse. Se information om tilmelding. <br/>Efterfølgende\n                  vil der blive afholdt fysiske dialogmøder med udgangspunkt i de fremsendte spørgsmål\n                  og de emner, som Odense Letbane ønsker at drøfte nærmere med markedet.<br/>Tilmelding\n                  og yderligere information<br/>Nærmere information om markedsdialogen med start uge\n                  47, herunder tilmelding, tids-punkt, sted og den nærmere proces for deltagelse, vil\n                  blive meldt ud den 2. november 2026 i invitationsbrev for markedsdialog. Den 11. november\n                  afholder Odense Letbane et virtuelt informationsmøde om projektet og den forventede\n                  tidsplan.<br/>Spørgsmålene til deltagende markedsaktører tilsendes fra den 2. november.\n                  Fristen for be-svarelser er den 16. november, hvorefter Odense Letbane kvalificerer\n                  besvarelserne. <br/>Odense Letbane forventer som udgangspunkt at invitere alle relevante\n                  tekniske rådgivere, entreprenører og togleverandører til at deltage i markedsdialogen\n                  om de kommende udbud. Odense Letbane forbeholder sig dog muligheden for at begrænse\n                  antallet af deltagere, hvis dette vurderes nødvendigt af hensyn til den videre proces\n                  og tidsplan. <br/>Odense Letbane ser frem til en konstruktiv dialog med markedet og\n                  til at modtage relevante erfaringer og input til det videre arbejde med etape 2.<br/>Med\n                  venlig hilsen<br/>Varun Sivapalan<br/>Anlægsdirektør - etape 2, Odense Letbane</span></section>\n            <section>5.1.1&nbsp;<span class=\"label\">Formål</span><section><span class=\"label\">Kontraktens hovedformål</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Bygge- og anlægsarbejder</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Supplerende kontrakttype</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Tjenesteydelser, Varer</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Primær klassifikation</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">45234120</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Arbejder i forbindelse med bybaner</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Supplerende klassifikation</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">34622100</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Passagervogne til sporveje</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Supplerende klassifikation</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">71311230</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Ingeniørarbejder i forbindelse med jernbaner</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Supplerende klassifikation</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">34632000</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Udstyr til jernbanetrafikregulering</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Supplerende klassifikation</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">48140000</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Programpakke til jernbanetrafikregulering</span></section>\n            </section>\n            <section>5.1.2&nbsp;<span class=\"label\">Udførelsessted</span><section><span class=\"label\">Landsdel (NUTS)</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Fyn</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">DK031</span><span class=\"text\">)</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Land</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Danmark</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Yderligere oplysninger</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Odense, Danmark. Den planlagte Etape 2 omfatter nye letbanestrækninger fra Korsløkke\n                     gennem Vollsmose til Seden.</span></section>\n            </section>\n            <section>5.1.12&nbsp;<span class=\"label\">Tilbudsvilkår</span><section><span class=\"label\">Vilkår for indgivelse</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"label\">Elektronisk indgivelse</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Ikke tilladt</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Sprog, som tilbud og ansøgninger om deltagelse kan indgives på</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">engelsk, dansk</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Frist for modtagelse af svar</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">16-11-2026</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\">23:59 +01:00</span></section>\n               </section>\n            </section>\n         </section>\n      </section>\n      <section>8&nbsp;<span class=\"label\">Organisationer</span><section>8.1&nbsp;<span class=\"value\">ORG-0001</span><section><span class=\"label\">Officielt navn</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Odense Letbane P/S</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Registreringsnummer</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">36478497</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Postadresse</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Skibhusvej 52B</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\"></span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\"></span></section>\n            <section><span class=\"label\">By</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Odense C</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Postnummer</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">5000</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Landsdel (NUTS)</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Fyn</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">DK031</span><span class=\"text\">)</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Land</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Danmark</span></section>\n            <section><span class=\"label\">E-mail</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">info@odenseletbane.dk</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Internetadresse</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">https://www.odenseletbane.dk</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Denne organisations roller</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"label\">Køber</span></section>\n            </section>\n         </section>\n         <section>8.1&nbsp;<span class=\"value\">ORG-0000</span><section><span class=\"label\">Officielt navn</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Publications Office of the European Union</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Registreringsnummer</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">PUBL</span></section>\n            <section><span class=\"label\">By</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Luxembourg</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Postnummer</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">2417</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Landsdel (NUTS)</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Luxembourg</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">LU000</span><span class=\"text\">)</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Land</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Luxembourg</span></section>\n            <section><span class=\"label\">E-mail</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">ted@publications.europa.eu</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Telefon</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">+352 29291</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Internetadresse</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">https://op.europa.eu</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Denne organisations roller</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"label\">TED eSender</span></section>\n            </section>\n         </section>\n      </section>\n      <section><span class=\"label\">Oplysninger om bekendtgørelsen</span><section><span class=\"label\">Bekendtgørelsens ID</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">e9b52065-cd9f-4f08-9d0c-a3ef8a4820be</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">- </span><span class=\"value\">01</span></section>\n         <section><span class=\"label\">Formulartype</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Høring</span></section>\n         <section><span class=\"label\">Bekendtgørelsestype</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Bekendtgørelse om høring forud for markedsføring</span></section>\n         <section><span class=\"label\">Afsendelsesdato for bekendtgørelsen</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">12-10-2026</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\">09:01 +00:00</span></section>\n         <section><span class=\"label\">Bekendtgørelsens officielle sprog</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">engelsk</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">dansk</span></section>\n         <section><span class=\"label\">Bekendtgørelsesnummer</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">00705990-2026</span></section>\n         <section><span class=\"label\">EUT-S-nummer</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">198/2026</span></section>\n         <section><span class=\"label\">Offentliggørelsesdato</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">13-10-2026</span></section>\n      </section>\n   </body>\n</html>","htmlEN":"<!DOCTYPE HTML>\n<html xmlns:cac=\"urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2\" xmlns:cbc=\"urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2\" xmlns:efac=\"http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1\" xmlns:efbc=\"http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1\" xmlns:efext=\"http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1\" xmlns:ext=\"urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2\" xmlns:fn=\"http://www.w3.org/2005/xpath-functions\" xmlns:xs=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema\">\n   <body>\n      <section>1&nbsp;<span class=\"label\">Buyer</span><section>1.1&nbsp;<span class=\"label\">Buyer</span><section><span class=\"label\">Official name</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Odense Letbane P/S</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Legal type of the buyer</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Body governed by public law</span></section>\n         </section>\n      </section>\n      <section>2&nbsp;<span class=\"label\">Procedure</span><section>2.1&nbsp;<span class=\"label\">Procedure</span><section><span class=\"label\">Title</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Odense Letbane Stage 2 – Upcoming Market Dialogue</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Description</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Information on upcoming market dialogue – Odense Letbane, stage 2<br/>Odense Letbane\n                  is working on the delivery of stage 2 (etape 2), which will extend the exist-ing light\n                  rail with approx. 4.9 km of new track. The stage comprises a new section from the\n                  existing Korsløkke Station through Vollsmose to Seden, as well as a shorter new section\n                  of track between Vesterbro and Sukkerkogeriet. Furthermore, new and longer light rail\n                  vehicles will be procured as part of the project. The project is a key part of the\n                  further development of public transport in Odense and will also support urban development,\n                  including the de-velopment of Vollsmose.<br/>Upcoming market dialogue<br/>With this\n                  letter, Odense Letbane wishes to inform the market of the upcoming stage 2 mar-ket\n                  dialogue, which is expected to take place from week 47, 2026.<br/>The purpose of the\n                  market dialogue is to draw on the market's experience and input as part of Odense\n                  Letbane's further preparation and planning of the project and the upcoming ten-der\n                  for technical consultancy services, construction works and rolling stock procurement.<br/>The\n                  market dialogue is expected to consist of a written and an oral part.<br/>The written\n                  part will consist of a set of selected questions, which will be sent to the partic-ipating\n                  market actors for written responses. See registration details below. <br/>Subsequently,\n                  in-person dialogue meetings will be held, based on the questions sent out and the\n                  topics Odense Letbane wishes to discuss further with the market.<br/>Registration\n                  and further information<br/>Further information on the market dialogue starting in\n                  week 47, including registration, timing, venue and the detailed process for participation,\n                  will be announced on 2 November 2026 in the invitation letter for the market dialogue.\n                  On 11 November, Odense Letbane will hold a virtual information meeting about the project\n                  and the expected timeline.<br/>The questions will be sent to the participating market\n                  participants from 2 November. The deadline for responses is 16 November, after which\n                  Odense Letbane will review the re-sponses.<br/>As a starting point, Odense Letbane\n                  expects to invite all relevant technical consultants, con-tractors and rolling stock\n                  suppliers to participate in the market dialogue. However, Odense Letbane reserves\n                  the right to limit the number of participants if this is deemed necessary for the\n                  further process and timeline.<br/>Odense Letbane looks forward to a constructive dialogue\n                  with the market and to receiving relevant experience and input for the further work\n                  on Odense Letbane's stage 2.<br/>Kind regards<br/>Varun Sivapalan<br/>Construction\n                  Director, stage 2</span></section>\n            <section>2.1.1&nbsp;<span class=\"label\">Purpose</span><section><span class=\"label\">Main nature of the contract</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Works</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Additional nature of the contract</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Services, Supplies</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Main classification</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">45234120</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Urban railway works</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Additional classification</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">34622100</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Tramway passenger coaches</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Additional classification</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">71311230</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Railway engineering services</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Additional classification</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">34632000</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Railways traffic-control equipment</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Additional classification</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">48140000</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Railway traffic control software package</span></section>\n            </section>\n            <section>2.1.2&nbsp;<span class=\"label\">Place of performance</span><section><span class=\"label\">Country subdivision (NUTS)</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Fyn</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">DK031</span><span class=\"text\">)</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Country</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Denmark</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Additional information</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Odense, Denmark. The planned Stage 2 comprises new light rail sections from Korsløkke\n                     through Vollsmose to Seden.</span></section>\n            </section>\n            <section>2.1.4&nbsp;<span class=\"label\">General information</span><section><span class=\"label\">Legal basis</span><span class=\"text\">:</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Other</span></section>\n               <section><span class=\"value\">Voluntary pre-market consultation for the preparation of potential future procurement\n                     procedures</span></section>\n            </section>\n         </section>\n      </section>\n      <section>5&nbsp;<span class=\"label\">Lot</span><section>5.1&nbsp;<span class=\"label\">Lot</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">LOT-0001</span><section><span class=\"label\">Title</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Odense Letbane Stage 2 – Upcoming Market Dialogue</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Description</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Information on upcoming market dialogue – Odense Letbane, stage 2<br/>Odense Letbane\n                  is working on the delivery of stage 2 (etape 2), which will extend the exist-ing light\n                  rail with approx. 4.9 km of new track. The stage comprises a new section from the\n                  existing Korsløkke Station through Vollsmose to Seden, as well as a shorter new section\n                  of track between Vesterbro and Sukkerkogeriet. Furthermore, new and longer light rail\n                  vehicles will be procured as part of the project. The project is a key part of the\n                  further development of public transport in Odense and will also support urban development,\n                  including the de-velopment of Vollsmose.<br/>Upcoming market dialogue<br/>With this\n                  letter, Odense Letbane wishes to inform the market of the upcoming stage 2 mar-ket\n                  dialogue, which is expected to take place from week 47, 2026.<br/>The purpose of the\n                  market dialogue is to draw on the market's experience and input as part of Odense\n                  Letbane's further preparation and planning of the project and the upcoming ten-der\n                  for technical consultancy services, construction works and rolling stock procurement.<br/>The\n                  market dialogue is expected to consist of a written and an oral part.<br/>The written\n                  part will consist of a set of selected questions, which will be sent to the partic-ipating\n                  market actors for written responses. See registration details below. <br/>Subsequently,\n                  in-person dialogue meetings will be held, based on the questions sent out and the\n                  topics Odense Letbane wishes to discuss further with the market.<br/>Registration\n                  and further information<br/>Further information on the market dialogue starting in\n                  week 47, including registration, timing, venue and the detailed process for participation,\n                  will be announced on 2 November 2026 in the invitation letter for the market dialogue.\n                  On 11 November, Odense Letbane will hold a virtual information meeting about the project\n                  and the expected timeline.<br/>The questions will be sent to the participating market\n                  participants from 2 November. The deadline for responses is 16 November, after which\n                  Odense Letbane will review the re-sponses.<br/>As a starting point, Odense Letbane\n                  expects to invite all relevant technical consultants, con-tractors and rolling stock\n                  suppliers to participate in the market dialogue. However, Odense Letbane reserves\n                  the right to limit the number of participants if this is deemed necessary for the\n                  further process and timeline.<br/>Odense Letbane looks forward to a constructive dialogue\n                  with the market and to receiving relevant experience and input for the further work\n                  on Odense Letbane's stage 2.<br/>Kind regards<br/>Varun Sivapalan<br/>Construction\n                  Director, stage 2</span></section>\n            <section>5.1.1&nbsp;<span class=\"label\">Purpose</span><section><span class=\"label\">Main nature of the contract</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Works</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Additional nature of the contract</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Services, Supplies</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Main classification</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">45234120</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Urban railway works</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Additional classification</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">34622100</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Tramway passenger coaches</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Additional classification</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">71311230</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Railway engineering services</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Additional classification</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">34632000</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Railways traffic-control equipment</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Additional classification</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">48140000</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Railway traffic control software package</span></section>\n            </section>\n            <section>5.1.2&nbsp;<span class=\"label\">Place of performance</span><section><span class=\"label\">Country subdivision (NUTS)</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Fyn</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">DK031</span><span class=\"text\">)</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Country</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Denmark</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Additional information</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Odense, Denmark. The planned Stage 2 comprises new light rail sections from Korsløkke\n                     through Vollsmose to Seden.</span></section>\n            </section>\n            <section>5.1.12&nbsp;<span class=\"label\">Terms of procurement</span><section><span class=\"label\">Terms of submission</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"label\">Electronic submission</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Not allowed</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Languages in which tenders or requests to participate may be submitted</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">English, Danish</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Deadline for receipt of answers</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">16-11-2026</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\">23:59 +01:00</span></section>\n               </section>\n            </section>\n         </section>\n      </section>\n      <section>8&nbsp;<span class=\"label\">Organisations</span><section>8.1&nbsp;<span class=\"value\">ORG-0001</span><section><span class=\"label\">Official name</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Odense Letbane P/S</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Registration number</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">36478497</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Postal address</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Skibhusvej 52B</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\"></span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\"></span></section>\n            <section><span class=\"label\">Town</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Odense C</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Postcode</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">5000</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Country subdivision (NUTS)</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Fyn</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">DK031</span><span class=\"text\">)</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Country</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Denmark</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Email</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">info@odenseletbane.dk</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Internet address</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">https://www.odenseletbane.dk</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Roles of this organisation</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"label\">Buyer</span></section>\n            </section>\n         </section>\n         <section>8.1&nbsp;<span class=\"value\">ORG-0000</span><section><span class=\"label\">Official name</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Publications Office of the European Union</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Registration number</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">PUBL</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Town</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Luxembourg</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Postcode</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">2417</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Country subdivision (NUTS)</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Luxembourg</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">LU000</span><span class=\"text\">)</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Country</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Luxembourg</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Email</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">ted@publications.europa.eu</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Telephone</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">+352 29291</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Internet address</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">https://op.europa.eu</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Roles of this organisation</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"label\">TED eSender</span></section>\n            </section>\n         </section>\n      </section>\n      <section><span class=\"label\">Notice information</span><section><span class=\"label\">Notice identifier/version</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">e9b52065-cd9f-4f08-9d0c-a3ef8a4820be</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">- </span><span class=\"value\">01</span></section>\n         <section><span class=\"label\">Form type</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Consultation</span></section>\n         <section><span class=\"label\">Notice type</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Pre-market consultation notice</span></section>\n         <section><span class=\"label\">Notice dispatch date</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">12-10-2026</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\">09:01 +00:00</span></section>\n         <section><span class=\"label\">Languages in which this notice is officially available</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">English</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Danish</span></section>\n         <section><span class=\"label\">Notice publication number</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">00705990-2026</span></section>\n         <section><span class=\"label\">OJ S issue number</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">198/2026</span></section>\n         <section><span class=\"label\">Publication date</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">13-10-2026</span></section>\n      </section>\n   </body>\n</html>","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Odense Letbane Etape 2 – Kommende markedsdialog","ordregiver":"Odense Letbane P/S","ordregiverId":"36478497","ordregiverIdDatavasket":"36478497","publiceringsdato":"2026-10-13+02:00","cpvKode":"45234120","cpvTitel":"Arbejder i forbindelse med bybaner","formulartype":"Høring","formulartypeKode":"consultation","tidsfrister":["2026-11-16T23:59:59+01:00"],"alleOrdregivere":["Odense Letbane P/S"],"beskrivelse":"Orientering om kommende markedsdialog – Odense Letbane, etape 2\nOdense Letbane arbejder med realiseringen af etape 2, som skal udbygge den eksisterende letbane med ca. 4,9 km nye spor. Etapen omfatter en ny strækning fra den eksisterende Korsløkke Station gennem Vollsmose til Seden samt en kortere ny sporstrækning mellem Vesterbro og Sukkerkogeriet. Endvidere indkøbes der nye og længere letbanekøretøjer som en del af projektet. Projektet er en væsentlig del af den videre udvikling af den kollektive trafik i Odense og skal samtidig understøtte byudviklingen, herunder udviklingen af Volls-mose.\nKommende markedsdialog\nOdense Letbane ønsker med dette brev at orientere markedet om den kommende etape 2-markedsdialog, som påbegyndes i uge 47 2026.\nFormålet med markedsdialogen er at inddrage markedets erfaringer og input som led i Odense Letbanes videre forberedelse og tilrettelæggelse af projektet og de kommende ud-bud af teknisk rådgivning, entreprisearbejder og togindkøb. \nMarkedsdialogen forventes at bestå af en skriftlig og en mundtlig del. \nDen skriftlige del vil bestå af en række udvalgte spørgsmål, som fremsendes til de deltagen-de markedsaktører med henblik på skriftlig besvarelse. Se information om tilmelding.  \nEfterfølgende vil der blive afholdt fysiske dialogmøder med udgangspunkt i de fremsendte spørgsmål og de emner, som Odense Letbane ønsker at drøfte nærmere med markedet.\nTilmelding og yderligere information\nNærmere information om markedsdialogen med start uge 47, herunder tilmelding, tids-punkt, sted og den nærmere proces for deltagelse, vil blive meldt ud den 2. november 2026 i invitationsbrev for markedsdialog. Den 11. november afholder Odense Letbane et virtuelt informationsmøde om projektet og den forventede tidsplan.\nSpørgsmålene til deltagende markedsaktører tilsendes fra den 2. november. Fristen for be-svarelser er den 16. november, hvorefter Odense Letbane kvalificerer besvarelserne. \nOdense Letbane forventer som udgangspunkt at invitere alle relevante tekniske rådgivere, entreprenører og togleverandører til at deltage i markedsdialogen om de kommende udbud. Odense Letbane forbeholder sig dog muligheden for at begrænse antallet af deltagere, hvis dette vurderes nødvendigt af hensyn til den videre proces og tidsplan. \nOdense Letbane ser frem til en konstruktiv dialog med markedet og til at modtage relevante erfaringer og input til det videre arbejde med etape 2.\nMed venlig hilsen\nVarun Sivapalan\nAnlægsdirektør - etape 2, Odense Letbane","bkSubTypeKode":"E1","bkSubType":"Frivillig meddelelse om høring forud for markedsføring","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK031"],"udforelsesstedSubLand":["Fyn"],"udforelsesstedLand":["Danmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":["2026-11-16T23:59:59+01:00"],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Odense Letbane Stage 2 – Upcoming Market Dialogue","ordregiver":"Odense Letbane P/S","ordregiverId":"36478497","ordregiverIdDatavasket":"36478497","publiceringsdato":"2026-10-13+02:00","cpvKode":"45234120","cpvTitel":"Urban railway works","formulartype":"Consultation","formulartypeKode":"consultation","tidsfrister":["2026-11-16T23:59:59+01:00"],"alleOrdregivere":["Odense Letbane P/S"],"beskrivelse":"Information on upcoming market dialogue – Odense Letbane, stage 2\nOdense Letbane is working on the delivery of stage 2 (etape 2), which will extend the exist-ing light rail with approx. 4.9 km of new track. The stage comprises a new section from the existing Korsløkke Station through Vollsmose to Seden, as well as a shorter new section of track between Vesterbro and Sukkerkogeriet. Furthermore, new and longer light rail vehicles will be procured as part of the project. The project is a key part of the further development of public transport in Odense and will also support urban development, including the de-velopment of Vollsmose.\nUpcoming market dialogue\nWith this letter, Odense Letbane wishes to inform the market of the upcoming stage 2 mar-ket dialogue, which is expected to take place from week 47, 2026.\nThe purpose of the market dialogue is to draw on the market's experience and input as part of Odense Letbane's further preparation and planning of the project and the upcoming ten-der for technical consultancy services, construction works and rolling stock procurement.\nThe market dialogue is expected to consist of a written and an oral part.\nThe written part will consist of a set of selected questions, which will be sent to the partic-ipating market actors for written responses. See registration details below. \nSubsequently, in-person dialogue meetings will be held, based on the questions sent out and the topics Odense Letbane wishes to discuss further with the market.\nRegistration and further information\nFurther information on the market dialogue starting in week 47, including registration, timing, venue and the detailed process for participation, will be announced on 2 November 2026 in the invitation letter for the market dialogue. On 11 November, Odense Letbane will hold a virtual information meeting about the project and the expected timeline.\nThe questions will be sent to the participating market participants from 2 November. The deadline for responses is 16 November, after which Odense Letbane will review the re-sponses.\nAs a starting point, Odense Letbane expects to invite all relevant technical consultants, con-tractors and rolling stock suppliers to participate in the market dialogue. However, Odense Letbane reserves the right to limit the number of participants if this is deemed necessary for the further process and timeline.\nOdense Letbane looks forward to a constructive dialogue with the market and to receiving relevant experience and input for the further work on Odense Letbane's stage 2.\nKind regards\nVarun Sivapalan\nConstruction Director, stage 2","bkSubTypeKode":"E1","bkSubType":"Voluntary pre-market consultation notice","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK031"],"udforelsesstedSubLand":["Fyn"],"udforelsesstedLand":["Denmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":["2026-11-16T23:59:59+01:00"],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]}}