{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"e6e7baa0-1f4c-4978-9979-8c9a6b95ae31"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00008787-2025"}},"htmlDA":"\n\n \n
1 Køber
1.1 Køber
Officielt navn: Fællesindkøb Midt
\n
Køberens retlige status: Lokal myndighed
\n
Den ordregivende myndigheds aktiviteter: Generelle offentlige tjenesteydelser
\n
\n
1.1 Køber
Officielt navn: Horsens Kommune
\n
Køberens retlige status: Lokal myndighed
\n
Den ordregivende myndigheds aktiviteter: Generelle offentlige tjenesteydelser
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Titel: Tolkeydelser til Horsens Kommune
\n
Beskrivelse: Udbuddet vedrører indkøb af tolkeydelser til samtlige ordregivers enheder og institutioner.\n Tolkeydelserne omfatter fremmøde-, telefon- og videotolkning samt skriftlige tolkning\n (oversættelser). Ordregiver benytter primært telefontolkning. Den årlige omsætning\n på området ligger pt på ca. 1,2 mio kroner.
\n
Identifikator for proceduren: 8109b09c-69a4-48bc-8700-d9f85f86fa8b
\n
Tidligere bekendtgørelse: c096af77-58e4-43f5-9114-bf40e77ee1a6-01
\n
Intern identifikator: 88.00.00-P00-16-24
\n
Udbudsprocedure: Åben
\n
Proceduren er en hasteprocedure: nej
\n
2.1.1 Formål
Kontraktens art: Tjenesteydelser
\n
Primær klassificering (cpv): 79540000 Tolkning
\n
Yderligere klassificering (cpv): 79530000 Oversættelse
\n
\n
2.1.2 Udførelsessted
Landespecifik underafdeling (NUTS): Østjylland (DK042)
\n
Land: Danmark
\n
\n
2.1.3 Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 4.800.000 Dansk krone
\n
Rammeaftalens maksimumværdi: 6.240.000 Dansk krone
\n
\n
2.1.4 Generelle oplysninger
Indkaldelse af tilbud er afsluttet
\n
Retsgrundlag:
\n
Direktiv 2014/24/EU
\n
\n
\n
\n
5 Delkontrakt
5.1 Teknisk ID for partiet: LOT-0000
Titel: Tolkeydelser til Horsens Kommune
\n
Beskrivelse: Udbuddet vedrører indkøb af tolkeydelser til samtlige ordregivers enheder og institutioner.\n Tolkeydelserne omfatter fremmøde-, telefon- og videotolkning samt skriftlige tolkning\n (oversættelser). Ordregiver benytter primært telefontolkning. Den årlige omsætning\n på området ligger pt på ca. 1,2 mio kroner.
\n
Intern identifikator: 88.00.00-P00-16-24
\n
5.1.1 Formål
Kontraktens art: Tjenesteydelser
\n
Primær klassificering (cpv): 79540000 Tolkning
\n
Yderligere klassificering (cpv): 79530000 Oversættelse
\n
\n
5.1.2 Udførelsessted
Landespecifik underafdeling (NUTS): Østjylland (DK042)
\n
Land: Danmark
\n
Yderligere oplysninger: 
\n
\n
5.1.3 Anslået varighed
Varighed: 48 Måned
\n
\n
5.1.5 Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 4.800.000 Dansk krone
\n
Rammeaftalens maksimumværdi: 6.240.000 Dansk krone
\n
\n
5.1.6 Generelle oplysninger
Indkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler
\n
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja
\n
\n
5.1.10 Tildelingskriterier
Kriterium:
Type: Pris
\n
Navn: Pris
\n
Beskrivelse: Ved vurderingen af underkriteriet ”Pris”, vil der blive lagt vægt på den samlede evalueringssum\n som automatisk udregnes på baggrund af de af Tilbudsgiver oplyste priser i bilag 1\n – Tilbudsliste.
\n
Vægtning (procentdel, præcis): 40
\n
\n
Kriterium:
Type: Kvalitet
\n
Navn: Kvalitet
\n
Beskrivelse: Underkriteriet kvalitet evalueres ud fra nedenstående delkriterier: o Tolkenes kompetencer\n og uddannelse (60%) o Bookingsystem (15%) o Brugertest af bookingsystem (15%) o Klagehåndtering\n (10%)
\n
Vægtning (procentdel, præcis): 60
\n
\n
\n
5.1.12 Udbudsvilkår
Oplysninger om undersøgelsesfrister: I henhold til § 7, stk. 2 i lovbekendtgørelse nr. 593 af 2. juni 2016 om Klagenævnet\n for Udbud (i det følgende benævnt ”Lov om Klagenævnet for Udbud”), gælder følgende\n frister for indgivelse af klage: Klage over udbud eller beslutninger omfattet af udbudslovens\n afsnit II eller III eller forsyningsvirksomhedsdirektivet, som ikke er omfattet af\n stk. 1, skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 20 kalenderdage fra\n dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er\n blevet udvalgt, jf. udbudslovens § 171, stk. 2, når underretningen er ledsaget af\n en begrundelse for beslutningen. 2) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort\n en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået\n en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet\n offentliggjort; 3) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren\n har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale\n med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen\n har angivet en begrundelse for beslutningen; 4) 6 måneder efter at ordregiveren har\n indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet\n de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. § 2, stk. 2, eller udbudslovens § 171, stk.4;\n 5) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning,\n jf. udbudslovens § 185, stk. 2, 2. pkt. En klage over at ordregiveren i strid med\n udbudsloven eller forsyningsvirksomhedsdirektivet har indgået en kontrakt uden forudgående\n offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende, skal\n være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter\n den dag, hvor ordregiveren i henhold til Lov om Klagenævnet for Udbud § 4 har offentliggjort\n en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået\n en kontrakt, forudsat at bekendtgørelsen indeholder begrundelsen for ordregiverens\n beslutning om at tildele kontrakten uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse\n i Den Europæiske Unions Tidende. I henhold til Lov om Klagenævnet for Udbud § 6, stk.\n 4 skal klageren senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud,\n skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud,\n og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill perioden, jf. lovens § 3, stk. 1.\n I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren tillige\n angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk.\n 1. Klagenævnet for Udbuds egen klagevejledning kan findes på www.naevneneshus.dk.
\n
\n
5.1.15 Teknikker
Rammeaftale:
Rammeaftale uden fornyet iværksættelse af konkurrence
\n
\n
Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:
Intet dynamisk indkøbssystem
\n
\n
\n
5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud
\n
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten: Horsens Kommune
\n
Organisation, der udfører betalingen: Horsens Kommune
\n
TED eSender: Mercell Holding ASA
\n
\n
\n
\n
6 Resultater
Værdien af alle kontrakter tildelt i denne meddelelse: 4.200.000 Dansk krone
\n
Rammeaftalernes maksimumværdi i denne procedure: 6.240.000 Dansk krone
\n
Rammeaftalens omtrentlige værdi: 4.200.000 Dansk krone
\n
6.1 Resultat delkontrakt-ID: LOT-0000
Der er udvalgt mindst én vinder.
\n
Rammeaftale:
Den maksimale værdi for rammeaftalen: 6.240.000 Dansk krone
\n
Revurderet værdi af rammeaftalen: 4.200.000 Dansk krone
\n
\n
6.1.2 Oplysninger om vinderne
Vinder:
Officielt navn: DanLanguage
\n
Tilbud:
\n
Tilbud – Identifikator: 88.00.00-P00-16-24
\n
Identifikator for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter: LOT-0000
\n
Værdien af resultatet: 4.200.000 Dansk krone
\n
Underentrepriseværdien er kendt: nej
\n
Underentrepriseprocentdelen er kendt: nej
\n
Kontraktoplysninger:
Identifikator for kontrakten: 2
\n
Datoen for udvælgelsen af det vindende tilbud: 06-01-2025
\n
Dato for indgåelse af kontrakten: 06-01-2025
\n
Kontrakten tildeles som led i en rammeaftale: ja
\n
\n
\n
Vinder:
Officielt navn: Språkservice Danmark ApS
\n
Tilbud:
\n
Tilbud – Identifikator: 88.00.00-P00-16-24
\n
Identifikator for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter: LOT-0000
\n
Værdien af resultatet: 4.200.000 Dansk krone
\n
Underentrepriseværdien er kendt: nej
\n
Underentrepriseprocentdelen er kendt: nej
\n
Kontraktoplysninger:
Identifikator for kontrakten: 1
\n
Dato for indgåelse af kontrakten: 06-01-2025
\n
Kontrakten tildeles som led i en rammeaftale: ja
\n
\n
\n
\n
6.1.4 Statistiske oplysninger
Modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse:
Type modtagne indgivelser: Tilbud fra mikrovirksomheder samt små eller mellemstore virksomheder
Antal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 6
\n
\n
Type modtagne indgivelser: Tilbud fra tilbudsgivere, der er registreret i lande uden for EØS
Antal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 0
\n
\n
Type modtagne indgivelser: Tilbud, der er indgivet ad elektronisk vej
Antal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 6
\n
\n
Type modtagne indgivelser: Tilbud, der er verificeret og uantagelige
Antal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 1
\n
\n
\n
\n
\n
\n
8 Organisationer
8.1 ORG-0001
Officielt navn: Fællesindkøb Midt
\n
Registreringsnummer: ORG-null
\n
Postadresse: Chr M Østergaards Vej 4  
\n
By: Horsens
\n
Postnummer: 8700
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Østjylland (DK042)
\n
Land: Danmark
\n
Kontaktpunkt: Irma Mulalic
\n
E-mail: irm@horsens.dk
\n
Telefon: 76292021
\n
Internetadresse: https://fikm.dk/
\n
Denne organisations roller:
Køber
Gruppeleder
\n
Indkøbscentral, der tildeler offentlige kontrakter eller indgår rammeaftaler om bygge- og anlægsarbejder, vareindkøb eller tjenesteydelser for andre købere
\n
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Officielt navn: Klagenævnet for Udbud
\n
Registreringsnummer: ORG-37795526
\n
Postadresse: Toldboden 2  
\n
By: Viborg
\n
Postnummer: 8800
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Vestjylland (DK041)
\n
Land: Danmark
\n
Kontaktpunkt: Klagenævnet for Udbud
\n
E-mail: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telefon: +45 72405600
\n
Adresse til udveksling af oplysninger (URL): https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/
\n
Denne organisations roller:
Organisation med ansvar for klager
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registreringsnummer: ORG-10294819
\n
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
By: Valby
\n
Postnummer: 2500
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
Kontaktpunkt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
E-mail: kfst@kfst.dk
\n
Telefon: +45 41715000
\n
Adresse til udveksling af oplysninger (URL): https://www.kfst.dk
\n
Denne organisations roller:
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Officielt navn: Horsens Kommune
\n
Registreringsnummer: 29189889
\n
By: Horsens
\n
Postnummer: 8700
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Østjylland (DK042)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: irm@fikm.dk
\n
Telefon: 79262021
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten
\n
Organisation, der udfører betalingen
\n
\n
\n
8.1 ORG-0005
Officielt navn: DanLanguage
\n
Den økonomiske operatørs størrelse: Mikrovirksomhed, lille eller mellemstor virksomhed
\n
Registreringsnummer: 15075147
\n
By: Horsens
\n
Postnummer: 8700
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Østjylland (DK042)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: mail@danlanguage.dk
\n
Telefon: 75623623
\n
Denne organisations roller:
Tilbudsgiver
\n
Vinder af disse delkontrakter: LOT-0000
\n
\n
\n
8.1 ORG-0006
Officielt navn: Språkservice Danmark ApS
\n
Den økonomiske operatørs størrelse: Mikrovirksomhed, lille eller mellemstor virksomhed
\n
Registreringsnummer: 43030558
\n
By: København NV
\n
Postnummer: 2400
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: kontakt@sprakservice.dk
\n
Telefon: 70802570
\n
Denne organisations roller:
Tilbudsgiver
\n
Vinder af disse delkontrakter: LOT-0000
\n
\n
\n
8.1 ORG-0007
Officielt navn: Mercell Holding ASA
\n
Registreringsnummer: 980921565
\n
Postadresse: Askekroken 11  
\n
By: Oslo
\n
Postnummer: 0277
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Oslo (NO081)
\n
Land: Norge
\n
Kontaktpunkt: eSender
\n
E-mail: publication@mercell.com
\n
Telefon: +47 21018800
\n
Fax: +47 21018801
\n
Internetadresse: http://mercell.com/
\n
Denne organisations roller:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
11 Oplysninger om bekendtgørelsen
11.1 Oplysninger om bekendtgørelsen
Identifikator for bekendtgørelsen: e6e7baa0-1f4c-4978-9979-8c9a6b95ae31 - 01
\n
Formulartype: Resultater
\n
Bekendtgørelsestype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter eller koncessionstildeling – standardordningen
\n
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 07-01-2025 08:11 +00:00
\n
Dato for afsendelse af bekendtgørelse (eSender): 07-01-2025 08:18 +00:00
\n
Sprog, som denne bekendtgørelse er officielt tilgængelig på: dansk 
\n
\n
11.2 Oplysninger om offentliggørelsen
Bekendtgørelsesnummer: 00008787-2025
\n
EUT-S-nummer: 5/2025
\n
Offentliggørelsesdato: 08-01-2025
\n
\n
\n \n","htmlEN":"\n\n \n
1 Buyer
1.1 Buyer
Official name: Fællesindkøb Midt
\n
Legal type of the buyer: Local authority
\n
Activity of the contracting authority: General public services
\n
\n
1.1 Buyer
Official name: Horsens Kommune
\n
Legal type of the buyer: Local authority
\n
Activity of the contracting authority: General public services
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Title: Tolkeydelser til Horsens Kommune
\n
Description: Udbuddet vedrører indkøb af tolkeydelser til samtlige ordregivers enheder og institutioner.\n Tolkeydelserne omfatter fremmøde-, telefon- og videotolkning samt skriftlige tolkning\n (oversættelser). Ordregiver benytter primært telefontolkning. Den årlige omsætning\n på området ligger pt på ca. 1,2 mio kroner.
\n
Procedure identifier: 8109b09c-69a4-48bc-8700-d9f85f86fa8b
\n
Previous notice: c096af77-58e4-43f5-9114-bf40e77ee1a6-01
\n
Internal identifier: 88.00.00-P00-16-24
\n
Type of procedure: Open
\n
The procedure is accelerated: no
\n
2.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Main classification (cpv): 79540000 Interpretation services
\n
Additional classification (cpv): 79530000 Translation services
\n
\n
2.1.2 Place of performance
Country subdivision (NUTS): Østjylland (DK042)
\n
Country: Denmark
\n
\n
2.1.3 Value
Estimated value excluding VAT: 4.800.000 Danish krone
\n
Maximum value of the framework agreement: 6.240.000 Danish krone
\n
\n
2.1.4 General information
Call for competition is terminated
\n
Legal basis:
\n
Directive 2014/24/EU
\n
\n
\n
\n
5 Lot
5.1 Lot technical ID: LOT-0000
Title: Tolkeydelser til Horsens Kommune
\n
Description: Udbuddet vedrører indkøb af tolkeydelser til samtlige ordregivers enheder og institutioner.\n Tolkeydelserne omfatter fremmøde-, telefon- og videotolkning samt skriftlige tolkning\n (oversættelser). Ordregiver benytter primært telefontolkning. Den årlige omsætning\n på området ligger pt på ca. 1,2 mio kroner.
\n
Internal identifier: 88.00.00-P00-16-24
\n
5.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Main classification (cpv): 79540000 Interpretation services
\n
Additional classification (cpv): 79530000 Translation services
\n
\n
5.1.2 Place of performance
Country subdivision (NUTS): Østjylland (DK042)
\n
Country: Denmark
\n
Additional information: 
\n
\n
5.1.3 Estimated duration
Duration: 48 Month
\n
\n
5.1.5 Value
Estimated value excluding VAT: 4.800.000 Danish krone
\n
Maximum value of the framework agreement: 6.240.000 Danish krone
\n
\n
5.1.6 General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
\n
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
\n
\n
5.1.10 Award criteria
Criterion:
Type: Price
\n
Name: Pris
\n
Description: Ved vurderingen af underkriteriet ”Pris”, vil der blive lagt vægt på den samlede evalueringssum\n som automatisk udregnes på baggrund af de af Tilbudsgiver oplyste priser i bilag 1\n – Tilbudsliste.
\n
Weight (percentage, exact): 40
\n
\n
Criterion:
Type: Quality
\n
Name: Kvalitet
\n
Description: Underkriteriet kvalitet evalueres ud fra nedenstående delkriterier: o Tolkenes kompetencer\n og uddannelse (60%) o Bookingsystem (15%) o Brugertest af bookingsystem (15%) o Klagehåndtering\n (10%)
\n
Weight (percentage, exact): 60
\n
\n
\n
5.1.12 Terms of procurement
Information about review deadlines: I henhold til § 7, stk. 2 i lovbekendtgørelse nr. 593 af 2. juni 2016 om Klagenævnet\n for Udbud (i det følgende benævnt ”Lov om Klagenævnet for Udbud”), gælder følgende\n frister for indgivelse af klage: Klage over udbud eller beslutninger omfattet af udbudslovens\n afsnit II eller III eller forsyningsvirksomhedsdirektivet, som ikke er omfattet af\n stk. 1, skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 20 kalenderdage fra\n dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er\n blevet udvalgt, jf. udbudslovens § 171, stk. 2, når underretningen er ledsaget af\n en begrundelse for beslutningen. 2) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort\n en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået\n en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet\n offentliggjort; 3) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren\n har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale\n med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen\n har angivet en begrundelse for beslutningen; 4) 6 måneder efter at ordregiveren har\n indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet\n de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. § 2, stk. 2, eller udbudslovens § 171, stk.4;\n 5) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning,\n jf. udbudslovens § 185, stk. 2, 2. pkt. En klage over at ordregiveren i strid med\n udbudsloven eller forsyningsvirksomhedsdirektivet har indgået en kontrakt uden forudgående\n offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende, skal\n være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter\n den dag, hvor ordregiveren i henhold til Lov om Klagenævnet for Udbud § 4 har offentliggjort\n en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået\n en kontrakt, forudsat at bekendtgørelsen indeholder begrundelsen for ordregiverens\n beslutning om at tildele kontrakten uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse\n i Den Europæiske Unions Tidende. I henhold til Lov om Klagenævnet for Udbud § 6, stk.\n 4 skal klageren senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud,\n skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud,\n og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill perioden, jf. lovens § 3, stk. 1.\n I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren tillige\n angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk.\n 1. Klagenævnet for Udbuds egen klagevejledning kan findes på www.naevneneshus.dk.
\n
\n
5.1.15 Techniques
Framework agreement:
Framework agreement, without reopening of competition
\n
\n
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
\n
\n
\n
5.1.16 Further information, mediation and review
Review organisation: Klagenævnet for Udbud
\n
Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Organisation whose budget is used to pay for the contract: Horsens Kommune
\n
Organisation executing the payment: Horsens Kommune
\n
TED eSender: Mercell Holding ASA
\n
\n
\n
\n
6 Results
Value of all contracts awarded in this notice: 4.200.000 Danish krone
\n
Maximum value of the framework agreements in this procedure: 6.240.000 Danish krone
\n
Approximate value of the framework agreements: 4.200.000 Danish krone
\n
6.1 Result lot ldentifier: LOT-0000
At least one winner was chosen.
\n
Framework agreement:
Maximum value of the framework agreement: 6.240.000 Danish krone
\n
Re-estimated value of the framework agreement: 4.200.000 Danish krone
\n
\n
6.1.2 Information about winners
Winner:
Official name: DanLanguage
\n
Tender:
\n
Tender identifier: 88.00.00-P00-16-24
\n
Identifier of lot or group of lots: LOT-0000
\n
Value of the result: 4.200.000 Danish krone
\n
Subcontracting value is known: no
\n
Subcontracting percentage is known: no
\n
Contract information:
Identifier of the contract: 2
\n
Date on which the winner was chosen: 06-01-2025
\n
Date of the conclusion of the contract: 06-01-2025
\n
The contract is awarded within a framework agreement: yes
\n
\n
\n
Winner:
Official name: Språkservice Danmark ApS
\n
Tender:
\n
Tender identifier: 88.00.00-P00-16-24
\n
Identifier of lot or group of lots: LOT-0000
\n
Value of the result: 4.200.000 Danish krone
\n
Subcontracting value is known: no
\n
Subcontracting percentage is known: no
\n
Contract information:
Identifier of the contract: 1
\n
Date of the conclusion of the contract: 06-01-2025
\n
The contract is awarded within a framework agreement: yes
\n
\n
\n
\n
6.1.4 Statistical information
Received tenders or requests to participate:
Type of received submissions: Tenders from micro, small or medium tenderers
Number of tenders or requests to participate received: 6
\n
\n
Type of received submissions: Tenders from tenders registered in countries outside of the European Economic Area
Number of tenders or requests to participate received: 0
\n
\n
Type of received submissions: Tenders submitted electronically
Number of tenders or requests to participate received: 6
\n
\n
Type of received submissions: Tenders verified and inadmissible
Number of tenders or requests to participate received: 1
\n
\n
\n
\n
\n
\n
8 Organisations
8.1 ORG-0001
Official name: Fællesindkøb Midt
\n
Registration number: ORG-null
\n
Postal address: Chr M Østergaards Vej 4  
\n
Town: Horsens
\n
Postcode: 8700
\n
Country subdivision (NUTS): Østjylland (DK042)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Irma Mulalic
\n
Email: irm@horsens.dk
\n
Telephone: 76292021
\n
Internet address: https://fikm.dk/
\n
Roles of this organisation:
Buyer
Group leader
\n
Central purchasing body awarding public contracts or concluding framework agreements for works, supplies or services intended for other buyers
\n
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Official name: Klagenævnet for Udbud
\n
Registration number: ORG-37795526
\n
Postal address: Toldboden 2  
\n
Town: Viborg
\n
Postcode: 8800
\n
Country subdivision (NUTS): Vestjylland (DK041)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Klagenævnet for Udbud
\n
Email: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telephone: +45 72405600
\n
Information exchange endpoint (URL): https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/
\n
Roles of this organisation:
Review organisation
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Official name: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registration number: ORG-10294819
\n
Postal address: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
Town: Valby
\n
Postcode: 2500
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Email: kfst@kfst.dk
\n
Telephone: +45 41715000
\n
Information exchange endpoint (URL): https://www.kfst.dk
\n
Roles of this organisation:
Organisation providing more information on the review procedures
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Official name: Horsens Kommune
\n
Registration number: 29189889
\n
Town: Horsens
\n
Postcode: 8700
\n
Country subdivision (NUTS): Østjylland (DK042)
\n
Country: Denmark
\n
Email: irm@fikm.dk
\n
Telephone: 79262021
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
Organisation whose budget is used to pay for the contract
\n
Organisation executing the payment
\n
\n
\n
8.1 ORG-0005
Official name: DanLanguage
\n
Size of the economic operator: Micro, small, or medium
\n
Registration number: 15075147
\n
Town: Horsens
\n
Postcode: 8700
\n
Country subdivision (NUTS): Østjylland (DK042)
\n
Country: Denmark
\n
Email: mail@danlanguage.dk
\n
Telephone: 75623623
\n
Roles of this organisation:
Tenderer
\n
Winner of these lots: LOT-0000
\n
\n
\n
8.1 ORG-0006
Official name: Språkservice Danmark ApS
\n
Size of the economic operator: Micro, small, or medium
\n
Registration number: 43030558
\n
Town: København NV
\n
Postcode: 2400
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Email: kontakt@sprakservice.dk
\n
Telephone: 70802570
\n
Roles of this organisation:
Tenderer
\n
Winner of these lots: LOT-0000
\n
\n
\n
8.1 ORG-0007
Official name: Mercell Holding ASA
\n
Registration number: 980921565
\n
Postal address: Askekroken 11  
\n
Town: Oslo
\n
Postcode: 0277
\n
Country subdivision (NUTS): Oslo (NO081)
\n
Country: Norway
\n
Contact point: eSender
\n
Email: publication@mercell.com
\n
Telephone: +47 21018800
\n
Fax: +47 21018801
\n
Internet address: http://mercell.com/
\n
Roles of this organisation:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
11 Notice information
11.1 Notice information
Notice identifier/version: e6e7baa0-1f4c-4978-9979-8c9a6b95ae31 - 01
\n
Form type: Result
\n
Notice type: Contract or concession award notice – standard regime
\n
Notice dispatch date: 07-01-2025 08:11 +00:00
\n
Notice dispatch date (eSender): 07-01-2025 08:18 +00:00
\n
Languages in which this notice is officially available: Danish 
\n
\n
11.2 Publication information
Notice publication number: 00008787-2025
\n
OJ S issue number: 5/2025
\n
Publication date: 08-01-2025
\n
\n
\n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Tolkeydelser til Horsens Kommune","ordregiver":"Fællesindkøb Midt","ordregiverId":"ORG-null","publiceringsdato":"2025-01-08+01:00","cpvKode":"79540000","cpvTitel":"Tolkning","formulartype":"Resultater","formulartypeKode":"result","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Fællesindkøb Midt","Horsens Kommune"],"anslaaetVaerdi":"4800000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Udbuddet vedrører indkøb af tolkeydelser til samtlige ordregivers enheder og institutioner. Tolkeydelserne omfatter fremmøde-, telefon- og videotolkning samt skriftlige tolkning (oversættelser). Ordregiver benytter primært telefontolkning.\n\nDen årlige omsætning på området ligger pt på ca. 1,2 mio kroner.","bkSubTypeKode":"29","bkSubType":"Bekendtgørelse om indgåede kontrakter – det generelle direktiv, standardordningen","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":["Horsens Kommune"],"udforelsesstedNutsCode":["DK042"],"udforelsesstedSubLand":["Østjylland"],"udforelsesstedLand":["Danmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Tolkeydelser til Horsens Kommune","ordregiver":"Fællesindkøb Midt","ordregiverId":"ORG-null","publiceringsdato":"2025-01-08+01:00","cpvKode":"79540000","cpvTitel":"Interpretation services","formulartype":"Result","formulartypeKode":"result","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Fællesindkøb Midt","Horsens Kommune"],"anslaaetVaerdi":"4800000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Udbuddet vedrører indkøb af tolkeydelser til samtlige ordregivers enheder og institutioner. Tolkeydelserne omfatter fremmøde-, telefon- og videotolkning samt skriftlige tolkning (oversættelser). Ordregiver benytter primært telefontolkning.\n\nDen årlige omsætning på området ligger pt på ca. 1,2 mio kroner.","bkSubTypeKode":"29","bkSubType":"Contract award notice – general directive, standard regime","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":["Horsens Kommune"],"udforelsesstedNutsCode":["DK042"],"udforelsesstedSubLand":["Østjylland"],"udforelsesstedLand":["Denmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]}}