{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"d64cd920-b430-4756-aabf-2a796fd70d2e"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00030818-2026"}},"htmlDA":"\n\n \n \n 2 Procedure2.1 ProcedureTitel: Lejlighedskøb af 9 brugte Dosto passagervogne og 50 stk. vekselretter\n Beskrivelse: DSB har til hensigt at indgå en købsaftale, som omfatter køb af 9 brugte Dosto passagervogne\n til dobbeltdækker-flåden, samt 50 stk. vekselretter uden forudgående udbud i henhold\n til forsyningsvirksomhedsdirektivets art. 50, litra c og h.\n Identifikator for proceduren: 9da85d8e-b8ce-4614-ab06-fa26a82a1ab4\n \n Udbudsprocedure: Udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse\n 2.1.1 FormålKontraktens hovedformål: Varer\n Primær klassifikation (cpv): 34622200 Passagervogne til jernbaner\n Supplerende klassifikation (cpv): 34631000 Dele til lokomotiver eller rullende materiel\n Supplerende klassifikation (cpv): 34940000 Jernbanemateriel\n \n 2.1.2 UdførelsesstedLandsdel (NUTS): Luxembourg (LU000)\n \n \n 2.1.4 Generelle oplysningerYderligere oplysninger: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v., gælder følgende frister for indgivelse\n af klage: Klage over, at DSB har indgået en kontrakt uden forudgående offentliggørelse\n af en bekendtgørelse skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage\n regnet fra dagen efter den dag, hvor DSB har offentliggjort bekendtgørelse i den Europæiske\n Unions Tidende om, at DSB har indgået kontrakten, jf. lov om Klagenævnet for Udbud\n § 7, stk. 3. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal\n klageren skriftligt underrette DSB om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud.\n \n \n \n \n \n 5 Delkontrakt5.1 Teknisk ID for delkontrakten: LOT-0000Titel: Lejlighedskøb af 9 brugte Dosto passagervogne og 50 stk. vekselretter\n Beskrivelse: DSB har til hensigt at indgå en købsaftale, som omfatter køb af 9 brugte Dosto passagervogne\n til dobbeltdækker-flåden, samt 50 stk. vekselretter uden forudgående udbud i henhold\n til forsyningsvirksomhedsdirektivets art. 50, litra c og h.\n \n 5.1.1 FormålKontraktens hovedformål: Varer\n Primær klassifikation (cpv): 34622200 Passagervogne til jernbaner\n Supplerende klassifikation (cpv): 34631000 Dele til lokomotiver eller rullende materiel\n Supplerende klassifikation (cpv): 34940000 Jernbanemateriel\n \n 5.1.2 UdførelsesstedLandsdel (NUTS): Luxembourg (LU000)\n \n \n \n 5.1.6 Generelle oplysningerUdbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja\n Yderligere oplysninger: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v., gælder følgende frister for indgivelse\n af klage: Klage over, at DSB har indgået en kontrakt uden forudgående offentliggørelse\n af en bekendtgørelse skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage\n regnet fra dagen efter den dag, hvor DSB har offentliggjort bekendtgørelse i den Europæiske\n Unions Tidende om, at DSB har indgået kontrakten, jf. lov om Klagenævnet for Udbud\n § 7, stk. 3. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal\n klageren skriftligt underrette DSB om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud.\n \n \n 5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgangOrganisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud\n Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: DSB\n Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n \n \n \n 6 ResultaterDirekte tildeling:Begrundelse for direkte tildeling: Lejlighedskøb ved at benytte sig af et særlig fordelagtigt tilbud, der kun gælder i ganske kort tid, og når den pris, der skal betales, er væsentligt lavere end den, der normalt betales på markedet\n Anden begrundelse: Det vurderes, at DSB er berettiget til at foretage anskaffelse af 9 DD-vogne efter\n forsyningsvirksomhedsdirektivet (FVD) art. 50, litra c og h, samt anskaffelse af 50\n stk. vekselretter som et lejlighedskøb jf. FVD art. 50 litra h.
DD-vogne:\n
Betingelserne for lejlighedskøb for DD-vogne er opfyldt, da CFL tilbyder et (I)\n særdeles ”fordelagtigt tilbud”, eftersom prisen på DD-vogne er væsentligt lavere end\n DD-vogne købt i 2023. Derudover er der tale om hurtig leveringstid på DD-vogne, samt\n at vogne i høj grad ligner DSB's eksisterende DD3-flåde, hvilket resulterer i mindre\n og hurtigere ombygning. (II) Endvidere gælder tilbuddet i ganske kort tid, herunder\n 2 måneder, sammenlignet med en ordinær udbudsproces. (III) Prisen for DD-vogne er\n væsentligt lavere end DD-vogne købt i 2023.
Afslutningsvist vurderes det,\n at betingelserne for eneleverandør situation også er opfyldt ifm. indkøb af DD-vognene.\n Dette skyldes, (I) at CFL er den eneste driftsoperatør der kan levere B-vogne med\n en energiforsyning svarende til 1500 V. (II) Indkøb af nye vogne er ikke et rimeligt\n alternativt, da nye vogne vil kræve overholdelse af nye TSI-krav, hvilket vil være\n gøre dem teknisk forskellig ift. DSB’s vogne. Sidst, vil indkøb af nye vogne, hverken\n være økonomisk eller tidsmæssig forsvarligt. På baggrund af dette kan det argumenteres\n for, at den manglende konkurrence ikke er et resultat af en kunstig indskrænkning.
Vekselretter:\n
Hvad angår vekselretterne kan det ligeledes argumenteres for, at der er tale\n om et ”fordelagtigt tilbud”, da det er et ”last time buy” tilbud, samt at vekselretterne\n bliver sikkerhedsgodkendt og dermed får DSB en garanti for at vekselretterne kan installeres\n uden problemer. (II) Tilbuddet gælder i ganske kort tid, herunder 2 måneder, sammenlignet\n med en ordinær udbudsproces. (III) Tilbuddet giver DSB mulighed for at sikre kompatible\n reservedele til en pris, der ellers ikke ville være mulig at opnå på markedet.
Kontrakten\n vil ikke blive indgået før efter udløbet af 10 kalenderdage regnet fra dagen efter\n den dag, hvor denne bekendtgørelse er offentliggjort.\n \n 6.1 Resultat delkontrakt-ID: LOT-00006.1.2 Oplysninger om vinderneVinder:Officielt navn: Chemins de Fer Luxembourgeois\n \n Tilbud – Identifikator: A-26022\n ID for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter: LOT-0000\n Kontraktoplysninger:Identifikator for kontrakten: A-26022\n \n \n \n \n \n 8 Organisationer8.1 ORG-0001\n Registreringsnummer: 25 05 00 53\n \n \n \n Landsdel (NUTS): Københavns omegn (DK012)\n \n \n \n \n Køberprofil: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/63264\n Denne organisations roller:\n Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren\n \n \n 8.1 ORG-0002Officielt navn: Klagenævnet for Udbud\n \n \n \n Landsdel (NUTS): Vestjylland (DK041)\n \n E-mail: klfu@naevneneshus.dk\n \n Internetadresse: https://erhvervsstyrelsen.dk/klagevejledning-0\n Denne organisations roller:Organisation med ansvar for klager\n \n \n 8.1 ORG-0003Officielt navn: Chemins de Fer Luxembourgeois\n \n \n Landsdel (NUTS): Luxembourg (LU000)\n \n \n \n Denne organisations roller:\n Vinder af disse delkontrakter: LOT-0000\n \n \n 8.1 ORG-0004Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35 \n \n \n Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)\n \n \n \n Internetadresse: http://www.kfst.dk\n Denne organisations roller:Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne\n \n \n 8.1 ORG-0005Officielt navn: Mercell Holding ASA\n Registreringsnummer: 980921565\n Postadresse: Askekroken 11 \n \n \n Landsdel (NUTS): Oslo (NO081)\n \n \n E-mail: publication@mercell.com\n \n \n Internetadresse: http://mercell.com/\n Denne organisations roller:\n \n \n \n Oplysninger om bekendtgørelsenBekendtgørelsens ID: d64cd920-b430-4756-aabf-2a796fd70d2e - 01\n Formulartype: Forudgående underretning om direkte tildeling\n Bekendtgørelsestype: Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed\n Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 15-01-2026 08:47 +00:00\n Dato for afsendelse af bekendtgørelsen (eSender): 15-01-2026 08:48 +00:00\n Bekendtgørelsens officielle sprog: dansk \n Bekendtgørelsesnummer: 00030818-2026\n \n Offentliggørelsesdato: 16-01-2026\n \n \n","htmlEN":"\n\n \n \n 2 Procedure2.1 ProcedureTitle: Lejlighedskøb af 9 brugte Dosto passagervogne og 50 stk. vekselretter\n Description: DSB har til hensigt at indgå en købsaftale, som omfatter køb af 9 brugte Dosto passagervogne\n til dobbeltdækker-flåden, samt 50 stk. vekselretter uden forudgående udbud i henhold\n til forsyningsvirksomhedsdirektivets art. 50, litra c og h.\n Procedure identifier: 9da85d8e-b8ce-4614-ab06-fa26a82a1ab4\n Internal identifier: A-26022\n Type of procedure: Negotiated without prior call for competition\n 2.1.1 PurposeMain nature of the contract: Supplies\n Main classification (cpv): 34622200 Railway passenger coaches\n Additional classification (cpv): 34631000 Parts of locomotives or rolling stock\n Additional classification (cpv): 34940000 Railway equipment\n \n 2.1.2 Place of performanceCountry subdivision (NUTS): Luxembourg (LU000)\n \n \n 2.1.4 General informationAdditional information: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v., gælder følgende frister for indgivelse\n af klage: Klage over, at DSB har indgået en kontrakt uden forudgående offentliggørelse\n af en bekendtgørelse skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage\n regnet fra dagen efter den dag, hvor DSB har offentliggjort bekendtgørelse i den Europæiske\n Unions Tidende om, at DSB har indgået kontrakten, jf. lov om Klagenævnet for Udbud\n § 7, stk. 3. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal\n klageren skriftligt underrette DSB om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud.\n \n \n \n \n \n 5 Lot5.1 Lot technical ID: LOT-0000Title: Lejlighedskøb af 9 brugte Dosto passagervogne og 50 stk. vekselretter\n Description: DSB har til hensigt at indgå en købsaftale, som omfatter køb af 9 brugte Dosto passagervogne\n til dobbeltdækker-flåden, samt 50 stk. vekselretter uden forudgående udbud i henhold\n til forsyningsvirksomhedsdirektivets art. 50, litra c og h.\n Internal identifier: A-26022\n 5.1.1 PurposeMain nature of the contract: Supplies\n Main classification (cpv): 34622200 Railway passenger coaches\n Additional classification (cpv): 34631000 Parts of locomotives or rolling stock\n Additional classification (cpv): 34940000 Railway equipment\n \n 5.1.2 Place of performanceCountry subdivision (NUTS): Luxembourg (LU000)\n \n \n \n 5.1.6 General informationThe procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes\n Additional information: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v., gælder følgende frister for indgivelse\n af klage: Klage over, at DSB har indgået en kontrakt uden forudgående offentliggørelse\n af en bekendtgørelse skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage\n regnet fra dagen efter den dag, hvor DSB har offentliggjort bekendtgørelse i den Europæiske\n Unions Tidende om, at DSB har indgået kontrakten, jf. lov om Klagenævnet for Udbud\n § 7, stk. 3. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal\n klageren skriftligt underrette DSB om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud.\n \n \n 5.1.16 Further information, mediation and reviewReview organisation: Klagenævnet for Udbud\n Organisation providing additional information about the procurement procedure: DSB\n Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n \n \n \n 6 ResultsDirect award:Justification for direct award: Bargain purchase taking advantage of a particularly advantageous opportunity available for a very short time at a price considerably lower than market prices\n Other justification: Det vurderes, at DSB er berettiget til at foretage anskaffelse af 9 DD-vogne efter\n forsyningsvirksomhedsdirektivet (FVD) art. 50, litra c og h, samt anskaffelse af 50\n stk. vekselretter som et lejlighedskøb jf. FVD art. 50 litra h.
DD-vogne:\n
Betingelserne for lejlighedskøb for DD-vogne er opfyldt, da CFL tilbyder et (I)\n særdeles ”fordelagtigt tilbud”, eftersom prisen på DD-vogne er væsentligt lavere end\n DD-vogne købt i 2023. Derudover er der tale om hurtig leveringstid på DD-vogne, samt\n at vogne i høj grad ligner DSB's eksisterende DD3-flåde, hvilket resulterer i mindre\n og hurtigere ombygning. (II) Endvidere gælder tilbuddet i ganske kort tid, herunder\n 2 måneder, sammenlignet med en ordinær udbudsproces. (III) Prisen for DD-vogne er\n væsentligt lavere end DD-vogne købt i 2023.
Afslutningsvist vurderes det,\n at betingelserne for eneleverandør situation også er opfyldt ifm. indkøb af DD-vognene.\n Dette skyldes, (I) at CFL er den eneste driftsoperatør der kan levere B-vogne med\n en energiforsyning svarende til 1500 V. (II) Indkøb af nye vogne er ikke et rimeligt\n alternativt, da nye vogne vil kræve overholdelse af nye TSI-krav, hvilket vil være\n gøre dem teknisk forskellig ift. DSB’s vogne. Sidst, vil indkøb af nye vogne, hverken\n være økonomisk eller tidsmæssig forsvarligt. På baggrund af dette kan det argumenteres\n for, at den manglende konkurrence ikke er et resultat af en kunstig indskrænkning.
Vekselretter:\n
Hvad angår vekselretterne kan det ligeledes argumenteres for, at der er tale\n om et ”fordelagtigt tilbud”, da det er et ”last time buy” tilbud, samt at vekselretterne\n bliver sikkerhedsgodkendt og dermed får DSB en garanti for at vekselretterne kan installeres\n uden problemer. (II) Tilbuddet gælder i ganske kort tid, herunder 2 måneder, sammenlignet\n med en ordinær udbudsproces. (III) Tilbuddet giver DSB mulighed for at sikre kompatible\n reservedele til en pris, der ellers ikke ville være mulig at opnå på markedet.
Kontrakten\n vil ikke blive indgået før efter udløbet af 10 kalenderdage regnet fra dagen efter\n den dag, hvor denne bekendtgørelse er offentliggjort.\n \n 6.1 Result lot ldentifier: LOT-00006.1.2 Information about winnersWinner:Official name: Chemins de Fer Luxembourgeois\n \n Tender identifier: A-26022\n Identifier of lot or group of lots: LOT-0000\n Contract information:Identifier of the contract: A-26022\n \n \n \n \n \n 8 Organisations8.1 ORG-0001\n Registration number: 25 05 00 53\n Postal address: Telegade 2 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Københavns omegn (DK012)\n \n Contact point: Amina Ahmed\n \n \n Buyer profile: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/63264\n Roles of this organisation:\n Organisation providing additional information about the procurement procedure\n \n \n 8.1 ORG-0002Official name: Klagenævnet for Udbud\n Postal address: Toldboden 2 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Vestjylland (DK041)\n \n Email: klfu@naevneneshus.dk\n \n Internet address: https://erhvervsstyrelsen.dk/klagevejledning-0\n Roles of this organisation:\n \n \n 8.1 ORG-0003Official name: Chemins de Fer Luxembourgeois\n \n \n Country subdivision (NUTS): Luxembourg (LU000)\n \n \n \n Roles of this organisation:\n Winner of these lots: LOT-0000\n \n \n 8.1 ORG-0004Official name: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n Postal address: Carl Jacobsens Vej 35 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)\n \n \n \n Internet address: http://www.kfst.dk\n Roles of this organisation:Organisation providing more information on the review procedures\n \n \n 8.1 ORG-0005Official name: Mercell Holding ASA\n Registration number: 980921565\n Postal address: Askekroken 11 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Oslo (NO081)\n \n \n Email: publication@mercell.com\n \n \n Internet address: http://mercell.com/\n Roles of this organisation:\n \n \n \n Notice informationNotice identifier/version: d64cd920-b430-4756-aabf-2a796fd70d2e - 01\n Form type: Direct award preannouncement\n Notice type: Voluntary ex-ante transparency notice\n Notice dispatch date: 15-01-2026 08:47 +00:00\n Notice dispatch date (eSender): 15-01-2026 08:48 +00:00\n Languages in which this notice is officially available: Danish \n Notice publication number: 00030818-2026\n OJ S issue number: 11/2026\n Publication date: 16-01-2026\n \n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Lejlighedskøb af 9 brugte Dosto passagervogne og 50 stk. vekselretter","ordregiver":"DSB","ordregiverId":"25 05 00 53 ","ordregiverIdDatavasket":"25050053","publiceringsdato":"2026-01-16+01:00","cpvKode":"34622200","cpvTitel":"Passagervogne til jernbaner","formulartype":"Forudgående underretning om direkte tildeling","formulartypeKode":"dir-awa-pre","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["DSB"],"beskrivelse":"DSB har til hensigt at indgå en købsaftale, som omfatter køb af 9 brugte Dosto passagervogne til dobbeltdækker-flåden, samt 50 stk. vekselretter uden forudgående udbud i henhold til forsyningsvirksomhedsdirektivets art. 50, litra c og h.","bkSubTypeKode":"26","bkSubType":"Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed – sektordirektivet","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["LU000"],"udforelsesstedSubLand":["Luxembourg"],"udforelsesstedLand":["Luxembourg"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Lejlighedskøb af 9 brugte Dosto passagervogne og 50 stk. vekselretter","ordregiver":"DSB","ordregiverId":"25 05 00 53 ","ordregiverIdDatavasket":"25050053","publiceringsdato":"2026-01-16+01:00","cpvKode":"34622200","cpvTitel":"Railway passenger coaches","formulartype":"Direct award preannouncement","formulartypeKode":"dir-awa-pre","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["DSB"],"beskrivelse":"DSB har til hensigt at indgå en købsaftale, som omfatter køb af 9 brugte Dosto passagervogne til dobbeltdækker-flåden, samt 50 stk. vekselretter uden forudgående udbud i henhold til forsyningsvirksomhedsdirektivets art. 50, litra c og h.","bkSubTypeKode":"26","bkSubType":"Voluntary ex-ante transparency notice – sectoral directive","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["LU000"],"udforelsesstedSubLand":["Luxembourg"],"udforelsesstedLand":["Luxembourg"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]}}