{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"d637fde0-a53a-4f4a-8f7e-0000a413447e"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00078165-2025"}},"htmlDA":"\n\n \n
1 Køber
1.1 Køber
Officielt navn: Ministère des Affaires Etrangères du Danemark
\n
Køberens retlige status: Central regeringsmyndighed
\n
Den ordregivende myndigheds aktivitet: Økonomiske anliggender
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Titel: Appel d’offres pour l’audit de « Danemark-Mali Cadre de transition 2024-2027 »
\n
Beskrivelse: Le Danemark, représenté au Mali par l’Ambassade Royale du Danemark (ARD) a conclu\n un contrat avec un auditeur (Consultant) afin de exécuter des audits sur le cadre\n de transition 2024-2027 des engagements danois en Mali. L'étendue de l'audit comprend\n un audit financier qui inclut des procédures de conformité et de performance. L'audit\n financier doit être effectué conformément aux normes internationales d'audit (ISA).\n L'objectif du Service est de recevoir l'opinion des auditeurs indépendants sur les\n états financiers en ce qui concerne l'utilisation de la subvention et de confirmer\n que les fonds Danida ont été utilisés aux fins prévues de manière efficace et économique\n conformément aux conventions de financement entre Danida et le Mali et aux règlements\n financiers et directives. Le Consultant doit examiner si les états financiers des\n activités financées présentent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs,\n les recettes perçues, les coûts encourus et les produits et l'assistance technique\n achetés directement dans le cadre du programme pour la période auditée, conformément\n aux termes des accords et aux principes comptables généralement acceptés ou à d'autres\n bases comptables globales, et faire rapport à ce sujet. L'objectif de l'audit financier\n qui inclut des procédures de conformité et de performance sont les suivants : 1. Se\n forger une opinion sur la question de savoir si les états financiers annuels reflètent\n fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, les opérations liées aux subventions\n accordées dans le cadre du programme Danida, 2. Se forger une opinion sur la question\n de savoir si les états financiers annuels sont préparés, dans tous leurs aspects significatifs,\n conformément aux lignes directrices financières établies pour l'établissement des\n rapports, 3. Permettre au Client de déterminer si les fonds versés ont été utilisés\n conformément, dans tous leurs aspects significatifs, à toutes les lois applicables\n et aux accords couvrant le programme de subventions Danida, 4. Permettre au Client\n de déterminer si les fonds versés ont été dépensés de manière économique, dans tous\n les cas importants, et obtenir une assurance raisonnable que les systèmes, processus\n ou transactions examinés soutiennent l'exercice d'une gestion financière saine dans\n l'administration des fonds accordés par le Client.
\n
Identifikator for proceduren: 7375022c-db07-464c-a369-944350a513be
\n
Tidligere bekendtgørelse: 649684-2024
\n
Intern ID: 25/02925
\n
Udbudsprocedure: Åben
\n
Proceduren er en hasteprocedure: nej
\n
Hovedpunkterne i proceduren: La procédure d'appel d'offres est régie par le droit danois et les règles applicables\n en la matière. La loi danoise relative aux marchés publics (en danois) est disponible\n sur le site suivant : https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2023/10.
\n
2.1.1 Formål
Kontraktens hovedformål: Tjenesteydelser
\n
Primær klassifikation (cpv): 79210000 Regnskabs- og revisionsvirksomhed
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 79211000 Regnskabsføring
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 79211200 Udarbejdelse af finansielle redegørelser
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 79212000 Revisionsvirksomhed
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 79212100 Finansiel revisionsvirksomhed
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 79212500 Tjenesteydelser i forbindelse med bogføringsrevision
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 75211200 Tjenester vedrørende økonomisk hjælp til udlandet
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 79313000 Vurdering af resultater
\n
\n
2.1.2 Udførelsessted
Land: Mali
\n
Yderligere oplysninger: Les partenaires de mise en œuvre/bénéficiaires seront localisés partout dans le pays\n ; et donc, l’audit des bénéficiaires se fera partout dans le pays.
\n
\n
2.1.3 Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 6.542.000 Dansk krone
\n
\n
2.1.4 Generelle oplysninger
Retsgrundlag:
\n
Anden
\n
La loi danoise sur la passation des marchés publics. - 
\n
\n
\n
\n
5 Delkontrakt
5.1 Teknisk ID for delkontrakten: LOT-0001
Titel: Appel d’offres pour l’audit de « Danemark-Mali Cadre de transition 2024-2027 »
\n
Beskrivelse: Le Danemark, représenté au Mali par l’Ambassade Royale du Danemark (ARD) a conclu\n un contrat avec un auditeur (Consultant) afin de exécuter des audits sur le cadre\n de transition 2024-2027 des engagements danois en Mali. L'étendue de l'audit comprend\n un audit financier qui inclut des procédures de conformité et de performance. L'audit\n financier doit être effectué conformément aux normes internationales d'audit (ISA).\n L'objectif du Service est de recevoir l'opinion des auditeurs indépendants sur les\n états financiers en ce qui concerne l'utilisation de la subvention et de confirmer\n que les fonds Danida ont été utilisés aux fins prévues de manière efficace et économique\n conformément aux conventions de financement entre Danida et le Mali et aux règlements\n financiers et directives. Le Consultant doit examiner si les états financiers des\n activités financées présentent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs,\n les recettes perçues, les coûts encourus et les produits et l'assistance technique\n achetés directement dans le cadre du programme pour la période auditée, conformément\n aux termes des accords et aux principes comptables généralement acceptés ou à d'autres\n bases comptables globales, et faire rapport à ce sujet. L'objectif de l'audit financier\n qui inclut des procédures de conformité et de performance sont les suivants : 1. Se\n forger une opinion sur la question de savoir si les états financiers annuels reflètent\n fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, les opérations liées aux subventions\n accordées dans le cadre du programme Danida, 2. Se forger une opinion sur la question\n de savoir si les états financiers annuels sont préparés, dans tous leurs aspects significatifs,\n conformément aux lignes directrices financières établies pour l'établissement des\n rapports, 3. Permettre au Client de déterminer si les fonds versés ont été utilisés\n conformément, dans tous leurs aspects significatifs, à toutes les lois applicables\n et aux accords couvrant le programme de subventions Danida, 4. Permettre au Client\n de déterminer si les fonds versés ont été dépensés de manière économique, dans tous\n les cas importants, et obtenir une assurance raisonnable que les systèmes, processus\n ou transactions examinés soutiennent l'exercice d'une gestion financière saine dans\n l'administration des fonds accordés par le Client.
\n
Intern ID: 25/02925
\n
5.1.1 Formål
Kontraktens hovedformål: Tjenesteydelser
\n
Primær klassifikation (cpv): 79210000 Regnskabs- og revisionsvirksomhed
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 79211000 Regnskabsføring
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 79211200 Udarbejdelse af finansielle redegørelser
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 79212000 Revisionsvirksomhed
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 79212100 Finansiel revisionsvirksomhed
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 79212500 Tjenesteydelser i forbindelse med bogføringsrevision
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 79313000 Vurdering af resultater
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 75211200 Tjenester vedrørende økonomisk hjælp til udlandet
\n
\n
5.1.2 Udførelsessted
Land: Mali
\n
Yderligere oplysninger: Les partenaires de mise en œuvre/bénéficiaires seront localisés partout dans le pays\n ; et donc, l’audit des bénéficiaires se fera partout dans le pays.
\n
\n
5.1.3 Anslået varighed
Startdato: 01-02-2025
\n
Varigheds slutdato: 31-12-2027
\n
\n
5.1.5 Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 6.542.000 Dansk krone
\n
\n
5.1.6 Generelle oplysninger
Indkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler
\n
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja
\n
Oplysninger om tidligere bekendtgørelser:
ID for den foregående bekendtgørelse: 649684-2024
\n
\n
\n
5.1.10 Tildelingskriterier
Kriterium:
Type: Pris
\n
Beskrivelse: Prix
\n
Vægtning (procentdel, præcis): 100
\n
\n
\n
5.1.12 Udbudsvilkår
Oplysninger om klagefrister: Les recours relatifs à la procédure (par exemple des décisions se rapportant à l’attribution\n du marché) doivent être présentés dans un délai de : 45 jours calendrier à dater du\n jour après la publication au Journal officiel de l'Union européenne de l'avis d'attribution,\n Le plaignant informera en même temps le pouvoir adjudicateur qu’un recours a été introduit\n devant le Klagenævnet for Udbud (la commission des recours en matière de marchés publics,\n Danemark). Les directives de recours en matière de marchés publics (en anglais) sont\n disponibles à l'adresse suivante : https://naevneneshus.dk/media/9802/complaint-guidelines.pdf
\n
\n
5.1.15 Teknikker
Rammeaftale:
Ingen rammeaftale
\n
\n
Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:
Intet dynamisk indkøbssystem
\n
\n
\n
5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud
\n
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: Ministère des Affaires Etrangères du Danemark
\n
Organisation, der sikrer adgang til udbudsdokumenterne offline: Ministère des Affaires Etrangères du Danemark
\n
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Organisation, der underskriver kontrakten: Ministère des Affaires Etrangères du Danemark
\n
TED eSender: Publications Office of the European Union
\n
\n
\n
\n
6 Resultater
Værdien af alle kontrakter tildelt i denne bekendtgørelse: 4.626.600 Dansk krone
\n
6.1 Resultat delkontrakt-ID: LOT-0001
Der er udvalgt mindst én vinder.
\n
6.1.2 Oplysninger om vinderne
Vinder:
Officielt navn: Conseil Management Audit et Formation
\n
Tilbud:
\n
Tilbud – Identifikator: Appel d’offres pour l’audit de « Danemark­Mali Cadre de transition 2024­-2027 »
\n
ID for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter: LOT-0001
\n
Værdien af tilbuddet: 4.626.600 Dansk krone
\n
Tilbuddet blev rangordnet: nej
\n
Tilbuddet er et alternativt tilbud: nej
\n
Underentreprise: Nej
\n
Kontraktoplysninger:
Identifikator for kontrakten: 25/02925
\n
Titel: Accord de Consultance concernant l’audit de « Danemark-Mali Cadre de transition 2024-2027\n »
\n
Datoen for udvælgelsen af det vindende tilbud: 10-12-2024
\n
Dato for indgåelse af kontrakten: 31-01-2025
\n
Kontrakten tildeles som led i en rammeaftale: nej
\n
Organisation, der underskriver kontrakten: Ministère des Affaires Etrangères du Danemark
\n
\n
\n
\n
6.1.4 Statistiske oplysninger
Modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse:
Type modtagne indgivelser: Tilbud
Antal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 5
\n
\n
\n
Udvalg af tilbud:
Værdien af det antagelige tilbud med den laveste værdi: 4.626.600 Dansk krone
\n
Værdien af det antagelige tilbud med den højeste værdi: 6.039.744 Dansk krone
\n
\n
\n
\n
\n
8 Organisationer
8.1 ORG-0002
Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registreringsnummer: 10294819
\n
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
By: Valby
\n
Postnummer: 2500
\n
Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: kfst@kfst.dk
\n
Telefon: +45 41715000
\n
Internetadresse: www.kfst.dk
\n
Denne organisations roller:
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Officielt navn: Klagenævnet for Udbud
\n
Registreringsnummer: 37795526
\n
Postadresse: Toldboden 2  
\n
By: Viborg
\n
Postnummer: 8800
\n
Landsdel (NUTS): Vestjylland (DK041)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telefon: +45 72405708
\n
Internetadresse: https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud
\n
Denne organisations roller:
Organisation med ansvar for klager
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Officielt navn: Ministère des Affaires Etrangères du Danemark
\n
Registreringsnummer: 43271911
\n
Afdeling: L’Ambassade Royale du Danemark au Mali
\n
Postadresse: Asiatisk Plads 2  
\n
By: Copenhagen
\n
Postnummer: 1448
\n
Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
Enhed: Gregers Juel Jensen
\n
E-mail: grejen@um.dk
\n
Telefon: +223 75997356
\n
Internetadresse: https://um.dk/en/danida
\n
Andre kontaktpunkter:
Officielt navn: L'Ambassade Royale du Danemark au Mali
\n
Postadresse: Lots 94-95, Cité du Niger II  
\n
By: Bamako
\n
Postnummer: BP E1733
\n
Land: Mali
\n
Enhed: Gregers Juel Jensen
\n
E-mail: grejen@um.dk
\n
Telefon: +223 75997356
\n
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren
\n
Organisation, der sikrer adgang til udbudsdokumenterne offline
\n
Organisation, der underskriver kontrakten
\n
\n
\n
8.1 ORG-0005
Officielt navn: Conseil Management Audit et Formation
\n
Registreringsnummer: 085140691
\n
Postadresse: Hamdallaye ACI  
\n
By: Bamako
\n
Postnummer: 2000
\n
Land: Somalia
\n
Enhed: Mamadou Boye Diallo
\n
E-mail: mamadoub.diallo@cmafinternational.com
\n
Telefon: +223 63160077
\n
Denne organisations roller:
Tilbudsgiver
\n
Vinder af disse delkontrakter: LOT-0001
\n
\n
\n
8.1 ORG-0000
Officielt navn: Publications Office of the European Union
\n
Registreringsnummer: PUBL
\n
By: Luxembourg
\n
Postnummer: 2417
\n
Landsdel (NUTS): Luxembourg (LU000)
\n
Land: Luxembourg
\n
E-mail: ted@publications.europa.eu
\n
Telefon: +352 29291
\n
Internetadresse: https://op.europa.eu
\n
Denne organisations roller:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
11 Oplysninger om bekendtgørelsen
11.1 Oplysninger om bekendtgørelsen
Bekendtgørelsens ID: d637fde0-a53a-4f4a-8f7e-0000a413447e - 01
\n
Formulartype: Resultater
\n
Bekendtgørelsestype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter eller koncessionstildeling – standardordningen
\n
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 04-02-2025 10:30 +00:00
\n
Bekendtgørelsens officielle sprog: fransk 
\n
\n
11.2 Oplysninger om offentliggørelsen
Bekendtgørelsesnummer: 00078165-2025
\n
EUT-S-nummer: 25/2025
\n
Offentliggørelsesdato: 05-02-2025
\n
\n
\n \n","htmlEN":"\n\n \n
1 Buyer
1.1 Buyer
Official name: Ministère des Affaires Etrangères du Danemark
\n
Legal type of the buyer: Central government authority
\n
Activity of the contracting authority: Economic affairs
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Title: Appel d’offres pour l’audit de « Danemark-Mali Cadre de transition 2024-2027 »
\n
Description: Le Danemark, représenté au Mali par l’Ambassade Royale du Danemark (ARD) a conclu\n un contrat avec un auditeur (Consultant) afin de exécuter des audits sur le cadre\n de transition 2024-2027 des engagements danois en Mali. L'étendue de l'audit comprend\n un audit financier qui inclut des procédures de conformité et de performance. L'audit\n financier doit être effectué conformément aux normes internationales d'audit (ISA).\n L'objectif du Service est de recevoir l'opinion des auditeurs indépendants sur les\n états financiers en ce qui concerne l'utilisation de la subvention et de confirmer\n que les fonds Danida ont été utilisés aux fins prévues de manière efficace et économique\n conformément aux conventions de financement entre Danida et le Mali et aux règlements\n financiers et directives. Le Consultant doit examiner si les états financiers des\n activités financées présentent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs,\n les recettes perçues, les coûts encourus et les produits et l'assistance technique\n achetés directement dans le cadre du programme pour la période auditée, conformément\n aux termes des accords et aux principes comptables généralement acceptés ou à d'autres\n bases comptables globales, et faire rapport à ce sujet. L'objectif de l'audit financier\n qui inclut des procédures de conformité et de performance sont les suivants : 1. Se\n forger une opinion sur la question de savoir si les états financiers annuels reflètent\n fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, les opérations liées aux subventions\n accordées dans le cadre du programme Danida, 2. Se forger une opinion sur la question\n de savoir si les états financiers annuels sont préparés, dans tous leurs aspects significatifs,\n conformément aux lignes directrices financières établies pour l'établissement des\n rapports, 3. Permettre au Client de déterminer si les fonds versés ont été utilisés\n conformément, dans tous leurs aspects significatifs, à toutes les lois applicables\n et aux accords couvrant le programme de subventions Danida, 4. Permettre au Client\n de déterminer si les fonds versés ont été dépensés de manière économique, dans tous\n les cas importants, et obtenir une assurance raisonnable que les systèmes, processus\n ou transactions examinés soutiennent l'exercice d'une gestion financière saine dans\n l'administration des fonds accordés par le Client.
\n
Procedure identifier: 7375022c-db07-464c-a369-944350a513be
\n
Previous notice: 649684-2024
\n
Internal identifier: 25/02925
\n
Type of procedure: Open
\n
The procedure is accelerated: no
\n
Main features of the procedure: La procédure d'appel d'offres est régie par le droit danois et les règles applicables\n en la matière. La loi danoise relative aux marchés publics (en danois) est disponible\n sur le site suivant : https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2023/10.
\n
2.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Main classification (cpv): 79210000 Accounting and auditing services
\n
Additional classification (cpv): 79211000 Accounting services
\n
Additional classification (cpv): 79211200 Compilation of financial statements services
\n
Additional classification (cpv): 79212000 Auditing services
\n
Additional classification (cpv): 79212100 Financial auditing services
\n
Additional classification (cpv): 79212500 Accounting review services
\n
Additional classification (cpv): 75211200 Foreign economic-aid-related services
\n
Additional classification (cpv): 79313000 Performance review services
\n
\n
2.1.2 Place of performance
Country: Mali
\n
Additional information: Les partenaires de mise en œuvre/bénéficiaires seront localisés partout dans le pays\n ; et donc, l’audit des bénéficiaires se fera partout dans le pays.
\n
\n
2.1.3 Value
Estimated value excluding VAT: 6.542.000 Danish krone
\n
\n
2.1.4 General information
Legal basis:
\n
Other
\n
La loi danoise sur la passation des marchés publics. - 
\n
\n
\n
\n
5 Lot
5.1 Lot technical ID: LOT-0001
Title: Appel d’offres pour l’audit de « Danemark-Mali Cadre de transition 2024-2027 »
\n
Description: Le Danemark, représenté au Mali par l’Ambassade Royale du Danemark (ARD) a conclu\n un contrat avec un auditeur (Consultant) afin de exécuter des audits sur le cadre\n de transition 2024-2027 des engagements danois en Mali. L'étendue de l'audit comprend\n un audit financier qui inclut des procédures de conformité et de performance. L'audit\n financier doit être effectué conformément aux normes internationales d'audit (ISA).\n L'objectif du Service est de recevoir l'opinion des auditeurs indépendants sur les\n états financiers en ce qui concerne l'utilisation de la subvention et de confirmer\n que les fonds Danida ont été utilisés aux fins prévues de manière efficace et économique\n conformément aux conventions de financement entre Danida et le Mali et aux règlements\n financiers et directives. Le Consultant doit examiner si les états financiers des\n activités financées présentent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs,\n les recettes perçues, les coûts encourus et les produits et l'assistance technique\n achetés directement dans le cadre du programme pour la période auditée, conformément\n aux termes des accords et aux principes comptables généralement acceptés ou à d'autres\n bases comptables globales, et faire rapport à ce sujet. L'objectif de l'audit financier\n qui inclut des procédures de conformité et de performance sont les suivants : 1. Se\n forger une opinion sur la question de savoir si les états financiers annuels reflètent\n fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, les opérations liées aux subventions\n accordées dans le cadre du programme Danida, 2. Se forger une opinion sur la question\n de savoir si les états financiers annuels sont préparés, dans tous leurs aspects significatifs,\n conformément aux lignes directrices financières établies pour l'établissement des\n rapports, 3. Permettre au Client de déterminer si les fonds versés ont été utilisés\n conformément, dans tous leurs aspects significatifs, à toutes les lois applicables\n et aux accords couvrant le programme de subventions Danida, 4. Permettre au Client\n de déterminer si les fonds versés ont été dépensés de manière économique, dans tous\n les cas importants, et obtenir une assurance raisonnable que les systèmes, processus\n ou transactions examinés soutiennent l'exercice d'une gestion financière saine dans\n l'administration des fonds accordés par le Client.
\n
Internal identifier: 25/02925
\n
5.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Main classification (cpv): 79210000 Accounting and auditing services
\n
Additional classification (cpv): 79211000 Accounting services
\n
Additional classification (cpv): 79211200 Compilation of financial statements services
\n
Additional classification (cpv): 79212000 Auditing services
\n
Additional classification (cpv): 79212100 Financial auditing services
\n
Additional classification (cpv): 79212500 Accounting review services
\n
Additional classification (cpv): 79313000 Performance review services
\n
Additional classification (cpv): 75211200 Foreign economic-aid-related services
\n
\n
5.1.2 Place of performance
Country: Mali
\n
Additional information: Les partenaires de mise en œuvre/bénéficiaires seront localisés partout dans le pays\n ; et donc, l’audit des bénéficiaires se fera partout dans le pays.
\n
\n
5.1.3 Estimated duration
Start date: 01-02-2025
\n
Duration end date: 31-12-2027
\n
\n
5.1.5 Value
Estimated value excluding VAT: 6.542.000 Danish krone
\n
\n
5.1.6 General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
\n
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
\n
Information about previous notices:
Identifier of the previous notice: 649684-2024
\n
\n
\n
5.1.10 Award criteria
Criterion:
Type: Price
\n
Description: Prix
\n
Weight (percentage, exact): 100
\n
\n
\n
5.1.12 Terms of procurement
Information about review deadlines: Les recours relatifs à la procédure (par exemple des décisions se rapportant à l’attribution\n du marché) doivent être présentés dans un délai de : 45 jours calendrier à dater du\n jour après la publication au Journal officiel de l'Union européenne de l'avis d'attribution,\n Le plaignant informera en même temps le pouvoir adjudicateur qu’un recours a été introduit\n devant le Klagenævnet for Udbud (la commission des recours en matière de marchés publics,\n Danemark). Les directives de recours en matière de marchés publics (en anglais) sont\n disponibles à l'adresse suivante : https://naevneneshus.dk/media/9802/complaint-guidelines.pdf
\n
\n
5.1.15 Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
\n
\n
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
\n
\n
\n
5.1.16 Further information, mediation and review
Review organisation: Klagenævnet for Udbud
\n
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Ministère des Affaires Etrangères du Danemark
\n
Organisation providing offline access to the procurement documents: Ministère des Affaires Etrangères du Danemark
\n
Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Organisation signing the contract: Ministère des Affaires Etrangères du Danemark
\n
TED eSender: Publications Office of the European Union
\n
\n
\n
\n
6 Results
Value of all contracts awarded in this notice: 4.626.600 Danish krone
\n
6.1 Result lot ldentifier: LOT-0001
At least one winner was chosen.
\n
6.1.2 Information about winners
Winner:
Official name: Conseil Management Audit et Formation
\n
Tender:
\n
Tender identifier: Appel d’offres pour l’audit de « Danemark­Mali Cadre de transition 2024­-2027 »
\n
Identifier of lot or group of lots: LOT-0001
\n
Value of the tender: 4.626.600 Danish krone
\n
The tender was ranked: no
\n
The tender is a variant: no
\n
Subcontracting: No
\n
Contract information:
Identifier of the contract: 25/02925
\n
Title: Accord de Consultance concernant l’audit de « Danemark-Mali Cadre de transition 2024-2027\n »
\n
Date on which the winner was chosen: 10-12-2024
\n
Date of the conclusion of the contract: 31-01-2025
\n
The contract is awarded within a framework agreement: no
\n
Organisation signing the contract: Ministère des Affaires Etrangères du Danemark
\n
\n
\n
\n
6.1.4 Statistical information
Received tenders or requests to participate:
Type of received submissions: Tenders
Number of tenders or requests to participate received: 5
\n
\n
\n
Range of tenders:
Value of the lowest admissible tender: 4.626.600 Danish krone
\n
Value of the highest admissible tender: 6.039.744 Danish krone
\n
\n
\n
\n
\n
8 Organisations
8.1 ORG-0002
Official name: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registration number: 10294819
\n
Postal address: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
Town: Valby
\n
Postcode: 2500
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Email: kfst@kfst.dk
\n
Telephone: +45 41715000
\n
Internet address: www.kfst.dk
\n
Roles of this organisation:
Organisation providing more information on the review procedures
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Official name: Klagenævnet for Udbud
\n
Registration number: 37795526
\n
Postal address: Toldboden 2  
\n
Town: Viborg
\n
Postcode: 8800
\n
Country subdivision (NUTS): Vestjylland (DK041)
\n
Country: Denmark
\n
Email: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telephone: +45 72405708
\n
Internet address: https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud
\n
Roles of this organisation:
Review organisation
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Official name: Ministère des Affaires Etrangères du Danemark
\n
Registration number: 43271911
\n
Department: L’Ambassade Royale du Danemark au Mali
\n
Postal address: Asiatisk Plads 2  
\n
Town: Copenhagen
\n
Postcode: 1448
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Gregers Juel Jensen
\n
Email: grejen@um.dk
\n
Telephone: +223 75997356
\n
Internet address: https://um.dk/en/danida
\n
Other contact points:
Official name: L'Ambassade Royale du Danemark au Mali
\n
Postal address: Lots 94-95, Cité du Niger II  
\n
Town: Bamako
\n
Postcode: BP E1733
\n
Country: Mali
\n
Contact point: Gregers Juel Jensen
\n
Email: grejen@um.dk
\n
Telephone: +223 75997356
\n
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
Organisation providing additional information about the procurement procedure
\n
Organisation providing offline access to the procurement documents
\n
Organisation signing the contract
\n
\n
\n
8.1 ORG-0005
Official name: Conseil Management Audit et Formation
\n
Registration number: 085140691
\n
Postal address: Hamdallaye ACI  
\n
Town: Bamako
\n
Postcode: 2000
\n
Country: Somalia
\n
Contact point: Mamadou Boye Diallo
\n
Email: mamadoub.diallo@cmafinternational.com
\n
Telephone: +223 63160077
\n
Roles of this organisation:
Tenderer
\n
Winner of these lots: LOT-0001
\n
\n
\n
8.1 ORG-0000
Official name: Publications Office of the European Union
\n
Registration number: PUBL
\n
Town: Luxembourg
\n
Postcode: 2417
\n
Country subdivision (NUTS): Luxembourg (LU000)
\n
Country: Luxembourg
\n
Email: ted@publications.europa.eu
\n
Telephone: +352 29291
\n
Internet address: https://op.europa.eu
\n
Roles of this organisation:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
11 Notice information
11.1 Notice information
Notice identifier/version: d637fde0-a53a-4f4a-8f7e-0000a413447e - 01
\n
Form type: Result
\n
Notice type: Contract or concession award notice – standard regime
\n
Notice dispatch date: 04-02-2025 10:30 +00:00
\n
Languages in which this notice is officially available: French 
\n
\n
11.2 Publication information
Notice publication number: 00078165-2025
\n
OJ S issue number: 25/2025
\n
Publication date: 05-02-2025
\n
\n
\n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Appel d’offres pour l’audit de « Danemark-Mali Cadre de transition 2024-2027 »","ordregiver":"Ministère des Affaires Etrangères du Danemark","ordregiverId":"43271911","ordregiverIdDatavasket":"43271911","publiceringsdato":"2025-02-05+01:00","cpvKode":"79210000","cpvTitel":"Regnskabs- og revisionsvirksomhed","formulartype":"Resultater","formulartypeKode":"result","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Ministère des Affaires Etrangères du Danemark"],"anslaaetVaerdi":"6542000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Le Danemark, représenté au Mali par l’Ambassade Royale du Danemark (ARD) a conclu un contrat avec un auditeur (Consultant) afin de exécuter des audits sur le cadre de transition 2024-2027 des engagements danois en Mali.\nL'étendue de l'audit comprend un audit financier qui inclut des procédures de conformité et de performance. L'audit financier doit être effectué conformément aux normes internationales d'audit (ISA).\nL'objectif du Service est de recevoir l'opinion des auditeurs indépendants sur les états financiers en ce qui concerne l'utilisation de la subvention et de confirmer que les fonds Danida ont été utilisés aux fins prévues de manière efficace et économique conformément aux conventions de financement entre Danida et le Mali et aux règlements financiers et directives.\nLe Consultant doit examiner si les états financiers des activités financées présentent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, les recettes perçues, les coûts encourus et les produits et l'assistance technique achetés directement dans le cadre du programme pour la période auditée, conformément aux termes des accords et aux principes comptables généralement acceptés ou à d'autres bases comptables globales, et faire rapport à ce sujet.\nL'objectif de l'audit financier qui inclut des procédures de conformité et de performance sont les suivants :\n1.\tSe forger une opinion sur la question de savoir si les états financiers annuels reflètent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, les opérations liées aux subventions accordées dans le cadre du programme Danida,\n2.\tSe forger une opinion sur la question de savoir si les états financiers annuels sont préparés, dans tous leurs aspects significatifs, conformément aux lignes directrices financières établies pour l'établissement des rapports,\n3.\tPermettre au Client de déterminer si les fonds versés ont été utilisés conformément, dans tous leurs aspects significatifs, à toutes les lois applicables et aux accords couvrant le programme de subventions Danida,\n4.\tPermettre au Client de déterminer si les fonds versés ont été dépensés de manière économique, dans tous les cas importants, et obtenir une assurance raisonnable que les systèmes, processus ou transactions examinés soutiennent l'exercice d'une gestion financière saine dans l'administration des fonds accordés par le Client.\n","bkSubTypeKode":"29","bkSubType":"Bekendtgørelse om indgåede kontrakter – det generelle direktiv, standardordningen","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":[],"udforelsesstedSubLand":[],"udforelsesstedLand":["Mali"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Appel d’offres pour l’audit de « Danemark-Mali Cadre de transition 2024-2027 »","ordregiver":"Ministère des Affaires Etrangères du Danemark","ordregiverId":"43271911","ordregiverIdDatavasket":"43271911","publiceringsdato":"2025-02-05+01:00","cpvKode":"79210000","cpvTitel":"Accounting and auditing services","formulartype":"Result","formulartypeKode":"result","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Ministère des Affaires Etrangères du Danemark"],"anslaaetVaerdi":"6542000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Le Danemark, représenté au Mali par l’Ambassade Royale du Danemark (ARD) a conclu un contrat avec un auditeur (Consultant) afin de exécuter des audits sur le cadre de transition 2024-2027 des engagements danois en Mali.\nL'étendue de l'audit comprend un audit financier qui inclut des procédures de conformité et de performance. L'audit financier doit être effectué conformément aux normes internationales d'audit (ISA).\nL'objectif du Service est de recevoir l'opinion des auditeurs indépendants sur les états financiers en ce qui concerne l'utilisation de la subvention et de confirmer que les fonds Danida ont été utilisés aux fins prévues de manière efficace et économique conformément aux conventions de financement entre Danida et le Mali et aux règlements financiers et directives.\nLe Consultant doit examiner si les états financiers des activités financées présentent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, les recettes perçues, les coûts encourus et les produits et l'assistance technique achetés directement dans le cadre du programme pour la période auditée, conformément aux termes des accords et aux principes comptables généralement acceptés ou à d'autres bases comptables globales, et faire rapport à ce sujet.\nL'objectif de l'audit financier qui inclut des procédures de conformité et de performance sont les suivants :\n1.\tSe forger une opinion sur la question de savoir si les états financiers annuels reflètent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, les opérations liées aux subventions accordées dans le cadre du programme Danida,\n2.\tSe forger une opinion sur la question de savoir si les états financiers annuels sont préparés, dans tous leurs aspects significatifs, conformément aux lignes directrices financières établies pour l'établissement des rapports,\n3.\tPermettre au Client de déterminer si les fonds versés ont été utilisés conformément, dans tous leurs aspects significatifs, à toutes les lois applicables et aux accords couvrant le programme de subventions Danida,\n4.\tPermettre au Client de déterminer si les fonds versés ont été dépensés de manière économique, dans tous les cas importants, et obtenir une assurance raisonnable que les systèmes, processus ou transactions examinés soutiennent l'exercice d'une gestion financière saine dans l'administration des fonds accordés par le Client.\n","bkSubTypeKode":"29","bkSubType":"Contract award notice – general directive, standard regime","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":[],"udforelsesstedSubLand":[],"udforelsesstedLand":["Mali"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]}}