{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"d2c85607-abc2-4518-8723-36cc7f918006"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00791699-2025"}},"htmlDA":"\n\n \n
1 Køber
1.1 Køber
Officielt navn: Hjørring Varmeforsyning
\n
Køberens retlige status: Offentlig virksomhed
\n
Den ordregivende enheds aktiviteter: Produktion, transport eller distribution af gas eller varme
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Titel: Etablering af varmepumpe på Hjørring Renseanlæg
\n
Beskrivelse: Hjørring Varmeforsyning, skal etablere et nyt varmepumpesystem på Hjørring Renseanlæg,\n som
udnytter varmen fra spildevandet til fjernvarmeproduktion. Varmepumpesystemet\n skal være dimensioneret til 7MW ­0,2/+0,5. Varmepumperne skal kunne køle spildevandet\n ned til 2°C og styres efter bedst mulige COP.
Denne entreprise omhandler også\n opførelse af en ny bygning, hvori varmepumpeanlægget og tilhørende komponenter skal\n placeres). Det udbudte arbejde er mere detaljeret beskrevet i udbudsmaterialet. Under\n henvisning til Forsyningsvirksomhedsdirektivets artikel 65 kan det oplyses, at kontrakten\n i dette udbud ikke opdeles i (yderligere) delkontrakter, da ordregiver har vurderet,\n at den henset til opgavens karakteristika, samt de økonomiske, ansvars­ og udførelsesmæssige\n forhold løses mest hensigtsmæssigt i en entreprise.
Der ydes ikke vederlag for\n deltagelsen i dette udbud.
Aftaleindgåelse er betinget af at bestyrelsen for Hjørring\n Varmeforsyning godkender projektet.
\n
Identifikator for proceduren: d30dfc99-527a-4b00-a503-56acedd319d2
\n
Udbudsprocedure: Anden procedure, der afvikles i flere faser
\n
Hovedpunkterne i proceduren: Udbuddet gennemføres som et udbud med forhandling med forudgående
indkaldelse\n af tilbud i overensstemmelse med bekendtgørelse nr. 1078 af 29.06.2022 om fremgangsmåderne\n ved indgåelse af kontrakter inden for vand­ og energiforsyning, transport samt posttjenester\n og EuropaParlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne\n ved indgåelse af
kontrakter inden for vand­ og energiforsyning, transport samt\n posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (forsyningsvirksomhedsdirektivet)\n artikel 47. Udbuddet er opdelt i følgende faser: Prækvalifikationsfase, forhandlings-­\n og tilbudsfase samt tildeling.
Ordregiver forbeholder sig retten til at tildele\n kontrakten på
baggrund af det første indledende forhandlingstilbud, tilbudsgiverne\n kan således ikke påregne, at der bliver nogen forhandlingsrunder. Tilbudsgiverne bør\n således være opmærksomme på, at det indlendende tilbud er fuldstændigt, konkurrencedygtigt\n og konditionsmæssigt. Tilsvarende gælder, hvis ordregivers forhandlingsforløb ændres\n til også at omfatte (et eller flere) reviderede tilbud.
\n
2.1.1 Formål
Kontraktens hovedformål: Bygge og anlæg
\n
Primær klassifikation (cpv): 45251200 Bygge-anlægsarbejde: varmeværker
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 45251250 Bygge-anlægsarbejde: fjernvarmeværker
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 45232142 Opførelse af varmepumpestation
\n
\n
2.1.2 Udførelsessted
By: Hjørring
\n
Postnummer: 9800
\n
Landsdel (NUTS): Nordjylland (DK050)
\n
Land: Danmark
\n
Yderligere oplysninger: Varmepumpesystem skal etableres på Hjørring Renseanlæg
\n
\n
2.1.3 Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 65.000.000 Dansk krone
\n
\n
2.1.4 Generelle oplysninger
Yderligere oplysninger: Oplysninger om den udbudte kontrakts værdi er baseret på Ordregivers anslåede skøn\n
samt eventuelle ekstraarbejder.
Udbuddet gennemføres på Dalux. Ansøgeren\n skal udfylde ESPD'et på Dalux
Ansøger skal med sin ansøgning om deltagelse indgive\n et fælles europæisk udbudsdokument / European Single Procurement Document (ESPD) som\n et foreløbigt bevis for de i udbudslovens § 148, stk. 1, nr.1­3, nævnte forhold.
Ved\n en sammenslutning af virksomheder (fx et konsortium), skal der indgives et særskilt\n ESPD for hver af de deltagende økonomiske aktører. Såfremt ansøgeren baserer sig på\n andre enheders formåen, skal der indgives et ESPD for hver af de enheder, som denne\n baserer sig på. Ansøgeren udelukkes fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis denne\n er omfattet af udelukkelsesgrundene i udbudslovens §§ 134 a, 135, stk. 1­3, 136 og\n 137, stk. 1, nr. 2, medmindre ansøger har fremlagt dokumentation for, at denne er\n pålidelig i overensstemmelse med udbudslovens §138. Inden tildeling skal den tilbudsgiver,\n som Hjørring Varmeforsyning har til hensigt at tildele entreprisekontrakten, fremlægge\n dokumentation for de oplysninger, der er afgivet i ESPD'et i henhold til udbudslovens\n §§ 151­152, jf. § 153.
Hjørring Varmeforsyning forbeholder sig mulighed for på\n ethvert tidspunkt i udbudsprocessen at anmode en ansøger/tilbudsgiver om at fremlægge\n dokumentation for de oplysninger, hvis dette er nødvendigt for at sikre, at proceduren\n gennemføres korrekt. For så vidt angår danske tilbudsgivere, kan dokumentation eksempelvis\n bestå af en sericeattest udstedt af Erhvervsstyrelsen. Ansøger/tilbudsgiver må ikke\n have tilknytning til russiske statsborgere eller fysiske eller juridiske personer,\n enheder eller organer, der er etableret i Rusland, jf. EUforordning ”om restriktive\n foranstaltninger i
henhold til Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen\n i Ukraine” (Forordning nr. 833/2014 af 31. juli 2014 som ændret af Rådets forordning\n (EU) nr. 2022/576 af 08. april 2022).
Hjørring Varmeforsyning udelukker en tilbudsgiver,\n såfremt denne ikke er i stand til at fremsende dokumentation.
Umiddelbart efter\n meddelelse om prækvalifikation vil ordregiver anmode de prækvalificerede om at fremsende\n dokumentation for oplysningerne angivet i ESPD’et, som forventes fremsendt inden fristen\n for indledende tilbud.
Udelukkelsesgrunde
Som bevis for, at tilbudsgiver\n eller visse personer, der er tilknyttet tilbudsgiver, jf. udbudslovens § 135, stk.\n 2 ikke er omfattet af udelukkelsesgrundene i udbudslovens § 135, stk. 1 eller 3 samt\n § 137, stk. 1, nr. 2:
1) Et uddrag fra det relevante register eller tilsvarende\n dokument udstedt af en kompetent retslig eller ad-ministrativ myndighed, der viser,\n at tilbudsgiver ikke er omfattet af en eller flere af de obligatoriske ude-lukkelsesgrunde\n i udbudslovens § 135, stk. 1.
2) Et certifikat udstedt af den kompetente myndighed\n i det pågældende land som bevis for, at tilbudsgiver ikke er omfattet af udelukkelsesgrunden\n i udbudslovens § 135, stk. 3.
For så vidt angår danske tilbudsgivere, kan beviset\n bestå i en serviceattest. Serviceattester udstedes af Erhvervsstyrelsen.
Udsteder\n det land, hvori tilbudsgiver er hjemmehørende, ikke de nævnte certifikater eller dokumenter,\n eller dækker disse ikke alle de i udbudslovens § 135, stk. 1 og 3 nævnte tilfælde,\n kan de erstattes af en erklæring under ed. Anvendes edsaflæggelse ikke i det pågældende\n land, kan der i stedet anvendes en erklæring på tro og love i overensstemmelse med\n udbudslovens § 153, stk. 2.
Dokumentationen må maksimalt være 6 måneder gammel\n regnet fra dokumentationens indhentelse.
Økonomiske og finansielle mindstekrav
Som\n dokumentation for overholdelse af de økonomiske og finansielle mindstekrav skal tilbudsgiver\n fremlægge revisorattesteret dokumentation (enten årsrapport eller erklæring), som\n dokumenterer det krævede.
En tilbudsgiver kan godtgøre sin økonomiske og finansielle\n formåen ved ethvert andet dokument, som udbyder vurderer passende, hvis tilbudsgiveren\n af en gyldig grund ikke er i stand til at fremlægge de dokumenter, som ordregiver\n forlanger.
Faglige og tekniske mindstekrav
Den fremlagte referenceliste anses\n som dokumentation i sig selv, og tilbudsgiver vil ikke blive anmodet om yderligere\n dokumentation for sin faglige og tekniske formåen. Ordregiver forbeholder sig dog\n retten til at kontakte de oplyste referencer mhp. at få verificeret referencernes\n indhold.
Tro og love-erklæring om Rådets forordning (EU) 2022/675 af 8. april\n 2022 (Sanktion mod Rusland)
• Erklæring skal udfyldes og fremsendes som dokumentation.\n Ordregiver har til det formål vedlagt en skabelon til erklæring, som tilbudsgiverne\n kan benytte (Udbudsbilag 4 - Erklæring vedrørende russisk etablering og ejerskab)
Andre\n enheder som tilbudsgiver har baseret sig på og konsortier
Hvis tilbudsgiver i\n forbindelse med afgivelse af tilbud har baseret sig på andre enheders formåen, skal\n denne anden enhed ligeledes fremsende relevant dokumentation. Dette gælder ligeledes\n for konsortiets deltagere.
Hvis en ellers prækvalificeret virksomhed meddeler\n Ordregiver, at virksomheden ikke ønsker at forblive i udbuddet, eller hvis virksomheden\n ikke kan fremsende behørig ESPD-dokumentation, forbeholder Ordregiver sig retten til\n at prækvalificere “den næste i rækken”. En virksomhed, der prækvalificeres som “den\n næste i rækken” vil fortsat få tilstrækkelig tid til tilbudsudarbejdelsen, men må\n i sagens natur være indstillet på at have mindre tid end de allerede prækvalificerede\n (øvrige) virksomheder.
Ordregiver forbeholder sig retten til at begrænse antallet\n af tilbudsgivere undervejs (shortlisting). Der gøres opmærksom på, at begrænsningen/udvælgelsen\n (shortlisting) i givet fald vil ske på grundlag af de kriterier for tildeling, der\n er fastlagt.
\n
Retsgrundlag:
\n
Direktiv 2014/25/EU
\n
\n
2.1.6 Udelukkelsesgrunde
Kilder til grundlag for udelukkelse: Bekendtgørelse
\n
Deltagelse i en kriminel organisation: Ansøger/tilbudsgiver udelukkes, hvis ansøger /tilbudsgiver ved endelig dom er
dømt\n eller har vedtaget bødeforlæg for handlinger begået som led i en kriminel organisation\n som defineret i artikel 2 i
Rådets rammeafgørelse 2008/841 /RIA af 24. oktober\n 2008 (EU­Tidende 2008, nr. L 300, side 42).
\n
Svig: Ansøger/tilbudsgiver udelukkes, hvis ansøger/tilbudsgiver ved endelig dom er dømt\n eller har vedtaget
bødeforlæg for svig som omhandlet i artikel 1 i konventionen\n om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser
\n
Korruption: Ansøger/tilbudsgiver udelukkes, hvis ansøger/tilbudsgiver ved endelig dom er dømt\n eller har vedtaget
bødeforlæg for bestikkelse som defineret i artikel 3 i konventionen\n om bekæmpelse af bestikkelse, som involverer
tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber\n eller i Den Europæiske Unions medlemsstater, og artikel 2, stk.
1, i Rådets rammeafgørelse\n 2003/568/RIA af 22. juli 2003 om bekæmpelse af bestikkelse i den private sektor (EUTidende\n 2003, nr. L 192, side 54) og bestikkelse Page 3/9 som defineret i den nationale ret\n i 558281­2024 Page 3/9
ansøgerens/tilbudsgiverens medlemsstat eller hjemland eller\n i det land, hvor ansøgeren /tilbudsgiveren er etableret
\n
Terrorhandlinger eller strafbare handlinger med forbindelse til terroraktivitet: Ansøger /tilbudsgiver udelukkes, hvis
ansøger/tilbudsgiver ved endelig dom er\n dømt eller har vedtaget bødeforlæg for terrorhandlinger eller strafbare
handlinger\n med forbindelse til terroraktivitet som defineret i henholdsvis artikel 1, 3 og 4\n i Rådets rammeafgørelse
2002/475/RIA af 13. juni 2002 om bekæmpelse af terrorisme\n (EU­Tidende 2002, nr. L 164, side 3) som ændret
ved Rådets rammeafgørelse 2008/919/RIA\n af 28. november 2008 om ændring af rammeafgørelse 2002/475/RIA
om bekæmpelse\n af terrorisme (EUTidende 2008, nr. L 330, side 21)
\n
Hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme: Ansøger/tilbudsgiver udelukkes, hvis ansøger/tilbudsgiver ved endelig dom er dømt\n eller har vedtaget
bødeforlæg for hvidvaskning af penge eller finansiering af\n terrorisme som defineret i artikel 1 i Europa­Parlamentets
og Rådets direktiv\n 2005/60/EF af 26. oktober 2005 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af\n det
finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme\n (EU­Tidende 2005, nr. L 309, side 15)
\n
Børnearbejde og andre former for menneskehandel: Ansøger/tilbudsgiver udelukkes, hvis ansøger/tilbudsgiver
ved endelig dom er\n dømt eller har vedtaget bødeforlæg for overtrædelse af straffelovens § 262 a eller,\n for så vidt
angår en dom fra et andet land angående børnearbejde og andre former\n for menneskehandel som defineret i
artikel 2 i EuropaParlamentets og Rådets direktiv\n 2011/36/EU af 5. april 2011 om forebyggelse og bekæmpelse af
menneskehandel og\n beskyttelse af ofrene herfor, og om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2002/629/RIA\n (EUTidende 2011, nr. L 101, side 1)
\n
Tilsidesættelse af forpligtelser vedrørende betaling af bidrag til sociale sikringsordninger: Ansøger/tilbudsgiver udelukkes, hvis ansøger/tilbudsgiver har ubetalt forfalden gæld\n på kr. 100.000,00 eller derover til offentlige myndigheder vedrørende bidrag til sociale\n sikringsordninger i henhold til dansk lovgivning eller lovgivningen i det land, hvor\n ansøgeren/tilbudsgiveren er etableret
\n
Tilsidesættelse af forpligtelser vedrørende betaling af skatter og afgifter: Ansøger/tilbudsgiver udelukkes, hvis ansøger/tilbudsgiver har ubetalt forfalden gæld\n på kr. 100.000,00 eller derover til offentlige myndigheder vedrørende bidrag til sociale\n sikringsordninger i henhold til dansk lovgivning eller lovgivningen i det land, hvor\n ansøgeren/tilbudsgiveren er etableret
\n
Aktiver, der administreres af en kurator: Ansøger/tilbudsgiver udelukkes, hvis ansøgerens /tilbudsgiverens aktiver
administreres\n af en kurator eller af retten
\n
En situation, der svarer til konkurs i henhold til national ret: Ansøger/tilbudsgiver udelukkes, hvis ansøger/tilbudsgiver
befinder sig i en konkurs­lignende\n situation i henhold til en tilsvarende procedure, der er fastsat i national lovgivning,\n hvor ansøgeren/tilbudsgiveren er hjemhørende
\n
Erhvervsvirksomheden er indstillet: Ansøger/tilbudsgiver udelukkes, hvis ansøgerens /tilbudsgiverens
erhvervsvirksomhed\n er blevet indstillet.
\n
Direkte eller indirekte involvering i forberedelsen af denne udbudsprocedure: Ansøger /tilbudsgiver udelukkes,
hvis ordegiver kan påvise, at en konkurrencefordrejning\n som omhandlet i udbudslovens § 39 som følge af den
forudgående inddragelse af\n de økonomiske aktører i forberedelsen af udbudsproceduren i forhold til det pågældende\n
udbud ikke kan afhjælpes med mindre indgribende foranstaltninger
\n
Har afgivet urigtige oplysninger eller tilbageholdt oplysninger, som ikke var i stand til at fremlægge de krævede dokumenter og indhentet fortrolige oplysninger i forbindelse med denne procedure: Ansøger/tilbudsgiver
udelukkes, hvis ordegiver kan påvise, at ansøgeren /tilbudsgiveren\n i det pågældende udbud har givet groft urigtige
oplysninger, har tilbageholdt\n oplysninger eller ikke er i stand til at fremsende supplerende dokumenter vedrørende
udelukkelsesgrundene\n i udbudslovens § 135, stk. 1 eller 3, og i § 137, stk. 1, nr. 2 samt de fastsatte\n minimumskrav til
egnethed i §§ 140­144
\n
Insolvens: Ansøger/tilbudsgiver udelukkes, hvis ansøgeren/tilbudsgiveren er under insolvenseller\n
likvidationsbehandling
\n
Interessekonflikt som følge af deltagelse i udbudsproceduren: Ansøger/tilbudsgiver udelukkes, hvis ordegiver kan
påvise, at en interessekonflikt,\n jf. udbudslovens § 24, nr. 18, i forhold til det pågældende udbud ikke kan afhjælpes
effektivt\n med mindre indgribende foranstaltninger
\n
Konkurs: Ansøger/tilbudsgiver udelukkes, hvis ansøgeren/tilbudsgiveren er erklæret konkurs
\n
Alvorlige forsømmelser i forbindelse med udøvelsen af erhvervet: Ansøger/tilbudsgiver udelukkes, hvis ordegiver kan
påvise, at ansøgeren/tilbudsgiveren\n i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv har begået alvorlige forsømmelser, der
sår\n tvivl om ansøgerens/tilbudsgiverens integritet
\n
Tvangsakkord uden for konkurs: Ansøger/tilbudsgiver udelukkes, hvis ansøgeren /tilbudsgiveren er under
tvangsakkord
\n
\n
\n
\n
5 Delkontrakt
5.1 Teknisk ID for delkontrakten: LOT-0001
Titel: Etablering af varmepumpe på Hjørring Renseanlæg
\n
Beskrivelse: Hjørring Varmeforsyning, skal etablere et nyt varmepumpesystem på Hjørring Renseanlæg,\n som
udnytter varmen fra spildevandet til fjernvarmeproduktion. Varmepumpesystemet\n skal være dimensioneret til 7 MW ­0,2/+0,5. Varmepumperne skal kunne køle spildevandet\n ned til 2°C og styres efter bedst mulige COP. Denne entreprise omhandler også opførelse\n af en ny bygning, hvori varmepumpeanlægget og tilhørende komponenter skal placeres).\n Det udbudte arbejde er mere detaljeret beskrevet i udbudsmaterialet.
Under henvisning\n til Forsyningsvirksomhedsdirektivets artikel 65 kan det oplyses, at kontrakten i dette\n udbud ikke opdeles i (yderligere) delkontrakter, da ordregiver har vurderet, at den\n henset til opgavens karakteristika, samt de økonomiske, ansvars­ og udførelsesmæssige\n forhold løses mest hensigtsmæssigt i en entreprise.
Der ydes ikke vederlag for\n deltagelsen i dette udbud.
Aftaleindgåelse er betinget af at bestyrelsen for Hjørring\n Varmeforsyning godkender projektet.
\n
5.1.1 Formål
Kontraktens hovedformål: Bygge og anlæg
\n
Primær klassifikation (cpv): 45251200 Bygge-anlægsarbejde: varmeværker
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 45251250 Bygge-anlægsarbejde: fjernvarmeværker
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 45232142 Opførelse af varmepumpestation
\n
\n
5.1.2 Udførelsessted
By: Hjørring
\n
Postnummer: 9800
\n
Landsdel (NUTS): Nordjylland (DK050)
\n
Land: Danmark
\n
Yderligere oplysninger: Varmepumpesystem skal etableres på Hjørring Renseanlæg
\n
\n
5.1.3 Anslået varighed
Startdato: 01-04-2026
\n
Varigheds slutdato: 31-05-2027
\n
\n
5.1.5 Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 65.000.000 Dansk krone
\n
\n
5.1.6 Generelle oplysninger
Reserveret deltagelse: Deltagelse uden forbehold.
\n
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja
\n
\n
5.1.9 Udvælgelseskriterier
Kilder til udvælgelseskriterier: Bekendtgørelse
\n
Kriterium: Generel årlig omsætning
Beskrivelse: Ansøger skal opfylde følgende krav til økonomisk og finansiel formåen: Ansøger bedes\n angive
følgende regnskabsoplysninger for de seneste tre disponible regnskabsår\n i ESPD’et eller i et separat dokument i ansøgningen.
• Årlig omsætning:
Det\n er et minimumskrav at ansøgers årlige omsætning skal være mindst 120
mio. Kr.\n I hvert af de tre seneste disponible regnskabsår.
Såfremt det seneste disponible\n regnskabsår er ældre end 12 måneder skal der vedlægges en erklæring fra virksomhedens\n ledelse om, hvorvidt der er sket væsentlige ændringer i virksomhedens økonomiske og\n finan­sielle formåen siden udgivelsen af det disponible regnskab.
\n
\n
Kriterium: Andre økonomiske eller finansielle krav
Beskrivelse: Ansøger bedes angive følgende regnskabsoplysninger for de seneste tre disponible regnskabsår\n i ESPD’et eller i et separat dokument i ansøgningen.
• Soliditetsgrad
o\n Det er et minimumskrav at ansøgers soliditetsgrad skal være på mindst 15 % i hvert\n af de tre seneste disponible regnskabsår.
Såfremt det seneste disponible regnskabsår\n er ældre end 12 måneder skal der vedlægges en erklæring fra virksomhedens ledelse\n om, hvorvidt der er sket væsentlige ændringer i virksomhedens økonomiske og finan­sielle\n formåen siden udgivelsen af det disponible regnskab.
\n
\n
Kriterium: Referencer på specificerede arbejder
Beskrivelse: Teknisk og faglig formåen Ansøger skal opfylde følgende mindstekrav til teknisk og\n faglig formåen:
• Ansøger skal angive 3 referencer på udførelsen af varmepumper\n med mindst 1 MW varmeydelse.
• Ansøger skal angive 1 reference på udførelsen\n af en varmepumpe på mindst 1 MW med væske som ener­gikilde.
For hver reference\n ønskes oplysninger om:
• Opdragsgiver (Navn, telefonnummer og email)
• Samlet\n kontraktsum
• Kontrakttidspunkt, herunder afleveringstermin
• Konkret beskrivelse\n af opgavens karakter
• Ansøgers rolle og funktion i forbindelse med det udførte\n arbejde
Referencerne må kun beskrive opgaver, hvor ydelsen er udført inden for\n de seneste fem år regnet fra ansøg­ningsfristens udløb. Såfremt der afleveres flere\n referencer end 4, vil alene de 4 først angivne referencer blive medtaget i vurderin­gen.\n
Tidspunktet for udførelsen regnes fra afleveringstermin. Referencekravet kan\n opfyldes via referencer, hvor til­budsgiver har været entreprenør eller underentreprenør.\n Det afgørende er, at tilbudsgiver har udført det af referencen omfattede arbejde.\n
Referencer kan vedlægges i et selvstændigt bilag, og i givet fald opfordrer Ordregiver\n til, at der i i ESPD’et henvises til bilaget. Såfremt der er uoverensstemmelse mellem\n referencer angivet i ESPD’et og i et eventuelt bila, så har ESPD’et forrang. Bemærk\n at referencerne også anvendes i forbindelse med udvælgelsen, jf. nedenfor, hvorfor\n beskrivelserne af referencerne også bør kunne danne grundlag for udvælgelsen.
\n
\n
Kriterium: Referencer på specificerede arbejder
Beskrivelse: Udvælgelse
Ordregiver påregner at prækvalificere fire ansøgere, som vil blive\n opfordret til at afgive
indledende tilbud. Er der flere konditionsmæssige, egnede\n ansøgere, vil ordregiver foretage en udvælgelse af de bedst egnede. Udvælgelse vil\n blive foretaget på baggrund af de fremlagte referencer. I vurderingen af referencerne\n vil ordregiver ud fra en helhedsvurdering af de afleverede referencer lægge vægt på\n i hvor høj grad referencerne er sammenlignelige med ordregivers projekt og vil i den\n forbindelse tillægge følgende positiv vægt i prioriteret rækkefølge:
• At referencer\n viser erfaring med varmepumper hvor spildevand er energikilden.
• At referencerne\n viser erfaring med udførelse af arbejder i totalentreprise samt styring af totalentrepriser
\n • At referencer viser erfaring med udførelse af større anlæg over 1 MW
\n
Kriteriet vil blive anvendt til at udvælge de ansøgere, som skal opfordres til at deltage i anden fase af proceduren
\n
Vægtning (procentdel, præcis): 100
\n
Højeste antal udvalgte tilbud: 4
\n
\n
Oplysninger om den anden fase i en procedure, der afvikles i to faser:
Mindsteantallet af ansøgere, som skal opfordres til at deltage i anden fase af proceduren: 4
\n
Det højeste antal ansøgere, som skal opfordres til at deltage i anden fase af proceduren: 4
\n
Proceduren afvikles i successive faser. I hver fase kan nogle ansøgere blive
\n
\n
\n
5.1.10 Tildelingskriterier
Kriterium:
Type: Pris
\n
Navn: Pris vægter 40 %
\n
Beskrivelse: Underkriteriet \"Pris\" vil blive evalueret på baggrund af den samlede tilbudssum. Underkriteriet\n er
nærmere beskrevet i udbudsbetingelserne.
\n
Kategori for tildelingskriteriet tærskel: Vægtning (procentdel, præcis)
Tildelingskriterium talværdi: 40
\n
\n
\n
Kriterium:
Type: Omkostninger
\n
Navn: Levetidsomkostninger vægter 30 %
\n
Beskrivelse: Underkriteriet \"Leveomkostninger\" vil blive evalueret på baggrund af de samlede leveomkostninger.
Underkriteriet\n er nærmere beskrevet i udbudsbetingelserne
\n
Kategori for tildelingskriteriet tærskel: Vægtning (procentdel, præcis)
Tildelingskriterium talværdi: 30
\n
\n
\n
Kriterium:
Type: Kvalitet
\n
Navn: Teknisk løsning vægter 20 %
\n
Beskrivelse: Underkriteriet \"Teknisk løsning\" evalueres på baggrund af den foreslåede tekniske\n løsning samt den
udfyldte specifikationsliste. Underkriteriet er nærmere beskrevet\n i udbudsbetingelserne.
\n
Kategori for tildelingskriteriet tærskel: Vægtning (procentdel, præcis)
Tildelingskriterium talværdi: 20
\n
\n
\n
Kriterium:
Type: Kvalitet
\n
Navn: Procesplan og organisation vægter 20 %
\n
Beskrivelse: Underkriteriet \"Procesplan og organisation\" evalueres på baggrund af den fremsendte\n
procesbeskrivelse samt tilbudsgivers beskrivelse af den tilbudte projektorganisation\n og CV'er for nøglepersoner.
Underkriteriet er nærmere beskrevet i udbudsbetingelserne.
\n
Kategori for tildelingskriteriet tærskel: Vægtning (procentdel, præcis)
Tildelingskriterium talværdi: 10
\n
\n
\n
\n
5.1.11 Udbudsdokumenter
Adresse på udbudsdokumenterne: https://node1.field.dalux.com/service/redirect/client/ten/TID-376096951684310800/da-dk/public/tender/TID-376096951684310800
\n
\n
5.1.12 Udbudsvilkår
Vilkår for indgivelse:
Elektronisk indgivelse: Påkrævet
\n
Indgivelsesadresse: https://node1.field.dalux.com/service/redirect/client/ten/TID-376096951684310800/da-dk/public/tender/TID-376096951684310800
\n
Sprog, som tilbud og ansøgninger om deltagelse kan indgives på: dansk
\n
Elektronisk katalog: Ikke tilladt
\n
Alternative tilbud: Ikke tilladt
\n
Tilbudsgivere kan indgive mere end ét tilbud: Ikke tilladt
\n
Beskrivelse af den finansielle garanti: Der skal stilles sikkerhed i henhold til ABT 18 § 9.
\n
Frist for modtagelse af interessetilkendegivelser: 05-12-2025 12:00 +01:00
\n
\n
Betingelser for kontraktens udførelse:
Udførelsen af kontrakten skal ske inden for rammerne af programmer for beskyttet beskæftigelse: Nej
\n
Vilkår relateret til kontraktens udførelse: Kontrakten indeholder arbejdsklausuler og pligt til at beskæftige
personer under\n oplæring. Almindelige betingelser for totalentreprise i bygge­ og anlægsvirksomhed\n (ABT 18)
med Bygherres fravigelser, tilføjelser og ændringer er en del af kontraktgrundlaget.\n Se øvrige kontraktvilkår i
udbudsmaterialet som indeholder udkast til entreprisekontrakt
\n
Elektronisk fakturering: Påkrævet
\n
Der vil blive anvendt elektronisk bestilling: nej
\n
Der vil blive anvendt elektronisk betaling: ja
\n
Oplysninger om finansiering og betaling: Entreprenøren skal foretage elektronisk fakturering til ordregiver.
Betalingsfristen\n er 30 kalenderdage fra modtagelse af korrekt udstedt faktura.
\n
\n
\n
5.1.15 Teknikker
Rammeaftale:
Ingen rammeaftale
\n
\n
Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:
Intet dynamisk indkøbssystem
\n
\n
\n
5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud
\n
Oplysninger om klagefrister: I henhold til bekendtgørelse nr. 593 af den 02. juli 2016 af lov om Klagenævnet for\n Udbud
(klagenævnsloven) gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage\n over udbud være indgivet til Klagenævnet for
Udbud inden: 1) 45 kalenderdage\n efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions
Tidende\n om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag,\n hvor bekendtgørelsen
er blevet offentliggjort. 2) 20 kalenderdage regnet fra dagen\n efter, at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf.
udbudslovens § 185, stk.\n 2. Senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren\n
skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for\n Udbud og om hvorvidt klagen er indgivet
i standstillperioden, jf. klagenævnslovens\n § 6, stk. 4. I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstillperioden, skal
klageren\n tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. klagenævnslovens\n § 12, stk. 1.
Klagevejledning til Klagenævnet for Udbud kan findes på Klagenævnets\n hjemmeside: https://naevneneshus.dk/startdin­klage/klagenaevnet­for­udbud /vejledning/
\n
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: Hjørring Varmeforsyning
\n
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Organisation, der modtager ansøgninger om deltagelse: Hjørring Varmeforsyning
\n
Organisation, der behandler tilbud: Hjørring Varmeforsyning
\n
\n
\n
\n
8 Organisationer
8.1 ORG-0001
Officielt navn: Hjørring Varmeforsyning
\n
Registreringsnummer: 64544616
\n
By: Hjørring
\n
Postnummer: 9800
\n
Landsdel (NUTS): Nordjylland (DK050)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: se@hjvarme.dk
\n
Telefon: +45 96241500
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren
\n
Organisation, der modtager ansøgninger om deltagelse
\n
Organisation, der behandler tilbud
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Officielt navn: Klagenævnet for Udbud
\n
Registreringsnummer: 37795526
\n
By: Viborg
\n
Postnummer: 8800
\n
Landsdel (NUTS): Østjylland (DK042)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telefon: +45 72405600
\n
Denne organisations roller:
Organisation med ansvar for klager
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registreringsnummer: 10294819
\n
By: Valby
\n
Postnummer: 2500
\n
Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: kfst@kfst.dk
\n
Telefon: +45 41715000
\n
Denne organisations roller:
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne
\n
\n
\n
8.1 ORG-0000
Officielt navn: Publications Office of the European Union
\n
Registreringsnummer: PUBL
\n
By: Luxembourg
\n
Postnummer: 2417
\n
Landsdel (NUTS): Luxembourg (LU000)
\n
Land: Luxembourg
\n
E-mail: ted@publications.europa.eu
\n
Telefon: +352 29291
\n
Internetadresse: https://op.europa.eu
\n
Denne organisations roller:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
10 Ændring
Udgave af den foregående bekendtgørelse, der skal ændres: 736997-2025
\n
Hovedårsagen til ændringen: Berigtigelse – køber
\n
Beskrivelse: Der var desværre angivet en vægtning på både 30 % samt en vægtning på 40 % under tildelingskriteriet\n \"Levetidsomkostninger\"
Den vægtning der er gældende for tildelingskriteriet \"Levetidsomkostninger\"\n er 30 %.
\n
\n
Oplysninger om bekendtgørelsen
Bekendtgørelsens ID: d2c85607-abc2-4518-8723-36cc7f918006 - 01
\n
Formulartype: Konkurrencevilkår
\n
Bekendtgørelsestype: Forhåndsmeddelelse eller vejledende periodisk bekendtgørelse, der er anvendt som indkaldelser af tilbud – standardordningen
\n
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 26-11-2025 14:11 +00:00
\n
Bekendtgørelsens officielle sprog: dansk 
\n
Bekendtgørelsesnummer: 00791699-2025
\n
EUT-S-nummer: 230/2025
\n
Offentliggørelsesdato: 28-11-2025
\n
\n \n","htmlEN":"\n\n \n
1 Buyer
1.1 Buyer
Official name: Hjørring Varmeforsyning
\n
Legal type of the buyer: Public undertaking
\n
Activity of the contracting entity: Production, transport or distribution of gas or heat
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Title: Etablering af varmepumpe på Hjørring Renseanlæg
\n
Description: Hjørring Varmeforsyning, skal etablere et nyt varmepumpesystem på Hjørring Renseanlæg,\n som
udnytter varmen fra spildevandet til fjernvarmeproduktion. Varmepumpesystemet\n skal være dimensioneret til 7MW ­0,2/+0,5. Varmepumperne skal kunne køle spildevandet\n ned til 2°C og styres efter bedst mulige COP.
Denne entreprise omhandler også\n opførelse af en ny bygning, hvori varmepumpeanlægget og tilhørende komponenter skal\n placeres). Det udbudte arbejde er mere detaljeret beskrevet i udbudsmaterialet. Under\n henvisning til Forsyningsvirksomhedsdirektivets artikel 65 kan det oplyses, at kontrakten\n i dette udbud ikke opdeles i (yderligere) delkontrakter, da ordregiver har vurderet,\n at den henset til opgavens karakteristika, samt de økonomiske, ansvars­ og udførelsesmæssige\n forhold løses mest hensigtsmæssigt i en entreprise.
Der ydes ikke vederlag for\n deltagelsen i dette udbud.
Aftaleindgåelse er betinget af at bestyrelsen for Hjørring\n Varmeforsyning godkender projektet.
\n
Procedure identifier: d30dfc99-527a-4b00-a503-56acedd319d2
\n
Type of procedure: Other multiple stage procedure
\n
Main features of the procedure: Udbuddet gennemføres som et udbud med forhandling med forudgående
indkaldelse\n af tilbud i overensstemmelse med bekendtgørelse nr. 1078 af 29.06.2022 om fremgangsmåderne\n ved indgåelse af kontrakter inden for vand­ og energiforsyning, transport samt posttjenester\n og EuropaParlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne\n ved indgåelse af
kontrakter inden for vand­ og energiforsyning, transport samt\n posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (forsyningsvirksomhedsdirektivet)\n artikel 47. Udbuddet er opdelt i følgende faser: Prækvalifikationsfase, forhandlings-­\n og tilbudsfase samt tildeling.
Ordregiver forbeholder sig retten til at tildele\n kontrakten på
baggrund af det første indledende forhandlingstilbud, tilbudsgiverne\n kan således ikke påregne, at der bliver nogen forhandlingsrunder. Tilbudsgiverne bør\n således være opmærksomme på, at det indlendende tilbud er fuldstændigt, konkurrencedygtigt\n og konditionsmæssigt. Tilsvarende gælder, hvis ordregivers forhandlingsforløb ændres\n til også at omfatte (et eller flere) reviderede tilbud.
\n
2.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Works
\n
Main classification (cpv): 45251200 Heating plant construction work
\n
Additional classification (cpv): 45251250 District-heating plant construction work
\n
Additional classification (cpv): 45232142 Heat-transfer station construction work
\n
\n
2.1.2 Place of performance
Town: Hjørring
\n
Postcode: 9800
\n
Country subdivision (NUTS): Nordjylland (DK050)
\n
Country: Denmark
\n
Additional information: Varmepumpesystem skal etableres på Hjørring Renseanlæg
\n
\n
2.1.3 Value
Estimated value excluding VAT: 65.000.000 Danish krone
\n
\n
2.1.4 General information
Additional information: Oplysninger om den udbudte kontrakts værdi er baseret på Ordregivers anslåede skøn\n
samt eventuelle ekstraarbejder.
Udbuddet gennemføres på Dalux. Ansøgeren\n skal udfylde ESPD'et på Dalux
Ansøger skal med sin ansøgning om deltagelse indgive\n et fælles europæisk udbudsdokument / European Single Procurement Document (ESPD) som\n et foreløbigt bevis for de i udbudslovens § 148, stk. 1, nr.1­3, nævnte forhold.
Ved\n en sammenslutning af virksomheder (fx et konsortium), skal der indgives et særskilt\n ESPD for hver af de deltagende økonomiske aktører. Såfremt ansøgeren baserer sig på\n andre enheders formåen, skal der indgives et ESPD for hver af de enheder, som denne\n baserer sig på. Ansøgeren udelukkes fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis denne\n er omfattet af udelukkelsesgrundene i udbudslovens §§ 134 a, 135, stk. 1­3, 136 og\n 137, stk. 1, nr. 2, medmindre ansøger har fremlagt dokumentation for, at denne er\n pålidelig i overensstemmelse med udbudslovens §138. Inden tildeling skal den tilbudsgiver,\n som Hjørring Varmeforsyning har til hensigt at tildele entreprisekontrakten, fremlægge\n dokumentation for de oplysninger, der er afgivet i ESPD'et i henhold til udbudslovens\n §§ 151­152, jf. § 153.
Hjørring Varmeforsyning forbeholder sig mulighed for på\n ethvert tidspunkt i udbudsprocessen at anmode en ansøger/tilbudsgiver om at fremlægge\n dokumentation for de oplysninger, hvis dette er nødvendigt for at sikre, at proceduren\n gennemføres korrekt. For så vidt angår danske tilbudsgivere, kan dokumentation eksempelvis\n bestå af en sericeattest udstedt af Erhvervsstyrelsen. Ansøger/tilbudsgiver må ikke\n have tilknytning til russiske statsborgere eller fysiske eller juridiske personer,\n enheder eller organer, der er etableret i Rusland, jf. EUforordning ”om restriktive\n foranstaltninger i
henhold til Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen\n i Ukraine” (Forordning nr. 833/2014 af 31. juli 2014 som ændret af Rådets forordning\n (EU) nr. 2022/576 af 08. april 2022).
Hjørring Varmeforsyning udelukker en tilbudsgiver,\n såfremt denne ikke er i stand til at fremsende dokumentation.
Umiddelbart efter\n meddelelse om prækvalifikation vil ordregiver anmode de prækvalificerede om at fremsende\n dokumentation for oplysningerne angivet i ESPD’et, som forventes fremsendt inden fristen\n for indledende tilbud.
Udelukkelsesgrunde
Som bevis for, at tilbudsgiver\n eller visse personer, der er tilknyttet tilbudsgiver, jf. udbudslovens § 135, stk.\n 2 ikke er omfattet af udelukkelsesgrundene i udbudslovens § 135, stk. 1 eller 3 samt\n § 137, stk. 1, nr. 2:
1) Et uddrag fra det relevante register eller tilsvarende\n dokument udstedt af en kompetent retslig eller ad-ministrativ myndighed, der viser,\n at tilbudsgiver ikke er omfattet af en eller flere af de obligatoriske ude-lukkelsesgrunde\n i udbudslovens § 135, stk. 1.
2) Et certifikat udstedt af den kompetente myndighed\n i det pågældende land som bevis for, at tilbudsgiver ikke er omfattet af udelukkelsesgrunden\n i udbudslovens § 135, stk. 3.
For så vidt angår danske tilbudsgivere, kan beviset\n bestå i en serviceattest. Serviceattester udstedes af Erhvervsstyrelsen.
Udsteder\n det land, hvori tilbudsgiver er hjemmehørende, ikke de nævnte certifikater eller dokumenter,\n eller dækker disse ikke alle de i udbudslovens § 135, stk. 1 og 3 nævnte tilfælde,\n kan de erstattes af en erklæring under ed. Anvendes edsaflæggelse ikke i det pågældende\n land, kan der i stedet anvendes en erklæring på tro og love i overensstemmelse med\n udbudslovens § 153, stk. 2.
Dokumentationen må maksimalt være 6 måneder gammel\n regnet fra dokumentationens indhentelse.
Økonomiske og finansielle mindstekrav
Som\n dokumentation for overholdelse af de økonomiske og finansielle mindstekrav skal tilbudsgiver\n fremlægge revisorattesteret dokumentation (enten årsrapport eller erklæring), som\n dokumenterer det krævede.
En tilbudsgiver kan godtgøre sin økonomiske og finansielle\n formåen ved ethvert andet dokument, som udbyder vurderer passende, hvis tilbudsgiveren\n af en gyldig grund ikke er i stand til at fremlægge de dokumenter, som ordregiver\n forlanger.
Faglige og tekniske mindstekrav
Den fremlagte referenceliste anses\n som dokumentation i sig selv, og tilbudsgiver vil ikke blive anmodet om yderligere\n dokumentation for sin faglige og tekniske formåen. Ordregiver forbeholder sig dog\n retten til at kontakte de oplyste referencer mhp. at få verificeret referencernes\n indhold.
Tro og love-erklæring om Rådets forordning (EU) 2022/675 af 8. april\n 2022 (Sanktion mod Rusland)
• Erklæring skal udfyldes og fremsendes som dokumentation.\n Ordregiver har til det formål vedlagt en skabelon til erklæring, som tilbudsgiverne\n kan benytte (Udbudsbilag 4 - Erklæring vedrørende russisk etablering og ejerskab)
Andre\n enheder som tilbudsgiver har baseret sig på og konsortier
Hvis tilbudsgiver i\n forbindelse med afgivelse af tilbud har baseret sig på andre enheders formåen, skal\n denne anden enhed ligeledes fremsende relevant dokumentation. Dette gælder ligeledes\n for konsortiets deltagere.
Hvis en ellers prækvalificeret virksomhed meddeler\n Ordregiver, at virksomheden ikke ønsker at forblive i udbuddet, eller hvis virksomheden\n ikke kan fremsende behørig ESPD-dokumentation, forbeholder Ordregiver sig retten til\n at prækvalificere “den næste i rækken”. En virksomhed, der prækvalificeres som “den\n næste i rækken” vil fortsat få tilstrækkelig tid til tilbudsudarbejdelsen, men må\n i sagens natur være indstillet på at have mindre tid end de allerede prækvalificerede\n (øvrige) virksomheder.
Ordregiver forbeholder sig retten til at begrænse antallet\n af tilbudsgivere undervejs (shortlisting). Der gøres opmærksom på, at begrænsningen/udvælgelsen\n (shortlisting) i givet fald vil ske på grundlag af de kriterier for tildeling, der\n er fastlagt.
\n
Legal basis:
\n
Directive 2014/25/EU
\n
\n
2.1.6 Grounds for exclusion
Sources of grounds for exclusion: Notice
\n
Participation in a criminal organisation: Ansøger/tilbudsgiver udelukkes, hvis ansøger /tilbudsgiver ved endelig dom er
dømt\n eller har vedtaget bødeforlæg for handlinger begået som led i en kriminel organisation\n som defineret i artikel 2 i
Rådets rammeafgørelse 2008/841 /RIA af 24. oktober\n 2008 (EU­Tidende 2008, nr. L 300, side 42).
\n
Fraud: Ansøger/tilbudsgiver udelukkes, hvis ansøger/tilbudsgiver ved endelig dom er dømt\n eller har vedtaget
bødeforlæg for svig som omhandlet i artikel 1 i konventionen\n om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser
\n
Corruption: Ansøger/tilbudsgiver udelukkes, hvis ansøger/tilbudsgiver ved endelig dom er dømt\n eller har vedtaget
bødeforlæg for bestikkelse som defineret i artikel 3 i konventionen\n om bekæmpelse af bestikkelse, som involverer
tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber\n eller i Den Europæiske Unions medlemsstater, og artikel 2, stk.
1, i Rådets rammeafgørelse\n 2003/568/RIA af 22. juli 2003 om bekæmpelse af bestikkelse i den private sektor (EUTidende\n 2003, nr. L 192, side 54) og bestikkelse Page 3/9 som defineret i den nationale ret\n i 558281­2024 Page 3/9
ansøgerens/tilbudsgiverens medlemsstat eller hjemland eller\n i det land, hvor ansøgeren /tilbudsgiveren er etableret
\n
Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Ansøger /tilbudsgiver udelukkes, hvis
ansøger/tilbudsgiver ved endelig dom er\n dømt eller har vedtaget bødeforlæg for terrorhandlinger eller strafbare
handlinger\n med forbindelse til terroraktivitet som defineret i henholdsvis artikel 1, 3 og 4\n i Rådets rammeafgørelse
2002/475/RIA af 13. juni 2002 om bekæmpelse af terrorisme\n (EU­Tidende 2002, nr. L 164, side 3) som ændret
ved Rådets rammeafgørelse 2008/919/RIA\n af 28. november 2008 om ændring af rammeafgørelse 2002/475/RIA
om bekæmpelse\n af terrorisme (EUTidende 2008, nr. L 330, side 21)
\n
Money laundering or terrorist financing: Ansøger/tilbudsgiver udelukkes, hvis ansøger/tilbudsgiver ved endelig dom er dømt\n eller har vedtaget
bødeforlæg for hvidvaskning af penge eller finansiering af\n terrorisme som defineret i artikel 1 i Europa­Parlamentets
og Rådets direktiv\n 2005/60/EF af 26. oktober 2005 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af\n det
finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme\n (EU­Tidende 2005, nr. L 309, side 15)
\n
Child labour and including other forms of trafficking in human beings: Ansøger/tilbudsgiver udelukkes, hvis ansøger/tilbudsgiver
ved endelig dom er\n dømt eller har vedtaget bødeforlæg for overtrædelse af straffelovens § 262 a eller,\n for så vidt
angår en dom fra et andet land angående børnearbejde og andre former\n for menneskehandel som defineret i
artikel 2 i EuropaParlamentets og Rådets direktiv\n 2011/36/EU af 5. april 2011 om forebyggelse og bekæmpelse af
menneskehandel og\n beskyttelse af ofrene herfor, og om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2002/629/RIA\n (EUTidende 2011, nr. L 101, side 1)
\n
Breaching obligation relating to payment of social security contributions: Ansøger/tilbudsgiver udelukkes, hvis ansøger/tilbudsgiver har ubetalt forfalden gæld\n på kr. 100.000,00 eller derover til offentlige myndigheder vedrørende bidrag til sociale\n sikringsordninger i henhold til dansk lovgivning eller lovgivningen i det land, hvor\n ansøgeren/tilbudsgiveren er etableret
\n
Breaching obligation relating to payment of taxes: Ansøger/tilbudsgiver udelukkes, hvis ansøger/tilbudsgiver har ubetalt forfalden gæld\n på kr. 100.000,00 eller derover til offentlige myndigheder vedrørende bidrag til sociale\n sikringsordninger i henhold til dansk lovgivning eller lovgivningen i det land, hvor\n ansøgeren/tilbudsgiveren er etableret
\n
Assets being administered by liquidator: Ansøger/tilbudsgiver udelukkes, hvis ansøgerens /tilbudsgiverens aktiver
administreres\n af en kurator eller af retten
\n
Analogous situation like bankruptcy, insolvency or arrangement with creditors under national law: Ansøger/tilbudsgiver udelukkes, hvis ansøger/tilbudsgiver
befinder sig i en konkurs­lignende\n situation i henhold til en tilsvarende procedure, der er fastsat i national lovgivning,\n hvor ansøgeren/tilbudsgiveren er hjemhørende
\n
Business activities are suspended: Ansøger/tilbudsgiver udelukkes, hvis ansøgerens /tilbudsgiverens
erhvervsvirksomhed\n er blevet indstillet.
\n
Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Ansøger /tilbudsgiver udelukkes,
hvis ordegiver kan påvise, at en konkurrencefordrejning\n som omhandlet i udbudslovens § 39 som følge af den
forudgående inddragelse af\n de økonomiske aktører i forberedelsen af udbudsproceduren i forhold til det pågældende\n
udbud ikke kan afhjælpes med mindre indgribende foranstaltninger
\n
Misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Ansøger/tilbudsgiver
udelukkes, hvis ordegiver kan påvise, at ansøgeren /tilbudsgiveren\n i det pågældende udbud har givet groft urigtige
oplysninger, har tilbageholdt\n oplysninger eller ikke er i stand til at fremsende supplerende dokumenter vedrørende
udelukkelsesgrundene\n i udbudslovens § 135, stk. 1 eller 3, og i § 137, stk. 1, nr. 2 samt de fastsatte\n minimumskrav til
egnethed i §§ 140­144
\n
Insolvency: Ansøger/tilbudsgiver udelukkes, hvis ansøgeren/tilbudsgiveren er under insolvenseller\n
likvidationsbehandling
\n
Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Ansøger/tilbudsgiver udelukkes, hvis ordegiver kan
påvise, at en interessekonflikt,\n jf. udbudslovens § 24, nr. 18, i forhold til det pågældende udbud ikke kan afhjælpes
effektivt\n med mindre indgribende foranstaltninger
\n
Bankruptcy: Ansøger/tilbudsgiver udelukkes, hvis ansøgeren/tilbudsgiveren er erklæret konkurs
\n
Grave professional misconduct: Ansøger/tilbudsgiver udelukkes, hvis ordegiver kan
påvise, at ansøgeren/tilbudsgiveren\n i forbindelse med udøvelsen af sit erhverv har begået alvorlige forsømmelser, der
sår\n tvivl om ansøgerens/tilbudsgiverens integritet
\n
Arrangement with creditors: Ansøger/tilbudsgiver udelukkes, hvis ansøgeren /tilbudsgiveren er under
tvangsakkord
\n
\n
\n
\n
5 Lot
5.1 Lot technical ID: LOT-0001
Title: Etablering af varmepumpe på Hjørring Renseanlæg
\n
Description: Hjørring Varmeforsyning, skal etablere et nyt varmepumpesystem på Hjørring Renseanlæg,\n som
udnytter varmen fra spildevandet til fjernvarmeproduktion. Varmepumpesystemet\n skal være dimensioneret til 7 MW ­0,2/+0,5. Varmepumperne skal kunne køle spildevandet\n ned til 2°C og styres efter bedst mulige COP. Denne entreprise omhandler også opførelse\n af en ny bygning, hvori varmepumpeanlægget og tilhørende komponenter skal placeres).\n Det udbudte arbejde er mere detaljeret beskrevet i udbudsmaterialet.
Under henvisning\n til Forsyningsvirksomhedsdirektivets artikel 65 kan det oplyses, at kontrakten i dette\n udbud ikke opdeles i (yderligere) delkontrakter, da ordregiver har vurderet, at den\n henset til opgavens karakteristika, samt de økonomiske, ansvars­ og udførelsesmæssige\n forhold løses mest hensigtsmæssigt i en entreprise.
Der ydes ikke vederlag for\n deltagelsen i dette udbud.
Aftaleindgåelse er betinget af at bestyrelsen for Hjørring\n Varmeforsyning godkender projektet.
\n
5.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Works
\n
Main classification (cpv): 45251200 Heating plant construction work
\n
Additional classification (cpv): 45251250 District-heating plant construction work
\n
Additional classification (cpv): 45232142 Heat-transfer station construction work
\n
\n
5.1.2 Place of performance
Town: Hjørring
\n
Postcode: 9800
\n
Country subdivision (NUTS): Nordjylland (DK050)
\n
Country: Denmark
\n
Additional information: Varmepumpesystem skal etableres på Hjørring Renseanlæg
\n
\n
5.1.3 Estimated duration
Start date: 01-04-2026
\n
Duration end date: 31-05-2027
\n
\n
5.1.5 Value
Estimated value excluding VAT: 65.000.000 Danish krone
\n
\n
5.1.6 General information
Reserved participation: Participation is not reserved.
\n
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
\n
\n
5.1.9 Selection criteria
Sources of selection criteria: Notice
\n
Criterion: General yearly turnover
Description: Ansøger skal opfylde følgende krav til økonomisk og finansiel formåen: Ansøger bedes\n angive
følgende regnskabsoplysninger for de seneste tre disponible regnskabsår\n i ESPD’et eller i et separat dokument i ansøgningen.
• Årlig omsætning:
Det\n er et minimumskrav at ansøgers årlige omsætning skal være mindst 120
mio. Kr.\n I hvert af de tre seneste disponible regnskabsår.
Såfremt det seneste disponible\n regnskabsår er ældre end 12 måneder skal der vedlægges en erklæring fra virksomhedens\n ledelse om, hvorvidt der er sket væsentlige ændringer i virksomhedens økonomiske og\n finan­sielle formåen siden udgivelsen af det disponible regnskab.
\n
\n
Criterion: Other economic or financial requirements
Description: Ansøger bedes angive følgende regnskabsoplysninger for de seneste tre disponible regnskabsår\n i ESPD’et eller i et separat dokument i ansøgningen.
• Soliditetsgrad
o\n Det er et minimumskrav at ansøgers soliditetsgrad skal være på mindst 15 % i hvert\n af de tre seneste disponible regnskabsår.
Såfremt det seneste disponible regnskabsår\n er ældre end 12 måneder skal der vedlægges en erklæring fra virksomhedens ledelse\n om, hvorvidt der er sket væsentlige ændringer i virksomhedens økonomiske og finan­sielle\n formåen siden udgivelsen af det disponible regnskab.
\n
\n
Criterion: References on specified works
Description: Teknisk og faglig formåen Ansøger skal opfylde følgende mindstekrav til teknisk og\n faglig formåen:
• Ansøger skal angive 3 referencer på udførelsen af varmepumper\n med mindst 1 MW varmeydelse.
• Ansøger skal angive 1 reference på udførelsen\n af en varmepumpe på mindst 1 MW med væske som ener­gikilde.
For hver reference\n ønskes oplysninger om:
• Opdragsgiver (Navn, telefonnummer og email)
• Samlet\n kontraktsum
• Kontrakttidspunkt, herunder afleveringstermin
• Konkret beskrivelse\n af opgavens karakter
• Ansøgers rolle og funktion i forbindelse med det udførte\n arbejde
Referencerne må kun beskrive opgaver, hvor ydelsen er udført inden for\n de seneste fem år regnet fra ansøg­ningsfristens udløb. Såfremt der afleveres flere\n referencer end 4, vil alene de 4 først angivne referencer blive medtaget i vurderin­gen.\n
Tidspunktet for udførelsen regnes fra afleveringstermin. Referencekravet kan\n opfyldes via referencer, hvor til­budsgiver har været entreprenør eller underentreprenør.\n Det afgørende er, at tilbudsgiver har udført det af referencen omfattede arbejde.\n
Referencer kan vedlægges i et selvstændigt bilag, og i givet fald opfordrer Ordregiver\n til, at der i i ESPD’et henvises til bilaget. Såfremt der er uoverensstemmelse mellem\n referencer angivet i ESPD’et og i et eventuelt bila, så har ESPD’et forrang. Bemærk\n at referencerne også anvendes i forbindelse med udvælgelsen, jf. nedenfor, hvorfor\n beskrivelserne af referencerne også bør kunne danne grundlag for udvælgelsen.
\n
\n
Criterion: References on specified works
Description: Udvælgelse
Ordregiver påregner at prækvalificere fire ansøgere, som vil blive\n opfordret til at afgive
indledende tilbud. Er der flere konditionsmæssige, egnede\n ansøgere, vil ordregiver foretage en udvælgelse af de bedst egnede. Udvælgelse vil\n blive foretaget på baggrund af de fremlagte referencer. I vurderingen af referencerne\n vil ordregiver ud fra en helhedsvurdering af de afleverede referencer lægge vægt på\n i hvor høj grad referencerne er sammenlignelige med ordregivers projekt og vil i den\n forbindelse tillægge følgende positiv vægt i prioriteret rækkefølge:
• At referencer\n viser erfaring med varmepumper hvor spildevand er energikilden.
• At referencerne\n viser erfaring med udførelse af arbejder i totalentreprise samt styring af totalentrepriser
\n • At referencer viser erfaring med udførelse af større anlæg over 1 MW
\n
The criteria will be used to select the candidates to be invited for the second stage of the procedure
\n
Weight (percentage, exact): 100
\n
Maximum number of tenders passing: 4
\n
\n
Information about the second stage of a two-stage procedure:
Minimum number of candidates to be invited for the second stage of the procedure: 4
\n
Maximum number of candidates to be invited for the second stage of the procedure: 4
\n
The procedure will take place in successive stages. At each stage, some participants may be eliminated
\n
\n
\n
5.1.10 Award criteria
Criterion:
Type: Price
\n
Name: Pris vægter 40 %
\n
Description: Underkriteriet \"Pris\" vil blive evalueret på baggrund af den samlede tilbudssum. Underkriteriet\n er
nærmere beskrevet i udbudsbetingelserne.
\n
Category of award threshold criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 40
\n
\n
\n
Criterion:
Type: Cost
\n
Name: Levetidsomkostninger vægter 30 %
\n
Description: Underkriteriet \"Leveomkostninger\" vil blive evalueret på baggrund af de samlede leveomkostninger.
Underkriteriet\n er nærmere beskrevet i udbudsbetingelserne
\n
Category of award threshold criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 30
\n
\n
\n
Criterion:
Type: Quality
\n
Name: Teknisk løsning vægter 20 %
\n
Description: Underkriteriet \"Teknisk løsning\" evalueres på baggrund af den foreslåede tekniske\n løsning samt den
udfyldte specifikationsliste. Underkriteriet er nærmere beskrevet\n i udbudsbetingelserne.
\n
Category of award threshold criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 20
\n
\n
\n
Criterion:
Type: Quality
\n
Name: Procesplan og organisation vægter 20 %
\n
Description: Underkriteriet \"Procesplan og organisation\" evalueres på baggrund af den fremsendte\n
procesbeskrivelse samt tilbudsgivers beskrivelse af den tilbudte projektorganisation\n og CV'er for nøglepersoner.
Underkriteriet er nærmere beskrevet i udbudsbetingelserne.
\n
Category of award threshold criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 10
\n
\n
\n
\n
5.1.11 Procurement documents
Address of the procurement documents: https://node1.field.dalux.com/service/redirect/client/ten/TID-376096951684310800/da-dk/public/tender/TID-376096951684310800
\n
\n
5.1.12 Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
\n
Address for submission: https://node1.field.dalux.com/service/redirect/client/ten/TID-376096951684310800/da-dk/public/tender/TID-376096951684310800
\n
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Danish
\n
Electronic catalogue: Not allowed
\n
Variants: Not allowed
\n
Tenderers may submit more than one tender: Not allowed
\n
Description of the financial guarantee: Der skal stilles sikkerhed i henhold til ABT 18 § 9.
\n
Deadline for receipt of expressions of interest: 05-12-2025 12:00 +01:00
\n
\n
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
\n
Conditions relating to the performance of the contract: Kontrakten indeholder arbejdsklausuler og pligt til at beskæftige
personer under\n oplæring. Almindelige betingelser for totalentreprise i bygge­ og anlægsvirksomhed\n (ABT 18)
med Bygherres fravigelser, tilføjelser og ændringer er en del af kontraktgrundlaget.\n Se øvrige kontraktvilkår i
udbudsmaterialet som indeholder udkast til entreprisekontrakt
\n
Electronic invoicing: Required
\n
Electronic ordering will be used: no
\n
Electronic payment will be used: yes
\n
Financial arrangement: Entreprenøren skal foretage elektronisk fakturering til ordregiver.
Betalingsfristen\n er 30 kalenderdage fra modtagelse af korrekt udstedt faktura.
\n
\n
\n
5.1.15 Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
\n
\n
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
\n
\n
\n
5.1.16 Further information, mediation and review
Review organisation: Klagenævnet for Udbud
\n
Information about review deadlines: I henhold til bekendtgørelse nr. 593 af den 02. juli 2016 af lov om Klagenævnet for\n Udbud
(klagenævnsloven) gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage\n over udbud være indgivet til Klagenævnet for
Udbud inden: 1) 45 kalenderdage\n efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions
Tidende\n om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag,\n hvor bekendtgørelsen
er blevet offentliggjort. 2) 20 kalenderdage regnet fra dagen\n efter, at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf.
udbudslovens § 185, stk.\n 2. Senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren\n
skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for\n Udbud og om hvorvidt klagen er indgivet
i standstillperioden, jf. klagenævnslovens\n § 6, stk. 4. I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstillperioden, skal
klageren\n tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. klagenævnslovens\n § 12, stk. 1.
Klagevejledning til Klagenævnet for Udbud kan findes på Klagenævnets\n hjemmeside: https://naevneneshus.dk/startdin­klage/klagenaevnet­for­udbud /vejledning/
\n
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Hjørring Varmeforsyning
\n
Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Organisation receiving requests to participate: Hjørring Varmeforsyning
\n
Organisation processing tenders: Hjørring Varmeforsyning
\n
\n
\n
\n
8 Organisations
8.1 ORG-0001
Official name: Hjørring Varmeforsyning
\n
Registration number: 64544616
\n
Town: Hjørring
\n
Postcode: 9800
\n
Country subdivision (NUTS): Nordjylland (DK050)
\n
Country: Denmark
\n
Email: se@hjvarme.dk
\n
Telephone: +45 96241500
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
Organisation providing additional information about the procurement procedure
\n
Organisation receiving requests to participate
\n
Organisation processing tenders
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Official name: Klagenævnet for Udbud
\n
Registration number: 37795526
\n
Town: Viborg
\n
Postcode: 8800
\n
Country subdivision (NUTS): Østjylland (DK042)
\n
Country: Denmark
\n
Email: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telephone: +45 72405600
\n
Roles of this organisation:
Review organisation
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Official name: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registration number: 10294819
\n
Town: Valby
\n
Postcode: 2500
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Email: kfst@kfst.dk
\n
Telephone: +45 41715000
\n
Roles of this organisation:
Organisation providing more information on the review procedures
\n
\n
\n
8.1 ORG-0000
Official name: Publications Office of the European Union
\n
Registration number: PUBL
\n
Town: Luxembourg
\n
Postcode: 2417
\n
Country subdivision (NUTS): Luxembourg (LU000)
\n
Country: Luxembourg
\n
Email: ted@publications.europa.eu
\n
Telephone: +352 29291
\n
Internet address: https://op.europa.eu
\n
Roles of this organisation:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
10 Change
Version of the previous notice to be changed: 736997-2025
\n
Main reason for change: Buyer correction
\n
Description: Der var desværre angivet en vægtning på både 30 % samt en vægtning på 40 % under tildelingskriteriet\n \"Levetidsomkostninger\"
Den vægtning der er gældende for tildelingskriteriet \"Levetidsomkostninger\"\n er 30 %.
\n
\n
Notice information
Notice identifier/version: d2c85607-abc2-4518-8723-36cc7f918006 - 01
\n
Form type: Competition
\n
Notice type: Prior information notice or a periodic indicative notice used as a call for competition – standard regime
\n
Notice dispatch date: 26-11-2025 14:11 +00:00
\n
Languages in which this notice is officially available: Danish 
\n
Notice publication number: 00791699-2025
\n
OJ S issue number: 230/2025
\n
Publication date: 28-11-2025
\n
\n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Etablering af varmepumpe på Hjørring Renseanlæg","ordregiver":"Hjørring Varmeforsyning","ordregiverId":"64544616","ordregiverIdDatavasket":"64544616","publiceringsdato":"2025-11-28+01:00","cpvKode":"45251200","cpvTitel":"Bygge-anlægsarbejde: varmeværker","formulartype":"Konkurrencevilkår","formulartypeKode":"competition","tidsfrister":["2025-12-05T12:00:00+01:00"],"alleOrdregivere":["Hjørring Varmeforsyning"],"anslaaetVaerdi":"65000000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Hjørring Varmeforsyning, skal etablere et nyt varmepumpesystem på Hjørring Renseanlæg, som\nudnytter varmen fra spildevandet til fjernvarmeproduktion. Varmepumpesystemet skal være dimensioneret til 7MW ­0,2/+0,5. Varmepumperne skal kunne køle spildevandet ned til 2°C og styres efter bedst mulige COP. \nDenne entreprise omhandler også opførelse af en ny bygning, hvori varmepumpeanlægget og tilhørende komponenter skal placeres). Det udbudte arbejde er mere detaljeret beskrevet i udbudsmaterialet. Under henvisning til Forsyningsvirksomhedsdirektivets artikel 65 kan det oplyses, at kontrakten i dette udbud ikke opdeles i (yderligere) delkontrakter, da ordregiver har vurderet, at den henset til opgavens karakteristika, samt de økonomiske, ansvars­ og udførelsesmæssige forhold løses mest hensigtsmæssigt i en entreprise. \nDer ydes ikke vederlag for deltagelsen i dette udbud.\nAftaleindgåelse er betinget af at bestyrelsen for Hjørring Varmeforsyning godkender projektet. ","bkSubTypeKode":"11","bkSubType":"Vejledende periodisk bekendtgørelse anvendt som indkaldelse af tilbud – sektordirektivet, standardordningen","erAendring":true},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK050"],"udforelsesstedSubLand":["Nordjylland"],"udforelsesstedLand":["Danmark"],"udforelsesstedBy":["Hjørring "],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":["2025-12-05T12:00:00+01:00"],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":["https://node1.field.dalux.com/service/redirect/client/ten/TID-376096951684310800/da-dk/public/tender/TID-376096951684310800"]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Etablering af varmepumpe på Hjørring Renseanlæg","ordregiver":"Hjørring Varmeforsyning","ordregiverId":"64544616","ordregiverIdDatavasket":"64544616","publiceringsdato":"2025-11-28+01:00","cpvKode":"45251200","cpvTitel":"Heating plant construction work","formulartype":"Competition","formulartypeKode":"competition","tidsfrister":["2025-12-05T12:00:00+01:00"],"alleOrdregivere":["Hjørring Varmeforsyning"],"anslaaetVaerdi":"65000000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Hjørring Varmeforsyning, skal etablere et nyt varmepumpesystem på Hjørring Renseanlæg, som\nudnytter varmen fra spildevandet til fjernvarmeproduktion. Varmepumpesystemet skal være dimensioneret til 7MW ­0,2/+0,5. Varmepumperne skal kunne køle spildevandet ned til 2°C og styres efter bedst mulige COP. \nDenne entreprise omhandler også opførelse af en ny bygning, hvori varmepumpeanlægget og tilhørende komponenter skal placeres). Det udbudte arbejde er mere detaljeret beskrevet i udbudsmaterialet. Under henvisning til Forsyningsvirksomhedsdirektivets artikel 65 kan det oplyses, at kontrakten i dette udbud ikke opdeles i (yderligere) delkontrakter, da ordregiver har vurderet, at den henset til opgavens karakteristika, samt de økonomiske, ansvars­ og udførelsesmæssige forhold løses mest hensigtsmæssigt i en entreprise. \nDer ydes ikke vederlag for deltagelsen i dette udbud.\nAftaleindgåelse er betinget af at bestyrelsen for Hjørring Varmeforsyning godkender projektet. ","bkSubTypeKode":"11","bkSubType":"Periodic indicative notice used as a call for competition – sectoral directive, standard regime","erAendring":true},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK050"],"udforelsesstedSubLand":["Nordjylland"],"udforelsesstedLand":["Denmark"],"udforelsesstedBy":["Hjørring "],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":["2025-12-05T12:00:00+01:00"],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":["https://node1.field.dalux.com/service/redirect/client/ten/TID-376096951684310800/da-dk/public/tender/TID-376096951684310800"]}}