{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"c679b212-d3cb-4cec-9732-5c8dd2cb2195"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00775874-2023"}},"htmlDA":"\n\n \n 1 Køber1.1 KøberOfficielt navn: Fjernvarme Fyn Produktion A/S\n Den ordregivende enheds aktiviteter: Produktion, transport eller distribution af gas eller varme\n \n \n 2 Procedure2.1 ProcedureTitel: Tender for a 100 MVA transformer HAV 34 / 35\n Beskrivelse: The Scope of Supply shall comprise a complete 3-winding transformer 165/10.5/10.5kV\n with rated power of 100/50/50MVA. The Supply must be engineered, delivered at foundation,\n installed, cleaned, tested and documented in accordance with the limits specified\n and be ready for commercial operation. When completed, the supply must be fit for\n the purposes for which the supply is intended as defined in the Tender Material.\n Identifikator for proceduren: 9a23ad97-aa4f-4bc8-b16a-cd49fcbbc7c8\n Intern identifikator: 173659\n Udbudsprocedure: Udbud med forhandling/indkaldelse af tilbud med forudgående offentliggørelse\n 2.1.1 Formål\n Primær klassificering (cpv): 31170000 Transformatorer\n \n 2.1.4 Generelle oplysningerYderligere oplysninger: As part of the application the applicant must submit the ESPD (European Single Procurement\n Document), cf. the ITT section 3.2. -- Applicants may not be subject to the mandatory\n grounds for exclusion, cf. the Danish Public Procurement Act (udbudsloven) Section\n 134a, 135 (1-3) and 136. Further, the applicant may not be subject to the voluntary\n grounds for exclusion, cf. the Danish Public Procurement Act Section 137 (1, 2, 3\n and 5). Applicants subject to the grounds for exclusion may, however, be included\n in the tender procedure if they are able to self-clean in accordance with the Danish\n Public Procurement Act section 138. -- Documentation: Prior to award of contract Fjernvarme\n Fyn will request documentation for the information stated in the ESPD. In this context\n Danish participants may submit a “Serviceattest” (https://erhvervsstyrelsen.dk/serviceattest-ved-udbud)\n as documentation for the grounds for exclusion. Participants from other member states\n must consult e-certis (https://ec.europa.eu/tools/ecertis/#/search) when establishing\n what to submit. The documentation concerning the grounds for exclusion may not be\n older than 6 months calculated from the date of submission of Tender. As documentation\n for economic and financial standing, the applicant must submit the latest annual report\n available which must demonstrate a positive equity. -- Conditions for participation\n as either a group or as an applicant with supporting entities is set out in the ITT\n section 3.2 and 3.3. -- Fjernvarme Fyn reserves the right to supplement, specify or\n complete the applications and tenders in accordance with the principles of section\n 159 (5) of the Public Procurement Act (LBK nr 10 af 06/01/2023).\n \n \n \n 2.1.6 Grunde til udelukkelseTilsidesættelse af forpligtelser på miljølovgivningsområdet: Breaching of obligations in the field of environmental law\n Tilsidesættelse af forpligtelser på sociallovgivningsområdet: Breaching of obligations in the field of social law\n Tilsidesættelse af forpligtelser på det arbejdsretlige område: Breaching of obligations in the fields of labour law\n \n \n Tvangsakkord uden for konkurs: Arrangement with creditors\n En situation, der svarer til konkurs i henhold til national ret: Analogous situation like bankruptcy under national law\n Aktiver, der administreres af en kurator: Assets being administered by liquidator\n Erhvervsvirksomheden er indstillet: Business activities are suspended\n Skyldig i alvorlige forsømmelser i forbindelse med udøvelsen af erhvervet: Guilty of grave professional misconduct\n Interessekonflikt som følge af deltagelse i udbudsproceduren: Agreements with other economic operators aimed at distorting competition\n Direkte eller indirekte involvering i forberedelsen af denne udbudsprocedure: Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure\n Har afgivet urigtige oplysninger eller tilbageholdt oplysninger, som ikke var i stand til at fremlægge de krævede dokumenter og indhentet fortrolige oplysninger i forbindelse med denne procedure: Guilty of misinterpretation, withheld information, unable to provide required documents\n and obtained confidential information of this procedure\n Rent nationale udelukkelsesgrunde: National exclusion grounds\n Terrorhandlinger eller strafbare handlinger med forbindelse til terroraktivitet: Terrorist offences or offences linked to terrorist activities\n Betaling af socialsikringsbidrag: Payment of social security\n Betaling af skatter og afgifter: Payment of taxes\n Deltagelse i en kriminel organisation: Participation in a criminal organisation\n Aftaler med andre økonomiske aktører med henblik på konkurrencefordrejning: Agreements with other economic operators aimed at distorting competition\n Hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme: Money laundering or terrorist financing\n \n Børnearbejde og andre former for menneskehandel: Child labour and other forms of trafficking in human beings\n \n \n \n \n 5 Delkontrakt5.1 Teknisk ID for partiet: LOT-0000Titel: Tender for a 100 MVA transformer HAV 34 / 35\n Beskrivelse: The Scope of Supply shall comprise a complete 3-winding transformer 165/10.5/10.5kV\n with rated power of 100/50/50MVA. The Supply must be engineered, delivered at foundation,\n installed, cleaned, tested and documented in accordance with the limits specified\n and be ready for commercial operation. When completed, the supply must be fit for\n the purposes for which the supply is intended as defined in the Tender Material.\n Intern identifikator: 173659\n 5.1.1 Formål\n Primær klassificering (cpv): 31170000 Transformatorer\n Yderligere klassificering (cpv): 31100000 Elektriske motorer, generatorer og transformatorer\n Yderligere klassificering (cpv): 31171000 Transformatorer med væskeisolation\n \n 5.1.2 UdførelsesstedLandespecifik underafdeling (NUTS): Fyn (DK031)\n \n \n \n 5.1.3 Anslået varighed\n Varigheds slutdato: 31-12-2026\n \n 5.1.4 FornyelseHøjeste antal fornyelser: 0\n \n 5.1.6 Generelle oplysningerReserveret deltagelse: Deltagelse uden forbehold.\n Indkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler\n Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja\n \n 5.1.9 UdvælgelseskriterierKriterium:Type: Økonomisk og finansiel formåen\n \n Beskrivelse: The equity must be positive in the latest annual report available as per the deadline\n of submission of application.\n Anvendelse af dette kriterium: Anvendt\n \n Kriterium:Type: Teknisk og faglig formåen\n \n Beskrivelse: Information concerning references of similar deliveries including information of transformer\n size, delivery time and location, cf. the Contract notice section 5.1.9. Similar deliveries\n are to be understood as: i) 3-winding transformer 165/10.5/10.5kV with rated power\n of 100/50/50MVA, including engineering, delivery at foundation, installation, cleaning,\n test and documentation. ii) Delivered / commissioned after the 8’th of January 2021\n The references should include a description of the transformer (including included\n services, MVA etc.) and contact details of the customer referenced (name, mail and\n phone number). The references should also include date of delivery/commissioning.\n References which are older than 3 years as per the date of submission of application\n will not be taken into consideration. The applicants may submit up to 5 references\n and these may be stated either in the ESPD or in the attached reference sheet, cf.\n Annex G.\n Anvendelse af dette kriterium: Anvendt\n Kriterierne vil blive anvendt til at udvælge de ansøgere, som skal opfordres til at deltage i anden fase af proceduren\n \n Kriterium:Type: Teknisk og faglig formåen\n Navn: References - selection of candidates\n Beskrivelse: If more than 4 applicants submit an application, Fjernvarme Fyn will prequalify the\n 4 applicants who submits the most relevant and similar references considering the\n scope of supply of this contract (complete 3-winding transformer 165/10.5/10.5kV with\n rated power of 100/50/50MVA, including engineering, delivery at foundation, installation,\n cleaning, test and documentation). In this context the similarity of the scope of\n supply is of higher importance than the number of references and consequently an application\n including few very similar references will be evaluated better than an application\n which include 5 only partially relevant references.\n Anvendelse af dette kriterium: Anvendt\n Kriterierne vil blive anvendt til at udvælge de ansøgere, som skal opfordres til at deltage i anden fase af proceduren\n \n Kriterium:Type: Egnethed til at udøve det pågældende erhverv\n \n Anvendelse af dette kriterium: Ikke anvendt\n \n Oplysninger om den anden fase i en procedure, der afvikles i to faser:Mindsteantallet af ansøgere, som skal opfordres til at deltage i anden fase af proceduren: 4\n Det højeste antal ansøgere, som skal opfordres til at deltage i anden fase af proceduren: 4\n Proceduren afvikles i successive faser. I hver fase kan nogle ansøgere blive afvist\n \n \n 5.1.10 TildelingskriterierKriterium:\n Beskrivelse: Technical solution\n Vægtning (procentdel, præcis): 45\n \n Kriterium:\n Beskrivelse: Delivery date\n Vægtning (procentdel, præcis): 10\n \n Kriterium:\n \n Vægtning (procentdel, præcis): 10\n \n Kriterium:\n \n Vægtning (procentdel, præcis): 35\n \n \n 5.1.11 UdbudsdokumenterAdresse på udbudsdokumenterne: https://www.comdia.com/fjernvarme-fyn/tenderinformationshow.aspx?Id=173659\n \n 5.1.12 UdbudsvilkårVilkår for proceduren:Den påtænkte dato for afsendelse af opfordringerne til at indgive tilbud: 12-01-2024\n \n Vilkår for indgivelse:Elektronisk indgivelse: Påkrævet\n Indgivelsesadresse: https://www.comdia.com/fjernvarme-fyn/tenderinformationshow.aspx?Id=173659\n Sprog, som tilbud og ansøgninger om deltagelse kan indgives på: dansk, engelsk\n Elektronisk katalog: Ikke tilladt\n Alternative tilbud: Ikke tilladt\n Frist for modtagelse af tilbud: 08-01-2024 12:00 +01:00\n Frist, inden for hvilken tilbuddet skal være gyldigt: 4 Måned\n \n Betingelser for kontrakten:Udførelsen af kontrakten skal ske inden for rammerne af programmer for beskyttet beskæftigelse: Nej\n Vilkår relateret til kontraktens udførelse: The contract include obligations concerning workers rights cf. Fjernvarme Fyns Working\n Clause and a request concerning signed declaration regarding Solemn declaration Council\n Regulations (EU) 2022/576.\n Elektronisk fakturering: Påkrævet\n Der vil blive anvendt elektronisk betaling: ja\n Finansiel ordning: Information concerning invoices see section 12 in the Draft contract.\n \n Oplysninger om undersøgelsesfrister: According to the Danish Complaints Board for Public Procurement Act etc. (the Act\n can be downloaded at www.retsinformation.dk), the following deadlines for filing a\n complaint apply: Complaints about not having been selected must be submitted to the\n Danish Complaints Board for Public Procurement within 20 calendar days, cf. Section\n 7(1) of the Act, from the day after sending a notification to the candidates concerned\n about who has been selected, when the notification is accompanied by a statement of\n reasons for the decision in accordance with Section 2(1)(1) of the Act and Section\n 171(2) of the Public Procurement Act. In other situations, complaints about tenders,\n cf. Section 7(2) of the Act, must be submitted to the Complaints Board for Public\n Procurement within: 1) 45 calendar days after the contracting entity has published\n a notice in the Official Journal of the European Union that it has entered into a\n contract. The deadline is calculated from the day after the date on which the announcement\n has been published. 2) 20 calendar days from the day after the contracting entity\n has announced its decision, cf. Section 185(2) of the Public Procurement Act. No later\n than the same time that a complaint is submitted to the Complaints Board for Public\n Procurement, the complainant must inform the contracting entity in writing that a\n complaint is submitted to the Complaints Board for Public Procurement and whether\n the complaint has been submitted during the standstill period, cf. Section 6(4) of\n the Act. In cases where the complaint has not been submitted during the standstill\n period, the complainant must also state whether the complaint is to be given suspensive\n effect, cf. Section 12(1) of the Act. The Complaints Board for Public Procurement's\n e-mail address is stated in Section VI.4.1). The Complaints Board for Public Procurement's\n complaint guide can be found at: www.erhvervsstyrelsen.dk.\n \n 5.1.15 Teknikker\n Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:Intet dynamisk indkøbssystem\n \n \n \n 5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgangOrganisation med ansvar for klager: Danish Appeals Boards Authority\n Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: Fjernvarme Fyn Produktion A/S\n Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Danish Competition and Consumer Authority\n Organisation, der modtager ansøgninger om deltagelse: Fjernvarme Fyn Produktion A/S\n \n \n \n 8 Organisationer8.1 ORG-0001Officielt navn: Fjernvarme Fyn Produktion A/S\n Registreringsnummer: 36474718\n Postadresse: Havnegade 120 \n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Fyn (DK031)\n \n Kontaktpunkt: Laura Meyer Hansen\n E-mail: lmh@fjernvarmefyn.dk\n \n Internetadresse: https://www.fjernvarmefyn.dk/\n Denne organisations roller:\n Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren\n Organisation, der modtager ansøgninger om deltagelse\n \n \n 8.1 ORG-0002Officielt navn: Danish Appeals Boards Authority\n Registreringsnummer: 37795526\n \n \n \n \n E-mail: klfu@naevneneshus.dk\n \n Internetadresse: http://www.naevneneshus.dk\n Denne organisations roller:Organisation med ansvar for klager\n \n \n 8.1 ORG-0003Officielt navn: Danish Competition and Consumer Authority\n Registreringsnummer: 10294819\n Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35 \n \n \n \n \n \n \n Internetadresse: http://www.kfst.dk\n Denne organisations roller:Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne\n \n \n \n 11 Oplysninger om bekendtgørelsen11.1 Oplysninger om bekendtgørelsenIdentifikator for bekendtgørelsen: c679b212-d3cb-4cec-9732-5c8dd2cb2195 - 01\n Formulartype: Konkurrencevilkår\n Bekendtgørelsestype: Udbuds- eller koncessionsbekendtgørelse – standardordningen\n Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 18-12-2023 12:00 +01:00\n Sprog, som denne bekendtgørelse er officielt tilgængelig på: engelsk \n \n 11.2 Oplysninger om offentliggørelsenBekendtgørelsesnummer: 00775874-2023\n \n Offentliggørelsesdato: 21-12-2023\n \n \n \n","htmlEN":"\n\n \n 1 Buyer1.1 BuyerOfficial name: Fjernvarme Fyn Produktion A/S\n Activity of the contracting entity: Production, transport or distribution of gas or heat\n \n \n 2 Procedure2.1 ProcedureTitle: Tender for a 100 MVA transformer HAV 34 / 35\n Description: The Scope of Supply shall comprise a complete 3-winding transformer 165/10.5/10.5kV\n with rated power of 100/50/50MVA. The Supply must be engineered, delivered at foundation,\n installed, cleaned, tested and documented in accordance with the limits specified\n and be ready for commercial operation. When completed, the supply must be fit for\n the purposes for which the supply is intended as defined in the Tender Material.\n Procedure identifier: 9a23ad97-aa4f-4bc8-b16a-cd49fcbbc7c8\n Internal identifier: 173659\n Type of procedure: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation\n 2.1.1 PurposeMain nature of the contract: Supplies\n Main classification (cpv): 31170000 Transformers\n \n 2.1.4 General informationAdditional information: As part of the application the applicant must submit the ESPD (European Single Procurement\n Document), cf. the ITT section 3.2. -- Applicants may not be subject to the mandatory\n grounds for exclusion, cf. the Danish Public Procurement Act (udbudsloven) Section\n 134a, 135 (1-3) and 136. Further, the applicant may not be subject to the voluntary\n grounds for exclusion, cf. the Danish Public Procurement Act Section 137 (1, 2, 3\n and 5). Applicants subject to the grounds for exclusion may, however, be included\n in the tender procedure if they are able to self-clean in accordance with the Danish\n Public Procurement Act section 138. -- Documentation: Prior to award of contract Fjernvarme\n Fyn will request documentation for the information stated in the ESPD. In this context\n Danish participants may submit a “Serviceattest” (https://erhvervsstyrelsen.dk/serviceattest-ved-udbud)\n as documentation for the grounds for exclusion. Participants from other member states\n must consult e-certis (https://ec.europa.eu/tools/ecertis/#/search) when establishing\n what to submit. The documentation concerning the grounds for exclusion may not be\n older than 6 months calculated from the date of submission of Tender. As documentation\n for economic and financial standing, the applicant must submit the latest annual report\n available which must demonstrate a positive equity. -- Conditions for participation\n as either a group or as an applicant with supporting entities is set out in the ITT\n section 3.2 and 3.3. -- Fjernvarme Fyn reserves the right to supplement, specify or\n complete the applications and tenders in accordance with the principles of section\n 159 (5) of the Public Procurement Act (LBK nr 10 af 06/01/2023).\n \n \n \n 2.1.6 Grounds for exclusionBreaching of obligations in the fields of environmental law: Breaching of obligations in the field of environmental law\n Breaching of obligations in the fields of social law: Breaching of obligations in the field of social law\n Breaching of obligations in the fields of labour law: Breaching of obligations in the fields of labour law\n \n \n Arrangement with creditors: Arrangement with creditors\n Analogous situation like bankruptcy under national law: Analogous situation like bankruptcy under national law\n Assets being administered by liquidator: Assets being administered by liquidator\n Business activities are suspended: Business activities are suspended\n Guilty of grave professional misconduct: Guilty of grave professional misconduct\n Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Agreements with other economic operators aimed at distorting competition\n Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure\n Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Guilty of misinterpretation, withheld information, unable to provide required documents\n and obtained confidential information of this procedure\n Purely national exclusion grounds: National exclusion grounds\n Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Terrorist offences or offences linked to terrorist activities\n Payment of social security contributions: Payment of social security\n Payment of taxes: Payment of taxes\n Participation in a criminal organisation: Participation in a criminal organisation\n Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Agreements with other economic operators aimed at distorting competition\n Money laundering or terrorist financing: Money laundering or terrorist financing\n \n Child labour and other forms of trafficking in human beings: Child labour and other forms of trafficking in human beings\n \n \n \n \n 5 Lot5.1 Lot technical ID: LOT-0000Title: Tender for a 100 MVA transformer HAV 34 / 35\n Description: The Scope of Supply shall comprise a complete 3-winding transformer 165/10.5/10.5kV\n with rated power of 100/50/50MVA. The Supply must be engineered, delivered at foundation,\n installed, cleaned, tested and documented in accordance with the limits specified\n and be ready for commercial operation. When completed, the supply must be fit for\n the purposes for which the supply is intended as defined in the Tender Material.\n Internal identifier: 173659\n 5.1.1 PurposeMain nature of the contract: Supplies\n Main classification (cpv): 31170000 Transformers\n Additional classification (cpv): 31100000 Electric motors, generators and transformers\n Additional classification (cpv): 31171000 Liquid dielectric transformers\n \n 5.1.2 Place of performanceCountry subdivision (NUTS): Fyn (DK031)\n \n \n \n 5.1.3 Estimated duration\n Duration end date: 31-12-2026\n \n \n 5.1.6 General informationReserved participation: Participation is not reserved.\n Procurement Project not financed with EU Funds.\n The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes\n \n 5.1.9 Selection criteriaCriterion:Type: Economic and financial standing\n \n Description: The equity must be positive in the latest annual report available as per the deadline\n of submission of application.\n Use of this criterion: Used\n \n Criterion:Type: Technical and professional ability\n \n Description: Information concerning references of similar deliveries including information of transformer\n size, delivery time and location, cf. the Contract notice section 5.1.9. Similar deliveries\n are to be understood as: i) 3-winding transformer 165/10.5/10.5kV with rated power\n of 100/50/50MVA, including engineering, delivery at foundation, installation, cleaning,\n test and documentation. ii) Delivered / commissioned after the 8’th of January 2021\n The references should include a description of the transformer (including included\n services, MVA etc.) and contact details of the customer referenced (name, mail and\n phone number). The references should also include date of delivery/commissioning.\n References which are older than 3 years as per the date of submission of application\n will not be taken into consideration. The applicants may submit up to 5 references\n and these may be stated either in the ESPD or in the attached reference sheet, cf.\n Annex G.\n Use of this criterion: Used\n The criteria will be used to select the candidates to be invited for the second stage of the procedure\n \n Criterion:Type: Technical and professional ability\n Name: References - selection of candidates\n Description: If more than 4 applicants submit an application, Fjernvarme Fyn will prequalify the\n 4 applicants who submits the most relevant and similar references considering the\n scope of supply of this contract (complete 3-winding transformer 165/10.5/10.5kV with\n rated power of 100/50/50MVA, including engineering, delivery at foundation, installation,\n cleaning, test and documentation). In this context the similarity of the scope of\n supply is of higher importance than the number of references and consequently an application\n including few very similar references will be evaluated better than an application\n which include 5 only partially relevant references.\n Use of this criterion: Used\n The criteria will be used to select the candidates to be invited for the second stage of the procedure\n \n Criterion:Type: Suitability to pursue the professional activity\n \n Use of this criterion: Not used\n \n Information about the second stage of a two-stage procedure:Minimum number of candidates to be invited for the second stage of the procedure: 4\n Maximum number of candidates to be invited for the second stage of the procedure: 4\n The procedure will take place in successive stages. At each stage, some participants may be eliminated\n \n \n 5.1.10 Award criteriaCriterion:\n Description: Technical solution\n Weight (percentage, exact): 45\n \n Criterion:\n Description: Delivery date\n Weight (percentage, exact): 10\n \n Criterion:\n \n Weight (percentage, exact): 10\n \n Criterion:\n \n Weight (percentage, exact): 35\n \n \n 5.1.11 Procurement documentsAddress of the procurement documents: https://www.comdia.com/fjernvarme-fyn/tenderinformationshow.aspx?Id=173659\n \n 5.1.12 Terms of procurementTerms of the procedure:Estimated date of dispatch of the invitations to submit tenders: 12-01-2024\n \n Terms of submission:Electronic submission: Required\n Address for submission: https://www.comdia.com/fjernvarme-fyn/tenderinformationshow.aspx?Id=173659\n Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Danish, English\n Electronic catalogue: Not allowed\n \n Deadline for receipt of tenders: 08-01-2024 12:00 +01:00\n Deadline until which the tender must remain valid: 4 Month\n \n Terms of contract:The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No\n Conditions relating to the performance of the contract: The contract include obligations concerning workers rights cf. Fjernvarme Fyns Working\n Clause and a request concerning signed declaration regarding Solemn declaration Council\n Regulations (EU) 2022/576.\n Electronic invoicing: Required\n Electronic payment will be used: yes\n Financial arrangement: Information concerning invoices see section 12 in the Draft contract.\n \n Information about review deadlines: According to the Danish Complaints Board for Public Procurement Act etc. (the Act\n can be downloaded at www.retsinformation.dk), the following deadlines for filing a\n complaint apply: Complaints about not having been selected must be submitted to the\n Danish Complaints Board for Public Procurement within 20 calendar days, cf. Section\n 7(1) of the Act, from the day after sending a notification to the candidates concerned\n about who has been selected, when the notification is accompanied by a statement of\n reasons for the decision in accordance with Section 2(1)(1) of the Act and Section\n 171(2) of the Public Procurement Act. In other situations, complaints about tenders,\n cf. Section 7(2) of the Act, must be submitted to the Complaints Board for Public\n Procurement within: 1) 45 calendar days after the contracting entity has published\n a notice in the Official Journal of the European Union that it has entered into a\n contract. The deadline is calculated from the day after the date on which the announcement\n has been published. 2) 20 calendar days from the day after the contracting entity\n has announced its decision, cf. Section 185(2) of the Public Procurement Act. No later\n than the same time that a complaint is submitted to the Complaints Board for Public\n Procurement, the complainant must inform the contracting entity in writing that a\n complaint is submitted to the Complaints Board for Public Procurement and whether\n the complaint has been submitted during the standstill period, cf. Section 6(4) of\n the Act. In cases where the complaint has not been submitted during the standstill\n period, the complainant must also state whether the complaint is to be given suspensive\n effect, cf. Section 12(1) of the Act. The Complaints Board for Public Procurement's\n e-mail address is stated in Section VI.4.1). The Complaints Board for Public Procurement's\n complaint guide can be found at: www.erhvervsstyrelsen.dk.\n \n 5.1.15 Techniques\n Information about the dynamic purchasing system:No dynamic purchase system\n \n \n \n 5.1.16 Further information, mediation and reviewReview organisation: Danish Appeals Boards Authority\n Organisation providing additional information about the procurement procedure: Fjernvarme Fyn Produktion A/S\n Organisation providing more information on the review procedures: Danish Competition and Consumer Authority\n Organisation receiving requests to participate: Fjernvarme Fyn Produktion A/S\n \n \n \n 8 Organisations8.1 ORG-0001Official name: Fjernvarme Fyn Produktion A/S\n Registration number: 36474718\n Postal address: Havnegade 120 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Fyn (DK031)\n \n Contact point: Laura Meyer Hansen\n Email: lmh@fjernvarmefyn.dk\n \n Internet address: https://www.fjernvarmefyn.dk/\n Roles of this organisation:\n Organisation providing additional information about the procurement procedure\n Organisation receiving requests to participate\n \n \n 8.1 ORG-0002Official name: Danish Appeals Boards Authority\n Registration number: 37795526\n Postal address: Toldboden 2 \n \n \n \n Email: klfu@naevneneshus.dk\n \n Internet address: http://www.naevneneshus.dk\n Roles of this organisation:\n \n \n 8.1 ORG-0003Official name: Danish Competition and Consumer Authority\n Registration number: 10294819\n Postal address: Carl Jacobsens Vej 35 \n \n \n \n \n \n \n Internet address: http://www.kfst.dk\n Roles of this organisation:Organisation providing more information on the review procedures\n \n \n \n 11 Notice information11.1 Notice informationNotice identifier/version: c679b212-d3cb-4cec-9732-5c8dd2cb2195 - 01\n \n Notice type: Contract or concession notice – standard regime\n Notice dispatch date: 18-12-2023 12:00 +01:00\n Languages in which this notice is officially available: English \n \n 11.2 Publication informationNotice publication number: 00775874-2023\n OJ S issue number: 246/2023\n Publication date: 21-12-2023\n \n \n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Tender for a 100 MVA transformer HAV 34 / 35","ordregiver":"Fjernvarme Fyn Produktion A/S","ordregiverId":"36474718","ordregiverIdDatavasket":"36474718","publiceringsdato":"2023-12-21Z","cpvKode":"31170000","cpvTitel":"Transformatorer","formulartype":"Konkurrencevilkår","formulartypeKode":"competition","tidsfrister":["2024-01-08T12:00:00+01:00"],"alleOrdregivere":["Fjernvarme Fyn Produktion A/S"],"beskrivelse":"The Scope of Supply shall comprise a complete 3-winding transformer 165/10.5/10.5kV with rated power of 100/50/50MVA. The Supply must be engineered, delivered at foundation, installed, cleaned, tested and documented in accordance with the limits specified and be ready for commercial operation. When completed, the supply must be fit for the purposes for which the supply is intended as defined in the Tender Material.","bkSubTypeKode":"17","bkSubType":"Udbudsbekendtgørelse – sektordirektivet, standardordningen","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":[],"udforelsesstedSubLand":[],"udforelsesstedLand":[],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":["2024-01-08T12:00:00+01:00"],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":["https://www.comdia.com/fjernvarme-fyn/tenderinformationshow.aspx?Id=173659"]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Tender for a 100 MVA transformer HAV 34 / 35","ordregiver":"Fjernvarme Fyn Produktion A/S","ordregiverId":"36474718","ordregiverIdDatavasket":"36474718","publiceringsdato":"2023-12-21Z","cpvKode":"31170000","cpvTitel":"Transformers","formulartype":"Competition","formulartypeKode":"competition","tidsfrister":["2024-01-08T12:00:00+01:00"],"alleOrdregivere":["Fjernvarme Fyn Produktion A/S"],"beskrivelse":"The Scope of Supply shall comprise a complete 3-winding transformer 165/10.5/10.5kV with rated power of 100/50/50MVA. The Supply must be engineered, delivered at foundation, installed, cleaned, tested and documented in accordance with the limits specified and be ready for commercial operation. When completed, the supply must be fit for the purposes for which the supply is intended as defined in the Tender Material.","bkSubTypeKode":"17","bkSubType":"Contract notice – sectoral directive, standard regime","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":[],"udforelsesstedSubLand":[],"udforelsesstedLand":[],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":["2024-01-08T12:00:00+01:00"],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":["https://www.comdia.com/fjernvarme-fyn/tenderinformationshow.aspx?Id=173659"]}}