{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"c1a00e28-1175-41a1-b50e-3a21ce7803ba"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00765238-2025"}},"htmlDA":"\n\n \n 1 Køber1.1 KøberOfficielt navn: Udviklingsselskabet By & Havn I/S\n Køberens retlige status: Offentligretligt organ\n Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser\n Den ordregivende enheds aktiviteter: Havnerelaterede aktiviteter\n \n \n 2 Procedure2.1 ProcedureTitel: Udviklingsselskabet By & Havn I/S’ udbud af Aftale om teknisk rådgivning og bistand\n i forbindel-se med anlæg af 132/30 kV transformer\n Beskrivelse: Med henblik på fremtidssikring af krydstogtturismen i København og påvirkning af denne\n i en mere bæredygtig retning, har By & Havn indgået kontrakt om indkøb og opsætning\n af et landstrømsanlæg til forsyning af krydstogtskibe, der lægger til kaj i Københavns\n Havn. Landstrømsanlægget er designet for tilslutning på 30 kV niveau og med et effektbehov\n på op til 52 MVA. 30 kV nettet drives af Radius/NEXEL, men ved effekter på over 50\n MVA henviser de tilslutningerne til 132 kV nettet.
I Ydre Nordhavn bliver\n der først etableret 132 kV adgang i løbet af 2028, hvorfor Radius/NEXEL indtil da\n har stillet en midlertidig 30 kV forbindelse til rådighed med en maksimal effekt tilslutning\n på 20 MVA. Når 132 kV nettet er etableret ultimo 2028, skal forbindelsen til landstrøm\n derfor flyttes. Da landstrøms-konverterstationen er designet til 30 kV, men forsyningen\n bliver 132 kV, skal der etableres en transformerstation (By & Havn ejet-transformer)\n for konvertering af spændingsniveauet.
Der er gennemført et EU-udbud af kontrakten\n om levering af 132/30 kV transformeren. Rådgivning forbundet hermed frem til kontraktindgåelse\n med transformerleverandøren indgår således ikke i nærværende Rådgiveraftale.
I\n forbindelse med etableringen af 132 kV forsyningen skal Rådgiveren i henhold til Rådgiveraftalen\n bistå By & Havn med følgende delopgaver (herefter benævnt ”Opgaven”):
• Rådgivning\n og projekteringsledelse i forbindelse med etablering og aflevering af transformerstationen,\n herunder byggeledelse
• Rådgivning i forbindelse med anlægs- og el-arbejder relateret\n til etablering af transformeren
• Dialog med Energinet og modellering i relation\n til transformeren
For en nærmere beskrivelse af opgaven og Rådgiveraftalen\n henvises til det samlede udbudsmateriale.\n Identifikator for proceduren: a6522d5c-6225-40f0-a78e-cf899fd0ab55\n Tidligere bekendtgørelse: 0b63c5e6-eb3d-480e-ac7f-dcafa28ebad9-01\n Intern ID: fd3e2bc3-dc64-48fe-956b-1afec6cb552e\n Udbudsprocedure: Offentligt udbud\n Proceduren er en hasteprocedure: nej\n Hovedpunkterne i proceduren: Udbuddet blev gennemført som et offentligt udbud efter forsyningsvirksomhedsdirektivet\n (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 som implementeret\n ved bekendtgørelse nr. 1624 af 15. december 2015 (”implementeringsbekendtgørelsen”).\n
Det betyder, at alle interesserede aktører havde mulighed for at afgive tilbud\n ved udbuddet, men at ordregiver alene kunne tildele kontrakten til aktører, der opfylder\n de i udbuddet fastsatte egnethedskrav og som ikke er omfattet af udelukkelsesgrunde.\n
Ved udbuddet fandt udelukkelsesgrundene i udbudslovens §§ 135-136 samt §\n 137, stk. 1, nr. 2 og 6 anvendelse.
Den udbudte Rådgiveraftale er blevet\n tildelt til én tilbudsgiver. Rådgiveraftalen med den vindende tilbudsgiver er indgået\n på de vilkår og betingelser, der fremgår af udbudsmaterialets udkast til Rådgiveraftale\n med bilag.\n 2.1.1 FormålKontraktens hovedformål: Tjenesteydelser\n Primær klassifikation (cpv): 71000000 Arkitekt-, konstruktions-, ingeniør- og inspektionsvirksomhed\n Supplerende klassifikation (cpv): 71300000 Ingeniørvirksomhed\n Supplerende klassifikation (cpv): 71310000 Rådgivning inden for ingeniørvæsen og byggeri\n Supplerende klassifikation (cpv): 71320000 Ingeniørmæssig projektering\n \n 2.1.2 UdførelsesstedLandsdel (NUTS): Byen København (DK011)\n \n \n 2.1.3 VærdiAnslået værdi eksklusiv moms: 5.500.000 Dansk krone\n \n 2.1.4 Generelle oplysningerIndkaldelse af tilbud er afsluttet\n Yderligere oplysninger: Ordregiver gør opmærksom på, at værdien af det vindende tilbud på 595.750 kr. svarer\n til summen af de estimerede mængder i udbudsmaterialet ganget med de tilbudte timepriser.\n Ordregiver bemærker i den forbindelse, at de estimerede mængder i udbudsmaterialet\n udelukkende var angivet med henblik på evaluering af tilbuddene samt for at muliggøre\n en relativ sammenligning af timefordelingen mellem de forskellige stillingskategorier.\n Det er fortsat ordregivers forventning, at kontraktens samlede værdi vil udgøre omkring\n 5,5 mio. kr., som anført i udbudsbekendtgørelsen.\n \n \n \n \n \n 5 Delkontrakt5.1 Teknisk ID for delkontrakten: LOT-0000Titel: Udviklingsselskabet By & Havn I/S’ udbud af Aftale om teknisk rådgivning og bistand\n i forbindel-se med anlæg af 132/30 kV transformer\n Beskrivelse: Med henblik på fremtidssikring af krydstogtturismen i København og påvirkning af denne\n i en mere bæredygtig retning, har By & Havn indgået kontrakt om indkøb og opsætning\n af et landstrømsanlæg til forsyning af krydstogtskibe, der lægger til kaj i Københavns\n Havn. Landstrømsanlægget er designet for tilslutning på 30 kV niveau og med et effektbehov\n på op til 52 MVA. 30 kV nettet drives af Radius/NEXEL, men ved effekter på over 50\n MVA henviser de tilslutningerne til 132 kV nettet.
I Ydre Nordhavn bliver\n der først etableret 132 kV adgang i løbet af 2028, hvorfor Radius/NEXEL indtil da\n har stillet en midlertidig 30 kV forbindelse til rådighed med en maksimal effekt tilslutning\n på 20 MVA. Når 132 kV nettet er etableret ultimo 2028, skal forbindelsen til landstrøm\n derfor flyttes. Da landstrøms-konverterstationen er designet til 30 kV, men forsyningen\n bliver 132 kV, skal der etableres en transformerstation (By & Havn ejet-transformer)\n for konvertering af spændingsniveauet.
Der er gennemført et EU-udbud af kontrakten\n om levering af 132/30 kV transformeren. Rådgivning forbundet hermed frem til kontraktindgåelse\n med transformerleverandøren indgår således ikke i nærværende Rådgiveraftale.
I\n forbindelse med etableringen af 132 kV forsyningen skal Rådgiveren i henhold til Rådgiveraftalen\n bistå By & Havn med følgende delopgaver (herefter benævnt ”Opgaven”):
• Rådgivning\n og projekteringsledelse i forbindelse med etablering og aflevering af transformerstationen,\n herunder byggeledelse
• Rådgivning i forbindelse med anlægs- og el-arbejder relateret\n til etablering af transformeren
• Dialog med Energinet og modellering i relation\n til transformeren
For en nærmere beskrivelse af opgaven og Rådgiveraftalen\n henvises til det samlede udbudsmateriale.\n Intern ID: d0dbb833-5a92-4374-936d-00973769c54a\n 5.1.1 FormålKontraktens hovedformål: Tjenesteydelser\n Primær klassifikation (cpv): 71000000 Arkitekt-, konstruktions-, ingeniør- og inspektionsvirksomhed\n Supplerende klassifikation (cpv): 71300000 Ingeniørvirksomhed\n Supplerende klassifikation (cpv): 71310000 Rådgivning inden for ingeniørvæsen og byggeri\n Supplerende klassifikation (cpv): 71320000 Ingeniørmæssig projektering\n \n 5.1.2 UdførelsesstedLandsdel (NUTS): Byen København (DK011)\n \n \n \n 5.1.3 Anslået varighed\n Varigheds slutdato: 31-12-2028\n \n 5.1.4 FornyelseHøjeste antal fornyelser: 0\n \n 5.1.5 VærdiAnslået værdi eksklusiv moms: 5.500.000 Dansk krone\n \n 5.1.6 Generelle oplysningerIndkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler\n Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja\n Yderligere oplysninger: Ordregiver gør opmærksom på, at værdien af det vindende tilbud på 595.750 kr. svarer\n til summen af de estimerede mængder i udbudsmaterialet ganget med de tilbudte timepriser.\n Ordregiver bemærker i den forbindelse, at de estimerede mængder i udbudsmaterialet\n udelukkende var angivet med henblik på evaluering af tilbuddene samt for at muliggøre\n en relativ sammenligning af timefordelingen mellem de forskellige stillingskategorier.\n Det er fortsat ordregivers forventning, at kontraktens samlede værdi vil udgøre omkring\n 5,5 mio. kr., som anført i udbudsbekendtgørelsen.\n \n 5.1.10 TildelingskriterierKriterium:\n \n Beskrivelse: Evalueringen af underkriteriet ”Pris” har fundet sted i overensstemmelse med det i\n afsnit 8.3.1 i udbudsbetingelserne angivne.\n Kategori for tildelingskriteriet tærskel: Vægtning (pointantal, præcis)Tildelingskriterium talværdi: 60\n \n \n Kriterium:\n Navn: Den tilbudte projektorganisation\n Beskrivelse: Evalueringen af underkriteriet ”Den tilbudte projektorganisation” har fundet sted\n i overensstemmelse med det i afsnit 8.3.2 i udbudsbetingelserne angivne.\n Kategori for tildelingskriteriet tærskel: Vægtning (pointantal, præcis)Tildelingskriterium talværdi: 40\n \n \n \n 5.1.15 Teknikker\n Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:Intet dynamisk indkøbssystem\n \n \n 5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgangOrganisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud\n Oplysninger om klagefrister: I henhold til § 7, stk. 2 i lovbekendtgørelse nr. 593 af 2. juni 2016 om Klagenævnet\n for Udbud (tilgængelig på www.retsinformation.dk), gælder der følgende frist for indgivelse\n af klager: 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse\n i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt (med virkning\n fra dagen efter dagen for offentliggørelsen).
Senest samtidig med at en klage\n indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren\n om, at klage er indgivet til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet\n i standstill perioden, jf. lov om Klagenævnet for Udbud § 6, stk. 4. Hvis klagen ikke\n er indgivet i standstill perioden, skal klager endvidere anføre, om der er begæret\n opsættende virkning af klagen, jf. § 12, stk. 1, i lov om Klagenævnet for Udbud.
Klagenævnet\n for Udbuds e-mailadresse er klfu@naevneneshus.dk. Klagenævnet for Udbuds egen klagevejledning\n er tilgængelig på: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/.\n
Klagegebyret til Klagenævnet for Udbud er på DKK 20.000.\n Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: Udviklingsselskabet By & Havn I/S\n Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten: Udviklingsselskabet By & Havn I/S\n Organisation, der udfører betalingen: Udviklingsselskabet By & Havn I/S\n Organisation, der underskriver kontrakten: Udviklingsselskabet By & Havn I/S\n \n \n \n 6 ResultaterVærdien af alle kontrakter tildelt i denne bekendtgørelse: 5.500.000 Dansk krone\n 6.1 Resultat delkontrakt-ID: LOT-0000Der er udvalgt mindst én vinder.\n 6.1.2 Oplysninger om vinderneVinder:Officielt navn: SYSTRA Danmark A/S\n \n Tilbud – Identifikator: Tilbud fra SYSTRA Danmark A/S\n ID for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter: LOT-0000\n Værdien af tilbuddet: 594.750 Dansk krone\n Tilbuddet er et alternativt tilbud: nej\n \n Kontraktoplysninger:Identifikator for kontrakten: Aftale om teknisk rådgivning og bistand i forbindelse med anlæg af 132/30 kV transformer\n Datoen for udvælgelsen af det vindende tilbud: 29-10-2025\n Dato for indgåelse af kontrakten: 13-11-2025\n Organisation, der underskriver kontrakten: Udviklingsselskabet By & Havn I/S\n \n \n \n 6.1.4 Statistiske oplysningerResumé af de klager som køberen har modtaget:\n \n Modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse:Type modtagne indgivelser: TilbudAntal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 6\n \n Type modtagne indgivelser: Tilbud fra mikrovirksomheder samt små eller mellemstore virksomhederAntal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 0\n \n Type modtagne indgivelser: Tilbud fra tilbudsgivere, der er registreret i andre EØS-lande end købers landAntal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 0\n \n Type modtagne indgivelser: Tilbud, der er indgivet ad elektronisk vejAntal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 6\n \n \n \n \n \n 8 Organisationer8.1 ORG-0001Officielt navn: Udviklingsselskabet By & Havn I/S\n Registreringsnummer: 30823702\n Postadresse: Nordre Toldbod 7 \n \n \n Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)\n \n \n E-mail: KAF@bechbruun.com\n \n Internetadresse: https://byoghavn.dk/\n Denne organisations roller:\n Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren\n Organisation, der underskriver kontrakten\n Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten\n Organisation, der udfører betalingen\n \n \n 8.1 ORG-0002Officielt navn: Klagenævnet for Udbud\n Registreringsnummer: 37795526\n \n \n \n Landsdel (NUTS): Vestjylland (DK041)\n \n Enhed: Klagenævnet for Udbud\n E-mail: klfu@naevneneshus.dk\n \n Internetadresse: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/\n Adresse til udveksling af oplysninger (URL) (eDelivery-Gateway): https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/\n Denne organisations roller:Organisation med ansvar for klager\n \n \n 8.1 ORG-0003Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n Registreringsnummer: 10294819\n Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35 \n \n \n Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)\n \n Enhed: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n \n \n Internetadresse: https://www.kfst.dk\n Adresse til udveksling af oplysninger (URL) (eDelivery-Gateway): https://www.kfst.dk\n Denne organisations roller:Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne\n \n \n 8.1 ORG-0004Officielt navn: SYSTRA Danmark A/S\n Den økonomiske operatørs størrelse: Stor virksomhed\n Registreringsnummer: 26048494\n Postadresse: Kay Fiskers Plads 10 \n \n \n Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)\n \n E-mail: dk_info@systra.com\n \n Internetadresse: https://www.systra.com/denmark/\n Denne organisations roller:\n Vinder af disse delkontrakter: LOT-0000\n \n \n 8.1 ORG-0005Officielt navn: Mercell Holding ASA\n Registreringsnummer: 980921565\n Postadresse: Askekroken 11 \n \n \n Landsdel (NUTS): Oslo (NO081)\n \n \n E-mail: publication@mercell.com\n \n \n Internetadresse: http://mercell.com/\n Denne organisations roller:\n \n \n \n Oplysninger om bekendtgørelsenBekendtgørelsens ID: c1a00e28-1175-41a1-b50e-3a21ce7803ba - 01\n \n Bekendtgørelsestype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter eller koncessionstildeling – standardordningen\n Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 17-11-2025 10:10 +00:00\n Dato for afsendelse af bekendtgørelsen (eSender): 17-11-2025 10:10 +00:00\n Bekendtgørelsens officielle sprog: dansk \n Bekendtgørelsesnummer: 00765238-2025\n \n Offentliggørelsesdato: 18-11-2025\n \n \n","htmlEN":"\n\n \n 1 Buyer1.1 BuyerOfficial name: Udviklingsselskabet By & Havn I/S\n Legal type of the buyer: Body governed by public law\n Activity of the contracting authority: General public services\n Activity of the contracting entity: Port-related activities\n \n \n 2 Procedure2.1 ProcedureTitle: Udviklingsselskabet By & Havn I/S’ udbud af Aftale om teknisk rådgivning og bistand\n i forbindel-se med anlæg af 132/30 kV transformer\n Description: Med henblik på fremtidssikring af krydstogtturismen i København og påvirkning af denne\n i en mere bæredygtig retning, har By & Havn indgået kontrakt om indkøb og opsætning\n af et landstrømsanlæg til forsyning af krydstogtskibe, der lægger til kaj i Københavns\n Havn. Landstrømsanlægget er designet for tilslutning på 30 kV niveau og med et effektbehov\n på op til 52 MVA. 30 kV nettet drives af Radius/NEXEL, men ved effekter på over 50\n MVA henviser de tilslutningerne til 132 kV nettet.
I Ydre Nordhavn bliver\n der først etableret 132 kV adgang i løbet af 2028, hvorfor Radius/NEXEL indtil da\n har stillet en midlertidig 30 kV forbindelse til rådighed med en maksimal effekt tilslutning\n på 20 MVA. Når 132 kV nettet er etableret ultimo 2028, skal forbindelsen til landstrøm\n derfor flyttes. Da landstrøms-konverterstationen er designet til 30 kV, men forsyningen\n bliver 132 kV, skal der etableres en transformerstation (By & Havn ejet-transformer)\n for konvertering af spændingsniveauet.
Der er gennemført et EU-udbud af kontrakten\n om levering af 132/30 kV transformeren. Rådgivning forbundet hermed frem til kontraktindgåelse\n med transformerleverandøren indgår således ikke i nærværende Rådgiveraftale.
I\n forbindelse med etableringen af 132 kV forsyningen skal Rådgiveren i henhold til Rådgiveraftalen\n bistå By & Havn med følgende delopgaver (herefter benævnt ”Opgaven”):
• Rådgivning\n og projekteringsledelse i forbindelse med etablering og aflevering af transformerstationen,\n herunder byggeledelse
• Rådgivning i forbindelse med anlægs- og el-arbejder relateret\n til etablering af transformeren
• Dialog med Energinet og modellering i relation\n til transformeren
For en nærmere beskrivelse af opgaven og Rådgiveraftalen\n henvises til det samlede udbudsmateriale.\n Procedure identifier: a6522d5c-6225-40f0-a78e-cf899fd0ab55\n Previous notice: 0b63c5e6-eb3d-480e-ac7f-dcafa28ebad9-01\n Internal identifier: fd3e2bc3-dc64-48fe-956b-1afec6cb552e\n \n The procedure is accelerated: no\n Main features of the procedure: Udbuddet blev gennemført som et offentligt udbud efter forsyningsvirksomhedsdirektivet\n (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 som implementeret\n ved bekendtgørelse nr. 1624 af 15. december 2015 (”implementeringsbekendtgørelsen”).\n
Det betyder, at alle interesserede aktører havde mulighed for at afgive tilbud\n ved udbuddet, men at ordregiver alene kunne tildele kontrakten til aktører, der opfylder\n de i udbuddet fastsatte egnethedskrav og som ikke er omfattet af udelukkelsesgrunde.\n
Ved udbuddet fandt udelukkelsesgrundene i udbudslovens §§ 135-136 samt §\n 137, stk. 1, nr. 2 og 6 anvendelse.
Den udbudte Rådgiveraftale er blevet\n tildelt til én tilbudsgiver. Rådgiveraftalen med den vindende tilbudsgiver er indgået\n på de vilkår og betingelser, der fremgår af udbudsmaterialets udkast til Rådgiveraftale\n med bilag.\n 2.1.1 PurposeMain nature of the contract: Services\n Main classification (cpv): 71000000 Architectural, construction, engineering and inspection services\n Additional classification (cpv): 71300000 Engineering services\n Additional classification (cpv): 71310000 Consultative engineering and construction services\n Additional classification (cpv): 71320000 Engineering design services\n \n 2.1.2 Place of performanceCountry subdivision (NUTS): Byen København (DK011)\n \n \n 2.1.3 ValueEstimated value excluding VAT: 5.500.000 Danish krone\n \n 2.1.4 General informationCall for competition is terminated\n Additional information: Ordregiver gør opmærksom på, at værdien af det vindende tilbud på 595.750 kr. svarer\n til summen af de estimerede mængder i udbudsmaterialet ganget med de tilbudte timepriser.\n Ordregiver bemærker i den forbindelse, at de estimerede mængder i udbudsmaterialet\n udelukkende var angivet med henblik på evaluering af tilbuddene samt for at muliggøre\n en relativ sammenligning af timefordelingen mellem de forskellige stillingskategorier.\n Det er fortsat ordregivers forventning, at kontraktens samlede værdi vil udgøre omkring\n 5,5 mio. kr., som anført i udbudsbekendtgørelsen.\n \n \n \n \n \n 5 Lot5.1 Lot technical ID: LOT-0000Title: Udviklingsselskabet By & Havn I/S’ udbud af Aftale om teknisk rådgivning og bistand\n i forbindel-se med anlæg af 132/30 kV transformer\n Description: Med henblik på fremtidssikring af krydstogtturismen i København og påvirkning af denne\n i en mere bæredygtig retning, har By & Havn indgået kontrakt om indkøb og opsætning\n af et landstrømsanlæg til forsyning af krydstogtskibe, der lægger til kaj i Københavns\n Havn. Landstrømsanlægget er designet for tilslutning på 30 kV niveau og med et effektbehov\n på op til 52 MVA. 30 kV nettet drives af Radius/NEXEL, men ved effekter på over 50\n MVA henviser de tilslutningerne til 132 kV nettet.
I Ydre Nordhavn bliver\n der først etableret 132 kV adgang i løbet af 2028, hvorfor Radius/NEXEL indtil da\n har stillet en midlertidig 30 kV forbindelse til rådighed med en maksimal effekt tilslutning\n på 20 MVA. Når 132 kV nettet er etableret ultimo 2028, skal forbindelsen til landstrøm\n derfor flyttes. Da landstrøms-konverterstationen er designet til 30 kV, men forsyningen\n bliver 132 kV, skal der etableres en transformerstation (By & Havn ejet-transformer)\n for konvertering af spændingsniveauet.
Der er gennemført et EU-udbud af kontrakten\n om levering af 132/30 kV transformeren. Rådgivning forbundet hermed frem til kontraktindgåelse\n med transformerleverandøren indgår således ikke i nærværende Rådgiveraftale.
I\n forbindelse med etableringen af 132 kV forsyningen skal Rådgiveren i henhold til Rådgiveraftalen\n bistå By & Havn med følgende delopgaver (herefter benævnt ”Opgaven”):
• Rådgivning\n og projekteringsledelse i forbindelse med etablering og aflevering af transformerstationen,\n herunder byggeledelse
• Rådgivning i forbindelse med anlægs- og el-arbejder relateret\n til etablering af transformeren
• Dialog med Energinet og modellering i relation\n til transformeren
For en nærmere beskrivelse af opgaven og Rådgiveraftalen\n henvises til det samlede udbudsmateriale.\n Internal identifier: d0dbb833-5a92-4374-936d-00973769c54a\n 5.1.1 PurposeMain nature of the contract: Services\n Main classification (cpv): 71000000 Architectural, construction, engineering and inspection services\n Additional classification (cpv): 71300000 Engineering services\n Additional classification (cpv): 71310000 Consultative engineering and construction services\n Additional classification (cpv): 71320000 Engineering design services\n \n 5.1.2 Place of performanceCountry subdivision (NUTS): Byen København (DK011)\n \n \n \n 5.1.3 Estimated duration\n Duration end date: 31-12-2028\n \n \n 5.1.5 ValueEstimated value excluding VAT: 5.500.000 Danish krone\n \n 5.1.6 General informationProcurement Project not financed with EU Funds.\n The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes\n Additional information: Ordregiver gør opmærksom på, at værdien af det vindende tilbud på 595.750 kr. svarer\n til summen af de estimerede mængder i udbudsmaterialet ganget med de tilbudte timepriser.\n Ordregiver bemærker i den forbindelse, at de estimerede mængder i udbudsmaterialet\n udelukkende var angivet med henblik på evaluering af tilbuddene samt for at muliggøre\n en relativ sammenligning af timefordelingen mellem de forskellige stillingskategorier.\n Det er fortsat ordregivers forventning, at kontraktens samlede værdi vil udgøre omkring\n 5,5 mio. kr., som anført i udbudsbekendtgørelsen.\n \n 5.1.10 Award criteriaCriterion:\n \n Description: Evalueringen af underkriteriet ”Pris” har fundet sted i overensstemmelse med det i\n afsnit 8.3.1 i udbudsbetingelserne angivne.\n Category of award threshold criterion: Weight (points, exact)Award criterion number: 60\n \n \n Criterion:\n Name: Den tilbudte projektorganisation\n Description: Evalueringen af underkriteriet ”Den tilbudte projektorganisation” har fundet sted\n i overensstemmelse med det i afsnit 8.3.2 i udbudsbetingelserne angivne.\n Category of award threshold criterion: Weight (points, exact)Award criterion number: 40\n \n \n \n 5.1.15 Techniques\n Information about the dynamic purchasing system:No dynamic purchase system\n \n \n 5.1.16 Further information, mediation and reviewReview organisation: Klagenævnet for Udbud\n Information about review deadlines: I henhold til § 7, stk. 2 i lovbekendtgørelse nr. 593 af 2. juni 2016 om Klagenævnet\n for Udbud (tilgængelig på www.retsinformation.dk), gælder der følgende frist for indgivelse\n af klager: 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse\n i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt (med virkning\n fra dagen efter dagen for offentliggørelsen).
Senest samtidig med at en klage\n indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren\n om, at klage er indgivet til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet\n i standstill perioden, jf. lov om Klagenævnet for Udbud § 6, stk. 4. Hvis klagen ikke\n er indgivet i standstill perioden, skal klager endvidere anføre, om der er begæret\n opsættende virkning af klagen, jf. § 12, stk. 1, i lov om Klagenævnet for Udbud.
Klagenævnet\n for Udbuds e-mailadresse er klfu@naevneneshus.dk. Klagenævnet for Udbuds egen klagevejledning\n er tilgængelig på: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/.\n
Klagegebyret til Klagenævnet for Udbud er på DKK 20.000.\n Organisation providing additional information about the procurement procedure: Udviklingsselskabet By & Havn I/S\n Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n Organisation whose budget is used to pay for the contract: Udviklingsselskabet By & Havn I/S\n Organisation executing the payment: Udviklingsselskabet By & Havn I/S\n Organisation signing the contract: Udviklingsselskabet By & Havn I/S\n \n \n \n 6 ResultsValue of all contracts awarded in this notice: 5.500.000 Danish krone\n 6.1 Result lot ldentifier: LOT-0000At least one winner was chosen.\n 6.1.2 Information about winnersWinner:Official name: SYSTRA Danmark A/S\n \n Tender identifier: Tilbud fra SYSTRA Danmark A/S\n Identifier of lot or group of lots: LOT-0000\n Value of the tender: 594.750 Danish krone\n The tender is a variant: no\n \n Contract information:Identifier of the contract: Aftale om teknisk rådgivning og bistand i forbindelse med anlæg af 132/30 kV transformer\n Date on which the winner was chosen: 29-10-2025\n Date of the conclusion of the contract: 13-11-2025\n Organisation signing the contract: Udviklingsselskabet By & Havn I/S\n \n \n \n 6.1.4 Statistical informationSummary of the review requests the buyer received:Number of complainants: 0\n \n Received tenders or requests to participate:Type of received submissions: TendersNumber of tenders or requests to participate received: 6\n \n Type of received submissions: Tenders from micro, small or medium tenderersNumber of tenders or requests to participate received: 0\n \n Type of received submissions: Tenders from tenderers registered in other European Economic Area countries than the country of the buyerNumber of tenders or requests to participate received: 0\n \n Type of received submissions: Tenders submitted electronicallyNumber of tenders or requests to participate received: 6\n \n \n \n \n \n 8 Organisations8.1 ORG-0001Official name: Udviklingsselskabet By & Havn I/S\n Registration number: 30823702\n Postal address: Nordre Toldbod 7 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)\n \n Contact point: Kasper Frank\n \n \n Internet address: https://byoghavn.dk/\n Roles of this organisation:\n Organisation providing additional information about the procurement procedure\n Organisation signing the contract\n Organisation whose budget is used to pay for the contract\n Organisation executing the payment\n \n \n 8.1 ORG-0002Official name: Klagenævnet for Udbud\n Registration number: 37795526\n Postal address: Toldboden 2 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Vestjylland (DK041)\n \n Contact point: Klagenævnet for Udbud\n Email: klfu@naevneneshus.dk\n \n Internet address: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/\n Information exchange endpoint (URL): https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/\n Roles of this organisation:\n \n \n 8.1 ORG-0003Official name: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n Registration number: 10294819\n Postal address: Carl Jacobsens Vej 35 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)\n \n Contact point: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n \n \n Internet address: https://www.kfst.dk\n Information exchange endpoint (URL): https://www.kfst.dk\n Roles of this organisation:Organisation providing more information on the review procedures\n \n \n 8.1 ORG-0004Official name: SYSTRA Danmark A/S\n Size of the economic operator: Large\n Registration number: 26048494\n Postal address: Kay Fiskers Plads 10 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)\n \n Email: dk_info@systra.com\n \n Internet address: https://www.systra.com/denmark/\n Roles of this organisation:\n Winner of these lots: LOT-0000\n \n \n 8.1 ORG-0005Official name: Mercell Holding ASA\n Registration number: 980921565\n Postal address: Askekroken 11 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Oslo (NO081)\n \n \n Email: publication@mercell.com\n \n \n Internet address: http://mercell.com/\n Roles of this organisation:\n \n \n \n Notice informationNotice identifier/version: c1a00e28-1175-41a1-b50e-3a21ce7803ba - 01\n \n Notice type: Contract or concession award notice – standard regime\n Notice dispatch date: 17-11-2025 10:10 +00:00\n Notice dispatch date (eSender): 17-11-2025 10:10 +00:00\n Languages in which this notice is officially available: Danish \n Notice publication number: 00765238-2025\n OJ S issue number: 222/2025\n Publication date: 18-11-2025\n \n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Udviklingsselskabet By & Havn I/S’ udbud af Aftale om teknisk rådgivning og bistand i forbindel-se med anlæg af 132/30 kV transformer","ordregiver":"Udviklingsselskabet By & Havn I/S","ordregiverId":"30823702 ","ordregiverIdDatavasket":"30823702","publiceringsdato":"2025-11-18+01:00","cpvKode":"71000000","cpvTitel":"Arkitekt-, konstruktions-, ingeniør- og inspektionsvirksomhed","formulartype":"Resultater","formulartypeKode":"result","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Udviklingsselskabet By & Havn I/S"],"anslaaetVaerdi":"5500000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Med henblik på fremtidssikring af krydstogtturismen i København og påvirkning af denne i en mere bæredygtig retning, har By & Havn indgået kontrakt om indkøb og opsætning af et landstrømsanlæg til forsyning af krydstogtskibe, der lægger til kaj i Københavns Havn. Landstrømsanlægget er designet for tilslutning på 30 kV niveau og med et effektbehov på op til 52 MVA. 30 kV nettet drives af Radius/NEXEL, men ved effekter på over 50 MVA henviser de tilslutningerne til 132 kV nettet.\n\nI Ydre Nordhavn bliver der først etableret 132 kV adgang i løbet af 2028, hvorfor Radius/NEXEL indtil da har stillet en midlertidig 30 kV forbindelse til rådighed med en maksimal effekt tilslutning på 20 MVA. Når 132 kV nettet er etableret ultimo 2028, skal forbindelsen til landstrøm derfor flyttes. Da landstrøms-konverterstationen er designet til 30 kV, men forsyningen bliver 132 kV, skal der etableres en transformerstation (By & Havn ejet-transformer) for konvertering af spændingsniveauet.\n\nDer er gennemført et EU-udbud af kontrakten om levering af 132/30 kV transformeren. Rådgivning forbundet hermed frem til kontraktindgåelse med transformerleverandøren indgår således ikke i nærværende Rådgiveraftale. \n\nI forbindelse med etableringen af 132 kV forsyningen skal Rådgiveren i henhold til Rådgiveraftalen bistå By & Havn med følgende delopgaver (herefter benævnt ”Opgaven”): \n• Rådgivning og projekteringsledelse i forbindelse med etablering og aflevering af transformerstationen, herunder byggeledelse \n• Rådgivning i forbindelse med anlægs- og el-arbejder relateret til etablering af transformeren\n• Dialog med Energinet og modellering i relation til transformeren \n\nFor en nærmere beskrivelse af opgaven og Rådgiveraftalen henvises til det samlede udbudsmateriale.","bkSubTypeKode":"30","bkSubType":"Bekendtgørelse om indgåede kontrakter – sektordirektivet, standardordningen","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK011"],"udforelsesstedSubLand":["Byen København"],"udforelsesstedLand":["Danmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Udviklingsselskabet By & Havn I/S’ udbud af Aftale om teknisk rådgivning og bistand i forbindel-se med anlæg af 132/30 kV transformer","ordregiver":"Udviklingsselskabet By & Havn I/S","ordregiverId":"30823702 ","ordregiverIdDatavasket":"30823702","publiceringsdato":"2025-11-18+01:00","cpvKode":"71000000","cpvTitel":"Architectural, construction, engineering and inspection services","formulartype":"Result","formulartypeKode":"result","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Udviklingsselskabet By & Havn I/S"],"anslaaetVaerdi":"5500000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Med henblik på fremtidssikring af krydstogtturismen i København og påvirkning af denne i en mere bæredygtig retning, har By & Havn indgået kontrakt om indkøb og opsætning af et landstrømsanlæg til forsyning af krydstogtskibe, der lægger til kaj i Københavns Havn. Landstrømsanlægget er designet for tilslutning på 30 kV niveau og med et effektbehov på op til 52 MVA. 30 kV nettet drives af Radius/NEXEL, men ved effekter på over 50 MVA henviser de tilslutningerne til 132 kV nettet.\n\nI Ydre Nordhavn bliver der først etableret 132 kV adgang i løbet af 2028, hvorfor Radius/NEXEL indtil da har stillet en midlertidig 30 kV forbindelse til rådighed med en maksimal effekt tilslutning på 20 MVA. Når 132 kV nettet er etableret ultimo 2028, skal forbindelsen til landstrøm derfor flyttes. Da landstrøms-konverterstationen er designet til 30 kV, men forsyningen bliver 132 kV, skal der etableres en transformerstation (By & Havn ejet-transformer) for konvertering af spændingsniveauet.\n\nDer er gennemført et EU-udbud af kontrakten om levering af 132/30 kV transformeren. Rådgivning forbundet hermed frem til kontraktindgåelse med transformerleverandøren indgår således ikke i nærværende Rådgiveraftale. \n\nI forbindelse med etableringen af 132 kV forsyningen skal Rådgiveren i henhold til Rådgiveraftalen bistå By & Havn med følgende delopgaver (herefter benævnt ”Opgaven”): \n• Rådgivning og projekteringsledelse i forbindelse med etablering og aflevering af transformerstationen, herunder byggeledelse \n• Rådgivning i forbindelse med anlægs- og el-arbejder relateret til etablering af transformeren\n• Dialog med Energinet og modellering i relation til transformeren \n\nFor en nærmere beskrivelse af opgaven og Rådgiveraftalen henvises til det samlede udbudsmateriale.","bkSubTypeKode":"30","bkSubType":"Contract award notice – sectoral directive, standard regime","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK011"],"udforelsesstedSubLand":["Byen København"],"udforelsesstedLand":["Denmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]}}