{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"bccbcde5-b3fd-4c05-baed-ca02e80f6b7f"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{}},"htmlDA":"\n\n \n
1 Køber
1.1 Køber
Officielt navn: Banedanmark
\n
Køberens retlige status: Central regeringsmyndighed
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Titel: Translations and technical support services
\n
Beskrivelse: The Danish Signalling Programme is a replacement of all signalling system on the entire\n railway network managed by Banedanmark. To complete this task, Banedanmark requires\n support with translation tasks and technical assistance from one (1) supplier. The\n supplier is asked to provide technical translations and technical services to the\n project delivery for the Padborg level transition zone situated along the Danish -\n German border i.e. extending onto German infrastructure.
\n
Identifikator for proceduren: 9b14557d-9d9e-471e-878c-6bad6c68e171
\n
Intern ID: 2026
\n
2.1.1 Formål
Kontraktens hovedformål: Tjenesteydelser
\n
Primær klassifikation (cpv): 85312320 Konsulenttjenesteydelser
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 60200000 Jernbanetransport
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 60210000 Offentlig jernbanetransport
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 72000000 It-tjenester: rådgivning, programmeludvikling, internet og support
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 79530000 Oversættelse
\n
\n
2.1.2 Udførelsessted
Hvor som helst inden for EØS
\n
\n
2.1.3 Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 500.000 Dansk krone
\n
\n
2.1.4 Generelle oplysninger
Yderligere oplysninger: The budget is estimated to 500,000 DKK. The Framework Agreements maximum is 1,000,000\n DKK.
\n
Retsgrundlag:
\n
Indkøb under tærskelværdien med grænseoverskridende interesse
\n
\n
\n
\n
5 Delkontrakt
5.1 Teknisk ID for delkontrakten: LOT-0000
Titel: Translations and technical support services
\n
Beskrivelse: The Danish Signalling Programme is a replacement of all signalling system on the entire\n railway network managed by Banedanmark. To complete this task, Banedanmark requires\n support with translation tasks and technical assistance from one (1) supplier. The\n supplier is asked to provide technical translations and technical services to the\n project delivery for the Padborg level transition zone situated along the Danish -\n German border i.e. extending onto German infrastructure.
\n
Intern ID: 2026
\n
5.1.1 Formål
Kontraktens hovedformål: Tjenesteydelser
\n
Primær klassifikation (cpv): 85312320 Konsulenttjenesteydelser
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 60200000 Jernbanetransport
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 60210000 Offentlig jernbanetransport
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 72000000 It-tjenester: rådgivning, programmeludvikling, internet og support
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 79530000 Oversættelse
\n
\n
5.1.2 Udførelsessted
Hvor som helst inden for EØS
\n
Yderligere oplysninger: 
\n
\n
5.1.3 Anslået varighed
Anden varighed: Ukendt
\n
\n
5.1.5 Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 500.000 Dansk krone
\n
\n
5.1.6 Generelle oplysninger
Dette udbud er også egnet for små og mellemstore virksomheder (SMV'er): ja
\n
\n
5.1.11 Udbudsdokumenter
Adresse på udbudsdokumenterne: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=450763&TID=200411719&B=
\n
\n
5.1.12 Udbudsvilkår
Vilkår for indgivelse:
Tilbudsgivere kan indgive mere end ét tilbud: Ikke tilladt
\n
\n
\n
5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud
\n
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: Banedanmark
\n
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
\n
\n
\n
8 Organisationer
8.1 ORG-0001
Officielt navn: Banedanmark
\n
Registreringsnummer: 18632276
\n
Afdeling: Danmark
\n
Postadresse: Carsten Niebuhrs Gade 43  
\n
By: København V
\n
Postnummer: 1577
\n
Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
Enhed: Camilla Urbak Wester Schmidt
\n
E-mail: CUWS@BANE.dk
\n
Telefon: +45 82340000
\n
Internetadresse: https://www.bane.dk/
\n
Køberprofil: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/340853
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Officielt navn: Klagenævnet for Udbud
\n
Registreringsnummer: 37795526
\n
Postadresse: Nævnenes Hus, Toldboden 2  
\n
By: Viborg
\n
Postnummer: 8800
\n
Landsdel (NUTS): Nordjylland (DK050)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telefon: +45 72405600
\n
Internetadresse: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/
\n
Denne organisations roller:
Organisation med ansvar for klager
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registreringsnummer: 10294819
\n
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
By: Valby
\n
Postnummer: 2500
\n
Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: kfst@kfst.dk
\n
Telefon: +45 41715000
\n
Internetadresse: http://www.kfst.dk
\n
Denne organisations roller:
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne
\n
\n
\n
\n
11 Oplysninger om bekendtgørelsen
11.1 Oplysninger om bekendtgørelsen
Bekendtgørelsens ID: bccbcde5-b3fd-4c05-baed-ca02e80f6b7f - 01
\n
Formulartype: Konkurrencevilkår
\n
Bekendtgørelsestype: Annoncering
\n
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 27-02-2026 14:46 +01:00
\n
Dato for afsendelse af bekendtgørelsen (eSender): 27-02-2026 14:46 +01:00
\n
Bekendtgørelsens officielle sprog: dansk 
\n
\n
11.2 Oplysninger om offentliggørelsen
Offentliggørelsesdato: 27-02-2026 14:46 +01:00
\n
\n
\n \n","htmlEN":"\n\n \n
1 Buyer
1.1 Buyer
Official name: Banedanmark
\n
Legal type of the buyer: Central government authority
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Title: Translations and technical support services
\n
Description: The Danish Signalling Programme is a replacement of all signalling system on the entire\n railway network managed by Banedanmark. To complete this task, Banedanmark requires\n support with translation tasks and technical assistance from one (1) supplier. The\n supplier is asked to provide technical translations and technical services to the\n project delivery for the Padborg level transition zone situated along the Danish -\n German border i.e. extending onto German infrastructure.
\n
Procedure identifier: 9b14557d-9d9e-471e-878c-6bad6c68e171
\n
Internal identifier: 2026
\n
2.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Main classification (cpv): 85312320 Counselling services
\n
Additional classification (cpv): 60200000 Railway transport services
\n
Additional classification (cpv): 60210000 Public transport services by railways
\n
Additional classification (cpv): 72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support
\n
Additional classification (cpv): 79530000 Translation services
\n
\n
2.1.2 Place of performance
Anywhere in the European Economic Area
\n
\n
2.1.3 Value
Estimated value excluding VAT: 500.000 Danish krone
\n
\n
2.1.4 General information
Additional information: The budget is estimated to 500,000 DKK. The Framework Agreements maximum is 1,000,000\n DKK.
\n
Legal basis:
\n
Procurement below threshold with cross-border interest
\n
\n
\n
\n
5 Lot
5.1 Lot technical ID: LOT-0000
Title: Translations and technical support services
\n
Description: The Danish Signalling Programme is a replacement of all signalling system on the entire\n railway network managed by Banedanmark. To complete this task, Banedanmark requires\n support with translation tasks and technical assistance from one (1) supplier. The\n supplier is asked to provide technical translations and technical services to the\n project delivery for the Padborg level transition zone situated along the Danish -\n German border i.e. extending onto German infrastructure.
\n
Internal identifier: 2026
\n
5.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Main classification (cpv): 85312320 Counselling services
\n
Additional classification (cpv): 60200000 Railway transport services
\n
Additional classification (cpv): 60210000 Public transport services by railways
\n
Additional classification (cpv): 72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support
\n
Additional classification (cpv): 79530000 Translation services
\n
\n
5.1.2 Place of performance
Anywhere in the European Economic Area
\n
Additional information: 
\n
\n
5.1.3 Estimated duration
Other duration: Unknown
\n
\n
5.1.5 Value
Estimated value excluding VAT: 500.000 Danish krone
\n
\n
5.1.6 General information
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): yes
\n
\n
5.1.11 Procurement documents
Address of the procurement documents: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=450763&TID=200411719&B=
\n
\n
5.1.12 Terms of procurement
Terms of submission:
Tenderers may submit more than one tender: Not allowed
\n
\n
\n
5.1.16 Further information, mediation and review
Review organisation: Klagenævnet for Udbud
\n
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Banedanmark
\n
Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
\n
\n
\n
8 Organisations
8.1 ORG-0001
Official name: Banedanmark
\n
Registration number: 18632276
\n
Department: Danmark
\n
Postal address: Carsten Niebuhrs Gade 43  
\n
Town: København V
\n
Postcode: 1577
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Camilla Urbak Wester Schmidt
\n
Email: CUWS@BANE.dk
\n
Telephone: +45 82340000
\n
Internet address: https://www.bane.dk/
\n
Buyer profile: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/340853
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
Organisation providing additional information about the procurement procedure
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Official name: Klagenævnet for Udbud
\n
Registration number: 37795526
\n
Postal address: Nævnenes Hus, Toldboden 2  
\n
Town: Viborg
\n
Postcode: 8800
\n
Country subdivision (NUTS): Nordjylland (DK050)
\n
Country: Denmark
\n
Email: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telephone: +45 72405600
\n
Internet address: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/
\n
Roles of this organisation:
Review organisation
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Official name: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registration number: 10294819
\n
Postal address: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
Town: Valby
\n
Postcode: 2500
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Email: kfst@kfst.dk
\n
Telephone: +45 41715000
\n
Internet address: http://www.kfst.dk
\n
Roles of this organisation:
Organisation providing more information on the review procedures
\n
\n
\n
\n
11 Notice information
11.1 Notice information
Notice identifier/version: bccbcde5-b3fd-4c05-baed-ca02e80f6b7f - 01
\n
Form type: Competition
\n
Notice type: Contract notice
\n
Notice dispatch date: 27-02-2026 14:46 +01:00
\n
Notice dispatch date (eSender): 27-02-2026 14:46 +01:00
\n
Languages in which this notice is officially available: Danish 
\n
\n
11.2 Publication information
Publication Date: 27-02-2026 14:46 +01:00
\n
\n
\n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Translations and technical support services","ordregiver":"Banedanmark","ordregiverId":"18632276","ordregiverIdDatavasket":"18632276","publiceringsdato":"2026-02-27T14:46:19+01:00","cpvKode":"85312320","cpvTitel":"Konsulenttjenesteydelser","formulartype":"Konkurrencevilkår","formulartypeKode":"competition","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Banedanmark"],"anslaaetVaerdi":"500000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"The Danish Signalling Programme is a replacement of all signalling system on the entire railway network managed by Banedanmark. To complete this task, Banedanmark requires support with translation tasks and technical assistance from one (1) supplier. The supplier is asked to provide technical translations and technical services to the project delivery for the Padborg level transition zone situated along the Danish - German border i.e. extending onto German infrastructure.","bkSubTypeKode":"DKE3","bkSubType":"Annoncering under tærskelværdien","erAendring":false},"indholdsType":"PUBLICERET_I_MITUDBUD","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":[],"udforelsesstedSubLand":[],"udforelsesstedLand":[],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":["https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=450763&TID=200411719&B="]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Translations and technical support services","ordregiver":"Banedanmark","ordregiverId":"18632276","ordregiverIdDatavasket":"18632276","publiceringsdato":"2026-02-27T14:46:19+01:00","cpvKode":"85312320","cpvTitel":"Counselling services","formulartype":"Competition","formulartypeKode":"competition","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Banedanmark"],"anslaaetVaerdi":"500000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"The Danish Signalling Programme is a replacement of all signalling system on the entire railway network managed by Banedanmark. To complete this task, Banedanmark requires support with translation tasks and technical assistance from one (1) supplier. The supplier is asked to provide technical translations and technical services to the project delivery for the Padborg level transition zone situated along the Danish - German border i.e. extending onto German infrastructure.","bkSubTypeKode":"DKE3","bkSubType":"Below threshold contract notice","erAendring":false},"indholdsType":"PUBLICERET_I_MITUDBUD","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":[],"udforelsesstedSubLand":[],"udforelsesstedLand":[],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":["https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=450763&TID=200411719&B="]}}