{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"bbcc79a5-ab25-4bfb-9ab5-2ad6f8d94778"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00602686-2024"}},"htmlDA":"\n\n \n
1 Køber
1.1 Køber
Officielt navn: Domstolsstyrelsen
\n
Køberens retlige status: Central regeringsmyndighed
\n
Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Titel: Applikationsvedligeholdelse, videreudvikling og support af DSI-Applikationerne
\n
Beskrivelse: I: Baggrund og formål: Domstolsstyrelsen (DSS) udbyder Kontrakt om applikationsvedligeholdelse,\n videreudvikling og support af DSI-Applikationerne, som består af flere underliggende\n it-systemer og tilhørende støttesystemer. DSI-Applikationerne håndterer domsbehandling\n af typerne straffe, skifte og civil. Støttesystemerne sikrer integration med domstolenes\n øvrige systemer og eksterne interessenter. DSS servicerer omkring 2.500 brugere internt\n i de Danske Domstole, herunder Færøerne og Grønland, samt mange eksterne brugere,\n fx advokater og lign., der har brug for at tilgå retsligt information via de services,\n som DSS stiller til rådighed. Kontrakten omfatter ca. 40 applikationer, herunder fagsystemer,\n integrationer, softwarepakker og støttesystemer mv., og der er tale om både standard\n og egenudviklede systemer, jf. udbudsmaterialets bilag 3. Applikationerne omfattet\n af kontrakten har stor samfundskritikalitet. DSS ønsker bl.a. derfor at opnå en sikker,\n stabil, tidssvarende og kosteffektiv levering af ydelserne. II: Hovedydelser: Udbuddet\n omfatter følgende hovedydelser: 1) Transition Ind, bl.a. gennemførelse af sikker og\n stabil overtagelse af ydelserne (inden for begrænset tid), herunder projektstyring,\n etablering af transitionsorganisation, overtagelse af viden fra afgivende leverandør\n og gennemførelse af hypercareperiode. 2) Løbende Ydelser -Applikationsvedligeholdelse,\n bl.a. configuration-, patch-, og release- og deployment-management, jf. Bilag 4.d\n (Operationelle Processer) - Support, bl.a. ansvar for håndtering af incidents, problems,\n service requests, brugeradministration, jf. Bilag 4.d (Operationelle Processer), med\n henblik på at sikre høj tilgængelighed for brugerne. 3) Bestillingsydelser, bl.a.\n konsulent- og videreudviklingsydelser 4) Tværgående ydelser, bl.a. rettidig, overskuelig,\n korrekt rapportering og dokumentation. 5) Transition Ud og øvrige ophørsydelser, bl.a.\n ifm. hjemtagelse og/eller nedtagelse, ved kontraktophør eller ved overdragelse til\n ny leverandør.
\n
Identifikator for proceduren: 10b176bf-4970-476b-9eea-5c46613d0735
\n
Tidligere bekendtgørelse: 320699-2024
\n
Tidligere bekendtgørelse: 54661-2024
\n
Udbudsprocedure: Udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse
\n
2.1.1 Formål
Kontraktens hovedformål: Tjenesteydelser
\n
Primær klassifikation (cpv): 72000000 It-tjenester: rådgivning, programmeludvikling, internet og support
\n
\n
2.1.2 Udførelsessted
Postadresse: Amagerfælledvej 56 
\n
By: Københavns S
\n
Postnummer: 2300
\n
Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
Yderligere oplysninger: Nogle tjenesteydelser skal leveres på ordregivers adresse. Opmærksomheden henledes\n på, at enkelte Applikationer er omfattet af retshåndhævelseslovens § 27, stk. 3 og\n Databeskyttelseslovens § 9, stk. 3, og bestemmelser i medfør heraf. Kontraktens ydelser\n i relation til disse Applikationer må derfor ikke leveres fra en placering uden for\n Danmarks grænser, jf. udbudsmaterialet.
\n
\n
2.1.3 Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 70.000.000 Dansk krone
\n
\n
2.1.4 Generelle oplysninger
Retsgrundlag:
\n
Direktiv 2014/24/EU
\n
Udbudsloven - Udbuddet er omfattet af udbudsloven (lov nr. 1564 af 15. december 2015 med senere\n ændringer), som implementerer udbudsdirektivet (direktiv 2014/24/EU).
\n
\n
\n
\n
5 Delkontrakt
5.1 Teknisk ID for delkontrakten: LOT-0001
Titel: Applikationsvedligeholdelse, videreudvikling og support af DSI-Applikationerne
\n
Beskrivelse: Se beskrivelse under punkt 2.1
\n
5.1.1 Formål
Kontraktens hovedformål: Tjenesteydelser
\n
Primær klassifikation (cpv): 72000000 It-tjenester: rådgivning, programmeludvikling, internet og support
\n
Valgmuligheder:
Beskrivelse af optioner: Den anslåede varighed af den udbudte aftale er inklusive mulighed for forlængelse.\n 36 måneder udgør aftalens ordinære løbetid, mens de resterende 36 måneder udgør aftalens\n forlængelsesperiode. Aftalen kan forlænges med 3 gange 12 måneder. Varigheden er beregnet\n fra Transitionsdagen.
\n
\n
\n
5.1.2 Udførelsessted
Postadresse: Amagerfælledvej 56 
\n
By: København S
\n
Postnummer: 2300
\n
Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
Yderligere oplysninger: Nogle tjenesteydelser skal leveres på ordregivers adresse. Opmærksomheden henledes\n på, at enkelte Applikationer er omfattet af retshåndhævelseslovens § 27, stk. 3 og\n Databeskyttelseslovens § 9, stk. 3, og bestemmelser i medfør heraf. Kontraktens ydelser\n i relation til disse Applikationer må derfor ikke leveres fra en placering uden for\n Danmarks grænser, jf. udbudsmaterialet.
\n
\n
5.1.3 Anslået varighed
Varighed: 72 Måned
\n
\n
5.1.4 Fornyelse
Højeste antal fornyelser: 3
\n
\n
5.1.5 Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 70.000.000 Dansk krone
\n
\n
5.1.6 Generelle oplysninger
Indkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler
\n
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja
\n
Yderligere oplysninger: Den anførte kontraktværdi er udtryk for den evalueringstekniske pris for det vindende\n tilbud. DSS har pga. fortrolighedshensyn, jf. UBL §132, stk. 2, jf. § 5, stk. 2, undladt\n at give direkte og fuld elektronisk adgang til en del af udbudsmaterialet. Adgang\n gives via fysisk datarum, jf. udbudsbetingelserne. Opmærksomheden henledes på, at\n udbuddet er omfattet af artikel 5k i forordning (EU) nr. 833/2014 med senere ændringer.\n Bestemmelsen indeholder et forbud mod at tildele kontrakter til russiske virksomheder\n og russisk kontrollerede virksomheder mv. (se nærmere artikel 5k, stk. 1, for den\n præcise afgrænsning af de aktører, der er omfattet af forbuddet). Efter investeringsscreeningsloven\n (https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/842) skal økonomiske aktører, i) som\n er hjemmehørende uden for EU eller EFTA, eller ii) som er under kontrol af eller underlagt\n betydelig indflydelse som defineret i loven fra en virksomhed hjemmehørende eller\n en statsborger fra et land uden for EU eller EFTA, ansøge Erhvervsstyrelsen om tilladelse\n til at indgå en ”særlig økonomisk aftale” inden for en særligt følsom sektor eller\n aktivitet. Ordregiver vurderer, at indgåelse af kontrakten kan være omfattet af krav\n om tilladelse. Tilbudsgiver bør afklare, om dennes aftaleindgåelse vil være omfattet\n af et sådant krav. Se nærmere herom på https://erhvervsstyrelsen.dk/aftaler-omfattet-af-investeringsscreeningsloven.\n Ud over den anførte varighed kan der i forbindelse med kontraktens ophør være behov\n for en tidsmæssigt fleksibel udløbsfase med henblik på at sikre en uforstyrret funktion\n af DSI-Applikationerne i forbindelse med nedlukning eller evt. genudbud. Udbuddet\n gennemføres med forbehold for opnåelse af fornøden bevillingsmæssig hjemmel. Tilbuddet\n skal afgives på dansk, licensbetingelser kan dog være på engelsk.
\n
\n
5.1.10 Tildelingskriterier
Kriterium:
Type: Pris
\n
Beskrivelse: Opgøres på baggrund af den evalueringstekniske pris. Med henblik på at vurdere hvilket\n tilbud der har det bedste forhold mellem pris og kvalitet, benytter ordregiver en\n forskelsmodel til sammenstilling af det økonomiske underkriterie \"Pris\" og de kvalitative\n underkriterier \"Transition og tidsplan\" og \"Kvalitet af de Løbende Ydelser\".
\n
Vægtning (procentdel, præcis): 30
\n
\n
Kriterium:
Type: Kvalitet
\n
Beskrivelse: Kvalitet af de løbende ydelser
\n
Vægtning (procentdel, præcis): 50
\n
\n
Kriterium:
Type: Kvalitet
\n
Beskrivelse: Transition og tidsplan
\n
Vægtning (procentdel, præcis): 20
\n
\n
\n
5.1.12 Udbudsvilkår
Oplysninger om klagefrister: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud (lov nr. 492 af 12. maj 2010 med senere\n ændringer), skal klage indgives til Klagenævnet for Udbud inden følgende klagefrister:\n 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske\n Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen\n efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 30 kalenderdage regnet\n fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere\n om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et\n dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse\n for beslutningen. 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet\n fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og\n tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2, og udbudslovens § 171, stk. 4. 20 kalenderdage\n regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens\n § 185, stk. 2. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud,\n skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet\n for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. lovens § 6,\n stk. 4. I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren\n tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12,\n stk. 1. Klagenævnet for Udbuds e-mailadresse er klfu@naevneneshus.dk. Klagenævnet\n for Udbuds klagevejledning kan findes på https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/vejledning/.
\n
\n
5.1.15 Teknikker
Rammeaftale:
Ingen rammeaftale
\n
\n
Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:
Intet dynamisk indkøbssystem
\n
\n
\n
5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud
\n
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Organisation, der underskriver kontrakten: Domstolsstyrelsen
\n
TED eSender: Publications Office of the European Union
\n
\n
\n
\n
6 Resultater
Værdien af alle kontrakter tildelt i denne bekendtgørelse: 54.293.450 Dansk krone
\n
Direkte tildeling:
Begrundelse for direkte tildeling: Der er kun modtaget uregelmæssige eller uantagelige tilbud som svar på en foregående bekendtgørelse. Alle og kun de tilbud i den foregående procedure, som opfylder udvælgelseskriterierne, som ikke er omfattet af udelukkelsesgrundene og som opfylder de formelle krav, blev inkluderet i forhandlingerne
\n
Anden begrundelse: Ved bekendtgørelse 320699-2024 offentliggjorde Domstolsstyrelsen, at der i forbindelse\n med et tidligere gennemført offentligtudbud kun var modtaget ikkeforskriftsmæssige\n og uacceptable tilbud, jf. udbudslovens § 61, stk. 1, nr. 2, stk. 2 og 3. Domstolsstyrelsen\n overgik herefter til udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en\n udbudsbekendtgørelse. Tilbudsgivere, der havde afgivet ikkeforskriftsmæssige eller\n uacceptable tilbud, jf. § 61, stk. 2 og 3, blev alle medtaget, hvis de samtidigt havde\n afgivet tilbud i overensstemmelse med udbudsprocedurens formelle krav, og hvis de\n alle opfyldte kravene i udbudslovens § 159, stk. 2, 2. pkt., nr. 1-3.
\n
\n
6.1 Resultat delkontrakt-ID: LOT-0001
Der er udvalgt mindst én vinder.
\n
6.1.2 Oplysninger om vinderne
Vinder:
Officielt navn: Edora A/S
\n
Tilbud:
\n
Tilbud – Identifikator: Tilbud fra Edora A/S
\n
ID for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter: LOT-0001
\n
Værdien af tilbuddet: 54.293.450 Dansk krone
\n
Underentreprise: Nej
\n
Kontraktoplysninger:
Identifikator for kontrakten: 1
\n
Datoen for udvælgelsen af det vindende tilbud: 13-09-2024
\n
Dato for indgåelse af kontrakten: 27-09-2024
\n
Kontrakten tildeles som led i en rammeaftale: nej
\n
Organisation, der underskriver kontrakten: Domstolsstyrelsen
\n
\n
\n
\n
6.1.4 Statistiske oplysninger
Modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse:
Type modtagne indgivelser: Tilbud
Antal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 3
\n
\n
\n
\n
\n
\n
8 Organisationer
8.1 ORG-0001
Officielt navn: Klagenævnet for Udbud
\n
Registreringsnummer: 37795526
\n
By: Viborg
\n
Postnummer: 8800
\n
Landsdel (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (DKZZZ)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telefon: +45 72405600
\n
Internetadresse: https://klfu.naevneneshus.dk/
\n
Denne organisations roller:
Organisation med ansvar for klager
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Officielt navn: Domstolsstyrelsen
\n
Registreringsnummer: 21659509
\n
By: København S
\n
Postnummer: 2300
\n
Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
Enhed: Mette Koldsø Krog
\n
E-mail: MEKK@domstolsstyrelsen.dk
\n
Telefon: +45 23412518
\n
Internetadresse: www.domstol.dk
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
Organisation, der underskriver kontrakten
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registreringsnummer: 10294819
\n
By: Valby
\n
Postnummer: 2500
\n
Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: kfst@kfst.dk
\n
Telefon: +45 41715000
\n
Internetadresse: http://www.kfst.dk
\n
Denne organisations roller:
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Officielt navn: Edora A/S
\n
Registreringsnummer: 27518184
\n
By: Charlottenlund
\n
Postnummer: 2920
\n
Landsdel (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: tro@edora.dk
\n
Telefon: +45 70 27 00 10
\n
Internetadresse: https://edora.dk/
\n
Denne organisations roller:
Tilbudsgiver
\n
Vinder af disse delkontrakter: LOT-0001
\n
\n
\n
8.1 ORG-0000
Officielt navn: Publications Office of the European Union
\n
Registreringsnummer: PUBL
\n
By: Luxembourg
\n
Postnummer: 2417
\n
Landsdel (NUTS): Luxembourg (LU000)
\n
Land: Luxembourg
\n
E-mail: ted@publications.europa.eu
\n
Telefon: +352 29291
\n
Internetadresse: https://op.europa.eu
\n
Denne organisations roller:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
11 Oplysninger om bekendtgørelsen
11.1 Oplysninger om bekendtgørelsen
Bekendtgørelsens ID: bbcc79a5-ab25-4bfb-9ab5-2ad6f8d94778 - 01
\n
Formulartype: Resultater
\n
Bekendtgørelsestype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter eller koncessionstildeling – standardordningen
\n
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 03-10-2024 14:13 +00:00
\n
Bekendtgørelsens officielle sprog: dansk 
\n
\n
11.2 Oplysninger om offentliggørelsen
Bekendtgørelsesnummer: 00602686-2024
\n
EUT-S-nummer: 195/2024
\n
Offentliggørelsesdato: 07-10-2024
\n
\n
\n \n","htmlEN":"\n\n \n
1 Buyer
1.1 Buyer
Official name: Domstolsstyrelsen
\n
Legal type of the buyer: Central government authority
\n
Activity of the contracting authority: General public services
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Title: Applikationsvedligeholdelse, videreudvikling og support af DSI-Applikationerne
\n
Description: I: Baggrund og formål: Domstolsstyrelsen (DSS) udbyder Kontrakt om applikationsvedligeholdelse,\n videreudvikling og support af DSI-Applikationerne, som består af flere underliggende\n it-systemer og tilhørende støttesystemer. DSI-Applikationerne håndterer domsbehandling\n af typerne straffe, skifte og civil. Støttesystemerne sikrer integration med domstolenes\n øvrige systemer og eksterne interessenter. DSS servicerer omkring 2.500 brugere internt\n i de Danske Domstole, herunder Færøerne og Grønland, samt mange eksterne brugere,\n fx advokater og lign., der har brug for at tilgå retsligt information via de services,\n som DSS stiller til rådighed. Kontrakten omfatter ca. 40 applikationer, herunder fagsystemer,\n integrationer, softwarepakker og støttesystemer mv., og der er tale om både standard\n og egenudviklede systemer, jf. udbudsmaterialets bilag 3. Applikationerne omfattet\n af kontrakten har stor samfundskritikalitet. DSS ønsker bl.a. derfor at opnå en sikker,\n stabil, tidssvarende og kosteffektiv levering af ydelserne. II: Hovedydelser: Udbuddet\n omfatter følgende hovedydelser: 1) Transition Ind, bl.a. gennemførelse af sikker og\n stabil overtagelse af ydelserne (inden for begrænset tid), herunder projektstyring,\n etablering af transitionsorganisation, overtagelse af viden fra afgivende leverandør\n og gennemførelse af hypercareperiode. 2) Løbende Ydelser -Applikationsvedligeholdelse,\n bl.a. configuration-, patch-, og release- og deployment-management, jf. Bilag 4.d\n (Operationelle Processer) - Support, bl.a. ansvar for håndtering af incidents, problems,\n service requests, brugeradministration, jf. Bilag 4.d (Operationelle Processer), med\n henblik på at sikre høj tilgængelighed for brugerne. 3) Bestillingsydelser, bl.a.\n konsulent- og videreudviklingsydelser 4) Tværgående ydelser, bl.a. rettidig, overskuelig,\n korrekt rapportering og dokumentation. 5) Transition Ud og øvrige ophørsydelser, bl.a.\n ifm. hjemtagelse og/eller nedtagelse, ved kontraktophør eller ved overdragelse til\n ny leverandør.
\n
Procedure identifier: 10b176bf-4970-476b-9eea-5c46613d0735
\n
Previous notice: 320699-2024
\n
Previous notice: 54661-2024
\n
Type of procedure: Negotiated without prior call for competition
\n
2.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Main classification (cpv): 72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support
\n
\n
2.1.2 Place of performance
Postal address: Amagerfælledvej 56 
\n
Town: Københavns S
\n
Postcode: 2300
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Additional information: Nogle tjenesteydelser skal leveres på ordregivers adresse. Opmærksomheden henledes\n på, at enkelte Applikationer er omfattet af retshåndhævelseslovens § 27, stk. 3 og\n Databeskyttelseslovens § 9, stk. 3, og bestemmelser i medfør heraf. Kontraktens ydelser\n i relation til disse Applikationer må derfor ikke leveres fra en placering uden for\n Danmarks grænser, jf. udbudsmaterialet.
\n
\n
2.1.3 Value
Estimated value excluding VAT: 70.000.000 Danish krone
\n
\n
2.1.4 General information
Legal basis:
\n
Directive 2014/24/EU
\n
Udbudsloven - Udbuddet er omfattet af udbudsloven (lov nr. 1564 af 15. december 2015 med senere\n ændringer), som implementerer udbudsdirektivet (direktiv 2014/24/EU).
\n
\n
\n
\n
5 Lot
5.1 Lot technical ID: LOT-0001
Title: Applikationsvedligeholdelse, videreudvikling og support af DSI-Applikationerne
\n
Description: Se beskrivelse under punkt 2.1
\n
5.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Main classification (cpv): 72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support
\n
Options:
Description of the options: Den anslåede varighed af den udbudte aftale er inklusive mulighed for forlængelse.\n 36 måneder udgør aftalens ordinære løbetid, mens de resterende 36 måneder udgør aftalens\n forlængelsesperiode. Aftalen kan forlænges med 3 gange 12 måneder. Varigheden er beregnet\n fra Transitionsdagen.
\n
\n
\n
5.1.2 Place of performance
Postal address: Amagerfælledvej 56 
\n
Town: København S
\n
Postcode: 2300
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Additional information: Nogle tjenesteydelser skal leveres på ordregivers adresse. Opmærksomheden henledes\n på, at enkelte Applikationer er omfattet af retshåndhævelseslovens § 27, stk. 3 og\n Databeskyttelseslovens § 9, stk. 3, og bestemmelser i medfør heraf. Kontraktens ydelser\n i relation til disse Applikationer må derfor ikke leveres fra en placering uden for\n Danmarks grænser, jf. udbudsmaterialet.
\n
\n
5.1.3 Estimated duration
Duration: 72 Month
\n
\n
5.1.4 Renewal
Maximum renewals: 3
\n
\n
5.1.5 Value
Estimated value excluding VAT: 70.000.000 Danish krone
\n
\n
5.1.6 General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
\n
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
\n
Additional information: Den anførte kontraktværdi er udtryk for den evalueringstekniske pris for det vindende\n tilbud. DSS har pga. fortrolighedshensyn, jf. UBL §132, stk. 2, jf. § 5, stk. 2, undladt\n at give direkte og fuld elektronisk adgang til en del af udbudsmaterialet. Adgang\n gives via fysisk datarum, jf. udbudsbetingelserne. Opmærksomheden henledes på, at\n udbuddet er omfattet af artikel 5k i forordning (EU) nr. 833/2014 med senere ændringer.\n Bestemmelsen indeholder et forbud mod at tildele kontrakter til russiske virksomheder\n og russisk kontrollerede virksomheder mv. (se nærmere artikel 5k, stk. 1, for den\n præcise afgrænsning af de aktører, der er omfattet af forbuddet). Efter investeringsscreeningsloven\n (https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/842) skal økonomiske aktører, i) som\n er hjemmehørende uden for EU eller EFTA, eller ii) som er under kontrol af eller underlagt\n betydelig indflydelse som defineret i loven fra en virksomhed hjemmehørende eller\n en statsborger fra et land uden for EU eller EFTA, ansøge Erhvervsstyrelsen om tilladelse\n til at indgå en ”særlig økonomisk aftale” inden for en særligt følsom sektor eller\n aktivitet. Ordregiver vurderer, at indgåelse af kontrakten kan være omfattet af krav\n om tilladelse. Tilbudsgiver bør afklare, om dennes aftaleindgåelse vil være omfattet\n af et sådant krav. Se nærmere herom på https://erhvervsstyrelsen.dk/aftaler-omfattet-af-investeringsscreeningsloven.\n Ud over den anførte varighed kan der i forbindelse med kontraktens ophør være behov\n for en tidsmæssigt fleksibel udløbsfase med henblik på at sikre en uforstyrret funktion\n af DSI-Applikationerne i forbindelse med nedlukning eller evt. genudbud. Udbuddet\n gennemføres med forbehold for opnåelse af fornøden bevillingsmæssig hjemmel. Tilbuddet\n skal afgives på dansk, licensbetingelser kan dog være på engelsk.
\n
\n
5.1.10 Award criteria
Criterion:
Type: Price
\n
Description: Opgøres på baggrund af den evalueringstekniske pris. Med henblik på at vurdere hvilket\n tilbud der har det bedste forhold mellem pris og kvalitet, benytter ordregiver en\n forskelsmodel til sammenstilling af det økonomiske underkriterie \"Pris\" og de kvalitative\n underkriterier \"Transition og tidsplan\" og \"Kvalitet af de Løbende Ydelser\".
\n
Weight (percentage, exact): 30
\n
\n
Criterion:
Type: Quality
\n
Description: Kvalitet af de løbende ydelser
\n
Weight (percentage, exact): 50
\n
\n
Criterion:
Type: Quality
\n
Description: Transition og tidsplan
\n
Weight (percentage, exact): 20
\n
\n
\n
5.1.12 Terms of procurement
Information about review deadlines: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud (lov nr. 492 af 12. maj 2010 med senere\n ændringer), skal klage indgives til Klagenævnet for Udbud inden følgende klagefrister:\n 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske\n Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen\n efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 30 kalenderdage regnet\n fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere\n om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et\n dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse\n for beslutningen. 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet\n fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og\n tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2, og udbudslovens § 171, stk. 4. 20 kalenderdage\n regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens\n § 185, stk. 2. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud,\n skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet\n for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. lovens § 6,\n stk. 4. I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren\n tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12,\n stk. 1. Klagenævnet for Udbuds e-mailadresse er klfu@naevneneshus.dk. Klagenævnet\n for Udbuds klagevejledning kan findes på https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/vejledning/.
\n
\n
5.1.15 Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
\n
\n
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
\n
\n
\n
5.1.16 Further information, mediation and review
Review organisation: Klagenævnet for Udbud
\n
Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Organisation signing the contract: Domstolsstyrelsen
\n
TED eSender: Publications Office of the European Union
\n
\n
\n
\n
6 Results
Value of all contracts awarded in this notice: 54.293.450 Danish krone
\n
Direct award:
Justification for direct award: Only irregular or unacceptable tenders were received in response to a previous notice. All and only those tenderers of the previous procedure which have satisfied the selection criteria, have not fulfilled the exclusion grounds and have satisfied formal requirements, were included in the negotiations
\n
Other justification: Ved bekendtgørelse 320699-2024 offentliggjorde Domstolsstyrelsen, at der i forbindelse\n med et tidligere gennemført offentligtudbud kun var modtaget ikkeforskriftsmæssige\n og uacceptable tilbud, jf. udbudslovens § 61, stk. 1, nr. 2, stk. 2 og 3. Domstolsstyrelsen\n overgik herefter til udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en\n udbudsbekendtgørelse. Tilbudsgivere, der havde afgivet ikkeforskriftsmæssige eller\n uacceptable tilbud, jf. § 61, stk. 2 og 3, blev alle medtaget, hvis de samtidigt havde\n afgivet tilbud i overensstemmelse med udbudsprocedurens formelle krav, og hvis de\n alle opfyldte kravene i udbudslovens § 159, stk. 2, 2. pkt., nr. 1-3.
\n
\n
6.1 Result lot ldentifier: LOT-0001
At least one winner was chosen.
\n
6.1.2 Information about winners
Winner:
Official name: Edora A/S
\n
Tender:
\n
Tender identifier: Tilbud fra Edora A/S
\n
Identifier of lot or group of lots: LOT-0001
\n
Value of the tender: 54.293.450 Danish krone
\n
Subcontracting: No
\n
Contract information:
Identifier of the contract: 1
\n
Date on which the winner was chosen: 13-09-2024
\n
Date of the conclusion of the contract: 27-09-2024
\n
The contract is awarded within a framework agreement: no
\n
Organisation signing the contract: Domstolsstyrelsen
\n
\n
\n
\n
6.1.4 Statistical information
Received tenders or requests to participate:
Type of received submissions: Tenders
Number of tenders or requests to participate received: 3
\n
\n
\n
\n
\n
\n
8 Organisations
8.1 ORG-0001
Official name: Klagenævnet for Udbud
\n
Registration number: 37795526
\n
Town: Viborg
\n
Postcode: 8800
\n
Country subdivision (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (DKZZZ)
\n
Country: Denmark
\n
Email: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telephone: +45 72405600
\n
Internet address: https://klfu.naevneneshus.dk/
\n
Roles of this organisation:
Review organisation
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Official name: Domstolsstyrelsen
\n
Registration number: 21659509
\n
Town: København S
\n
Postcode: 2300
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Mette Koldsø Krog
\n
Email: MEKK@domstolsstyrelsen.dk
\n
Telephone: +45 23412518
\n
Internet address: www.domstol.dk
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
Organisation signing the contract
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Official name: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registration number: 10294819
\n
Town: Valby
\n
Postcode: 2500
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Email: kfst@kfst.dk
\n
Telephone: +45 41715000
\n
Internet address: http://www.kfst.dk
\n
Roles of this organisation:
Organisation providing more information on the review procedures
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Official name: Edora A/S
\n
Registration number: 27518184
\n
Town: Charlottenlund
\n
Postcode: 2920
\n
Country subdivision (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Country: Denmark
\n
Email: tro@edora.dk
\n
Telephone: +45 70 27 00 10
\n
Internet address: https://edora.dk/
\n
Roles of this organisation:
Tenderer
\n
Winner of these lots: LOT-0001
\n
\n
\n
8.1 ORG-0000
Official name: Publications Office of the European Union
\n
Registration number: PUBL
\n
Town: Luxembourg
\n
Postcode: 2417
\n
Country subdivision (NUTS): Luxembourg (LU000)
\n
Country: Luxembourg
\n
Email: ted@publications.europa.eu
\n
Telephone: +352 29291
\n
Internet address: https://op.europa.eu
\n
Roles of this organisation:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
11 Notice information
11.1 Notice information
Notice identifier/version: bbcc79a5-ab25-4bfb-9ab5-2ad6f8d94778 - 01
\n
Form type: Result
\n
Notice type: Contract or concession award notice – standard regime
\n
Notice dispatch date: 03-10-2024 14:13 +00:00
\n
Languages in which this notice is officially available: Danish 
\n
\n
11.2 Publication information
Notice publication number: 00602686-2024
\n
OJ S issue number: 195/2024
\n
Publication date: 07-10-2024
\n
\n
\n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Applikationsvedligeholdelse, videreudvikling og support af DSI-Applikationerne","ordregiver":"Domstolsstyrelsen","ordregiverId":"21659509","ordregiverIdDatavasket":"21659509","publiceringsdato":"2024-10-07+02:00","cpvKode":"72000000","cpvTitel":"It-tjenester: rådgivning, programmeludvikling, internet og support","formulartype":"Resultater","formulartypeKode":"result","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Domstolsstyrelsen"],"anslaaetVaerdi":"70000000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"I: Baggrund og formål: Domstolsstyrelsen (DSS) udbyder Kontrakt om applikationsvedligeholdelse, videreudvikling og support af DSI-Applikationerne, som består af flere underliggende it-systemer og tilhørende støttesystemer. DSI-Applikationerne håndterer domsbehandling af typerne straffe, skifte og civil. Støttesystemerne sikrer integration med domstolenes øvrige systemer og eksterne interessenter. DSS servicerer omkring 2.500 brugere internt i de Danske Domstole, herunder Færøerne og Grønland, samt mange eksterne brugere, fx advokater og lign., der har brug for at tilgå retsligt information via de services, som DSS stiller til rådighed. Kontrakten omfatter ca. 40 applikationer, herunder fagsystemer, integrationer, softwarepakker og støttesystemer mv., og der er tale om både standard og egenudviklede systemer, jf. udbudsmaterialets bilag 3. Applikationerne omfattet af kontrakten har stor samfundskritikalitet. DSS ønsker bl.a. derfor at opnå en sikker, stabil, tidssvarende og kosteffektiv levering af ydelserne. II: Hovedydelser: Udbuddet omfatter følgende hovedydelser: 1) Transition Ind, bl.a. gennemførelse af sikker og stabil overtagelse af ydelserne (inden for begrænset tid), herunder projektstyring, etablering af transitionsorganisation, overtagelse af viden fra afgivende leverandør og gennemførelse af hypercareperiode. 2) Løbende Ydelser -Applikationsvedligeholdelse, bl.a. configuration-, patch-, og release- og deployment-management, jf. Bilag 4.d (Operationelle Processer) - Support, bl.a. ansvar for håndtering af incidents, problems, service requests, brugeradministration, jf. Bilag 4.d (Operationelle Processer), med henblik på at sikre høj tilgængelighed for brugerne. 3) Bestillingsydelser, bl.a. konsulent- og videreudviklingsydelser 4) Tværgående ydelser, bl.a. rettidig, overskuelig, korrekt rapportering og dokumentation. 5) Transition Ud og øvrige ophørsydelser, bl.a. ifm. hjemtagelse og/eller nedtagelse, ved kontraktophør eller ved overdragelse til ny leverandør. ","bkSubTypeKode":"29","bkSubType":"Bekendtgørelse om indgåede kontrakter – det generelle direktiv, standardordningen","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK011"],"udforelsesstedSubLand":["Byen København"],"udforelsesstedLand":["Danmark"],"udforelsesstedBy":["Københavns S"],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Applikationsvedligeholdelse, videreudvikling og support af DSI-Applikationerne","ordregiver":"Domstolsstyrelsen","ordregiverId":"21659509","ordregiverIdDatavasket":"21659509","publiceringsdato":"2024-10-07+02:00","cpvKode":"72000000","cpvTitel":"IT services: consulting, software development, Internet and support","formulartype":"Result","formulartypeKode":"result","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Domstolsstyrelsen"],"anslaaetVaerdi":"70000000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"I: Baggrund og formål: Domstolsstyrelsen (DSS) udbyder Kontrakt om applikationsvedligeholdelse, videreudvikling og support af DSI-Applikationerne, som består af flere underliggende it-systemer og tilhørende støttesystemer. DSI-Applikationerne håndterer domsbehandling af typerne straffe, skifte og civil. Støttesystemerne sikrer integration med domstolenes øvrige systemer og eksterne interessenter. DSS servicerer omkring 2.500 brugere internt i de Danske Domstole, herunder Færøerne og Grønland, samt mange eksterne brugere, fx advokater og lign., der har brug for at tilgå retsligt information via de services, som DSS stiller til rådighed. Kontrakten omfatter ca. 40 applikationer, herunder fagsystemer, integrationer, softwarepakker og støttesystemer mv., og der er tale om både standard og egenudviklede systemer, jf. udbudsmaterialets bilag 3. Applikationerne omfattet af kontrakten har stor samfundskritikalitet. DSS ønsker bl.a. derfor at opnå en sikker, stabil, tidssvarende og kosteffektiv levering af ydelserne. II: Hovedydelser: Udbuddet omfatter følgende hovedydelser: 1) Transition Ind, bl.a. gennemførelse af sikker og stabil overtagelse af ydelserne (inden for begrænset tid), herunder projektstyring, etablering af transitionsorganisation, overtagelse af viden fra afgivende leverandør og gennemførelse af hypercareperiode. 2) Løbende Ydelser -Applikationsvedligeholdelse, bl.a. configuration-, patch-, og release- og deployment-management, jf. Bilag 4.d (Operationelle Processer) - Support, bl.a. ansvar for håndtering af incidents, problems, service requests, brugeradministration, jf. Bilag 4.d (Operationelle Processer), med henblik på at sikre høj tilgængelighed for brugerne. 3) Bestillingsydelser, bl.a. konsulent- og videreudviklingsydelser 4) Tværgående ydelser, bl.a. rettidig, overskuelig, korrekt rapportering og dokumentation. 5) Transition Ud og øvrige ophørsydelser, bl.a. ifm. hjemtagelse og/eller nedtagelse, ved kontraktophør eller ved overdragelse til ny leverandør. ","bkSubTypeKode":"29","bkSubType":"Contract award notice – general directive, standard regime","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK011"],"udforelsesstedSubLand":["Byen København"],"udforelsesstedLand":["Denmark"],"udforelsesstedBy":["Københavns S"],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]}}