{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"bad7d1aa-c04c-46aa-89e9-caa30fd721ed"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00466833-2026"}},"htmlDA":"\n\n \n 1 Køber1.1 KøberOfficielt navn: Klima-, Energi- og Forsyningsministeriet\n Køberens retlige status: Offentligretligt organ, der styres af en central regeringsmyndighed\n Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser\n \n 1.1 KøberOfficielt navn: Energistyrelsen\n Køberens retlige status: Offentligretligt organ, der styres af en central regeringsmyndighed\n Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser\n \n 1.1 KøberOfficielt navn: Geodatastyrelsen\n Køberens retlige status: Offentligretligt organ, der styres af en central regeringsmyndighed\n Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser\n \n 1.1 KøberOfficielt navn: Social- og Boligstyrelsen\n Køberens retlige status: Offentligretligt organ, der styres af en central regeringsmyndighed\n Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser\n \n 1.1 KøberOfficielt navn: Ankestyrelsen\n Køberens retlige status: Offentlig virksomhed\n Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser\n \n 1.1 KøberOfficielt navn: Familieretshuset\n Køberens retlige status: Offentligretligt organ, der styres af en central regeringsmyndighed\n Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser\n \n 1.1 KøberOfficielt navn: Beskæftigelsesministeriet\n Køberens retlige status: Offentligretligt organ, der styres af en central regeringsmyndighed\n Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser\n \n 1.1 KøberOfficielt navn: Arbejdstilsynet\n Køberens retlige status: Offentligretligt organ, der styres af en central regeringsmyndighed\n Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser\n \n 1.1 KøberOfficielt navn: Styrelsen for Arbejdsmarked og Rekruttering\n Køberens retlige status: Offentligretligt organ, der styres af en central regeringsmyndighed\n Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser\n \n 1.1 KøberOfficielt navn: Det Nationale Forskningscenter for Arbejdsmiljø\n Køberens retlige status: Offentligretligt organ, der styres af en central regeringsmyndighed\n Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser\n \n 1.1 KøberOfficielt navn: Arbejdsmarkedets hus – Arbejdsretten og forligsinstitutionen\n Køberens retlige status: Offentligretligt organ, der styres af en central regeringsmyndighed\n Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser\n \n 1.1 KøberOfficielt navn: Klimadatastyrelsen\n Køberens retlige status: Offentligretligt organ, der styres af en central regeringsmyndighed\n Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser\n \n \n 2 Procedure2.1 ProcedureTitel: Udbud af oversættelses- og korrekturydelser\n Beskrivelse: Rammeaftale om oversættelses- og korrekturopgaver til Beskæftigelsesministeriet, Klima-,\n Energi- og Forsyningsministeriet og Social- og Boligministeriet.
Rammeaftalen\n omfatter primært køb af oversættelsesopgaver og i mindre grad korrekturopgaver. Opgaverne\n indebærer fx oversættelse af tekster fra dansk til engelsk eller til et andet officielt\n sprog og oversættelser fra engelsk eller et andet sprog til dansk. Korreturopgaverne\n indebærer typisk korrekturlæsning af engelske tekster. Udbuddet gennemføres som et\n begrænset udbud efter udbudslovens afsnit II. Udbuddet omfatter to faser: en ansøgningsfase\n og en tilbudsfase.\n Identifikator for proceduren: b3933ce5-d132-4dc4-bcae-ac9aad79d950\n Tidligere bekendtgørelse: 219d840b-3f38-4eef-a9a0-d44cbfc8cc54-01\n \n Udbudsprocedure: Begrænset\n Proceduren er en hasteprocedure: nej\n 2.1.1 FormålKontraktens hovedformål: Tjenesteydelser\n Primær klassifikation (cpv): 79530000 Oversættelse\n Supplerende klassifikation (cpv): 79821100 Korrekturlæsning\n \n 2.1.2 Udførelsessted\n Hvor som helst i det pågældende land\n \n 2.1.3 VærdiAnslået værdi eksklusiv moms: 10.500.000 Dansk krone\n \n 2.1.4 Generelle oplysningerYderligere oplysninger: Efter anmodning fra ordregiveren skal tilbudsgivere dokumentere, at de ikke er omfattet\n af nogen udelukkelsesgrunde ved at fremlægge følgende dokumentation:
- Et uddrag\n fra et relevant register eller et lignende dokument udstedt af en kompetent myndighed,\n der viser, at tilbudsgiveren ikke er omfattet af de udelukkelsesgrunde, der er angivet\n i udbudslovens § 135, stk. 1 og et certifikat udstedt af en kompetent myndighed, der\n viser, at tilbudsgiveren ikke er omfattet af de udelukkelsesgrunde, der er angivet\n i udbudslovens § 135, stk. 3 og § 137, stk. 1, nr. 2 og 6.
For danske tilbudsgivere\n kan dokumentationskravet opfyldes ved indsendelse af en officiel attest fra Erhvervsstyrelsen,\n som skal være udstedt højst 6 måneder før tilbudsafgivelsen. Er tilbudsgiver en udenlandsk\n virksomhed, så kan tilbudsgiver anvende e-Certis til at identificere de oplysninger\n og dokumenter, der er brugbare som dokumentation. Udstedes der ikke dokumenter eller\n certifikater i det land, hvor tilbudsgivers virksomhed er etableret, så kan de erstattes\n af en erklæring under ed. Anvendes edsaflæggelse ikke i det pågældende land, så kan\n de erstattes af en erklæring på tro og love, der er afgivet for en kompetent retslig\n eller administrativ myndighed, for en notar eller for en kompetent faglig organisation\n i det pågældende land. Ordregiveren gør opmærksom på, at sanktionsforordningens artikel\n 5k forbyder tildeling af offentlige kontrakter til økonomiske aktører i Rusland eller\n med russisk involvering. Forbuddet i artikel 5k omfatter følgende økonomiske aktører:\n a) En russisk statsborger eller en fysisk eller juridisk person, enhed eller organ\n etableret i Rusland; b) En juridisk person, enhed eller organ, hvis ejendomsret direkte\n eller indirekte ejes med mere end 50 % af en enhed nævnt i litra a); eller c) En fysisk\n eller juridisk person, enhed eller organ, der handler på vegne af eller efter instruktion\n fra en enhed nævnt i litra a) eller b), herunder – hvis de udgør mere end 10 % af\n kontraktens værdi – underleverandører, leverandører eller enheder, hvis kapaciteter\n påberåbes i henhold til udbudsdirektiverne. Ordregiveren forbeholder sig retten til\n på et hvilket som helst tidspunkt i udbudsproceduren at kræve dokumentation for, at\n tilbudsgiveren ikke er omfattet af forbuddet i sanktionsforordningens artikel 5k.\n Tilbudsgiveren skal underskrive erklæringen i bilag D som dokumentation. Tilbudsgiver\n skal dokumentere sin tekniske og faglige formåen ved fremlæggelse af: Tilbudsgivers\n ESPD anses som dokumentation for referencer. Ordregiver forbeholder sig dog at verificere\n oplysninger i ESPD, f.eks. ved henvendelse til referencernes oplyste kontaktpersoner.\n Tilbudsgiver skal dokumentere sin økonomiske og finansielle formåen ved fremlæggelse\n af: Tilbudsgivers seneste godkendte årsrapport eller anden dokumentation, hvoraf omsætning\n og solidaritetsgraden fremgår, fx revisorpåtegnet erklæring.\n \n \n \n \n \n 5 Delkontrakt5.1 Delkontrakt: LOT-0000Titel: Udbud af oversættelses- og korrekturydelser\n Beskrivelse: Rammeaftale om oversættelses- og korrekturopgaver til Beskæftigelsesministeriet, Klima-,\n Energi- og Forsyningsministeriet og Social- og Boligministeriet.
Rammeaftalen\n omfatter primært køb af oversættelsesopgaver og i mindre grad korrekturopgaver. Opgaverne\n indebærer fx oversættelse af tekster fra dansk til engelsk eller til et andet officielt\n sprog og oversættelser fra engelsk eller et andet sprog til dansk. Korreturopgaverne\n indebærer typisk korrekturlæsning af engelske tekster. Udbuddet gennemføres som et\n begrænset udbud efter udbudslovens afsnit II. Udbuddet omfatter to faser: en ansøgningsfase\n og en tilbudsfase.\n \n 5.1.1 FormålKontraktens hovedformål: Tjenesteydelser\n Primær klassifikation (cpv): 79530000 Oversættelse\n Supplerende klassifikation (cpv): 79821100 Korrekturlæsning\n \n 5.1.2 Udførelsessted\n Hvor som helst i det pågældende land\n \n \n \n 5.1.4 FornyelseHøjeste antal fornyelser: 2\n Yderligere oplysninger om fornyelser: Rammeaftalen kan forlænges med op til 2 gange 12 måneder. Såfremt Kunden ønsker at\n gøre brug af forlængelsesoptionen, skal Kunden give Leverandøren besked herom senest\n 1 måned før Rammeaftalens udløb.\n \n 5.1.5 VærdiAnslået værdi eksklusiv moms: 10.500.000 Dansk krone\n \n 5.1.6 Generelle oplysningerIndkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler\n Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja\n Yderligere oplysninger: Efter anmodning fra ordregiveren skal tilbudsgivere dokumentere, at de ikke er omfattet\n af nogen udelukkelsesgrunde ved at fremlægge følgende dokumentation:
- Et uddrag\n fra et relevant register eller et lignende dokument udstedt af en kompetent myndighed,\n der viser, at tilbudsgiveren ikke er omfattet af de udelukkelsesgrunde, der er angivet\n i udbudslovens § 135, stk. 1 og et certifikat udstedt af en kompetent myndighed, der\n viser, at tilbudsgiveren ikke er omfattet af de udelukkelsesgrunde, der er angivet\n i udbudslovens § 135, stk. 3 og § 137, stk. 1, nr. 2 og 6.
For danske tilbudsgivere\n kan dokumentationskravet opfyldes ved indsendelse af en officiel attest fra Erhvervsstyrelsen,\n som skal være udstedt højst 6 måneder før tilbudsafgivelsen. Er tilbudsgiver en udenlandsk\n virksomhed, så kan tilbudsgiver anvende e-Certis til at identificere de oplysninger\n og dokumenter, der er brugbare som dokumentation. Udstedes der ikke dokumenter eller\n certifikater i det land, hvor tilbudsgivers virksomhed er etableret, så kan de erstattes\n af en erklæring under ed. Anvendes edsaflæggelse ikke i det pågældende land, så kan\n de erstattes af en erklæring på tro og love, der er afgivet for en kompetent retslig\n eller administrativ myndighed, for en notar eller for en kompetent faglig organisation\n i det pågældende land. Ordregiveren gør opmærksom på, at sanktionsforordningens artikel\n 5k forbyder tildeling af offentlige kontrakter til økonomiske aktører i Rusland eller\n med russisk involvering. Forbuddet i artikel 5k omfatter følgende økonomiske aktører:\n a) En russisk statsborger eller en fysisk eller juridisk person, enhed eller organ\n etableret i Rusland; b) En juridisk person, enhed eller organ, hvis ejendomsret direkte\n eller indirekte ejes med mere end 50 % af en enhed nævnt i litra a); eller c) En fysisk\n eller juridisk person, enhed eller organ, der handler på vegne af eller efter instruktion\n fra en enhed nævnt i litra a) eller b), herunder – hvis de udgør mere end 10 % af\n kontraktens værdi – underleverandører, leverandører eller enheder, hvis kapaciteter\n påberåbes i henhold til udbudsdirektiverne. Ordregiveren forbeholder sig retten til\n på et hvilket som helst tidspunkt i udbudsproceduren at kræve dokumentation for, at\n tilbudsgiveren ikke er omfattet af forbuddet i sanktionsforordningens artikel 5k.\n Tilbudsgiveren skal underskrive erklæringen i bilag D som dokumentation. Tilbudsgiver\n skal dokumentere sin tekniske og faglige formåen ved fremlæggelse af: Tilbudsgivers\n ESPD anses som dokumentation for referencer. Ordregiver forbeholder sig dog at verificere\n oplysninger i ESPD, f.eks. ved henvendelse til referencernes oplyste kontaktpersoner.\n Tilbudsgiver skal dokumentere sin økonomiske og finansielle formåen ved fremlæggelse\n af: Tilbudsgivers seneste godkendte årsrapport eller anden dokumentation, hvoraf omsætning\n og solidaritetsgraden fremgår, fx revisorpåtegnet erklæring.\n \n 5.1.10 TildelingskriterierKriterium:\n \n Beskrivelse: Underkriteriet Pris udgøres af to delkriterier henholdsvis Pris pr. ord (85 %) og\n Hastelevering (15 %). Se pkt. 6.2.1 af Udbudsbetingelserne.\n Kategori for tildelingskriteriet vægt: Vægtning (procentdel, præcis)Tildelingskriterium talværdi: 40\n \n \n Kriterium:\n \n Beskrivelse: Se pkt. 6.2.2 af Udbudsbetingelserne.\n Kategori for tildelingskriteriet vægt: Vægtning (procentdel, præcis)Tildelingskriterium talværdi: 25\n \n \n Kriterium:\n Navn: Sprogkapacitet og tilgængelighed\n Beskrivelse: Underkriterier Sprogkapacitet og tilgængelighed udgøres af to delkriterier henholdsvis\n Sprogkapacitet (50 %) og Tilgængelighed (50 %). Se pkt. 6.2.3.1 - 6.2.3.2 af Udbudsbetingelserne.\n Kategori for tildelingskriteriet vægt: Vægtning (procentdel, præcis)Tildelingskriterium talværdi: 35\n \n \n \n 5.1.15 TeknikkerRammeaftale:Rammeaftale uden fornyet iværksættelse af konkurrence\n \n Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:Intet dynamisk indkøbssystem\n \n \n 5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgangOrganisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud\n Oplysninger om klagefrister: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud (lov nr. 492 af 12. maj 2010 med senere\n ændringer), skal klage indgives til Klagenævnet for Udbud inden følgende klagefrister:\n
Klage over ikke at være blevet udvalgt skal være indgivet til Klagenævnet\n for Udbud inden 20 kalen-derdage, jf. lovens § 7, stk. 1, fra dagen efter afsendelse\n af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, når underretningen\n er ledsaget af en begrundelse for beslutningen i overensstemmelse med lovens § 2,\n stk. 1, nr. 1, og udbudslovens § 171, stk. 2.
I andre situationer skal klage\n over udbud, jf. lovens § 7, stk. 2, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden:\n
1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse\n i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen\n regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort.
2)\n 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet\n de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning\n af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har\n angivet en begrundelse for beslutningen.
3) 6 måneder efter at ordregiveren\n har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet\n de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2, og ud-budslovens § 171,\n stk. 4.
4) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt\n sin beslutning, jf. udbuds-lovens § 185, stk. 2.
Senest samtidig med at\n en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt under-rette\n ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen\n er indgi-vet i standstill-perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde hvor klagen\n ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der\n begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1.
Klagenævnet\n for Udbuds e-mailadresse er klfu@naevneneshus.dk.
Klagenævnet for Udbuds\n klagevejledning kan findes på https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/vejledning/.\n Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n \n \n \n 6 ResultaterRammeaftalernes maksimumværdi i denne bekendtgørelse: 10.500.000 Dansk krone\n Rammeaftalernes anslåede værdi: 10.500.000 Dansk krone\n 6.1 Resultat delkontrakt-ID: LOT-0000Der er udvalgt mindst én vinder.\n Rammeaftale:Den maksimale værdi for rammeaftalen: 12.000.000 Dansk krone\n Revurderet værdi af rammeaftalen: 10.500.000 Dansk krone\n \n 6.1.2 Oplysninger om vinderneVinder:Officielt navn: AdHoc Translations A/S\n \n Tilbud – Identifikator: Udbud af oversættelse- og korrekturydelser - AdHoc Translations A/S\n ID for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter: LOT-0000\n \n Underentrepriseværdien er kendt: nej\n Underentrepriseprocentdelen er kendt: nej\n Kontraktoplysninger:Identifikator for kontrakten: Udbud af oversættelse- og korrekturydelser - AdHoc Translations A/S\n Dato for indgåelse af kontrakten: 01-07-2026\n \n \n \n 6.1.4 Statistiske oplysningerResumé af de klager som køberen har modtaget:\n \n Modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse:Type modtagne indgivelser: Ansøgning om deltagelseAntal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 7\n \n Type modtagne indgivelser: TilbudAntal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 4\n \n Type modtagne indgivelser: Tilbud fra mikrovirksomheder samt små eller mellemstore virksomhederAntal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 4\n \n Type modtagne indgivelser: Tilbud fra tilbudsgivere, der er registreret i lande uden for EØSAntal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 0\n \n \n Udvalg af tilbud:Værdien af det antagelige tilbud med den laveste værdi: 0,55 Dansk krone\n Værdien af det antagelige tilbud med den højeste værdi: 0,94 Dansk krone\n \n \n \n \n 8 Organisationer8.1 ORG-0001Officielt navn: Klima-, Energi- og Forsyningsministeriet\n Registreringsnummer: 31083869\n Postadresse: Sankt Plads 11 \n \n \n Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)\n \n \n E-mail: koncernindkoeb@kefm.dk\n \n Køberprofil: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/414838\n Denne organisations roller:\n \n \n 8.1 ORG-0002Officielt navn: Klagenævnet for Udbud\n Registreringsnummer: 37795526\n Postadresse: Nævnenes Hus, Toldboden 2 \n \n \n Landsdel (NUTS): Østjylland (DK042)\n \n E-mail: klfu@naevneneshus.dk\n \n Internetadresse: https://klfu.naevneneshus.dk/\n Denne organisations roller:Organisation med ansvar for klager\n \n \n 8.1 ORG-0003Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n Registreringsnummer: 10294819\n Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35 \n \n \n Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)\n \n \n \n Internetadresse: http://www.kfst.dk\n Denne organisations roller:Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne\n \n \n 8.1 ORG-0004Officielt navn: Energistyrelsen\n Registreringsnummer: 59778714\n Postadresse: Carsten Niebuhrs Gade 43 \n \n \n Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)\n \n E-mail: koncernindkoeb@kefm.dk\n \n Denne organisations roller:\n \n \n 8.1 ORG-0005Officielt navn: Geodatastyrelsen\n Registreringsnummer: 62965916\n Postadresse: Lindholm Brygge 31 \n \n \n Landsdel (NUTS): Nordjylland (DK050)\n \n E-mail: koncernindkoeb@kefm.dk\n \n Denne organisations roller:\n \n \n 8.1 ORG-0006Officielt navn: Social- og Boligstyrelsen\n Registreringsnummer: 26144698\n Postadresse: Lerchesgade 35, 5 \n \n \n Landsdel (NUTS): Fyn (DK031)\n \n E-mail: koncernindkoeb@kefm.dk\n \n Denne organisations roller:\n \n \n 8.1 ORG-0007Officielt navn: Ankestyrelsen\n Registreringsnummer: 10074002\n \n \n Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)\n \n E-mail: koncernindkoeb@kefm.dk\n \n Denne organisations roller:\n \n \n 8.1 ORG-0008Officielt navn: Familieretshuset\n Registreringsnummer: 29445710\n \n \n Landsdel (NUTS): Sydjylland (DK032)\n \n E-mail: koncernindkoeb@kefm.dk\n \n Denne organisations roller:\n \n \n 8.1 ORG-0009Officielt navn: Beskæftigelsesministeriet\n Registreringsnummer: 10172748\n \n \n Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)\n \n E-mail: koncernindkoeb@kefm.dk\n \n Denne organisations roller:\n \n \n 8.1 ORG-0010Officielt navn: Arbejdstilsynet\n Registreringsnummer: 21481815\n \n \n Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)\n \n E-mail: koncernindkoeb@kefm.dk\n \n Denne organisations roller:\n \n \n 8.1 ORG-0011Officielt navn: Styrelsen for Arbejdsmarked og Rekruttering\n Registreringsnummer: 55568510\n \n \n Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)\n \n E-mail: koncernindkoeb@kefm.dk\n \n Denne organisations roller:\n \n \n 8.1 ORG-0012Officielt navn: Det Nationale Forskningscenter for Arbejdsmiljø\n Registreringsnummer: 15413700\n \n \n Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)\n \n E-mail: koncernindkoeb@kefm.dk\n \n Denne organisations roller:\n \n \n 8.1 ORG-0013Officielt navn: Arbejdsmarkedets hus – Arbejdsretten og forligsinstitutionen\n Registreringsnummer: 1017274\n \n \n Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)\n \n E-mail: koncernindkoeb@kefm.dk\n \n Denne organisations roller:\n \n \n 8.1 ORG-0014Officielt navn: Klimadatastyrelsen\n Registreringsnummer: 37284114\n \n \n Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)\n \n E-mail: koncernindkoeb@kefm.dk\n \n Denne organisations roller:\n \n \n 8.1 ORG-0015Officielt navn: AdHoc Translations A/S\n Den økonomiske operatørs størrelse: Mikrovirksomhed, lille eller mellemstor virksomhed\n Registreringsnummer: 29 24 59 08\n Postadresse: Store Kongensgade 81C \n \n \n Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)\n \n E-mail: jn@adhoc-translations.com\n \n Denne organisations roller:\n Vinder af disse delkontrakter: LOT-0000\n \n \n 8.1 ORG-0016Officielt navn: Mercell Holding ASA\n Registreringsnummer: 980921565\n Postadresse: Askekroken 11 \n \n \n Landsdel (NUTS): Oslo (NO081)\n \n \n E-mail: publication@mercell.com\n \n \n Internetadresse: http://mercell.com/\n Denne organisations roller:\n \n \n \n Oplysninger om bekendtgørelsenBekendtgørelsens ID: bad7d1aa-c04c-46aa-89e9-caa30fd721ed - 01\n \n Bekendtgørelsestype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter eller koncessionstildeling – standardordningen\n Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 03-07-2026 13:47 +00:00\n Dato for afsendelse af bekendtgørelsen (eSender): 03-07-2026 14:01 +00:00\n Bekendtgørelsens officielle sprog: dansk \n Bekendtgørelsesnummer: 00466833-2026\n \n Offentliggørelsesdato: 07-07-2026\n \n \n","htmlEN":"\n\n \n 1 Buyer1.1 BuyerOfficial name: Klima-, Energi- og Forsyningsministeriet\n Legal type of the buyer: Body governed by public law, controlled by a central government authority\n Activity of the contracting authority: General public services\n \n 1.1 BuyerOfficial name: Energistyrelsen\n Legal type of the buyer: Body governed by public law, controlled by a central government authority\n Activity of the contracting authority: General public services\n \n 1.1 BuyerOfficial name: Geodatastyrelsen\n Legal type of the buyer: Body governed by public law, controlled by a central government authority\n Activity of the contracting authority: General public services\n \n 1.1 BuyerOfficial name: Social- og Boligstyrelsen\n Legal type of the buyer: Body governed by public law, controlled by a central government authority\n Activity of the contracting authority: General public services\n \n 1.1 BuyerOfficial name: Ankestyrelsen\n Legal type of the buyer: Public undertaking\n Activity of the contracting authority: General public services\n \n 1.1 BuyerOfficial name: Familieretshuset\n Legal type of the buyer: Body governed by public law, controlled by a central government authority\n Activity of the contracting authority: General public services\n \n 1.1 BuyerOfficial name: Beskæftigelsesministeriet\n Legal type of the buyer: Body governed by public law, controlled by a central government authority\n Activity of the contracting authority: General public services\n \n 1.1 BuyerOfficial name: Arbejdstilsynet\n Legal type of the buyer: Body governed by public law, controlled by a central government authority\n Activity of the contracting authority: General public services\n \n 1.1 BuyerOfficial name: Styrelsen for Arbejdsmarked og Rekruttering\n Legal type of the buyer: Body governed by public law, controlled by a central government authority\n Activity of the contracting authority: General public services\n \n 1.1 BuyerOfficial name: Det Nationale Forskningscenter for Arbejdsmiljø\n Legal type of the buyer: Body governed by public law, controlled by a central government authority\n Activity of the contracting authority: General public services\n \n 1.1 BuyerOfficial name: Arbejdsmarkedets hus – Arbejdsretten og forligsinstitutionen\n Legal type of the buyer: Body governed by public law, controlled by a central government authority\n Activity of the contracting authority: General public services\n \n 1.1 BuyerOfficial name: Klimadatastyrelsen\n Legal type of the buyer: Body governed by public law, controlled by a central government authority\n Activity of the contracting authority: General public services\n \n \n 2 Procedure2.1 ProcedureTitle: Udbud af oversættelses- og korrekturydelser\n Description: Rammeaftale om oversættelses- og korrekturopgaver til Beskæftigelsesministeriet, Klima-,\n Energi- og Forsyningsministeriet og Social- og Boligministeriet.
Rammeaftalen\n omfatter primært køb af oversættelsesopgaver og i mindre grad korrekturopgaver. Opgaverne\n indebærer fx oversættelse af tekster fra dansk til engelsk eller til et andet officielt\n sprog og oversættelser fra engelsk eller et andet sprog til dansk. Korreturopgaverne\n indebærer typisk korrekturlæsning af engelske tekster. Udbuddet gennemføres som et\n begrænset udbud efter udbudslovens afsnit II. Udbuddet omfatter to faser: en ansøgningsfase\n og en tilbudsfase.\n Procedure identifier: b3933ce5-d132-4dc4-bcae-ac9aad79d950\n Previous notice: 219d840b-3f38-4eef-a9a0-d44cbfc8cc54-01\n Internal identifier: 8010-4405\n Type of procedure: Restricted\n The procedure is accelerated: no\n 2.1.1 PurposeMain nature of the contract: Services\n Main classification (cpv): 79530000 Translation services\n Additional classification (cpv): 79821100 Proofreading services\n \n 2.1.2 Place of performance\n Anywhere in the given country\n \n 2.1.3 ValueEstimated value excluding VAT: 10.500.000 Danish krone\n \n 2.1.4 General informationAdditional information: Efter anmodning fra ordregiveren skal tilbudsgivere dokumentere, at de ikke er omfattet\n af nogen udelukkelsesgrunde ved at fremlægge følgende dokumentation:
- Et uddrag\n fra et relevant register eller et lignende dokument udstedt af en kompetent myndighed,\n der viser, at tilbudsgiveren ikke er omfattet af de udelukkelsesgrunde, der er angivet\n i udbudslovens § 135, stk. 1 og et certifikat udstedt af en kompetent myndighed, der\n viser, at tilbudsgiveren ikke er omfattet af de udelukkelsesgrunde, der er angivet\n i udbudslovens § 135, stk. 3 og § 137, stk. 1, nr. 2 og 6.
For danske tilbudsgivere\n kan dokumentationskravet opfyldes ved indsendelse af en officiel attest fra Erhvervsstyrelsen,\n som skal være udstedt højst 6 måneder før tilbudsafgivelsen. Er tilbudsgiver en udenlandsk\n virksomhed, så kan tilbudsgiver anvende e-Certis til at identificere de oplysninger\n og dokumenter, der er brugbare som dokumentation. Udstedes der ikke dokumenter eller\n certifikater i det land, hvor tilbudsgivers virksomhed er etableret, så kan de erstattes\n af en erklæring under ed. Anvendes edsaflæggelse ikke i det pågældende land, så kan\n de erstattes af en erklæring på tro og love, der er afgivet for en kompetent retslig\n eller administrativ myndighed, for en notar eller for en kompetent faglig organisation\n i det pågældende land. Ordregiveren gør opmærksom på, at sanktionsforordningens artikel\n 5k forbyder tildeling af offentlige kontrakter til økonomiske aktører i Rusland eller\n med russisk involvering. Forbuddet i artikel 5k omfatter følgende økonomiske aktører:\n a) En russisk statsborger eller en fysisk eller juridisk person, enhed eller organ\n etableret i Rusland; b) En juridisk person, enhed eller organ, hvis ejendomsret direkte\n eller indirekte ejes med mere end 50 % af en enhed nævnt i litra a); eller c) En fysisk\n eller juridisk person, enhed eller organ, der handler på vegne af eller efter instruktion\n fra en enhed nævnt i litra a) eller b), herunder – hvis de udgør mere end 10 % af\n kontraktens værdi – underleverandører, leverandører eller enheder, hvis kapaciteter\n påberåbes i henhold til udbudsdirektiverne. Ordregiveren forbeholder sig retten til\n på et hvilket som helst tidspunkt i udbudsproceduren at kræve dokumentation for, at\n tilbudsgiveren ikke er omfattet af forbuddet i sanktionsforordningens artikel 5k.\n Tilbudsgiveren skal underskrive erklæringen i bilag D som dokumentation. Tilbudsgiver\n skal dokumentere sin tekniske og faglige formåen ved fremlæggelse af: Tilbudsgivers\n ESPD anses som dokumentation for referencer. Ordregiver forbeholder sig dog at verificere\n oplysninger i ESPD, f.eks. ved henvendelse til referencernes oplyste kontaktpersoner.\n Tilbudsgiver skal dokumentere sin økonomiske og finansielle formåen ved fremlæggelse\n af: Tilbudsgivers seneste godkendte årsrapport eller anden dokumentation, hvoraf omsætning\n og solidaritetsgraden fremgår, fx revisorpåtegnet erklæring.\n \n \n \n \n \n 5 Lot5.1 Lot: LOT-0000Title: Udbud af oversættelses- og korrekturydelser\n Description: Rammeaftale om oversættelses- og korrekturopgaver til Beskæftigelsesministeriet, Klima-,\n Energi- og Forsyningsministeriet og Social- og Boligministeriet.
Rammeaftalen\n omfatter primært køb af oversættelsesopgaver og i mindre grad korrekturopgaver. Opgaverne\n indebærer fx oversættelse af tekster fra dansk til engelsk eller til et andet officielt\n sprog og oversættelser fra engelsk eller et andet sprog til dansk. Korreturopgaverne\n indebærer typisk korrekturlæsning af engelske tekster. Udbuddet gennemføres som et\n begrænset udbud efter udbudslovens afsnit II. Udbuddet omfatter to faser: en ansøgningsfase\n og en tilbudsfase.\n Internal identifier: 8010-4405\n 5.1.1 PurposeMain nature of the contract: Services\n Main classification (cpv): 79530000 Translation services\n Additional classification (cpv): 79821100 Proofreading services\n \n 5.1.2 Place of performance\n Anywhere in the given country\n \n \n 5.1.3 Estimated duration\n \n 5.1.4 Renewal\n Other information about renewals: Rammeaftalen kan forlænges med op til 2 gange 12 måneder. Såfremt Kunden ønsker at\n gøre brug af forlængelsesoptionen, skal Kunden give Leverandøren besked herom senest\n 1 måned før Rammeaftalens udløb.\n \n 5.1.5 ValueEstimated value excluding VAT: 10.500.000 Danish krone\n \n 5.1.6 General informationProcurement Project not financed with EU Funds.\n The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes\n Additional information: Efter anmodning fra ordregiveren skal tilbudsgivere dokumentere, at de ikke er omfattet\n af nogen udelukkelsesgrunde ved at fremlægge følgende dokumentation:
- Et uddrag\n fra et relevant register eller et lignende dokument udstedt af en kompetent myndighed,\n der viser, at tilbudsgiveren ikke er omfattet af de udelukkelsesgrunde, der er angivet\n i udbudslovens § 135, stk. 1 og et certifikat udstedt af en kompetent myndighed, der\n viser, at tilbudsgiveren ikke er omfattet af de udelukkelsesgrunde, der er angivet\n i udbudslovens § 135, stk. 3 og § 137, stk. 1, nr. 2 og 6.
For danske tilbudsgivere\n kan dokumentationskravet opfyldes ved indsendelse af en officiel attest fra Erhvervsstyrelsen,\n som skal være udstedt højst 6 måneder før tilbudsafgivelsen. Er tilbudsgiver en udenlandsk\n virksomhed, så kan tilbudsgiver anvende e-Certis til at identificere de oplysninger\n og dokumenter, der er brugbare som dokumentation. Udstedes der ikke dokumenter eller\n certifikater i det land, hvor tilbudsgivers virksomhed er etableret, så kan de erstattes\n af en erklæring under ed. Anvendes edsaflæggelse ikke i det pågældende land, så kan\n de erstattes af en erklæring på tro og love, der er afgivet for en kompetent retslig\n eller administrativ myndighed, for en notar eller for en kompetent faglig organisation\n i det pågældende land. Ordregiveren gør opmærksom på, at sanktionsforordningens artikel\n 5k forbyder tildeling af offentlige kontrakter til økonomiske aktører i Rusland eller\n med russisk involvering. Forbuddet i artikel 5k omfatter følgende økonomiske aktører:\n a) En russisk statsborger eller en fysisk eller juridisk person, enhed eller organ\n etableret i Rusland; b) En juridisk person, enhed eller organ, hvis ejendomsret direkte\n eller indirekte ejes med mere end 50 % af en enhed nævnt i litra a); eller c) En fysisk\n eller juridisk person, enhed eller organ, der handler på vegne af eller efter instruktion\n fra en enhed nævnt i litra a) eller b), herunder – hvis de udgør mere end 10 % af\n kontraktens værdi – underleverandører, leverandører eller enheder, hvis kapaciteter\n påberåbes i henhold til udbudsdirektiverne. Ordregiveren forbeholder sig retten til\n på et hvilket som helst tidspunkt i udbudsproceduren at kræve dokumentation for, at\n tilbudsgiveren ikke er omfattet af forbuddet i sanktionsforordningens artikel 5k.\n Tilbudsgiveren skal underskrive erklæringen i bilag D som dokumentation. Tilbudsgiver\n skal dokumentere sin tekniske og faglige formåen ved fremlæggelse af: Tilbudsgivers\n ESPD anses som dokumentation for referencer. Ordregiver forbeholder sig dog at verificere\n oplysninger i ESPD, f.eks. ved henvendelse til referencernes oplyste kontaktpersoner.\n Tilbudsgiver skal dokumentere sin økonomiske og finansielle formåen ved fremlæggelse\n af: Tilbudsgivers seneste godkendte årsrapport eller anden dokumentation, hvoraf omsætning\n og solidaritetsgraden fremgår, fx revisorpåtegnet erklæring.\n \n 5.1.10 Award criteriaCriterion:\n \n Description: Underkriteriet Pris udgøres af to delkriterier henholdsvis Pris pr. ord (85 %) og\n Hastelevering (15 %). Se pkt. 6.2.1 af Udbudsbetingelserne.\n Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)Award criterion number: 40\n \n \n Criterion:\n \n Description: Se pkt. 6.2.2 af Udbudsbetingelserne.\n Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)Award criterion number: 25\n \n \n Criterion:\n Name: Sprogkapacitet og tilgængelighed\n Description: Underkriterier Sprogkapacitet og tilgængelighed udgøres af to delkriterier henholdsvis\n Sprogkapacitet (50 %) og Tilgængelighed (50 %). Se pkt. 6.2.3.1 - 6.2.3.2 af Udbudsbetingelserne.\n Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)Award criterion number: 35\n \n \n \n 5.1.15 TechniquesFramework agreement:Framework agreement, without reopening of competition\n \n Information about the dynamic purchasing system:No dynamic purchase system\n \n \n 5.1.16 Further information, mediation and reviewReview organisation: Klagenævnet for Udbud\n Information about review deadlines: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud (lov nr. 492 af 12. maj 2010 med senere\n ændringer), skal klage indgives til Klagenævnet for Udbud inden følgende klagefrister:\n
Klage over ikke at være blevet udvalgt skal være indgivet til Klagenævnet\n for Udbud inden 20 kalen-derdage, jf. lovens § 7, stk. 1, fra dagen efter afsendelse\n af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, når underretningen\n er ledsaget af en begrundelse for beslutningen i overensstemmelse med lovens § 2,\n stk. 1, nr. 1, og udbudslovens § 171, stk. 2.
I andre situationer skal klage\n over udbud, jf. lovens § 7, stk. 2, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden:\n
1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse\n i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen\n regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort.
2)\n 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet\n de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning\n af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har\n angivet en begrundelse for beslutningen.
3) 6 måneder efter at ordregiveren\n har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet\n de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2, og ud-budslovens § 171,\n stk. 4.
4) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt\n sin beslutning, jf. udbuds-lovens § 185, stk. 2.
Senest samtidig med at\n en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt under-rette\n ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen\n er indgi-vet i standstill-perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde hvor klagen\n ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der\n begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1.
Klagenævnet\n for Udbuds e-mailadresse er klfu@naevneneshus.dk.
Klagenævnet for Udbuds\n klagevejledning kan findes på https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/vejledning/.\n Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n \n \n \n 6 ResultsMaximum value of the framework agreements in this notice: 10.500.000 Danish krone\n Approximate value of the framework agreements: 10.500.000 Danish krone\n 6.1 Result lot identifier: LOT-0000At least one winner was chosen.\n Framework agreement:Maximum value of the framework agreement: 12.000.000 Danish krone\n Re-estimated value of the framework agreement: 10.500.000 Danish krone\n \n 6.1.2 Information about winnersWinner:Official name: AdHoc Translations A/S\n \n Tender identifier: Udbud af oversættelse- og korrekturydelser - AdHoc Translations A/S\n Identifier of lot or group of lots: LOT-0000\n \n Subcontracting value is known: no\n Subcontracting percentage is known: no\n Contract information:Identifier of the contract: Udbud af oversættelse- og korrekturydelser - AdHoc Translations A/S\n Date of the conclusion of the contract: 01-07-2026\n \n \n \n 6.1.4 Statistical informationSummary of the review requests the buyer received:Number of complainants: 1\n \n Received tenders or requests to participate:Type of received submissions: Requests to participateNumber of tenders or requests to participate received: 7\n \n Type of received submissions: TendersNumber of tenders or requests to participate received: 4\n \n Type of received submissions: Tenders from micro, small or medium tenderersNumber of tenders or requests to participate received: 4\n \n Type of received submissions: Tenders from tenders registered in countries outside of the European Economic AreaNumber of tenders or requests to participate received: 0\n \n \n Range of tenders:Value of the lowest admissible tender: 0,55 Danish krone\n Value of the highest admissible tender: 0,94 Danish krone\n \n \n \n \n 8 Organisations8.1 ORG-0001Official name: Klima-, Energi- og Forsyningsministeriet\n Registration number: 31083869\n Postal address: Sankt Plads 11 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)\n \n Contact point: Stine Kristiansen\n Email: koncernindkoeb@kefm.dk\n \n Buyer profile: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/414838\n Roles of this organisation:\n \n \n 8.1 ORG-0002Official name: Klagenævnet for Udbud\n Registration number: 37795526\n Postal address: Nævnenes Hus, Toldboden 2 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Østjylland (DK042)\n \n Email: klfu@naevneneshus.dk\n \n Internet address: https://klfu.naevneneshus.dk/\n Roles of this organisation:\n \n \n 8.1 ORG-0003Official name: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n Registration number: 10294819\n Postal address: Carl Jacobsens Vej 35 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)\n \n \n \n Internet address: http://www.kfst.dk\n Roles of this organisation:Organisation providing more information on the review procedures\n \n \n 8.1 ORG-0004Official name: Energistyrelsen\n Registration number: 59778714\n Postal address: Carsten Niebuhrs Gade 43 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)\n \n Email: koncernindkoeb@kefm.dk\n \n Roles of this organisation:\n \n \n 8.1 ORG-0005Official name: Geodatastyrelsen\n Registration number: 62965916\n Postal address: Lindholm Brygge 31 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Nordjylland (DK050)\n \n Email: koncernindkoeb@kefm.dk\n \n Roles of this organisation:\n \n \n 8.1 ORG-0006Official name: Social- og Boligstyrelsen\n Registration number: 26144698\n Postal address: Lerchesgade 35, 5 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Fyn (DK031)\n \n Email: koncernindkoeb@kefm.dk\n \n Roles of this organisation:\n \n \n 8.1 ORG-0007Official name: Ankestyrelsen\n Registration number: 10074002\n \n \n Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)\n \n Email: koncernindkoeb@kefm.dk\n \n Roles of this organisation:\n \n \n 8.1 ORG-0008Official name: Familieretshuset\n Registration number: 29445710\n \n \n Country subdivision (NUTS): Sydjylland (DK032)\n \n Email: koncernindkoeb@kefm.dk\n \n Roles of this organisation:\n \n \n 8.1 ORG-0009Official name: Beskæftigelsesministeriet\n Registration number: 10172748\n \n \n Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)\n \n Email: koncernindkoeb@kefm.dk\n \n Roles of this organisation:\n \n \n 8.1 ORG-0010Official name: Arbejdstilsynet\n Registration number: 21481815\n \n \n Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)\n \n Email: koncernindkoeb@kefm.dk\n \n Roles of this organisation:\n \n \n 8.1 ORG-0011Official name: Styrelsen for Arbejdsmarked og Rekruttering\n Registration number: 55568510\n \n \n Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)\n \n Email: koncernindkoeb@kefm.dk\n \n Roles of this organisation:\n \n \n 8.1 ORG-0012Official name: Det Nationale Forskningscenter for Arbejdsmiljø\n Registration number: 15413700\n \n \n Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)\n \n Email: koncernindkoeb@kefm.dk\n \n Roles of this organisation:\n \n \n 8.1 ORG-0013Official name: Arbejdsmarkedets hus – Arbejdsretten og forligsinstitutionen\n Registration number: 1017274\n \n \n Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)\n \n Email: koncernindkoeb@kefm.dk\n \n Roles of this organisation:\n \n \n 8.1 ORG-0014Official name: Klimadatastyrelsen\n Registration number: 37284114\n \n \n Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)\n \n Email: koncernindkoeb@kefm.dk\n \n Roles of this organisation:\n \n \n 8.1 ORG-0015Official name: AdHoc Translations A/S\n Size of the economic operator: Micro, small, or medium\n Registration number: 29 24 59 08\n Postal address: Store Kongensgade 81C \n \n \n Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)\n \n Email: jn@adhoc-translations.com\n \n Roles of this organisation:\n Winner of these lots: LOT-0000\n \n \n 8.1 ORG-0016Official name: Mercell Holding ASA\n Registration number: 980921565\n Postal address: Askekroken 11 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Oslo (NO081)\n \n \n Email: publication@mercell.com\n \n \n Internet address: http://mercell.com/\n Roles of this organisation:\n \n \n \n Notice informationNotice identifier/version: bad7d1aa-c04c-46aa-89e9-caa30fd721ed - 01\n \n Notice type: Contract or concession award notice – standard regime\n Notice dispatch date: 03-07-2026 13:47 +00:00\n Notice dispatch date (eSender): 03-07-2026 14:01 +00:00\n Languages in which this notice is officially available: Danish \n Notice publication number: 00466833-2026\n OJ S issue number: 128/2026\n Publication date: 07-07-2026\n \n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Udbud af oversættelses- og korrekturydelser","ordregiver":"Klima-, Energi- og Forsyningsministeriet","ordregiverId":"31083869","ordregiverIdDatavasket":"31083869","publiceringsdato":"2026-07-07+02:00","cpvKode":"79530000","cpvTitel":"Oversættelse","formulartype":"Resultater","formulartypeKode":"result","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Klima-, Energi- og Forsyningsministeriet","Energistyrelsen","Geodatastyrelsen","Social- og Boligstyrelsen","Ankestyrelsen","Familieretshuset","Beskæftigelsesministeriet","Arbejdstilsynet","Styrelsen for Arbejdsmarked og Rekruttering","Det Nationale Forskningscenter for Arbejdsmiljø","Arbejdsmarkedets hus – Arbejdsretten og forligsinstitutionen","Klimadatastyrelsen"],"anslaaetVaerdi":"10500000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Rammeaftale om oversættelses- og korrekturopgaver til Beskæftigelsesministeriet, Klima-, Energi- og Forsyningsministeriet og Social- og Boligministeriet.\nRammeaftalen omfatter primært køb af oversættelsesopgaver og i mindre grad korrekturopgaver. Opgaverne indebærer fx oversættelse af tekster fra dansk til engelsk eller til et andet officielt sprog og oversættelser fra engelsk eller et andet sprog til dansk. Korreturopgaverne indebærer typisk korrekturlæsning af engelske tekster. Udbuddet gennemføres som et begrænset udbud efter udbudslovens afsnit II. Udbuddet omfatter to faser: en ansøgningsfase og en tilbudsfase.","bkSubTypeKode":"29","bkSubType":"Bekendtgørelse om indgåede kontrakter – det generelle direktiv, standardordningen","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":["Energistyrelsen","Geodatastyrelsen","Social- og Boligstyrelsen","Ankestyrelsen","Familieretshuset","Beskæftigelsesministeriet","Arbejdstilsynet","Styrelsen for Arbejdsmarked og Rekruttering","Det Nationale Forskningscenter for Arbejdsmiljø","Arbejdsmarkedets hus – Arbejdsretten og forligsinstitutionen","Klimadatastyrelsen"],"udforelsesstedNutsCode":[],"udforelsesstedSubLand":[],"udforelsesstedLand":["Danmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Udbud af oversættelses- og korrekturydelser","ordregiver":"Klima-, Energi- og Forsyningsministeriet","ordregiverId":"31083869","ordregiverIdDatavasket":"31083869","publiceringsdato":"2026-07-07+02:00","cpvKode":"79530000","cpvTitel":"Translation services","formulartype":"Result","formulartypeKode":"result","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Klima-, Energi- og Forsyningsministeriet","Energistyrelsen","Geodatastyrelsen","Social- og Boligstyrelsen","Ankestyrelsen","Familieretshuset","Beskæftigelsesministeriet","Arbejdstilsynet","Styrelsen for Arbejdsmarked og Rekruttering","Det Nationale Forskningscenter for Arbejdsmiljø","Arbejdsmarkedets hus – Arbejdsretten og forligsinstitutionen","Klimadatastyrelsen"],"anslaaetVaerdi":"10500000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Rammeaftale om oversættelses- og korrekturopgaver til Beskæftigelsesministeriet, Klima-, Energi- og Forsyningsministeriet og Social- og Boligministeriet.\nRammeaftalen omfatter primært køb af oversættelsesopgaver og i mindre grad korrekturopgaver. Opgaverne indebærer fx oversættelse af tekster fra dansk til engelsk eller til et andet officielt sprog og oversættelser fra engelsk eller et andet sprog til dansk. Korreturopgaverne indebærer typisk korrekturlæsning af engelske tekster. Udbuddet gennemføres som et begrænset udbud efter udbudslovens afsnit II. Udbuddet omfatter to faser: en ansøgningsfase og en tilbudsfase.","bkSubTypeKode":"29","bkSubType":"Contract award notice – general directive, standard regime","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":["Energistyrelsen","Geodatastyrelsen","Social- og Boligstyrelsen","Ankestyrelsen","Familieretshuset","Beskæftigelsesministeriet","Arbejdstilsynet","Styrelsen for Arbejdsmarked og Rekruttering","Det Nationale Forskningscenter for Arbejdsmiljø","Arbejdsmarkedets hus – Arbejdsretten og forligsinstitutionen","Klimadatastyrelsen"],"udforelsesstedNutsCode":[],"udforelsesstedSubLand":[],"udforelsesstedLand":["Denmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]}}