{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"ba6c449f-f02d-4f41-b50f-169bc7770c9b"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00685136-2025"}},"htmlDA":"\n\n \n
1 Køber
1.1 Køber
Officielt navn: DSB
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Titel: Vedligeholdelse af eksisterende P.I system på DD-vogne
\n
Beskrivelse: DSB ønsker at indgå en købs- og vedligeholdelsesaftale, som omfatter levering af erstatningskomponenter,\n reparationer, udvikling af erstatningskomponenter og software, samt opdatering af\n software med Televic N.V. (Televic) ved brug af udbud med forhandling uden forudgående\n indkaldelse af tilbud iht. FVD art. 50 litra c) og e).
\n
Identifikator for proceduren: 66e5fc0a-3f24-4574-b3c8-24d9b6ae1faa
\n
Intern ID: A-26012
\n
Udbudsprocedure: Udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse
\n
2.1.1 Formål
Kontraktens hovedformål: Tjenesteydelser
\n
Primær klassifikation (cpv): 50222000 Reparation og vedligeholdelse af rullende materiel
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 32573000 Kommunikationsbetjeningssystem
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 48813000 Passagerinformationssystem
\n
\n
2.1.2 Udførelsessted
Land: Danmark
\n
Hvor som helst i det pågældende land
\n
\n
2.1.4 Generelle oplysninger
Retsgrundlag:
\n
Direktiv 2014/25/EU
\n
\n
\n
\n
5 Delkontrakt
5.1 Teknisk ID for delkontrakten: LOT-0000
Titel: Vedligeholdelse af eksisterende P.I system på DD-vogne
\n
Beskrivelse: DSB ønsker at indgå en købs- og vedligeholdelsesaftale, som omfatter levering af erstatningskomponenter,\n reparationer, udvikling af erstatningskomponenter og software, samt opdatering af\n software med Televic N.V. (Televic) ved brug af udbud med forhandling uden forudgående\n indkaldelse af tilbud iht. FVD art. 50 litra c) og e).
\n
Intern ID: A-26012
\n
5.1.1 Formål
Kontraktens hovedformål: Tjenesteydelser
\n
Primær klassifikation (cpv): 50222000 Reparation og vedligeholdelse af rullende materiel
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 32573000 Kommunikationsbetjeningssystem
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 48813000 Passagerinformationssystem
\n
\n
5.1.2 Udførelsessted
Land: Danmark
\n
Hvor som helst i det pågældende land
\n
Yderligere oplysninger: 
\n
\n
5.1.3 Anslået varighed
Varighed: 15 År
\n
\n
5.1.6 Generelle oplysninger
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja
\n
\n
5.1.15 Teknikker
Rammeaftale:
Rammeaftale uden fornyet iværksættelse af konkurrence
\n
\n
Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:
Intet dynamisk indkøbssystem
\n
\n
\n
5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud
\n
Oplysninger om klagefrister: Klager skal være modtaget i Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra\n dagen efter den dag, hvor ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den\n Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt, forudsat at\n bekendtgørelsen indeholder begrundelsen for ordregiverens beslutning om at tildele\n kontrakten uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske\n Unions Tidende (i de tilfælde hvor ordregiver har fulgt proceduren i § 4 i Lov om\n Klagenævnet for Udbud). DSB følger proceduren i Klagenævnslovens § 4 (lovbekendtgørelse\n nr. 593 af 2.6.2016 om Klagenævnet for Udbud, tilgængelig på www.retsinformation.dk).\n Kontrakten vil ikke blive indgået før efter udløbet af 10 kalenderdage regnet fra\n dagen efter den dag, hvor denne bekendtgørelse er offentliggjort, jf. Klagenævnslovens\n § 4, stk.1, nr.2.
\n
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: DSB
\n
Organisation, der sikrer adgang til udbudsdokumenterne offline: DSB
\n
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten: DSB
\n
Organisation, der udfører betalingen: DSB
\n
Organisation, der underskriver kontrakten: DSB
\n
\n
\n
\n
6 Resultater
Rammeaftalernes maksimumværdi i denne bekendtgørelse: 18.000.000 Dansk krone
\n
Rammeaftalernes anslåede værdi: 18.000.000 Dansk krone
\n
Direkte tildeling:
Begrundelse for direkte tildeling: Kontrakten kan kun tildeles af en bestemt økonomisk aktør på grund af manglende konkurrence af tekniske årsager
\n
Anden begrundelse: DSB ønsker at indgå rammeaftale om køb af vedligeholdelse af eksisterende P.I system\n på DD-vogne. Efter DSB's vurdering kan disse ydelser kun anskaffes fra Televic på\n grund af manglende konkurrence af tekniske årsager og beskyttelse af eksklusive rettigheder,\n herunder intellektuelle rettigheder. Dette skyldes, at Televic er producent af det\n eksisterende PI. system og er den eneste leverandør, der producerer og sælger certificerede\n reservedele til systemet, og som har den fornødne tekniske knowhow til at kunne foretage\n serviceydelser til systemet.

Dertil kommer, at Televic ikke har videregivet\n sin tekniske viden, samt dokumentation til systemet til andre markedsaktører, og idet\n DSB ikke er i besiddelse af den nødvendige dokumentation til systemet, vil DSB ikke\n kunne give en anden leverandør adgang til de nødvendige tekniske specifikationer,\n dokumentation og kildekoder til at kunne producere reservedelene og foretage serviceydelserne.

DSB\n vurderer derfor samlet, at betingelserne i forsyningsvirksomhedsdirektivets artikel\n 50, ltra c) og e). , for at anvende udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse\n af en udbudsbekendtgørelse, er opfyldt.

DSB agter på denne baggrund at indgå\n rammeaftale med Televic. Rammeaftalen vil ikke blive indgået før efter udløbet af\n 10 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor denne bekendtgørelse er offentliggjort.
\n
\n
6.1 Resultat delkontrakt-ID: LOT-0000
Rammeaftale:
Den maksimale værdi for rammeaftalen: 20.000.000 Dansk krone
\n
Revurderet værdi af rammeaftalen: 18.000.000 Dansk krone
\n
\n
6.1.2 Oplysninger om vinderne
Vinder:
Officielt navn: Televic Rail GmbH
\n
Tilbud:
\n
Tilbud – Identifikator: Vedligeholdelse af eksisterende P.I system på DD-vogne
\n
ID for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter: LOT-0000
\n
Kontraktoplysninger:
Identifikator for kontrakten: Vedligeholdelse af eksisterende P.I system på DD-vogne
\n
Titel: Vedligeholdelse af eksisterende P.I system på DD-vogne
\n
Organisation, der underskriver kontrakten: DSB
\n
\n
\n
\n
\n
\n
8 Organisationer
8.1 ORG-0001
Officielt navn: DSB
\n
Registreringsnummer: 25 05 00 53
\n
Postadresse: Telegade 2  
\n
By: Taastrup
\n
Postnummer: 2630
\n
Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
Enhed: Ilias Elaraar
\n
E-mail: iela@dsb.dk
\n
Telefon: +45 24681653
\n
Køberprofil: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/63264
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren
\n
Organisation, der sikrer adgang til udbudsdokumenterne offline
\n
Organisation, der underskriver kontrakten
\n
Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten
\n
Organisation, der udfører betalingen
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Officielt navn: Klagenævnet for Udbud
\n
Postadresse: Toldboden 2  
\n
By: Viborg
\n
Postnummer: 8800
\n
Landsdel (NUTS): Østjylland (DK042)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telefon: +45 72405708
\n
Internetadresse: https://erhvervsstyrelsen.dk/klagevejledning-0
\n
Denne organisations roller:
Organisation med ansvar for klager
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
By: Valby
\n
Postnummer: 2500
\n
Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: kfst@kfst.dk
\n
Telefon: +45 41715000
\n
Internetadresse: http://www.kfst.dk
\n
Denne organisations roller:
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Officielt navn: Televic Rail GmbH
\n
Den økonomiske operatørs størrelse: Mellemstor virksomhed
\n
By: Berlin
\n
Postnummer: 12247
\n
Landsdel (NUTS): Berlin (DE300)
\n
Land: Tyskland
\n
Denne organisations roller:
Tilbudsgiver
\n
Vinder af disse delkontrakter: LOT-0000
\n
\n
\n
8.1 ORG-0005
Officielt navn: Mercell Holding ASA
\n
Registreringsnummer: 980921565
\n
Postadresse: Askekroken 11  
\n
By: Oslo
\n
Postnummer: 0277
\n
Landsdel (NUTS): Oslo (NO081)
\n
Land: Norge
\n
Enhed: eSender
\n
E-mail: publication@mercell.com
\n
Telefon: +47 21018800
\n
Fax: +47 21018801
\n
Internetadresse: http://mercell.com/
\n
Denne organisations roller:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
Oplysninger om bekendtgørelsen
Bekendtgørelsens ID: ba6c449f-f02d-4f41-b50f-169bc7770c9b - 01
\n
Formulartype: Forudgående underretning om direkte tildeling
\n
Bekendtgørelsestype: Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed
\n
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 16-10-2025 10:58 +00:00
\n
Dato for afsendelse af bekendtgørelsen (eSender): 16-10-2025 12:00 +00:00
\n
Bekendtgørelsens officielle sprog: dansk 
\n
Bekendtgørelsesnummer: 00685136-2025
\n
EUT-S-nummer: 200/2025
\n
Offentliggørelsesdato: 17-10-2025
\n
\n \n","htmlEN":"\n\n \n
1 Buyer
1.1 Buyer
Official name: DSB
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Title: Vedligeholdelse af eksisterende P.I system på DD-vogne
\n
Description: DSB ønsker at indgå en købs- og vedligeholdelsesaftale, som omfatter levering af erstatningskomponenter,\n reparationer, udvikling af erstatningskomponenter og software, samt opdatering af\n software med Televic N.V. (Televic) ved brug af udbud med forhandling uden forudgående\n indkaldelse af tilbud iht. FVD art. 50 litra c) og e).
\n
Procedure identifier: 66e5fc0a-3f24-4574-b3c8-24d9b6ae1faa
\n
Internal identifier: A-26012
\n
Type of procedure: Negotiated without prior call for competition
\n
2.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Main classification (cpv): 50222000 Repair and maintenance services of rolling stock
\n
Additional classification (cpv): 32573000 Communications control system
\n
Additional classification (cpv): 48813000 Passenger information system
\n
\n
2.1.2 Place of performance
Country: Denmark
\n
Anywhere in the given country
\n
\n
2.1.4 General information
Legal basis:
\n
Directive 2014/25/EU
\n
\n
\n
\n
5 Lot
5.1 Lot technical ID: LOT-0000
Title: Vedligeholdelse af eksisterende P.I system på DD-vogne
\n
Description: DSB ønsker at indgå en købs- og vedligeholdelsesaftale, som omfatter levering af erstatningskomponenter,\n reparationer, udvikling af erstatningskomponenter og software, samt opdatering af\n software med Televic N.V. (Televic) ved brug af udbud med forhandling uden forudgående\n indkaldelse af tilbud iht. FVD art. 50 litra c) og e).
\n
Internal identifier: A-26012
\n
5.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Main classification (cpv): 50222000 Repair and maintenance services of rolling stock
\n
Additional classification (cpv): 32573000 Communications control system
\n
Additional classification (cpv): 48813000 Passenger information system
\n
\n
5.1.2 Place of performance
Country: Denmark
\n
Anywhere in the given country
\n
Additional information: 
\n
\n
5.1.3 Estimated duration
Duration: 15 Year
\n
\n
5.1.6 General information
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
\n
\n
5.1.15 Techniques
Framework agreement:
Framework agreement, without reopening of competition
\n
\n
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
\n
\n
\n
5.1.16 Further information, mediation and review
Review organisation: Klagenævnet for Udbud
\n
Information about review deadlines: Klager skal være modtaget i Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra\n dagen efter den dag, hvor ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den\n Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt, forudsat at\n bekendtgørelsen indeholder begrundelsen for ordregiverens beslutning om at tildele\n kontrakten uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske\n Unions Tidende (i de tilfælde hvor ordregiver har fulgt proceduren i § 4 i Lov om\n Klagenævnet for Udbud). DSB følger proceduren i Klagenævnslovens § 4 (lovbekendtgørelse\n nr. 593 af 2.6.2016 om Klagenævnet for Udbud, tilgængelig på www.retsinformation.dk).\n Kontrakten vil ikke blive indgået før efter udløbet af 10 kalenderdage regnet fra\n dagen efter den dag, hvor denne bekendtgørelse er offentliggjort, jf. Klagenævnslovens\n § 4, stk.1, nr.2.
\n
Organisation providing additional information about the procurement procedure: DSB
\n
Organisation providing offline access to the procurement documents: DSB
\n
Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Organisation whose budget is used to pay for the contract: DSB
\n
Organisation executing the payment: DSB
\n
Organisation signing the contract: DSB
\n
\n
\n
\n
6 Results
Maximum value of the framework agreements in this notice: 18.000.000 Danish krone
\n
Approximate value of the framework agreements: 18.000.000 Danish krone
\n
Direct award:
Justification for direct award: The contract can be provided only by a particular economic operator because of an absence of competition for technical reasons
\n
Other justification: DSB ønsker at indgå rammeaftale om køb af vedligeholdelse af eksisterende P.I system\n på DD-vogne. Efter DSB's vurdering kan disse ydelser kun anskaffes fra Televic på\n grund af manglende konkurrence af tekniske årsager og beskyttelse af eksklusive rettigheder,\n herunder intellektuelle rettigheder. Dette skyldes, at Televic er producent af det\n eksisterende PI. system og er den eneste leverandør, der producerer og sælger certificerede\n reservedele til systemet, og som har den fornødne tekniske knowhow til at kunne foretage\n serviceydelser til systemet.

Dertil kommer, at Televic ikke har videregivet\n sin tekniske viden, samt dokumentation til systemet til andre markedsaktører, og idet\n DSB ikke er i besiddelse af den nødvendige dokumentation til systemet, vil DSB ikke\n kunne give en anden leverandør adgang til de nødvendige tekniske specifikationer,\n dokumentation og kildekoder til at kunne producere reservedelene og foretage serviceydelserne.

DSB\n vurderer derfor samlet, at betingelserne i forsyningsvirksomhedsdirektivets artikel\n 50, ltra c) og e). , for at anvende udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse\n af en udbudsbekendtgørelse, er opfyldt.

DSB agter på denne baggrund at indgå\n rammeaftale med Televic. Rammeaftalen vil ikke blive indgået før efter udløbet af\n 10 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor denne bekendtgørelse er offentliggjort.
\n
\n
6.1 Result lot ldentifier: LOT-0000
Framework agreement:
Maximum value of the framework agreement: 20.000.000 Danish krone
\n
Re-estimated value of the framework agreement: 18.000.000 Danish krone
\n
\n
6.1.2 Information about winners
Winner:
Official name: Televic Rail GmbH
\n
Tender:
\n
Tender identifier: Vedligeholdelse af eksisterende P.I system på DD-vogne
\n
Identifier of lot or group of lots: LOT-0000
\n
Contract information:
Identifier of the contract: Vedligeholdelse af eksisterende P.I system på DD-vogne
\n
Title: Vedligeholdelse af eksisterende P.I system på DD-vogne
\n
Organisation signing the contract: DSB
\n
\n
\n
\n
\n
\n
8 Organisations
8.1 ORG-0001
Official name: DSB
\n
Registration number: 25 05 00 53
\n
Postal address: Telegade 2  
\n
Town: Taastrup
\n
Postcode: 2630
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Ilias Elaraar
\n
Email: iela@dsb.dk
\n
Telephone: +45 24681653
\n
Buyer profile: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/63264
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
Organisation providing additional information about the procurement procedure
\n
Organisation providing offline access to the procurement documents
\n
Organisation signing the contract
\n
Organisation whose budget is used to pay for the contract
\n
Organisation executing the payment
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Official name: Klagenævnet for Udbud
\n
Postal address: Toldboden 2  
\n
Town: Viborg
\n
Postcode: 8800
\n
Country subdivision (NUTS): Østjylland (DK042)
\n
Country: Denmark
\n
Email: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telephone: +45 72405708
\n
Internet address: https://erhvervsstyrelsen.dk/klagevejledning-0
\n
Roles of this organisation:
Review organisation
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Official name: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Postal address: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
Town: Valby
\n
Postcode: 2500
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Email: kfst@kfst.dk
\n
Telephone: +45 41715000
\n
Internet address: http://www.kfst.dk
\n
Roles of this organisation:
Organisation providing more information on the review procedures
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Official name: Televic Rail GmbH
\n
Size of the economic operator: Medium
\n
Town: Berlin
\n
Postcode: 12247
\n
Country subdivision (NUTS): Berlin (DE300)
\n
Country: Germany
\n
Roles of this organisation:
Tenderer
\n
Winner of these lots: LOT-0000
\n
\n
\n
8.1 ORG-0005
Official name: Mercell Holding ASA
\n
Registration number: 980921565
\n
Postal address: Askekroken 11  
\n
Town: Oslo
\n
Postcode: 0277
\n
Country subdivision (NUTS): Oslo (NO081)
\n
Country: Norway
\n
Contact point: eSender
\n
Email: publication@mercell.com
\n
Telephone: +47 21018800
\n
Fax: +47 21018801
\n
Internet address: http://mercell.com/
\n
Roles of this organisation:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
Notice information
Notice identifier/version: ba6c449f-f02d-4f41-b50f-169bc7770c9b - 01
\n
Form type: Direct award preannouncement
\n
Notice type: Voluntary ex-ante transparency notice
\n
Notice dispatch date: 16-10-2025 10:58 +00:00
\n
Notice dispatch date (eSender): 16-10-2025 12:00 +00:00
\n
Languages in which this notice is officially available: Danish 
\n
Notice publication number: 00685136-2025
\n
OJ S issue number: 200/2025
\n
Publication date: 17-10-2025
\n
\n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Vedligeholdelse af eksisterende P.I system på DD-vogne","ordregiver":"DSB","ordregiverId":"25 05 00 53 ","ordregiverIdDatavasket":"25050053","publiceringsdato":"2025-10-17+02:00","cpvKode":"50222000","cpvTitel":"Reparation og vedligeholdelse af rullende materiel","formulartype":"Forudgående underretning om direkte tildeling","formulartypeKode":"dir-awa-pre","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["DSB"],"beskrivelse":"DSB ønsker at indgå en købs- og vedligeholdelsesaftale, som omfatter levering af erstatningskomponenter, reparationer, udvikling af erstatningskomponenter og software, samt opdatering af software med Televic N.V. (Televic) ved brug af udbud med forhandling uden forudgående indkaldelse af tilbud iht. FVD art. 50 litra c) og e).","bkSubTypeKode":"26","bkSubType":"Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed – sektordirektivet","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":[],"udforelsesstedSubLand":[],"udforelsesstedLand":["Danmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Vedligeholdelse af eksisterende P.I system på DD-vogne","ordregiver":"DSB","ordregiverId":"25 05 00 53 ","ordregiverIdDatavasket":"25050053","publiceringsdato":"2025-10-17+02:00","cpvKode":"50222000","cpvTitel":"Repair and maintenance services of rolling stock","formulartype":"Direct award preannouncement","formulartypeKode":"dir-awa-pre","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["DSB"],"beskrivelse":"DSB ønsker at indgå en købs- og vedligeholdelsesaftale, som omfatter levering af erstatningskomponenter, reparationer, udvikling af erstatningskomponenter og software, samt opdatering af software med Televic N.V. (Televic) ved brug af udbud med forhandling uden forudgående indkaldelse af tilbud iht. FVD art. 50 litra c) og e).","bkSubTypeKode":"26","bkSubType":"Voluntary ex-ante transparency notice – sectoral directive","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":[],"udforelsesstedSubLand":[],"udforelsesstedLand":["Denmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]}}