{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"b3962ced-c026-4bf6-bb86-d9214f730d3c"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00782170-2024"}},"htmlDA":"\n\n \n
1 Køber
1.1 Køber
Officielt navn: Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation
\n
Køberens retlige status: Central regeringsmyndighed
\n
Køberen er en ordregivende enhed
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Titel: Rammeaftale vedr. landbaseret simulationsapplikation (Steelbeast)
\n
Beskrivelse: Anskaffelse af licenser til landbaseret simulationsapplikation (Steelbeast), der anvendes\n i decentrale simulationscentre til løbende træning- og uddannelse i form af funktions-\n og enhedsuddannelse på Hærens stabiliserede platforme (køretøjer) og føringsuddannelse\n på Forsvarsakademiet. Rammeaftalen omfatter fornyelse af eksisterende licenser samt\n tilkøb af flere licenser afhængig i takt med et stigende behov for uddannelse, grundet\n Forsvarets stigende aktiviteter. Udover selve licenserne til applikationen Steelbeast,\n omfatter rammeaftalen også specialkonfigurationsydelser med henblik på at tilpasse\n simulationsmulighederne konkret til til Forsvarets behov, bl.a. i form af implementering\n af relevante køretøjstyper og ammunitionsformer, så træning og uddannelse af personellet\n kan blive så virkelighedstro som muligt.
\n
Identifikator for proceduren: cb6f0b43-ac6a-4a07-8365-81f84953b234
\n
Tidligere bekendtgørelse: 7b01e161-eddf-4ebd-9be4-d5f29eae1a65-01
\n
Intern identifikator: 2024/155
\n
Udbudsprocedure: Udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse
\n
2.1.1 Formål
Kontraktens art: Varer
\n
Yderligere om kontraktens art: Tjenesteydelser
\n
Primær klassificering (cpv): 35740000 Kampsimulatorer
\n
Yderligere klassificering (cpv): 72265000 Konfigurering af programmel
\n
\n
2.1.2 Udførelsessted
Land: Danmark
\n
Hvor som helst i det pågældende land
\n
Yderligere oplysninger: Simulationsapplikationen er implementeret på flere decentrale simulationscentre på\n Forsvarets faciliteter i Danmark. Applikationen kan desuden anvendes remote.
\n
\n
2.1.3 Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 35.000.000 Dansk krone
\n
Rammeaftalens maksimumværdi: 35.000.000 Dansk krone
\n
\n
2.1.4 Generelle oplysninger
Yderligere oplysninger: Rammeaftalens anslåede værdi er 20 mio. DKK, mens rammeaftalens maksimale værdi er\n 35 mio. DKK. Forskellen i de angivne beløb er begrundet i usikkerheden om rammeaftalens\n endelige værdi, jf. nedenfor. Den anslåede værdi er således udtryk for FMI's mest\n kvalificerede skøn over rammeaftalens værdi på nuværende tidspunkt, mens den maksimale\n værdi udtrykker det maksimale træk på rammeaftalen i dens løbetid. Usikkerheden om\n rammeaftalens endelige værdi skyldes navnlig usikkerhed om, i hvilken takt der bliver\n behov for flere licenser til uddannelse og træning i forhold til Forsvarets forventede\n øgende aktiviteter de kommende år. Derudover består der en usikkerhed omkring omfanget\n af specialkonfigurationsydelser, da det afhænger af fremtidige beslutninger om og\n økonomi til implementering af eventuelt nye kapacitetstyper i i simulationsapplikationen.
\n
Retsgrundlag:
\n
Direktiv 2009/81/EF
\n
Bekendtgørelse nr. 1077 af juni 2022 - Bekendtgørelsen, der tillige indeholder supplerende bestemmelser, implementerer forsvars-\n og sikkerhedsdirektivet (direktiv 2009/81/EF) i dansk ret.
\n
\n
\n
\n
5 Delkontrakt
5.1 Teknisk ID for partiet: LOT-0000
Titel: Rammeaftale vedr. landbaseret simulationsapplikation (Steelbeast)
\n
Beskrivelse: Anskaffelse af licenser til landbaseret simulationsapplikation (Steelbeast), der anvendes\n i decentrale simulationscentre til løbende træning- og uddannelse i form af funktions-\n og enhedsuddannelse på Hærens stabiliserede platforme (køretøjer) og føringsuddannelse\n på Forsvarsakademiet. Rammeaftalen omfatter fornyelse af eksisterende licenser samt\n tilkøb af flere licenser afhængig i takt med et stigende behov for uddannelse, grundet\n Forsvarets stigende aktiviteter. Udover selve licenserne til applikationen Steelbeast,\n omfatter rammeaftalen også specialkonfigurationsydelser med henblik på at tilpasse\n simulationsmulighederne konkret til til Forsvarets behov, bl.a. i form af implementering\n af relevante køretøjstyper og ammunitionsformer, så træning og uddannelse af personellet\n kan blive så virkelighedstro som muligt.
\n
Intern identifikator: 2024/155
\n
5.1.1 Formål
Kontraktens art: Varer
\n
Yderligere om kontraktens art: Tjenesteydelser
\n
Primær klassificering (cpv): 35740000 Kampsimulatorer
\n
Yderligere klassificering (cpv): 72265000 Konfigurering af programmel
\n
\n
5.1.2 Udførelsessted
Land: Danmark
\n
Hvor som helst i det pågældende land
\n
Yderligere oplysninger: Simulationsapplikationen er implementeret på flere decentrale simulationscentre på\n Forsvarets faciliteter i Danmark. Applikationen kan desuden anvendes remote.
\n
\n
5.1.3 Anslået varighed
Startdato: 13-12-2024
\n
Varigheds slutdato: 31-12-2028
\n
\n
5.1.4 Fornyelse
Højeste antal fornyelser: 3
\n
Køberen forbeholder sig retten til at foretage yderligere indkøb fra entreprenøren som beskrevet her: Rammeaftalens ordinære løbetid er fire år. Aftalen kan forlænges op til tre gange\n med ét år ad gangen.
\n
\n
5.1.5 Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 35.000.000 Dansk krone
\n
Rammeaftalens maksimumværdi: 35.000.000 Dansk krone
\n
\n
5.1.6 Generelle oplysninger
Indkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler
\n
Yderligere oplysninger: Rammeaftalens anslåede værdi er 20 mio. DKK, mens rammeaftalens maksimale værdi er\n 35 mio. DKK. Forskellen i de angivne beløb er begrundet i usikkerheden om rammeaftalens\n endelige værdi, jf. nedenfor. Den anslåede værdi er således udtryk for FMI's mest\n kvalificerede skøn over rammeaftalens værdi på nuværende tidspunkt, mens den maksimale\n værdi udtrykker det maksimale træk på rammeaftalen i dens løbetid. Usikkerheden om\n rammeaftalens endelige værdi skyldes navnlig usikkerhed om, i hvilken takt der bliver\n behov for flere licenser til uddannelse og træning i forhold til Forsvarets forventede\n øgende aktiviteter de kommende år. Derudover består der en usikkerhed omkring omfanget\n af specialkonfigurationsydelser, da det afhænger af fremtidige beslutninger om og\n økonomi til implementering af eventuelt nye kapacitetstyper i i simulationsapplikationen.
\n
\n
5.1.10 Tildelingskriterier
Kriterium:
Type: Pris
\n
Beskrivelse: Der er ikke anvendt tildelingskriterier ved kontrakttildelingen, da der er tale om\n en direkte tildeling (undtaget for udbud). Angivelsen af tildelingskriteriet ovenfor\n skyldes alene, at feltet er obligatorisk.
\n
Fast værdi (i alt): 35.000.000
\n
\n
\n
5.1.12 Udbudsvilkår
Oplysninger om undersøgelsesfrister: I henhold til klagenævnslovens § 7, stk. 3, skal en klage over, at ordregiveren i\n strid med udbudsreglerne har indgået en aftale uden forudgående offentliggørelse af\n en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende, i tilfælde hvor en ordregiver\n har fulgt proceduren i § 4, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage\n regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse\n i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en aftale, forudsat\n at bekendtgørelsen indeholder begrundelsen for ordregiverens beslutning om at tildele\n aftalen uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske\n Unions Tidende. Senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud,\n skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet\n for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i den periode på 10 kalenderdage, som\n er fastsat i § 4, stk. 1, nr. 2. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i den nævnte\n periode, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning, jf.\n § 12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds egen vejledning om klager er tilgængelig på Klagenævnets\n hjemmeside.
\n
\n
5.1.15 Teknikker
Rammeaftale:
Rammeaftale uden fornyet iværksættelse af konkurrence
\n
Yderligere omfattede købere: Aftalen er indgået af FMI. Alle enheder under Forsvarsministeriet, herunder alle divisioner\n af Forsvaret i Danmark, som er under Forsvarschefens kommando, er imidlertid berettigede\n til at benytte aftalen til indkøb på aftalens vilkår og betingelser.
\n
\n
Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:
Intet dynamisk indkøbssystem
\n
\n
\n
5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud
\n
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten: Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation
\n
Organisation, der udfører betalingen: Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation
\n
Organisation, der undertegner kontrakten: Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation
\n
TED eSender: Mercell Holding ASA
\n
\n
\n
\n
6 Resultater
Værdien af alle kontrakter tildelt i denne meddelelse: 35.000.000 Dansk krone
\n
Rammeaftalernes maksimumværdi i denne procedure: 35.000.000 Dansk krone
\n
Rammeaftalens omtrentlige værdi: 20.000.000 Dansk krone
\n
Direkte tildeling:
Begrundelse for direkte tildeling: Kontrakten kan kun tildeles af en bestemt økonomisk aktør på grund af eksklusive rettigheder, herunder intellektuelle ejendomsrettigheder
\n
Anden begrundelse: FMI har behov at indgå en rammeaftale uden forudgående udbud vedrørende fornyelse\n af eksisterende licenser og tilkøb af flere licenser til simulationsapplikationen\n Steelbeast samt specialkonfigurationsydelser af simulationsapplikationen. Rammeaftalen\n forventes indgået for en periode på 4 år med mulighed for forlængelse i 3 x 1 år,\n således at den maksimale løbetid på rammeaftalen er 7 år - til en forventet maksimal\n værdi på DKK 35 mio. Rammeaftalen indgås med eSim Games, LCC, der er den eksklusive\n ejer af alle immaterielle rettigheder til Steelbeast softwaren, og eSim Games, LCC\n er desuden den eneste aktør på markedet, der har rettighederne til at sælge licenser\n samt specialkonfigurationsydelser til FMI. FMI anvender simulationsapplikationen Steelbeast\n til omfattende trænings- og uddannelsesprogrammer, der pågår løbende og kontinuerligt.\n FMI kan for nuværende ikke skifte simulationsapplikationen ud med en anden software,\n da det vil kræve omfattende og tidskrævende tilpasninger og specialkonfigurationer,\n for at instruktørerne og brugerne har adgang til at sætte trænings- og uddannelsesprogrammer\n op i samme omfang, som det er tilfældet med den nuværende simulationsapplikation.\n Bl.a. i form af opbygning af terrændatabaser, øvelsesbanker mm. Dertil kommer specialkonfigurationer\n ift. FMI's konkrete behov for køretøjstyper og andre kapaciteter, som skal kunne simuleres\n i forbindelse med træning og uddannelse af personellet. I rammeaftaleperioden vil\n FMI arbejde med et kommende udbud, under hensyntagen til den forventede tidshorisont\n for implementering af en eventuel ny simulationssoftware - og det må forventes, at\n rammeaftalen med eSim Games, LCC og kommende implementeringsperiode på en evt. ny\n rammeaftale vil løbe parallelt med hinanden, da FMI ikke kan stå uden rammeaftale\n i en periode af hensyn til behovet for træning og uddannelse af personel. FMI vurderer\n derfor, at betingelserne i Forsvars- og sikkerhedsdirektivets artikel 28, stk. 1,\n litra e, for at anvende udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af\n en udbudsbekendtgørelse, er opfyldt.
\n
\n
6.1 Resultat delkontrakt-ID: LOT-0000
Der er udvalgt mindst én vinder.
\n
Rammeaftale:
Den maksimale værdi for rammeaftalen: 35.000.000 Dansk krone
\n
Revurderet værdi af rammeaftalen: 20.000.000 Dansk krone
\n
\n
6.1.2 Oplysninger om vinderne
Vinder:
Officielt navn: eSim Games, LCC
\n
Tilbud:
\n
Tilbud – Identifikator: 1
\n
Identifikator for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter: LOT-0000
\n
Værdien af resultatet: 35.000.000 Dansk krone
\n
Udbuddet blev rangordnet: nej
\n
Underentreprise: Endnu ikke kendte
\n
Underentrepriseværdien er kendt: nej
\n
Underentrepriseprocentdelen er kendt: nej
\n
Kontraktoplysninger:
Identifikator for kontrakten: 1
\n
Datoen for udvælgelsen af det vindende tilbud: 30-08-2024
\n
Dato for indgåelse af kontrakten: 10-12-2024
\n
Kontrakten tildeles som led i en rammeaftale: ja
\n
Organisation, der undertegner kontrakten: Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation
\n
\n
\n
\n
6.1.4 Statistiske oplysninger
Modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse:
Type modtagne indgivelser: Tilbud
Antal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 1
\n
\n
\n
\n
\n
\n
8 Organisationer
8.1 ORG-0001
Officielt navn: Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation
\n
Registreringsnummer: ORG-16-28-71-80
\n
Postadresse: Lautrupbjerg 1-5  
\n
By: Ballerup
\n
Postnummer: 2750
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Land: Danmark
\n
Kontaktpunkt: Jette Schelderup Mathiassen
\n
E-mail: 00515484@mil.dk
\n
Telefon: 24426511
\n
Internetadresse: https://www.fmi.dk
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
Organisation, der undertegner kontrakten
\n
Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten
\n
Organisation, der udfører betalingen
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Officielt navn: Klagenævnet for Udbud
\n
Registreringsnummer: ORG-37795526
\n
Postadresse: Toldboden 2  
\n
By: Viborg
\n
Postnummer: 8800
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Vestjylland (DK041)
\n
Land: Danmark
\n
Kontaktpunkt: Klagenævnet for Udbud
\n
E-mail: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telefon: +45 72405600
\n
Adresse til udveksling af oplysninger (URL): https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/
\n
Denne organisations roller:
Organisation med ansvar for klager
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registreringsnummer: ORG-10294819
\n
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
By: Valby
\n
Postnummer: 2500
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
Kontaktpunkt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
E-mail: kfst@kfst.dk
\n
Telefon: +45 41715000
\n
Adresse til udveksling af oplysninger (URL): https://www.kfst.dk
\n
Denne organisations roller:
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Officielt navn: eSim Games, LCC
\n
Den økonomiske operatørs størrelse: Mikrovirksomhed, lille eller mellemstor virksomhed
\n
Postadresse: 107 Stratford Ct.  
\n
By: Mountain View, CA
\n
Postnummer: 94040
\n
Land: Forenede Stater
\n
Kontaktpunkt: Alexander H. Delaney
\n
E-mail: delaney@esimgames.com
\n
Telefon: +1 650 439-0371
\n
Denne organisations roller:
Tilbudsgiver
\n
Vinder af disse delkontrakter: LOT-0000
\n
\n
\n
8.1 ORG-0005
Officielt navn: Mercell Holding ASA
\n
Registreringsnummer: 980921565
\n
Postadresse: Askekroken 11  
\n
By: Oslo
\n
Postnummer: 0277
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Oslo (NO081)
\n
Land: Norge
\n
Kontaktpunkt: eSender
\n
E-mail: publication@mercell.com
\n
Telefon: +47 21018800
\n
Fax: +47 21018801
\n
Internetadresse: http://mercell.com/
\n
Denne organisations roller:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
11 Oplysninger om bekendtgørelsen
11.1 Oplysninger om bekendtgørelsen
Identifikator for bekendtgørelsen: b3962ced-c026-4bf6-bb86-d9214f730d3c - 01
\n
Formulartype: Resultater
\n
Bekendtgørelsestype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter eller koncessionstildeling – standardordningen
\n
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 19-12-2024 09:48 +00:00
\n
Dato for afsendelse af bekendtgørelse (eSender): 19-12-2024 09:49 +00:00
\n
Sprog, som denne bekendtgørelse er officielt tilgængelig på: dansk 
\n
\n
11.2 Oplysninger om offentliggørelsen
Bekendtgørelsesnummer: 00782170-2024
\n
EUT-S-nummer: 248/2024
\n
Offentliggørelsesdato: 20-12-2024
\n
\n
\n \n","htmlEN":"\n\n \n
1 Buyer
1.1 Buyer
Official name: Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation
\n
Legal type of the buyer: Central government authority
\n
The buyer is a contracting entity
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Title: Rammeaftale vedr. landbaseret simulationsapplikation (Steelbeast)
\n
Description: Anskaffelse af licenser til landbaseret simulationsapplikation (Steelbeast), der anvendes\n i decentrale simulationscentre til løbende træning- og uddannelse i form af funktions-\n og enhedsuddannelse på Hærens stabiliserede platforme (køretøjer) og føringsuddannelse\n på Forsvarsakademiet. Rammeaftalen omfatter fornyelse af eksisterende licenser samt\n tilkøb af flere licenser afhængig i takt med et stigende behov for uddannelse, grundet\n Forsvarets stigende aktiviteter. Udover selve licenserne til applikationen Steelbeast,\n omfatter rammeaftalen også specialkonfigurationsydelser med henblik på at tilpasse\n simulationsmulighederne konkret til til Forsvarets behov, bl.a. i form af implementering\n af relevante køretøjstyper og ammunitionsformer, så træning og uddannelse af personellet\n kan blive så virkelighedstro som muligt.
\n
Procedure identifier: cb6f0b43-ac6a-4a07-8365-81f84953b234
\n
Previous notice: 7b01e161-eddf-4ebd-9be4-d5f29eae1a65-01
\n
Internal identifier: 2024/155
\n
Type of procedure: Negotiated without prior call for competition
\n
2.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Supplies
\n
Additional nature of the contract: Services
\n
Main classification (cpv): 35740000 Battle simulators
\n
Additional classification (cpv): 72265000 Software configuration services
\n
\n
2.1.2 Place of performance
Country: Denmark
\n
Anywhere in the given country
\n
Additional information: Simulationsapplikationen er implementeret på flere decentrale simulationscentre på\n Forsvarets faciliteter i Danmark. Applikationen kan desuden anvendes remote.
\n
\n
2.1.3 Value
Estimated value excluding VAT: 35.000.000 Danish krone
\n
Maximum value of the framework agreement: 35.000.000 Danish krone
\n
\n
2.1.4 General information
Additional information: Rammeaftalens anslåede værdi er 20 mio. DKK, mens rammeaftalens maksimale værdi er\n 35 mio. DKK. Forskellen i de angivne beløb er begrundet i usikkerheden om rammeaftalens\n endelige værdi, jf. nedenfor. Den anslåede værdi er således udtryk for FMI's mest\n kvalificerede skøn over rammeaftalens værdi på nuværende tidspunkt, mens den maksimale\n værdi udtrykker det maksimale træk på rammeaftalen i dens løbetid. Usikkerheden om\n rammeaftalens endelige værdi skyldes navnlig usikkerhed om, i hvilken takt der bliver\n behov for flere licenser til uddannelse og træning i forhold til Forsvarets forventede\n øgende aktiviteter de kommende år. Derudover består der en usikkerhed omkring omfanget\n af specialkonfigurationsydelser, da det afhænger af fremtidige beslutninger om og\n økonomi til implementering af eventuelt nye kapacitetstyper i i simulationsapplikationen.
\n
Legal basis:
\n
Directive 2009/81/EC
\n
Bekendtgørelse nr. 1077 af juni 2022 - Bekendtgørelsen, der tillige indeholder supplerende bestemmelser, implementerer forsvars-\n og sikkerhedsdirektivet (direktiv 2009/81/EF) i dansk ret.
\n
\n
\n
\n
5 Lot
5.1 Lot technical ID: LOT-0000
Title: Rammeaftale vedr. landbaseret simulationsapplikation (Steelbeast)
\n
Description: Anskaffelse af licenser til landbaseret simulationsapplikation (Steelbeast), der anvendes\n i decentrale simulationscentre til løbende træning- og uddannelse i form af funktions-\n og enhedsuddannelse på Hærens stabiliserede platforme (køretøjer) og føringsuddannelse\n på Forsvarsakademiet. Rammeaftalen omfatter fornyelse af eksisterende licenser samt\n tilkøb af flere licenser afhængig i takt med et stigende behov for uddannelse, grundet\n Forsvarets stigende aktiviteter. Udover selve licenserne til applikationen Steelbeast,\n omfatter rammeaftalen også specialkonfigurationsydelser med henblik på at tilpasse\n simulationsmulighederne konkret til til Forsvarets behov, bl.a. i form af implementering\n af relevante køretøjstyper og ammunitionsformer, så træning og uddannelse af personellet\n kan blive så virkelighedstro som muligt.
\n
Internal identifier: 2024/155
\n
5.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Supplies
\n
Additional nature of the contract: Services
\n
Main classification (cpv): 35740000 Battle simulators
\n
Additional classification (cpv): 72265000 Software configuration services
\n
\n
5.1.2 Place of performance
Country: Denmark
\n
Anywhere in the given country
\n
Additional information: Simulationsapplikationen er implementeret på flere decentrale simulationscentre på\n Forsvarets faciliteter i Danmark. Applikationen kan desuden anvendes remote.
\n
\n
5.1.3 Estimated duration
Start date: 13-12-2024
\n
Duration end date: 31-12-2028
\n
\n
5.1.4 Renewal
Maximum renewals: 3
\n
The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: Rammeaftalens ordinære løbetid er fire år. Aftalen kan forlænges op til tre gange\n med ét år ad gangen.
\n
\n
5.1.5 Value
Estimated value excluding VAT: 35.000.000 Danish krone
\n
Maximum value of the framework agreement: 35.000.000 Danish krone
\n
\n
5.1.6 General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
\n
Additional information: Rammeaftalens anslåede værdi er 20 mio. DKK, mens rammeaftalens maksimale værdi er\n 35 mio. DKK. Forskellen i de angivne beløb er begrundet i usikkerheden om rammeaftalens\n endelige værdi, jf. nedenfor. Den anslåede værdi er således udtryk for FMI's mest\n kvalificerede skøn over rammeaftalens værdi på nuværende tidspunkt, mens den maksimale\n værdi udtrykker det maksimale træk på rammeaftalen i dens løbetid. Usikkerheden om\n rammeaftalens endelige værdi skyldes navnlig usikkerhed om, i hvilken takt der bliver\n behov for flere licenser til uddannelse og træning i forhold til Forsvarets forventede\n øgende aktiviteter de kommende år. Derudover består der en usikkerhed omkring omfanget\n af specialkonfigurationsydelser, da det afhænger af fremtidige beslutninger om og\n økonomi til implementering af eventuelt nye kapacitetstyper i i simulationsapplikationen.
\n
\n
5.1.10 Award criteria
Criterion:
Type: Price
\n
Description: Der er ikke anvendt tildelingskriterier ved kontrakttildelingen, da der er tale om\n en direkte tildeling (undtaget for udbud). Angivelsen af tildelingskriteriet ovenfor\n skyldes alene, at feltet er obligatorisk.
\n
Fixed value (total): 35.000.000
\n
\n
\n
5.1.12 Terms of procurement
Information about review deadlines: I henhold til klagenævnslovens § 7, stk. 3, skal en klage over, at ordregiveren i\n strid med udbudsreglerne har indgået en aftale uden forudgående offentliggørelse af\n en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende, i tilfælde hvor en ordregiver\n har fulgt proceduren i § 4, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage\n regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse\n i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en aftale, forudsat\n at bekendtgørelsen indeholder begrundelsen for ordregiverens beslutning om at tildele\n aftalen uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske\n Unions Tidende. Senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud,\n skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet\n for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i den periode på 10 kalenderdage, som\n er fastsat i § 4, stk. 1, nr. 2. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i den nævnte\n periode, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning, jf.\n § 12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds egen vejledning om klager er tilgængelig på Klagenævnets\n hjemmeside.
\n
\n
5.1.15 Techniques
Framework agreement:
Framework agreement, without reopening of competition
\n
Additional buyer coverage: Aftalen er indgået af FMI. Alle enheder under Forsvarsministeriet, herunder alle divisioner\n af Forsvaret i Danmark, som er under Forsvarschefens kommando, er imidlertid berettigede\n til at benytte aftalen til indkøb på aftalens vilkår og betingelser.
\n
\n
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
\n
\n
\n
5.1.16 Further information, mediation and review
Review organisation: Klagenævnet for Udbud
\n
Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Organisation whose budget is used to pay for the contract: Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation
\n
Organisation executing the payment: Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation
\n
Organisation signing the contract: Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation
\n
TED eSender: Mercell Holding ASA
\n
\n
\n
\n
6 Results
Value of all contracts awarded in this notice: 35.000.000 Danish krone
\n
Maximum value of the framework agreements in this procedure: 35.000.000 Danish krone
\n
Approximate value of the framework agreements: 20.000.000 Danish krone
\n
Direct award:
Justification for direct award: The contract can be provided only by a particular economic operator because of exclusive rights, including intellectual property rights
\n
Other justification: FMI har behov at indgå en rammeaftale uden forudgående udbud vedrørende fornyelse\n af eksisterende licenser og tilkøb af flere licenser til simulationsapplikationen\n Steelbeast samt specialkonfigurationsydelser af simulationsapplikationen. Rammeaftalen\n forventes indgået for en periode på 4 år med mulighed for forlængelse i 3 x 1 år,\n således at den maksimale løbetid på rammeaftalen er 7 år - til en forventet maksimal\n værdi på DKK 35 mio. Rammeaftalen indgås med eSim Games, LCC, der er den eksklusive\n ejer af alle immaterielle rettigheder til Steelbeast softwaren, og eSim Games, LCC\n er desuden den eneste aktør på markedet, der har rettighederne til at sælge licenser\n samt specialkonfigurationsydelser til FMI. FMI anvender simulationsapplikationen Steelbeast\n til omfattende trænings- og uddannelsesprogrammer, der pågår løbende og kontinuerligt.\n FMI kan for nuværende ikke skifte simulationsapplikationen ud med en anden software,\n da det vil kræve omfattende og tidskrævende tilpasninger og specialkonfigurationer,\n for at instruktørerne og brugerne har adgang til at sætte trænings- og uddannelsesprogrammer\n op i samme omfang, som det er tilfældet med den nuværende simulationsapplikation.\n Bl.a. i form af opbygning af terrændatabaser, øvelsesbanker mm. Dertil kommer specialkonfigurationer\n ift. FMI's konkrete behov for køretøjstyper og andre kapaciteter, som skal kunne simuleres\n i forbindelse med træning og uddannelse af personellet. I rammeaftaleperioden vil\n FMI arbejde med et kommende udbud, under hensyntagen til den forventede tidshorisont\n for implementering af en eventuel ny simulationssoftware - og det må forventes, at\n rammeaftalen med eSim Games, LCC og kommende implementeringsperiode på en evt. ny\n rammeaftale vil løbe parallelt med hinanden, da FMI ikke kan stå uden rammeaftale\n i en periode af hensyn til behovet for træning og uddannelse af personel. FMI vurderer\n derfor, at betingelserne i Forsvars- og sikkerhedsdirektivets artikel 28, stk. 1,\n litra e, for at anvende udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af\n en udbudsbekendtgørelse, er opfyldt.
\n
\n
6.1 Result lot ldentifier: LOT-0000
At least one winner was chosen.
\n
Framework agreement:
Maximum value of the framework agreement: 35.000.000 Danish krone
\n
Re-estimated value of the framework agreement: 20.000.000 Danish krone
\n
\n
6.1.2 Information about winners
Winner:
Official name: eSim Games, LCC
\n
Tender:
\n
Tender identifier: 1
\n
Identifier of lot or group of lots: LOT-0000
\n
Value of the result: 35.000.000 Danish krone
\n
The tender was ranked: no
\n
Subcontracting: Not yet known
\n
Subcontracting value is known: no
\n
Subcontracting percentage is known: no
\n
Contract information:
Identifier of the contract: 1
\n
Date on which the winner was chosen: 30-08-2024
\n
Date of the conclusion of the contract: 10-12-2024
\n
The contract is awarded within a framework agreement: yes
\n
Organisation signing the contract: Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation
\n
\n
\n
\n
6.1.4 Statistical information
Received tenders or requests to participate:
Type of received submissions: Tenders
Number of tenders or requests to participate received: 1
\n
\n
\n
\n
\n
\n
8 Organisations
8.1 ORG-0001
Official name: Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation
\n
Registration number: ORG-16-28-71-80
\n
Postal address: Lautrupbjerg 1-5  
\n
Town: Ballerup
\n
Postcode: 2750
\n
Country subdivision (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Jette Schelderup Mathiassen
\n
Email: 00515484@mil.dk
\n
Telephone: 24426511
\n
Internet address: https://www.fmi.dk
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
Organisation signing the contract
\n
Organisation whose budget is used to pay for the contract
\n
Organisation executing the payment
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Official name: Klagenævnet for Udbud
\n
Registration number: ORG-37795526
\n
Postal address: Toldboden 2  
\n
Town: Viborg
\n
Postcode: 8800
\n
Country subdivision (NUTS): Vestjylland (DK041)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Klagenævnet for Udbud
\n
Email: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telephone: +45 72405600
\n
Information exchange endpoint (URL): https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/
\n
Roles of this organisation:
Review organisation
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Official name: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registration number: ORG-10294819
\n
Postal address: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
Town: Valby
\n
Postcode: 2500
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Email: kfst@kfst.dk
\n
Telephone: +45 41715000
\n
Information exchange endpoint (URL): https://www.kfst.dk
\n
Roles of this organisation:
Organisation providing more information on the review procedures
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Official name: eSim Games, LCC
\n
Size of the economic operator: Micro, small, or medium
\n
Postal address: 107 Stratford Ct.  
\n
Town: Mountain View, CA
\n
Postcode: 94040
\n
Country: United States
\n
Contact point: Alexander H. Delaney
\n
Email: delaney@esimgames.com
\n
Telephone: +1 650 439-0371
\n
Roles of this organisation:
Tenderer
\n
Winner of these lots: LOT-0000
\n
\n
\n
8.1 ORG-0005
Official name: Mercell Holding ASA
\n
Registration number: 980921565
\n
Postal address: Askekroken 11  
\n
Town: Oslo
\n
Postcode: 0277
\n
Country subdivision (NUTS): Oslo (NO081)
\n
Country: Norway
\n
Contact point: eSender
\n
Email: publication@mercell.com
\n
Telephone: +47 21018800
\n
Fax: +47 21018801
\n
Internet address: http://mercell.com/
\n
Roles of this organisation:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
11 Notice information
11.1 Notice information
Notice identifier/version: b3962ced-c026-4bf6-bb86-d9214f730d3c - 01
\n
Form type: Result
\n
Notice type: Contract or concession award notice – standard regime
\n
Notice dispatch date: 19-12-2024 09:48 +00:00
\n
Notice dispatch date (eSender): 19-12-2024 09:49 +00:00
\n
Languages in which this notice is officially available: Danish 
\n
\n
11.2 Publication information
Notice publication number: 00782170-2024
\n
OJ S issue number: 248/2024
\n
Publication date: 20-12-2024
\n
\n
\n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Rammeaftale vedr. landbaseret simulationsapplikation (Steelbeast)","ordregiver":"Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation","ordregiverId":"ORG-16-28-71-80","ordregiverIdDatavasket":"16287180","publiceringsdato":"2024-12-20+01:00","cpvKode":"35740000","cpvTitel":"Kampsimulatorer","formulartype":"Resultater","formulartypeKode":"result","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation"],"anslaaetVaerdi":"35000000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Anskaffelse af licenser til landbaseret simulationsapplikation (Steelbeast), der anvendes i decentrale simulationscentre til løbende træning- og uddannelse i form af funktions- og enhedsuddannelse på Hærens stabiliserede platforme (køretøjer) og føringsuddannelse på Forsvarsakademiet.\nRammeaftalen omfatter fornyelse af eksisterende licenser samt tilkøb af flere licenser afhængig i takt med et stigende behov for uddannelse, grundet Forsvarets stigende aktiviteter.\nUdover selve licenserne til applikationen Steelbeast, omfatter rammeaftalen også specialkonfigurationsydelser med henblik på at tilpasse simulationsmulighederne konkret til til Forsvarets behov, bl.a. i form af implementering af relevante køretøjstyper og ammunitionsformer, så træning og uddannelse af personellet kan blive så virkelighedstro som muligt.","bkSubTypeKode":"31","bkSubType":"Bekendtgørelse om indgåede kontrakter – forsvarsdirektivet, standardordningen","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":[],"udforelsesstedSubLand":[],"udforelsesstedLand":["Danmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Rammeaftale vedr. landbaseret simulationsapplikation (Steelbeast)","ordregiver":"Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation","ordregiverId":"ORG-16-28-71-80","ordregiverIdDatavasket":"16287180","publiceringsdato":"2024-12-20+01:00","cpvKode":"35740000","cpvTitel":"Battle simulators","formulartype":"Result","formulartypeKode":"result","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation"],"anslaaetVaerdi":"35000000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Anskaffelse af licenser til landbaseret simulationsapplikation (Steelbeast), der anvendes i decentrale simulationscentre til løbende træning- og uddannelse i form af funktions- og enhedsuddannelse på Hærens stabiliserede platforme (køretøjer) og føringsuddannelse på Forsvarsakademiet.\nRammeaftalen omfatter fornyelse af eksisterende licenser samt tilkøb af flere licenser afhængig i takt med et stigende behov for uddannelse, grundet Forsvarets stigende aktiviteter.\nUdover selve licenserne til applikationen Steelbeast, omfatter rammeaftalen også specialkonfigurationsydelser med henblik på at tilpasse simulationsmulighederne konkret til til Forsvarets behov, bl.a. i form af implementering af relevante køretøjstyper og ammunitionsformer, så træning og uddannelse af personellet kan blive så virkelighedstro som muligt.","bkSubTypeKode":"31","bkSubType":"Contract award notice – defence directive, standard regime","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":[],"udforelsesstedSubLand":[],"udforelsesstedLand":["Denmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]}}