{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"af2233aa-7ee0-461b-b096-0cac6b3b6c20"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00633931-2025"}},"htmlDA":"\n\n \n
1 Køber
1.1 Køber
Officielt navn: Aalborg Universitet
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Titel: Maintenance service for Power Cycling Tester
\n
Beskrivelse: The maintenance service is for two testing equipment (MicRed PwT 1800A 12C 12V and\n MicRed
PwT 2400A 16C 12V) we purchased in 2019 from Siemens Industry Software\n A/S. The maintenance
service includes software updates, enable of specific software\n functions, and repair during the oneyear
service period for the two equipment\n we have. Only the same company, Siemens Industry
Software A/S, can provide the\n maintenance service of their sold equipment. They are the only ones
who can access\n the system. Access to the system is crucial for carrying out repairs and maintenance.
\n
Identifikator for proceduren: 9736f36c-c0aa-4b50-9d4b-56f921741898
\n
Intern ID: 158ed518-90b9-4e22-be8e-4de648478564
\n
Udbudsprocedure: Udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse
\n
2.1.1 Formål
Kontraktens hovedformål: Tjenesteydelser
\n
Primær klassifikation (cpv): 50530000 Reparation og vedligeholdelse af maskiner
\n
\n
2.1.2 Udførelsessted
Landsdel (NUTS): Nordjylland (DK050)
\n
Land: Danmark
\n
\n
2.1.4 Generelle oplysninger
Retsgrundlag:
\n
Direktiv 2014/24/EU
\n
\n
\n
\n
5 Delkontrakt
5.1 Teknisk ID for delkontrakten: LOT-0000
Titel: Maintenance service for Power Cycling Tester
\n
Beskrivelse: The maintenance service is for two testing equipment (MicRed PwT 1800A 12C 12V and\n MicRed
PwT 2400A 16C 12V) we purchased in 2019 from Siemens Industry Software\n A/S. The maintenance
service includes software updates, enable of specific software\n functions, and repair during the oneyear
service period for the two equipment\n we have. Only the same company, Siemens Industry
Software A/S, can provide the\n maintenance service of their sold equipment. They are the only ones
who can access\n the system. Access to the system is crucial for carrying out repairs and maintenance.
\n
Intern ID: 33853c07-3950-47c6-902e-82b8ad20d249
\n
5.1.1 Formål
Kontraktens hovedformål: Tjenesteydelser
\n
Primær klassifikation (cpv): 50530000 Reparation og vedligeholdelse af maskiner
\n
\n
5.1.2 Udførelsessted
Landsdel (NUTS): Nordjylland (DK050)
\n
Land: Danmark
\n
Yderligere oplysninger: 
\n
\n
5.1.6 Generelle oplysninger
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja
\n
\n
5.1.15 Teknikker
Rammeaftale:
Ingen rammeaftale
\n
\n
Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:
Intet dynamisk indkøbssystem
\n
\n
\n
5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud
\n
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten: Aalborg Universitet
\n
Organisation, der udfører betalingen: Aalborg Universitet
\n
\n
\n
\n
6 Resultater
Direkte tildeling:
Begrundelse for direkte tildeling: Kontrakten kan kun tildeles af en bestemt økonomisk aktør på grund af manglende konkurrence af tekniske årsager
\n
Anden begrundelse: The equipment is bought from Siemens Industry Software A/S. They are the only ones
who\n can access the system. Access to the system is crucial for carrying out repairs and\n maintenance.
\n
\n
6.1 Resultat delkontrakt-ID: LOT-0000
6.1.2 Oplysninger om vinderne
Vinder:
Officielt navn: Siemens Industry Software A/S
\n
Tilbud:
\n
Tilbud – Identifikator: Tilbud fra Siemens Industry Software A/S
\n
ID for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter: LOT-0000
\n
Værdien af tilbuddet: 147.000 Euro
\n
Kontraktoplysninger:
Identifikator for kontrakten: Agreement on maintanance service
\n
\n
\n
\n
\n
\n
8 Organisationer
8.1 ORG-0001
Officielt navn: Aalborg Universitet
\n
Registreringsnummer: 29102384
\n
Postadresse: Fredrik Bajers Vej 7K  
\n
By: Aalborg Øst
\n
Postnummer: 9220
\n
Landsdel (NUTS): Nordjylland (DK050)
\n
Land: Danmark
\n
Enhed: Anne Kielgast Andersen
\n
E-mail: anneka@adm.aau.dk
\n
Telefon: 99402630
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten
\n
Organisation, der udfører betalingen
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Officielt navn: Klagenævnet for Udbud
\n
Registreringsnummer: 37795526
\n
Postadresse: Toldboden 2  
\n
By: Viborg
\n
Postnummer: 8800
\n
Landsdel (NUTS): Vestjylland (DK041)
\n
Land: Danmark
\n
Enhed: Klagenævnet for Udbud
\n
E-mail: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telefon: +45 72405600
\n
Adresse til udveksling af oplysninger (URL) (eDelivery-Gateway): https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/
\n
Denne organisations roller:
Organisation med ansvar for klager
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registreringsnummer: 10294819
\n
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
By: Valby
\n
Postnummer: 2500
\n
Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
Enhed: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
E-mail: kfst@kfst.dk
\n
Telefon: +45 41715000
\n
Adresse til udveksling af oplysninger (URL) (eDelivery-Gateway): https://www.kfst.dk
\n
Denne organisations roller:
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Officielt navn: Siemens Industry Software A/S
\n
By: Ballerup
\n
Postnummer: 2750
\n
Landsdel (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Land: Danmark
\n
Denne organisations roller:
Tilbudsgiver
\n
Vinder af disse delkontrakter: LOT-0000
\n
\n
\n
8.1 ORG-0005
Officielt navn: Mercell Holding ASA
\n
Registreringsnummer: 980921565
\n
Postadresse: Askekroken 11  
\n
By: Oslo
\n
Postnummer: 0277
\n
Landsdel (NUTS): Oslo (NO081)
\n
Land: Norge
\n
Enhed: eSender
\n
E-mail: publication@mercell.com
\n
Telefon: +47 21018800
\n
Fax: +47 21018801
\n
Internetadresse: http://mercell.com/
\n
Denne organisations roller:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
Oplysninger om bekendtgørelsen
Bekendtgørelsens ID: af2233aa-7ee0-461b-b096-0cac6b3b6c20 - 01
\n
Formulartype: Forudgående underretning om direkte tildeling
\n
Bekendtgørelsestype: Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed
\n
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 26-09-2025 07:48 +00:00
\n
Dato for afsendelse af bekendtgørelsen (eSender): 26-09-2025 07:51 +00:00
\n
Bekendtgørelsens officielle sprog: engelsk 
\n
Bekendtgørelsesnummer: 00633931-2025
\n
EUT-S-nummer: 186/2025
\n
Offentliggørelsesdato: 29-09-2025
\n
\n \n","htmlEN":"\n\n \n
1 Buyer
1.1 Buyer
Official name: Aalborg Universitet
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Title: Maintenance service for Power Cycling Tester
\n
Description: The maintenance service is for two testing equipment (MicRed PwT 1800A 12C 12V and\n MicRed
PwT 2400A 16C 12V) we purchased in 2019 from Siemens Industry Software\n A/S. The maintenance
service includes software updates, enable of specific software\n functions, and repair during the oneyear
service period for the two equipment\n we have. Only the same company, Siemens Industry
Software A/S, can provide the\n maintenance service of their sold equipment. They are the only ones
who can access\n the system. Access to the system is crucial for carrying out repairs and maintenance.
\n
Procedure identifier: 9736f36c-c0aa-4b50-9d4b-56f921741898
\n
Internal identifier: 158ed518-90b9-4e22-be8e-4de648478564
\n
Type of procedure: Negotiated without prior call for competition
\n
2.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Main classification (cpv): 50530000 Repair and maintenance services of machinery
\n
\n
2.1.2 Place of performance
Country subdivision (NUTS): Nordjylland (DK050)
\n
Country: Denmark
\n
\n
2.1.4 General information
Legal basis:
\n
Directive 2014/24/EU
\n
\n
\n
\n
5 Lot
5.1 Lot technical ID: LOT-0000
Title: Maintenance service for Power Cycling Tester
\n
Description: The maintenance service is for two testing equipment (MicRed PwT 1800A 12C 12V and\n MicRed
PwT 2400A 16C 12V) we purchased in 2019 from Siemens Industry Software\n A/S. The maintenance
service includes software updates, enable of specific software\n functions, and repair during the oneyear
service period for the two equipment\n we have. Only the same company, Siemens Industry
Software A/S, can provide the\n maintenance service of their sold equipment. They are the only ones
who can access\n the system. Access to the system is crucial for carrying out repairs and maintenance.
\n
Internal identifier: 33853c07-3950-47c6-902e-82b8ad20d249
\n
5.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Main classification (cpv): 50530000 Repair and maintenance services of machinery
\n
\n
5.1.2 Place of performance
Country subdivision (NUTS): Nordjylland (DK050)
\n
Country: Denmark
\n
Additional information: 
\n
\n
5.1.6 General information
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
\n
\n
5.1.15 Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
\n
\n
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
\n
\n
\n
5.1.16 Further information, mediation and review
Review organisation: Klagenævnet for Udbud
\n
Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Organisation whose budget is used to pay for the contract: Aalborg Universitet
\n
Organisation executing the payment: Aalborg Universitet
\n
\n
\n
\n
6 Results
Direct award:
Justification for direct award: The contract can be provided only by a particular economic operator because of an absence of competition for technical reasons
\n
Other justification: The equipment is bought from Siemens Industry Software A/S. They are the only ones
who\n can access the system. Access to the system is crucial for carrying out repairs and\n maintenance.
\n
\n
6.1 Result lot ldentifier: LOT-0000
6.1.2 Information about winners
Winner:
Official name: Siemens Industry Software A/S
\n
Tender:
\n
Tender identifier: Tilbud fra Siemens Industry Software A/S
\n
Identifier of lot or group of lots: LOT-0000
\n
Value of the tender: 147.000 Euro
\n
Contract information:
Identifier of the contract: Agreement on maintanance service
\n
\n
\n
\n
\n
\n
8 Organisations
8.1 ORG-0001
Official name: Aalborg Universitet
\n
Registration number: 29102384
\n
Postal address: Fredrik Bajers Vej 7K  
\n
Town: Aalborg Øst
\n
Postcode: 9220
\n
Country subdivision (NUTS): Nordjylland (DK050)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Anne Kielgast Andersen
\n
Email: anneka@adm.aau.dk
\n
Telephone: 99402630
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
Organisation whose budget is used to pay for the contract
\n
Organisation executing the payment
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Official name: Klagenævnet for Udbud
\n
Registration number: 37795526
\n
Postal address: Toldboden 2  
\n
Town: Viborg
\n
Postcode: 8800
\n
Country subdivision (NUTS): Vestjylland (DK041)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Klagenævnet for Udbud
\n
Email: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telephone: +45 72405600
\n
Information exchange endpoint (URL): https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/
\n
Roles of this organisation:
Review organisation
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Official name: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registration number: 10294819
\n
Postal address: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
Town: Valby
\n
Postcode: 2500
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Email: kfst@kfst.dk
\n
Telephone: +45 41715000
\n
Information exchange endpoint (URL): https://www.kfst.dk
\n
Roles of this organisation:
Organisation providing more information on the review procedures
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Official name: Siemens Industry Software A/S
\n
Town: Ballerup
\n
Postcode: 2750
\n
Country subdivision (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Country: Denmark
\n
Roles of this organisation:
Tenderer
\n
Winner of these lots: LOT-0000
\n
\n
\n
8.1 ORG-0005
Official name: Mercell Holding ASA
\n
Registration number: 980921565
\n
Postal address: Askekroken 11  
\n
Town: Oslo
\n
Postcode: 0277
\n
Country subdivision (NUTS): Oslo (NO081)
\n
Country: Norway
\n
Contact point: eSender
\n
Email: publication@mercell.com
\n
Telephone: +47 21018800
\n
Fax: +47 21018801
\n
Internet address: http://mercell.com/
\n
Roles of this organisation:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
Notice information
Notice identifier/version: af2233aa-7ee0-461b-b096-0cac6b3b6c20 - 01
\n
Form type: Direct award preannouncement
\n
Notice type: Voluntary ex-ante transparency notice
\n
Notice dispatch date: 26-09-2025 07:48 +00:00
\n
Notice dispatch date (eSender): 26-09-2025 07:51 +00:00
\n
Languages in which this notice is officially available: English 
\n
Notice publication number: 00633931-2025
\n
OJ S issue number: 186/2025
\n
Publication date: 29-09-2025
\n
\n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Maintenance service for Power Cycling Tester","ordregiver":"Aalborg Universitet","ordregiverId":"ORG-29102384","ordregiverIdDatavasket":"29102384","publiceringsdato":"2025-09-29+02:00","cpvKode":"50530000","cpvTitel":"Reparation og vedligeholdelse af maskiner","formulartype":"Forudgående underretning om direkte tildeling","formulartypeKode":"dir-awa-pre","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Aalborg Universitet"],"beskrivelse":"The maintenance service is for two testing equipment (MicRed PwT 1800A 12C 12V and MicRed\nPwT 2400A 16C 12V) we purchased in 2019 from Siemens Industry Software A/S. The maintenance\nservice includes software updates, enable of specific software functions, and repair during the oneyear\nservice period for the two equipment we have. Only the same company, Siemens Industry\nSoftware A/S, can provide the maintenance service of their sold equipment. They are the only ones\nwho can access the system. Access to the system is crucial for carrying out repairs and maintenance.","bkSubTypeKode":"25","bkSubType":"Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed – det generelle direktiv","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK050"],"udforelsesstedSubLand":["Nordjylland"],"udforelsesstedLand":["Danmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Maintenance service for Power Cycling Tester","ordregiver":"Aalborg Universitet","ordregiverId":"ORG-29102384","ordregiverIdDatavasket":"29102384","publiceringsdato":"2025-09-29+02:00","cpvKode":"50530000","cpvTitel":"Repair and maintenance services of machinery","formulartype":"Direct award preannouncement","formulartypeKode":"dir-awa-pre","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Aalborg Universitet"],"beskrivelse":"The maintenance service is for two testing equipment (MicRed PwT 1800A 12C 12V and MicRed\nPwT 2400A 16C 12V) we purchased in 2019 from Siemens Industry Software A/S. The maintenance\nservice includes software updates, enable of specific software functions, and repair during the oneyear\nservice period for the two equipment we have. Only the same company, Siemens Industry\nSoftware A/S, can provide the maintenance service of their sold equipment. They are the only ones\nwho can access the system. Access to the system is crucial for carrying out repairs and maintenance.","bkSubTypeKode":"25","bkSubType":"Voluntary ex-ante transparency notice – general directive","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK050"],"udforelsesstedSubLand":["Nordjylland"],"udforelsesstedLand":["Denmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]}}