{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"ade157f5-a041-40ed-8b6a-acdecfcf61e8"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00405960-2025"}},"htmlDA":"\n\n \n 1 Køber1.1 KøberOfficielt navn: Energinet Eltransmission A/S\n Køberens retlige status: Offentlig virksomhed\n Den ordregivende enheds aktiviteter: Elektricitetsrelaterede aktiviteter\n \n \n 2 Procedure2.1 ProcedureTitel: Four (4) 600 MVA, 400/150 kV autotransformers for substation KAS_400\n Beskrivelse: Delivery of four (4) 600 MVA, 400/150 kV auto-transformer for substation Kassø for\n outdoor installation. Rated power: 600 MVA Rated voltage Ur: 410/167 kV Max. operating\n voltage Umax: 420 kV Frequency: 50 Hz Cooling: ONAN/ONAF Corrosion Protection: C5VH\n or above Maximum sound power level: 92 dB(A), preferably lower, (at rated voltage\n 410/167 kV)\n Identifikator for proceduren: 043c93dc-0874-4d36-9304-4157221c7dc5\n Intern identifikator: 24/08520\n Udbudsprocedure: Udbud med forhandling/indkaldelse af tilbud med forudgående offentliggørelse\n Proceduren er en hasteprocedure: nej\n 2.1.1 Formål\n Primær klassificering (cpv): 31000000 Elektriske maskiner, apparatur, udstyr og forbrugsartikler; belysning\n Yderligere klassificering (cpv): 31170000 Transformatorer\n \n 2.1.2 Udførelsessted\n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Sydjylland (DK032)\n \n \n 2.1.4 Generelle oplysningerIndkaldelse af tilbud er afsluttet\n \n \n \n \n \n 5 Delkontrakt5.1 Teknisk ID for partiet: LOT-0000Titel: 24/08520 - Four (4) 600 MVA, 400/150 kV autotransformers for substation KAS_400\n Beskrivelse: Delivery of four (4) 600 MVA, 400/150 kV auto-transformer for substation Kassø for\n outdoor installation. Rated power: 600 MVA Rated voltage Ur: 410/167 kV Max. operating\n voltage Umax: 420 kV Frequency: 50 Hz Cooling: ONAN/ONAF Corrosion Protection: C5VH\n or above Maximum sound power level: 92 dB(A), preferably lower, (at rated voltage\n 410/167 kV)\n \n 5.1.1 Formål\n Primær klassificering (cpv): 31000000 Elektriske maskiner, apparatur, udstyr og forbrugsartikler; belysning\n Yderligere klassificering (cpv): 31170000 Transformatorer\n \n 5.1.2 Udførelsessted\n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Sydjylland (DK032)\n \n \n \n 5.1.6 Generelle oplysningerIndkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler\n Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja\n \n 5.1.10 TildelingskriterierKriterium:\n \n Beskrivelse: Prices must be stated in the attached Appendix 3: Price List (doc. no. 24/08520-18)\n and the defined price elements must be completed herein. Prices must be stated exclusive\n of VAT but inclusive of all other expenses associated with the purchase.
Prices\n must be stated in EUR. When evaluating 'Price', the Contracting Authority will evaluate\n the total cost, cf. the Appendix 3: Price lists (24/08520-18). The evaluation of prices\n is based on “Total price” in EUR from row 21 and column B in sheet “Total Eval price
Prices\n must be stated in EUR.\n Vægtning (procentdel, præcis): 45\n \n Kriterium:\n \n Beskrivelse: For the evaluation of the sub-criteria the below should be enclosed:
The\n tenderer should include a technical solution description which in detail describes\n the proposed solution (including design, components, processes, tools to be used etc.)\n and which demonstrates how and to which degree the competitive specifications as set\n out by the Contracting Authority, cf. the Appendix 2A: Technical Specifications -\n 600 MVA, 400/150 kV auto-transformers (doc. no. 24/08520-15), are fulfilled, including\n any advantages elements.
The tenderer should be thorough and precise when\n describing the technical solution, including technical advantages elements and level\n of fulfillment, as any insecurities and discrepancies may affect the evaluation.
Please\n note that all parts of the Appendix 2A: Technical Specifications - 600 MVA, 400/150\n kV auto-transformers (doc. no. 24/08520-15), concerning sound level, e.g. section\n 5.3.(sound enclosure), 11 and 13.3, will be evaluated as part of the sub-criteria\n “Sound level” and therefore will not be included in the evaluation of “Technical solution”.
Further,\n please note that the elements marked in yellow in the Appendix 2A: Technical Specifications\n - 600 MVA, 400/150 kV auto-transformers (doc. no. 24/08520-15) are mandatory, cf.\n section 3.7.1 of the present Tender Conditions, and therefore are not included in\n the evaluation.
In the evaluation of “Technical Solution”, the Contracting Authority\n will emphasize the following:
The extent to which the detailed technical\n solution supports the delivery of high performing, well designed and robust reactors\n considering the scope and content of the assignment, cf. the Appendix 2A: Technical\n Specifications - 600 MVA, 400/150 kV auto-transformers (doc. no. 24/08520-15)
In\n this context, the elements listed below – and the fulfilment or lack thereof – are\n of particular importance:
• General design - the overall technical solution for\n the shunt reactor design, including dimensions and accessibility.
• Corrosion\n protection (cf. 5.5 Paint and surface treatment), including whether the protection\n level is higher or lower than C5vh and how all parts are treated.
• Core type
•\n Weight and Size, taking into consideration how this will affect the requirements for\n the foundations and stations
• Tap changer (if applicable) and variation range\n (cf. 8. Tap Changer)
• Oil type (physical characteristics such as sulphur)
•\n Bushings (cf. 7. High-voltage connections and Bushings)
• FAT- and SAT-procedure\n (cf. 6.5 Factory Acceptance Tests and Site Acceptance tests)
The characteristics\n stated in the Appendix 2A: Technical Specifications - 600 MVA, 400/150 kV auto-transformers\n (doc. no. 24/08520-15) are considered as an acceptable level of fulfilment.
An\n overall evaluation will be made of this sub-criteria.\n Vægtning (procentdel, præcis): 30\n \n Kriterium:\n \n Beskrivelse: The tenderer must include a detailed and specific technical solution for the tendered\n assignment, including chosen methods, processes and tools for guaranteed sound power\n level. The evaluation of guaranteed sound level (cf. section 11. Sound Level in Appendix\n 2A: Technical Specifications - 600 MVA, 400/150 kV auto-transformers (doc. no. 24/08520-15)\n is performed in 3 steps:
Step 1):
a. If the guaranteed sound power level\n is higher than the maximum value accepted by the Contracting Authority, the guaranteed\n sound level is too high. The solution will be given the score 0 (zero). Furthermore,\n the Contracting Authority reserves the right to disregard the offer, due to the fact\n that the minimum technical requirements are not fulfilled.
b. If the guaranteed\n sound power level is equal to or lower than the maximum value accepted by the Contracting\n Authority, the sound level is within an acceptable range - the grade is preliminary\n set to a value of 5 (five), and the evaluation continues with step 2.
Step 2):
a.\n If NO external sound damping method is used to obtain the guaranteed value, the evaluation\n continues with step 3.
b. If ANY external sound damping method is used to obtain\n the guaranteed value, the preliminary grade is reduced depending on the extent of\n the applied sound damping method:
i. If Sound Panels (e.g., sandwich panels) are\n used, 3 (three) points will be deducted.
ii. If Sound Screen is used, 3 (three)\n points will be deducted.
iii. If Sound Housing is used, 5 (five) points will be\n deducted.
(See note *) below for further description and definition of sound damping\n methods.) After the preliminary grade is reduced, the evaluation continues with step\n 3.
Step 3):
a. If sound power level is EQUAL TO the maximum value accepted\n by the Contracting Authority, the obtained preliminary grade is the final result of\n the evaluation.
b. If sound power level is LOWER than the maximum value accepted\n by the Contracting Authority, the final grade is obtained by adding 1 (one) point\n to the preliminary grade for every dB the guaranteed sound power level is lower than\n the required maximum value. The resulting grade cannot exceed the value 10 (ten),\n so no credit will be given for sound levels more than 10 dB lower than the maximum\n value.
*) Note Definition of type of sound damping method.
i. Sound Panels\n are panels attached directly to the tank wall, only partly covering one or more sides\n of the tank (e.g., sandwich panels).
ii. Sound Screen is attached to the tank\n usually covering one or more complete sides. Typically, a screen is also installed\n with some centimetre distance between tank and screen, so valves, jacking points etc.\n has to be accessed through hatches in the sound screen.
Sound Housing is an enclosure\n which completely surrounds the main tank, and it includes a roof. A sound house typically\n requires a separate or specially designed foundation.\n Vægtning (procentdel, præcis): 15\n \n Kriterium:\n \n Beskrivelse: For the evaluation of the sub-criteria the below should be enclosed:
If the tenderer\n includes a list of proposed deviations to the attached contractual terms:
• Contract\n Agreement (doc. no. 24/08520-6),
• Appendix 1: General Terms and Conditions for\n Purchase (doc. no. 24/08520-7),
• Appendix 4 Time and Payment Schedule, (doc.\n no. 24/08520-19)
the tenderer must use the Clarification List (doc. no. 24/08520-9).
The\n proposed deviations to the contractual terms must be stated in the spreadsheet marked\n “Legal clarification” and should be explicit and with explanation as to why they are\n made.
The tendered assignment must be performed on the basis of the attached\n contract terms.
The tenderer may, however, suggest explicit and well-explained\n deviations to the contractual terms which the Contracting Authority has identified\n as competitive criteria below:
• Appendix 1: General Terms and Conditions for\n Purchase (doc. no. 24/08520-7) and, where relevant, same Clauses and Sub-Clauses in\n the Contract Agreement (doc. no. 24/08520-6):
o Clause 2 (Requirements), except\n for Sub-Clause 2.3
o Sub-clause 4.6 (Advance payment guarantee – except for what\n is stated as mandatory parts of the Tender Documents, cf. Sub-Section 2.7.1 above)
o\n Clause 9 (Time of Delivery)
o Clause 11 (Intellectual property rights)
o Clause\n 12 (Late-delivery or non-delivery)
o Clause 13 (Defects and remedies)
o Clause\n 14 (Limitation of liability)
o Clause 15 (Product liability)
o Clause 16 (Insurance)
o\n Clause 17 (Indemnification)
o Clause 18 (Performance guarantee – except for what\n is stated as mandatory parts of the Tender Documents, cf. sub-section 2.7.1 above)
o\n Sub-Clause 20.3 (HSE requirements)
o Clause 24 (Termination)
• Appendix 4:\n Time and Payment Schedule (doc. no. 24/08520-19)
These will be included in the\n evaluation of the sub-criterion \"Contract terms\" and it is noted that any deviations\n may lead to a reduction to the score depending on the content, clarity, and consequence.\n In this regard it is explicitly noted that deviations which intends to limit liability\n and shift the financial risk in favor of the tenderer will be of particular importance\n in the evaluation.
No deviations, and thereby absolute fulfillment of the contract\n terms, will result in the maximum score of 10.
An overall evaluation will be made\n of this sub-criterion. A minimum score of 4 must be achieved, cf. sub-section 3.7.1.\n Vægtning (procentdel, præcis): 10\n \n \n 5.1.12 UdbudsvilkårOplysninger om undersøgelsesfrister: Complaints regarding a candidate not being pre-qualified must be filed with The Complaints\n Board for Public Procurement within 20 calendar days starting the day after the contracting\n authority has sent notification to the candidates involved, provided that the notification\n includes a short account of the relevant reasons for the decision.
Other complaints\n must be filed with The Complaints Board for Public Procurement within:
1. 45 calendar\n days after the contracting authority has published a contract award notice in the\n Official Journal of the European Union (with effect from the day following the publication\n date);
2. 30 calendar days starting the day after the contracting authority has\n informed the tenderers in question, that the contracting authority has entered into\n a contract based on a framework agreement through reopening of competition or a dynamic\n purchasing system, provided that the notification includes a short account of the\n relevant reasons for the decision.
3. 6 months starting the day after the contracting\n authority has sent notification to the candidates/tenderers involved that the contracting\n authority has entered into the framework agreement, provided that the notification\n included a short account of the relevant reasons for the decision.\n \n 5.1.15 Teknikker\n Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:Intet dynamisk indkøbssystem\n \n \n 5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgangOrganisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud\n Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: Energinet Eltransmission A/S\n Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n Organisation, der undertegner kontrakten: Energinet Eltransmission A/S\n TED eSender: Mercell Holding ASA\n \n \n \n 6 ResultaterVærdien af alle kontrakter tildelt i denne meddelelse: 29.089.330 Euro\n 6.1 Resultat delkontrakt-ID: LOT-0000Der er udvalgt mindst én vinder.\n 6.1.2 Oplysninger om vinderneVinder:Officielt navn: HD Hyundai Electric Co., Ltd.\n \n Tilbud – Identifikator: 24/08520 - Four (4) 600 MVA, 400/150 kV autotransformers for substation KAS_400 -\n HD Hyundai Electric Co., Ltd.\n Identifikator for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter: LOT-0000\n Værdien af resultatet: 29.089.330 Euro\n Udbuddet blev rangordnet: nej\n Tilbuddet er et alternativt tilbud: nej\n \n Underentrepriseværdien er kendt: nej\n Underentrepriseprocentdelen er kendt: nej\n Kontraktoplysninger:Identifikator for kontrakten: 24/08520 - Four (4) 600 MVA, 400/150 kV autotransformers for substation KAS_400 -\n HD Hyundai Electric Co., Ltd.\n Dato for indgåelse af kontrakten: 23-06-2025\n Kontrakten tildeles som led i en rammeaftale: nej\n Organisation, der undertegner kontrakten: Energinet Eltransmission A/S\n \n \n \n 6.1.4 Statistiske oplysningerModtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse:Type modtagne indgivelser: TilbudAntal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 3\n \n \n Udvalg af tilbud:Værdien af det antagne tilbud med den laveste værdi: 29.089.330 Euro\n Værdien af det antagne tilbud med den højeste værdi: 54.848.580 Euro\n \n \n \n \n 8 Organisationer8.1 ORG-0001Officielt navn: Energinet Eltransmission A/S\n Registreringsnummer: 39314878\n Postadresse: Tonne Kjærsvej 65 \n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Sydjylland (DK032)\n \n Kontaktpunkt: Procurement - B\n E-mail: procurement@energinet.dk\n \n Internetadresse: https://eu.eu-supply.com/ctm/supplier/publictenders?B=ENERGINET\n Køberprofil: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/228008\n Denne organisations roller:\n Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren\n Organisation, der undertegner kontrakten\n \n \n 8.1 ORG-0002Officielt navn: HD Hyundai Electric Co., Ltd.\n Registreringsnummer: 266-86-00531\n Postadresse: 477 Bundangsuseo-ro, Bundang-gu \n By: Seongnam-si, Gyeonggi-do\n \n \n \n \n Denne organisations roller:\n Vinder af disse delkontrakter: LOT-0000\n \n \n 8.1 ORG-0003Officielt navn: Klagenævnet for Udbud\n Registreringsnummer: 37795526\n Postadresse: Nævnenes Hus, Toldboden 2 \n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Vestjylland (DK041)\n \n E-mail: klfu@naevneneshus.dk\n \n Internetadresse: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/\n Denne organisations roller:Organisation med ansvar for klager\n \n \n 8.1 ORG-0004Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n Registreringsnummer: 10294819\n Postadresse: Carl Jacobsen Vej 35 \n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Københavns omegn (DK012)\n \n \n \n Internetadresse: http://www.kfst.dk\n Denne organisations roller:Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne\n \n \n 8.1 ORG-0005Officielt navn: Mercell Holding ASA\n Registreringsnummer: 980921565\n Postadresse: Askekroken 11 \n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Oslo (NO081)\n \n \n E-mail: publication@mercell.com\n \n \n Internetadresse: http://mercell.com/\n Denne organisations roller:\n \n \n \n 11 Oplysninger om bekendtgørelsen11.1 Oplysninger om bekendtgørelsenIdentifikator for bekendtgørelsen: ade157f5-a041-40ed-8b6a-acdecfcf61e8 - 01\n \n Bekendtgørelsestype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter eller koncessionstildeling – standardordningen\n Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 23-06-2025 11:01 +00:00\n Dato for afsendelse af bekendtgørelse (eSender): 23-06-2025 13:00 +00:00\n Sprog, som denne bekendtgørelse er officielt tilgængelig på: engelsk \n \n 11.2 Oplysninger om offentliggørelsenBekendtgørelsesnummer: 00405960-2025\n \n Offentliggørelsesdato: 25-06-2025\n \n \n \n","htmlEN":"\n\n \n 1 Buyer1.1 BuyerOfficial name: Energinet Eltransmission A/S\n Legal type of the buyer: Public undertaking\n Activity of the contracting entity: Electricity-related activities\n \n \n 2 Procedure2.1 ProcedureTitle: Four (4) 600 MVA, 400/150 kV autotransformers for substation KAS_400\n Description: Delivery of four (4) 600 MVA, 400/150 kV auto-transformer for substation Kassø for\n outdoor installation. Rated power: 600 MVA Rated voltage Ur: 410/167 kV Max. operating\n voltage Umax: 420 kV Frequency: 50 Hz Cooling: ONAN/ONAF Corrosion Protection: C5VH\n or above Maximum sound power level: 92 dB(A), preferably lower, (at rated voltage\n 410/167 kV)\n Procedure identifier: 043c93dc-0874-4d36-9304-4157221c7dc5\n Internal identifier: 24/08520\n Type of procedure: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation\n The procedure is accelerated: no\n 2.1.1 PurposeMain nature of the contract: Supplies\n Main classification (cpv): 31000000 Electrical machinery, apparatus, equipment and consumables; lighting\n Additional classification (cpv): 31170000 Transformers\n \n 2.1.2 Place of performancePostal address: Kassøvej 22 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Sydjylland (DK032)\n \n \n 2.1.4 General informationCall for competition is terminated\n \n \n \n \n \n 5 Lot5.1 Lot technical ID: LOT-0000Title: 24/08520 - Four (4) 600 MVA, 400/150 kV autotransformers for substation KAS_400\n Description: Delivery of four (4) 600 MVA, 400/150 kV auto-transformer for substation Kassø for\n outdoor installation. Rated power: 600 MVA Rated voltage Ur: 410/167 kV Max. operating\n voltage Umax: 420 kV Frequency: 50 Hz Cooling: ONAN/ONAF Corrosion Protection: C5VH\n or above Maximum sound power level: 92 dB(A), preferably lower, (at rated voltage\n 410/167 kV)\n \n 5.1.1 PurposeMain nature of the contract: Supplies\n Main classification (cpv): 31000000 Electrical machinery, apparatus, equipment and consumables; lighting\n Additional classification (cpv): 31170000 Transformers\n \n 5.1.2 Place of performancePostal address: Kassøvej 22 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Sydjylland (DK032)\n \n \n \n 5.1.6 General informationProcurement Project not financed with EU Funds.\n The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes\n \n 5.1.10 Award criteriaCriterion:\n \n Description: Prices must be stated in the attached Appendix 3: Price List (doc. no. 24/08520-18)\n and the defined price elements must be completed herein. Prices must be stated exclusive\n of VAT but inclusive of all other expenses associated with the purchase.
Prices\n must be stated in EUR. When evaluating 'Price', the Contracting Authority will evaluate\n the total cost, cf. the Appendix 3: Price lists (24/08520-18). The evaluation of prices\n is based on “Total price” in EUR from row 21 and column B in sheet “Total Eval price
Prices\n must be stated in EUR.\n Weight (percentage, exact): 45\n \n Criterion:\n \n Description: For the evaluation of the sub-criteria the below should be enclosed:
The\n tenderer should include a technical solution description which in detail describes\n the proposed solution (including design, components, processes, tools to be used etc.)\n and which demonstrates how and to which degree the competitive specifications as set\n out by the Contracting Authority, cf. the Appendix 2A: Technical Specifications -\n 600 MVA, 400/150 kV auto-transformers (doc. no. 24/08520-15), are fulfilled, including\n any advantages elements.
The tenderer should be thorough and precise when\n describing the technical solution, including technical advantages elements and level\n of fulfillment, as any insecurities and discrepancies may affect the evaluation.
Please\n note that all parts of the Appendix 2A: Technical Specifications - 600 MVA, 400/150\n kV auto-transformers (doc. no. 24/08520-15), concerning sound level, e.g. section\n 5.3.(sound enclosure), 11 and 13.3, will be evaluated as part of the sub-criteria\n “Sound level” and therefore will not be included in the evaluation of “Technical solution”.
Further,\n please note that the elements marked in yellow in the Appendix 2A: Technical Specifications\n - 600 MVA, 400/150 kV auto-transformers (doc. no. 24/08520-15) are mandatory, cf.\n section 3.7.1 of the present Tender Conditions, and therefore are not included in\n the evaluation.
In the evaluation of “Technical Solution”, the Contracting Authority\n will emphasize the following:
The extent to which the detailed technical\n solution supports the delivery of high performing, well designed and robust reactors\n considering the scope and content of the assignment, cf. the Appendix 2A: Technical\n Specifications - 600 MVA, 400/150 kV auto-transformers (doc. no. 24/08520-15)
In\n this context, the elements listed below – and the fulfilment or lack thereof – are\n of particular importance:
• General design - the overall technical solution for\n the shunt reactor design, including dimensions and accessibility.
• Corrosion\n protection (cf. 5.5 Paint and surface treatment), including whether the protection\n level is higher or lower than C5vh and how all parts are treated.
• Core type
•\n Weight and Size, taking into consideration how this will affect the requirements for\n the foundations and stations
• Tap changer (if applicable) and variation range\n (cf. 8. Tap Changer)
• Oil type (physical characteristics such as sulphur)
•\n Bushings (cf. 7. High-voltage connections and Bushings)
• FAT- and SAT-procedure\n (cf. 6.5 Factory Acceptance Tests and Site Acceptance tests)
The characteristics\n stated in the Appendix 2A: Technical Specifications - 600 MVA, 400/150 kV auto-transformers\n (doc. no. 24/08520-15) are considered as an acceptable level of fulfilment.
An\n overall evaluation will be made of this sub-criteria.\n Weight (percentage, exact): 30\n \n Criterion:\n \n Description: The tenderer must include a detailed and specific technical solution for the tendered\n assignment, including chosen methods, processes and tools for guaranteed sound power\n level. The evaluation of guaranteed sound level (cf. section 11. Sound Level in Appendix\n 2A: Technical Specifications - 600 MVA, 400/150 kV auto-transformers (doc. no. 24/08520-15)\n is performed in 3 steps:
Step 1):
a. If the guaranteed sound power level\n is higher than the maximum value accepted by the Contracting Authority, the guaranteed\n sound level is too high. The solution will be given the score 0 (zero). Furthermore,\n the Contracting Authority reserves the right to disregard the offer, due to the fact\n that the minimum technical requirements are not fulfilled.
b. If the guaranteed\n sound power level is equal to or lower than the maximum value accepted by the Contracting\n Authority, the sound level is within an acceptable range - the grade is preliminary\n set to a value of 5 (five), and the evaluation continues with step 2.
Step 2):
a.\n If NO external sound damping method is used to obtain the guaranteed value, the evaluation\n continues with step 3.
b. If ANY external sound damping method is used to obtain\n the guaranteed value, the preliminary grade is reduced depending on the extent of\n the applied sound damping method:
i. If Sound Panels (e.g., sandwich panels) are\n used, 3 (three) points will be deducted.
ii. If Sound Screen is used, 3 (three)\n points will be deducted.
iii. If Sound Housing is used, 5 (five) points will be\n deducted.
(See note *) below for further description and definition of sound damping\n methods.) After the preliminary grade is reduced, the evaluation continues with step\n 3.
Step 3):
a. If sound power level is EQUAL TO the maximum value accepted\n by the Contracting Authority, the obtained preliminary grade is the final result of\n the evaluation.
b. If sound power level is LOWER than the maximum value accepted\n by the Contracting Authority, the final grade is obtained by adding 1 (one) point\n to the preliminary grade for every dB the guaranteed sound power level is lower than\n the required maximum value. The resulting grade cannot exceed the value 10 (ten),\n so no credit will be given for sound levels more than 10 dB lower than the maximum\n value.
*) Note Definition of type of sound damping method.
i. Sound Panels\n are panels attached directly to the tank wall, only partly covering one or more sides\n of the tank (e.g., sandwich panels).
ii. Sound Screen is attached to the tank\n usually covering one or more complete sides. Typically, a screen is also installed\n with some centimetre distance between tank and screen, so valves, jacking points etc.\n has to be accessed through hatches in the sound screen.
Sound Housing is an enclosure\n which completely surrounds the main tank, and it includes a roof. A sound house typically\n requires a separate or specially designed foundation.\n Weight (percentage, exact): 15\n \n Criterion:\n \n Description: For the evaluation of the sub-criteria the below should be enclosed:
If the tenderer\n includes a list of proposed deviations to the attached contractual terms:
• Contract\n Agreement (doc. no. 24/08520-6),
• Appendix 1: General Terms and Conditions for\n Purchase (doc. no. 24/08520-7),
• Appendix 4 Time and Payment Schedule, (doc.\n no. 24/08520-19)
the tenderer must use the Clarification List (doc. no. 24/08520-9).
The\n proposed deviations to the contractual terms must be stated in the spreadsheet marked\n “Legal clarification” and should be explicit and with explanation as to why they are\n made.
The tendered assignment must be performed on the basis of the attached\n contract terms.
The tenderer may, however, suggest explicit and well-explained\n deviations to the contractual terms which the Contracting Authority has identified\n as competitive criteria below:
• Appendix 1: General Terms and Conditions for\n Purchase (doc. no. 24/08520-7) and, where relevant, same Clauses and Sub-Clauses in\n the Contract Agreement (doc. no. 24/08520-6):
o Clause 2 (Requirements), except\n for Sub-Clause 2.3
o Sub-clause 4.6 (Advance payment guarantee – except for what\n is stated as mandatory parts of the Tender Documents, cf. Sub-Section 2.7.1 above)
o\n Clause 9 (Time of Delivery)
o Clause 11 (Intellectual property rights)
o Clause\n 12 (Late-delivery or non-delivery)
o Clause 13 (Defects and remedies)
o Clause\n 14 (Limitation of liability)
o Clause 15 (Product liability)
o Clause 16 (Insurance)
o\n Clause 17 (Indemnification)
o Clause 18 (Performance guarantee – except for what\n is stated as mandatory parts of the Tender Documents, cf. sub-section 2.7.1 above)
o\n Sub-Clause 20.3 (HSE requirements)
o Clause 24 (Termination)
• Appendix 4:\n Time and Payment Schedule (doc. no. 24/08520-19)
These will be included in the\n evaluation of the sub-criterion \"Contract terms\" and it is noted that any deviations\n may lead to a reduction to the score depending on the content, clarity, and consequence.\n In this regard it is explicitly noted that deviations which intends to limit liability\n and shift the financial risk in favor of the tenderer will be of particular importance\n in the evaluation.
No deviations, and thereby absolute fulfillment of the contract\n terms, will result in the maximum score of 10.
An overall evaluation will be made\n of this sub-criterion. A minimum score of 4 must be achieved, cf. sub-section 3.7.1.\n Weight (percentage, exact): 10\n \n \n 5.1.12 Terms of procurementInformation about review deadlines: Complaints regarding a candidate not being pre-qualified must be filed with The Complaints\n Board for Public Procurement within 20 calendar days starting the day after the contracting\n authority has sent notification to the candidates involved, provided that the notification\n includes a short account of the relevant reasons for the decision.
Other complaints\n must be filed with The Complaints Board for Public Procurement within:
1. 45 calendar\n days after the contracting authority has published a contract award notice in the\n Official Journal of the European Union (with effect from the day following the publication\n date);
2. 30 calendar days starting the day after the contracting authority has\n informed the tenderers in question, that the contracting authority has entered into\n a contract based on a framework agreement through reopening of competition or a dynamic\n purchasing system, provided that the notification includes a short account of the\n relevant reasons for the decision.
3. 6 months starting the day after the contracting\n authority has sent notification to the candidates/tenderers involved that the contracting\n authority has entered into the framework agreement, provided that the notification\n included a short account of the relevant reasons for the decision.\n \n 5.1.15 Techniques\n Information about the dynamic purchasing system:No dynamic purchase system\n \n \n 5.1.16 Further information, mediation and reviewReview organisation: Klagenævnet for Udbud\n Organisation providing additional information about the procurement procedure: Energinet Eltransmission A/S\n Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n Organisation signing the contract: Energinet Eltransmission A/S\n TED eSender: Mercell Holding ASA\n \n \n \n 6 ResultsValue of all contracts awarded in this notice: 29.089.330 Euro\n 6.1 Result lot ldentifier: LOT-0000At least one winner was chosen.\n 6.1.2 Information about winnersWinner:Official name: HD Hyundai Electric Co., Ltd.\n \n Tender identifier: 24/08520 - Four (4) 600 MVA, 400/150 kV autotransformers for substation KAS_400 -\n HD Hyundai Electric Co., Ltd.\n Identifier of lot or group of lots: LOT-0000\n Value of the result: 29.089.330 Euro\n The tender was ranked: no\n The tender is a variant: no\n \n Subcontracting value is known: no\n Subcontracting percentage is known: no\n Contract information:Identifier of the contract: 24/08520 - Four (4) 600 MVA, 400/150 kV autotransformers for substation KAS_400 -\n HD Hyundai Electric Co., Ltd.\n Date of the conclusion of the contract: 23-06-2025\n The contract is awarded within a framework agreement: no\n Organisation signing the contract: Energinet Eltransmission A/S\n \n \n \n 6.1.4 Statistical informationReceived tenders or requests to participate:Type of received submissions: TendersNumber of tenders or requests to participate received: 3\n \n \n Range of tenders:Value of the lowest admissible tender: 29.089.330 Euro\n Value of the highest admissible tender: 54.848.580 Euro\n \n \n \n \n 8 Organisations8.1 ORG-0001Official name: Energinet Eltransmission A/S\n Registration number: 39314878\n Postal address: Tonne Kjærsvej 65 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Sydjylland (DK032)\n \n Contact point: Procurement - B\n Email: procurement@energinet.dk\n \n Internet address: https://eu.eu-supply.com/ctm/supplier/publictenders?B=ENERGINET\n Buyer profile: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/228008\n Roles of this organisation:\n Organisation providing additional information about the procurement procedure\n Organisation signing the contract\n \n \n 8.1 ORG-0002Official name: HD Hyundai Electric Co., Ltd.\n Registration number: 266-86-00531\n Postal address: 477 Bundangsuseo-ro, Bundang-gu \n Town: Seongnam-si, Gyeonggi-do\n \n \n \n Telephone: +49 15162673014\n Roles of this organisation:\n Winner of these lots: LOT-0000\n \n \n 8.1 ORG-0003Official name: Klagenævnet for Udbud\n Registration number: 37795526\n Postal address: Nævnenes Hus, Toldboden 2 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Vestjylland (DK041)\n \n Email: klfu@naevneneshus.dk\n \n Internet address: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/\n Roles of this organisation:\n \n \n 8.1 ORG-0004Official name: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n Registration number: 10294819\n Postal address: Carl Jacobsen Vej 35 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Københavns omegn (DK012)\n \n \n \n Internet address: http://www.kfst.dk\n Roles of this organisation:Organisation providing more information on the review procedures\n \n \n 8.1 ORG-0005Official name: Mercell Holding ASA\n Registration number: 980921565\n Postal address: Askekroken 11 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Oslo (NO081)\n \n \n Email: publication@mercell.com\n \n \n Internet address: http://mercell.com/\n Roles of this organisation:\n \n \n \n 11 Notice information11.1 Notice informationNotice identifier/version: ade157f5-a041-40ed-8b6a-acdecfcf61e8 - 01\n \n Notice type: Contract or concession award notice – standard regime\n Notice dispatch date: 23-06-2025 11:01 +00:00\n Notice dispatch date (eSender): 23-06-2025 13:00 +00:00\n Languages in which this notice is officially available: English \n \n 11.2 Publication informationNotice publication number: 00405960-2025\n OJ S issue number: 119/2025\n Publication date: 25-06-2025\n \n \n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Four (4) 600 MVA, 400/150 kV autotransformers for substation KAS_400","ordregiver":"Energinet Eltransmission A/S","ordregiverId":"39314878","ordregiverIdDatavasket":"39314878","publiceringsdato":"2025-06-25+02:00","cpvKode":"31000000","cpvTitel":"Elektriske maskiner, apparatur, udstyr og forbrugsartikler; belysning","formulartype":"Resultater","formulartypeKode":"result","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Energinet Eltransmission A/S"],"beskrivelse":"Delivery of four (4) 600 MVA, 400/150 kV auto-transformer for substation Kassø for outdoor installation. Rated power: 600 MVA Rated voltage Ur: 410/167 kV Max. operating voltage Umax: 420 kV Frequency: 50 Hz Cooling: ONAN/ONAF Corrosion Protection: C5VH or above Maximum sound power level: 92 dB(A), preferably lower, (at rated voltage 410/167 kV)","bkSubTypeKode":"30","bkSubType":"Bekendtgørelse om indgåede kontrakter – sektordirektivet, standardordningen","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK032"],"udforelsesstedSubLand":["Sydjylland"],"udforelsesstedLand":["Danmark"],"udforelsesstedBy":["Rødekro"],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Four (4) 600 MVA, 400/150 kV autotransformers for substation KAS_400","ordregiver":"Energinet Eltransmission A/S","ordregiverId":"39314878","ordregiverIdDatavasket":"39314878","publiceringsdato":"2025-06-25+02:00","cpvKode":"31000000","cpvTitel":"Electrical machinery, apparatus, equipment and consumables; lighting","formulartype":"Result","formulartypeKode":"result","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Energinet Eltransmission A/S"],"beskrivelse":"Delivery of four (4) 600 MVA, 400/150 kV auto-transformer for substation Kassø for outdoor installation. Rated power: 600 MVA Rated voltage Ur: 410/167 kV Max. operating voltage Umax: 420 kV Frequency: 50 Hz Cooling: ONAN/ONAF Corrosion Protection: C5VH or above Maximum sound power level: 92 dB(A), preferably lower, (at rated voltage 410/167 kV)","bkSubTypeKode":"30","bkSubType":"Contract award notice – sectoral directive, standard regime","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK032"],"udforelsesstedSubLand":["Sydjylland"],"udforelsesstedLand":["Denmark"],"udforelsesstedBy":["Rødekro"],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]}}