{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"aa724c91-cc78-4728-8be8-785d9f13ea61"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{}},"htmlDA":"\n\n \n
1 Køber
1.1 Køber
Officielt navn: DANMARKS NATIONALBANK
\n
Køberens retlige status: Offentligretligt organ
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Titel: Legal advice on matters related to the US Securities Exchange Act
\n
Beskrivelse: Legal advice from a US law firm on matters related to the US Securities Exchange Act.

The\n procedure for awarding the contract will be carried out in two phases. The first phase\n is the prequalification phase. Interested candidates are requested to send an email\n to Kasper Hviid Friis, KHF@nationalbanken.dk with clear information on the legal entity\n applying for participation and a brief description of the experience in advising international\n investors on matters related to the US Securities Exchange Act. Danmarks Nationalbank\n will select three (3) applicants who will be invited to tender. The shortlisting of\n candidates invited to tender will be based on an evaluation of which candidates have\n described the most relevant experience in relation to the main service put up for\n tender.

As a minimum requirement for participation, the candidate must be\n a qualified US law firm with extensive experience advising international investors\n on matters related to the US Securities Exchange Act.

Candidates who are\n invited to tender will subsequently receive the tender documents.

The awarding\n of the contract will be based on the best price-quality ratio, where quality weighs\n most.
\n
Identifikator for proceduren: 87fbb3cb-c796-4220-891d-ac0ded25b49d
\n
Udbudsprocedure: Anden procedure, der afvikles i flere faser
\n
2.1.1 Formål
Kontraktens hovedformål: Tjenesteydelser
\n
Primær klassifikation (cpv): 79111000 Juridisk rådgivning
\n
\n
2.1.2 Udførelsessted
Hvor som helst
\n
\n
2.1.4 Generelle oplysninger
Retsgrundlag:
\n
Indkøb under tærskelværdien med grænseoverskridende interesse
\n
\n
\n
\n
5 Delkontrakt
5.1 Teknisk ID for delkontrakten: LOT-0001
Titel: Legal advice on matters related to the US Securities Exchange Act
\n
Beskrivelse: Legal advice from a US law firm on matters related to the US Securities Exchange Act.

The\n procedure for awarding the contract will be carried out in two phases. The first phase\n is the prequalification phase. Interested candidates are requested to send an email\n to Kasper Hviid Friis, KHF@nationalbanken.dk with clear information on the legal entity\n applying for participation and a brief description of the experience in advising international\n investors on matters related to the US Securities Exchange Act. Danmarks Nationalbank\n will select three (3) applicants who will be invited to tender. The shortlisting of\n candidates invited to tender will be based on an evaluation of which candidates have\n described the most relevant experience in relation to the main service put up for\n tender.

As a minimum requirement for participation, the candidate must be\n a qualified US law firm with extensive experience advising international investors\n on matters related to the US Securities Exchange Act.

Candidates who are\n invited to tender will subsequently receive the tender documents.

The awarding\n of the contract will be based on the best price-quality ratio, where quality weighs\n most.
\n
5.1.1 Formål
Kontraktens hovedformål: Tjenesteydelser
\n
Primær klassifikation (cpv): 79111000 Juridisk rådgivning
\n
\n
5.1.2 Udførelsessted
Hvor som helst
\n
Yderligere oplysninger: 
\n
\n
5.1.5 Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 300.000 Dansk krone
\n
\n
5.1.12 Udbudsvilkår
Vilkår for indgivelse:
Frist for modtagelse af anmodninger om deltagelse: 06-10-2025 23:55 +02:00
\n
\n
\n
\n
\n
8 Organisationer
8.1 ORG-0001
Officielt navn: DANMARKS NATIONALBANK
\n
Registreringsnummer: 61092919
\n
Postadresse: C/O Løn og Kreditorbogholderiet Langelinie Allé 47 
\n
By: København Ø
\n
Postnummer: 2100
\n
Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
\n
\n
\n
11 Oplysninger om bekendtgørelsen
11.1 Oplysninger om bekendtgørelsen
Bekendtgørelsens ID: aa724c91-cc78-4728-8be8-785d9f13ea61 - 01
\n
Formulartype: Konkurrencevilkår
\n
Bekendtgørelsestype: Annoncering
\n
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 29-09-2025 14:20 +02:00
\n
Dato for afsendelse af bekendtgørelsen (eSender): 29-09-2025 14:20 +02:00
\n
Bekendtgørelsens officielle sprog: engelsk 
\n
\n
11.2 Oplysninger om offentliggørelsen
Offentliggørelsesdato: 29-09-2025 14:20 +02:00
\n
\n
\n \n","htmlEN":"\n\n \n
1 Buyer
1.1 Buyer
Official name: DANMARKS NATIONALBANK
\n
Legal type of the buyer: Body governed by public law
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Title: Legal advice on matters related to the US Securities Exchange Act
\n
Description: Legal advice from a US law firm on matters related to the US Securities Exchange Act.

The\n procedure for awarding the contract will be carried out in two phases. The first phase\n is the prequalification phase. Interested candidates are requested to send an email\n to Kasper Hviid Friis, KHF@nationalbanken.dk with clear information on the legal entity\n applying for participation and a brief description of the experience in advising international\n investors on matters related to the US Securities Exchange Act. Danmarks Nationalbank\n will select three (3) applicants who will be invited to tender. The shortlisting of\n candidates invited to tender will be based on an evaluation of which candidates have\n described the most relevant experience in relation to the main service put up for\n tender.

As a minimum requirement for participation, the candidate must be\n a qualified US law firm with extensive experience advising international investors\n on matters related to the US Securities Exchange Act.

Candidates who are\n invited to tender will subsequently receive the tender documents.

The awarding\n of the contract will be based on the best price-quality ratio, where quality weighs\n most.
\n
Procedure identifier: 87fbb3cb-c796-4220-891d-ac0ded25b49d
\n
Type of procedure: Other multiple stage procedure
\n
2.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Main classification (cpv): 79111000 Legal advisory services
\n
\n
2.1.2 Place of performance
Anywhere
\n
\n
2.1.4 General information
Legal basis:
\n
Procurement below threshold with cross-border interest
\n
\n
\n
\n
5 Lot
5.1 Lot technical ID: LOT-0001
Title: Legal advice on matters related to the US Securities Exchange Act
\n
Description: Legal advice from a US law firm on matters related to the US Securities Exchange Act.

The\n procedure for awarding the contract will be carried out in two phases. The first phase\n is the prequalification phase. Interested candidates are requested to send an email\n to Kasper Hviid Friis, KHF@nationalbanken.dk with clear information on the legal entity\n applying for participation and a brief description of the experience in advising international\n investors on matters related to the US Securities Exchange Act. Danmarks Nationalbank\n will select three (3) applicants who will be invited to tender. The shortlisting of\n candidates invited to tender will be based on an evaluation of which candidates have\n described the most relevant experience in relation to the main service put up for\n tender.

As a minimum requirement for participation, the candidate must be\n a qualified US law firm with extensive experience advising international investors\n on matters related to the US Securities Exchange Act.

Candidates who are\n invited to tender will subsequently receive the tender documents.

The awarding\n of the contract will be based on the best price-quality ratio, where quality weighs\n most.
\n
5.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Main classification (cpv): 79111000 Legal advisory services
\n
\n
5.1.2 Place of performance
Anywhere
\n
Additional information: 
\n
\n
5.1.5 Value
Estimated value excluding VAT: 300.000 Danish krone
\n
\n
5.1.12 Terms of procurement
Terms of submission:
Deadline for receipt of requests to participate: 06-10-2025 23:55 +02:00
\n
\n
\n
\n
\n
8 Organisations
8.1 ORG-0001
Official name: DANMARKS NATIONALBANK
\n
Registration number: 61092919
\n
Postal address: C/O Løn og Kreditorbogholderiet Langelinie Allé 47 
\n
Town: København Ø
\n
Postcode: 2100
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
\n
\n
\n
11 Notice information
11.1 Notice information
Notice identifier/version: aa724c91-cc78-4728-8be8-785d9f13ea61 - 01
\n
Form type: Competition
\n
Notice type: Contract notice
\n
Notice dispatch date: 29-09-2025 14:20 +02:00
\n
Notice dispatch date (eSender): 29-09-2025 14:20 +02:00
\n
Languages in which this notice is officially available: English 
\n
\n
11.2 Publication information
Publication Date: 29-09-2025 14:20 +02:00
\n
\n
\n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Legal advice on matters related to the US Securities Exchange Act","ordregiver":"DANMARKS NATIONALBANK","ordregiverId":"61092919 ","ordregiverIdDatavasket":"61092919","publiceringsdato":"2025-09-29T14:20:49+02:00","cpvKode":"79111000","cpvTitel":"Juridisk rådgivning","formulartype":"Konkurrencevilkår","formulartypeKode":"competition","tidsfrister":["2025-10-06T23:55:00+02:00"],"alleOrdregivere":["DANMARKS NATIONALBANK"],"anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Legal advice from a US law firm on matters related to the US Securities Exchange Act.\n\nThe procedure for awarding the contract will be carried out in two phases. The first phase is the prequalification phase. Interested candidates are requested to send an email to Kasper Hviid Friis, KHF@nationalbanken.dk with clear information on the legal entity applying for participation and a brief description of the experience in advising international investors on matters related to the US Securities Exchange Act. Danmarks Nationalbank will select three (3) applicants who will be invited to tender. The shortlisting of candidates invited to tender will be based on an evaluation of which candidates have described the most relevant experience in relation to the main service put up for tender.\n\nAs a minimum requirement for participation, the candidate must be a qualified US law firm with extensive experience advising international investors on matters related to the US Securities Exchange Act.\n\nCandidates who are invited to tender will subsequently receive the tender documents. \n\nThe awarding of the contract will be based on the best price-quality ratio, where quality weighs most.","bkSubTypeKode":"DKE3","bkSubType":"Annoncering under tærskelværdien","erAendring":false},"indholdsType":"PUBLICERET_I_MITUDBUD","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":[],"udforelsesstedSubLand":[],"udforelsesstedLand":[],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":["2025-10-06T23:55:00+02:00"],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Legal advice on matters related to the US Securities Exchange Act","ordregiver":"DANMARKS NATIONALBANK","ordregiverId":"61092919 ","ordregiverIdDatavasket":"61092919","publiceringsdato":"2025-09-29T14:20:49+02:00","cpvKode":"79111000","cpvTitel":"Legal advisory services","formulartype":"Competition","formulartypeKode":"competition","tidsfrister":["2025-10-06T23:55:00+02:00"],"alleOrdregivere":["DANMARKS NATIONALBANK"],"anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Legal advice from a US law firm on matters related to the US Securities Exchange Act.\n\nThe procedure for awarding the contract will be carried out in two phases. The first phase is the prequalification phase. Interested candidates are requested to send an email to Kasper Hviid Friis, KHF@nationalbanken.dk with clear information on the legal entity applying for participation and a brief description of the experience in advising international investors on matters related to the US Securities Exchange Act. Danmarks Nationalbank will select three (3) applicants who will be invited to tender. The shortlisting of candidates invited to tender will be based on an evaluation of which candidates have described the most relevant experience in relation to the main service put up for tender.\n\nAs a minimum requirement for participation, the candidate must be a qualified US law firm with extensive experience advising international investors on matters related to the US Securities Exchange Act.\n\nCandidates who are invited to tender will subsequently receive the tender documents. \n\nThe awarding of the contract will be based on the best price-quality ratio, where quality weighs most.","bkSubTypeKode":"DKE3","bkSubType":"Below threshold contract notice","erAendring":false},"indholdsType":"PUBLICERET_I_MITUDBUD","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":[],"udforelsesstedSubLand":[],"udforelsesstedLand":[],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":["2025-10-06T23:55:00+02:00"],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]}}