{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"9fcdbdf1-32fd-44e7-8e04-a3448276aa21"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00498607-2024"}},"htmlDA":"\n\n \n
1 Køber
1.1 Køber
Officielt navn: Naviair
\n
Køberens retlige status: Offentligretligt organ
\n
Den ordregivende myndigheds aktiviteter: Generelle offentlige tjenesteydelser
\n
Den ordregivende enheds aktiviteter: Lufthavnsrelaterede aktiviteter
\n
\n
1.1 Køber
Officielt navn: Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung\n (ACG)
\n
Den ordregivende enheds aktiviteter: Lufthavnsrelaterede aktiviteter
\n
\n
1.1 Køber
Officielt navn: Croatia Control Ltd (CCL)
\n
Den ordregivende enheds aktiviteter: Lufthavnsrelaterede aktiviteter
\n
\n
1.1 Køber
Officielt navn: Luftfartsverket (LFV)
\n
Den ordregivende enheds aktiviteter: Lufthavnsrelaterede aktiviteter
\n
\n
1.1 Køber
Officielt navn: AirNav Ireland
\n
Den ordregivende enheds aktiviteter: Lufthavnsrelaterede aktiviteter
\n
\n
1.1 Køber
Officielt navn: Navegação Aérea de Portugal — NAV Portugal
\n
Den ordregivende enheds aktiviteter: Lufthavnsrelaterede aktiviteter
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Titel: TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement
\n
Beskrivelse: This notice is published by Naviair on behalf of itself and the following contracting\n entities/authorities: 1) Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt\n mit beschränkter Haftung (ACG), Schnirchgasse 17, 1030 Wien, Austria (AT); 2) Croatia\n Control Ltd (CCL), Rudolfa Fizira 2, Velika Gorica, Croatia (HR); 3) Luftfartsverket,\n Hospitalgatan 30, S-601 79 Norrköping, Sweden (SE) 4) The Irish Air Navigation Service\n trading as AirNav Ireland, The Times Building, 11-12 D’Olier Street, Dublin 2, D02\n T449, Ireland (IE) and 5) Navegação Aérea de Portugal — NAV Portugal, E.P.E., Rua\n D — Edifício 121, 1700-008, Lisbon (PT). The COOPANS members has entered an agreement\n with Thales LAS France S.A.S regarding an upgrade of the current TopSky ATC – the\n TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement - to continue the delivery of certain\n software development, integration, maintenance and support services for the COOPANS\n TopSky ATC. An Agreed and Re-negotiated COOPANS Framework Agreement II (ARCFA II)\n on the maintenance and development of the COOPANS TopSky-ATC is in force between the\n parties.
\n
Identifikator for proceduren: bfed08fc-3c2f-4db2-98fe-d342461a2e31
\n
Tidligere bekendtgørelse: 7d5766ff-8171-4eab-badc-e7eb68b9bdf0-01
\n
Intern identifikator: 2024
\n
Udbudsprocedure: Udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse
\n
2.1.1 Formål
Kontraktens art: Tjenesteydelser
\n
Yderligere om kontraktens art: Varer
\n
Primær klassificering (cpv): 72000000 It-tjenester: rådgivning, programmeludvikling, internet og support
\n
Yderligere klassificering (cpv): 34962220 Flyvekontrolsystemer
\n
Yderligere klassificering (cpv): 48800000 Informationssystemer og servere
\n
Yderligere klassificering (cpv): 72100000 Konsulentvirksomhed vedrørende maskinel
\n
Yderligere klassificering (cpv): 72200000 Programmering af software og konsulentvirksomhed
\n
Yderligere klassificering (cpv): 72220000 Konsulentvirksomhed i forbindelse med systemer og teknik
\n
Yderligere klassificering (cpv): 72222000 Strategisk gennemgang og planlægning af informationssystemer eller -teknologi
\n
Yderligere klassificering (cpv): 72222300 Tjenesteydelser i forbindelse med informationsteknologi
\n
Yderligere klassificering (cpv): 72240000 Systemanalyse og programmering
\n
Yderligere klassificering (cpv): 72250000 System- og supporttjenester
\n
Yderligere klassificering (cpv): 72263000 Implementering af programmel
\n
Yderligere klassificering (cpv): 72265000 Konfigurering af programmel
\n
Yderligere klassificering (cpv): 72267000 Programmelvedligeholdelses- og reparationstjenester
\n
Yderligere klassificering (cpv): 72300000 Datatjenester
\n
Yderligere klassificering (cpv): 72311000 Behandling og tabulering af data
\n
Yderligere klassificering (cpv): 72317000 Datalagring
\n
Yderligere klassificering (cpv): 72320000 Databasevirksomhed
\n
Yderligere klassificering (cpv): 72500000 Servicevirksomhed i forbindelse med datamater
\n
Yderligere klassificering (cpv): 72600000 Support- og konsulentvirksomhed i forbindelse med edb
\n
\n
2.1.2 Udførelsessted
Landespecifik underafdeling (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
\n
2.1.2 Udførelsessted
Landespecifik underafdeling (NUTS): Östergötlands län (SE123)
\n
Land: Sverige
\n
\n
2.1.2 Udførelsessted
Landespecifik underafdeling (NUTS): Área Metropolitana de Lisboa (PT170)
\n
Land: Portugal
\n
\n
2.1.2 Udførelsessted
Landespecifik underafdeling (NUTS): Dublin (IE061)
\n
Land: Irland
\n
\n
2.1.2 Udførelsessted
Landespecifik underafdeling (NUTS): Wien (AT130)
\n
Land: Østrig
\n
\n
2.1.2 Udførelsessted
Landespecifik underafdeling (NUTS): Zagrebačka županija (HR065)
\n
Land: Kroatien
\n
\n
2.1.3 Værdi
Rammeaftalens maksimumværdi: 350.000.000 Euro
\n
\n
2.1.4 Generelle oplysninger
Indkaldelse af tilbud er afsluttet
\n
Yderligere oplysninger: All COOPANS members are currently using Thales TopSky-ATC, and as part of the continuation\n of safe operations and to achieve compliance to regulations COOPANS members intend\n to enter into TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement with Thales. The COOPANS\n members’ overall need is to ensure continued operation and maintenance and to refine\n the COOPANS TopSky ATC operating capability and incorporate the European wide requirements,\n coming from e.g., CP1 Regulation. The TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement\n will ensure the maintenance, operation and to a certain extent incremental upgrade\n of the TopSky ATM systems used by the COOPANS members. The purpose of TopSky ATC One\n Upgrade and Service Agreement is to establish a framework agreement for services that\n for technical and intellectual property reasons can only be provided by Thales and\n are necessary to maintain efficient operations or compliance with regulatory requirements.\n However, the Agreement also provide COOPANS with mechanisms to integrate third-party\n systems, solutions and functionalities into TopSky-ATC; thereby providing COOPANS\n the opportunity to open up competition to other suppliers. To this end the TopSky\n ATC One Upgrade and Service Agreement sets out: (a) the core services, including:\n (i) the initial upgrade of the COOPANS Members TopSky – ATC system to the TopSky -\n ATC One Product, and associated support Services, during the Access Period 2024-2028;\n and (ii) potential subsequent upgrades to the Product, and associated support Services,\n during the subsequent Operational Period 2028-2036; (b) the Optional Services selected\n by COOPANS Members; and (c) the Additional Services (if any) that are specific to\n COOPANS Members’ requirements. The COOPANS members have entered a Joint Public Procurement\n Agreement in accordance with Art. 39(4) of Dir. 2014/24/EU and art. 57(4) of Dir.\n 2014/25 and have designated Naviair as responsible for finalising the TopSky ATC One\n Upgrade and Service Agreement, publishing notices in TED and other procurement related\n matters. The COOPANS members have chosen Danish public procurement law as applicable\n to all matters relating to TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement.
\n
Retsgrundlag:
\n
Direktiv 2014/25/EU
\n
Gældende lovgivning på tværs af grænserne: Directive 2014/25 EU
\n
\n
\n
\n
5 Delkontrakt
5.1 Teknisk ID for partiet: LOT-0000
Titel: TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement
\n
Beskrivelse: This notice is published by Naviair on behalf of itself and the following contracting\n entities/authorities: 1) Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt\n mit beschränkter Haftung (ACG), Schnirchgasse 17, 1030 Wien, Austria (AT); 2) Croatia\n Control Ltd (CCL), Rudolfa Fizira 2, Velika Gorica, Croatia (HR); 3) Luftfartsverket,\n Hospitalgatan 30, S-601 79 Norrköping, Sweden (SE) 4) The Irish Air Navigation Service\n trading as AirNav Ireland, The Times Building, 11-12 D’Olier Street, Dublin 2, D02\n T449, Ireland (IE) and 5) Navegação Aérea de Portugal — NAV Portugal, E.P.E., Rua\n D — Edifício 121, 1700-008, Lisbon (PT). The COOPANS members has entered an agreement\n with Thales LAS France S.A.S regarding an upgrade of the current TopSky ATC – the\n TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement - to continue the delivery of certain\n software development, integration, maintenance and support services for the COOPANS\n TopSky ATC. An Agreed and Re-negotiated COOPANS Framework Agreement II (ARCFA II)\n on the maintenance and development of the COOPANS TopSky-ATC is in force between the\n parties.
\n
Intern identifikator: 2024
\n
5.1.1 Formål
Kontraktens art: Tjenesteydelser
\n
Yderligere om kontraktens art: Varer
\n
Primær klassificering (cpv): 72000000 It-tjenester: rådgivning, programmeludvikling, internet og support
\n
Yderligere klassificering (cpv): 34962220 Flyvekontrolsystemer
\n
Yderligere klassificering (cpv): 48800000 Informationssystemer og servere
\n
Yderligere klassificering (cpv): 72100000 Konsulentvirksomhed vedrørende maskinel
\n
Yderligere klassificering (cpv): 72200000 Programmering af software og konsulentvirksomhed
\n
Yderligere klassificering (cpv): 72220000 Konsulentvirksomhed i forbindelse med systemer og teknik
\n
Yderligere klassificering (cpv): 72222000 Strategisk gennemgang og planlægning af informationssystemer eller -teknologi
\n
Yderligere klassificering (cpv): 72222300 Tjenesteydelser i forbindelse med informationsteknologi
\n
Yderligere klassificering (cpv): 72240000 Systemanalyse og programmering
\n
Yderligere klassificering (cpv): 72250000 System- og supporttjenester
\n
Yderligere klassificering (cpv): 72263000 Implementering af programmel
\n
Yderligere klassificering (cpv): 72265000 Konfigurering af programmel
\n
Yderligere klassificering (cpv): 72267000 Programmelvedligeholdelses- og reparationstjenester
\n
Yderligere klassificering (cpv): 72300000 Datatjenester
\n
Yderligere klassificering (cpv): 72311000 Behandling og tabulering af data
\n
Yderligere klassificering (cpv): 72317000 Datalagring
\n
Yderligere klassificering (cpv): 72320000 Databasevirksomhed
\n
Yderligere klassificering (cpv): 72500000 Servicevirksomhed i forbindelse med datamater
\n
Yderligere klassificering (cpv): 72600000 Support- og konsulentvirksomhed i forbindelse med edb
\n
Valgmuligheder:
Beskrivelse af optioner: The Agreement covers potential subsequent upgrades to the Product, and associated\n support Services, during the subsequent Operational Period 2028-2036; the Optional\n Services selected by COOPANS Members; and the Additional Services (if any) that are\n specific to COOPANS Members’ requirements.
\n
\n
\n
5.1.2 Udførelsessted
Landespecifik underafdeling (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
Yderligere oplysninger: 
\n
\n
5.1.2 Udførelsessted
Landespecifik underafdeling (NUTS): Östergötlands län (SE123)
\n
Land: Sverige
\n
Yderligere oplysninger: 
\n
\n
5.1.2 Udførelsessted
Landespecifik underafdeling (NUTS): Área Metropolitana de Lisboa (PT170)
\n
Land: Portugal
\n
Yderligere oplysninger: 
\n
\n
5.1.2 Udførelsessted
Landespecifik underafdeling (NUTS): Dublin (IE061)
\n
Land: Irland
\n
Yderligere oplysninger: 
\n
\n
5.1.2 Udførelsessted
Landespecifik underafdeling (NUTS): Wien (AT130)
\n
Land: Østrig
\n
Yderligere oplysninger: 
\n
\n
5.1.2 Udførelsessted
Landespecifik underafdeling (NUTS): Zagrebačka županija (HR065)
\n
Land: Kroatien
\n
Yderligere oplysninger: 
\n
\n
5.1.5 Værdi
Rammeaftalens maksimumværdi: 350.000.000 Euro
\n
\n
5.1.6 Generelle oplysninger
Offentligt udbudsprojekt, der finansieres helt eller delvist med EU-midler
\n
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja
\n
Yderligere oplysninger: All COOPANS members are currently using Thales TopSky-ATC, and as part of the continuation\n of safe operations and to achieve compliance to regulations COOPANS members intend\n to enter into TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement with Thales. The COOPANS\n members’ overall need is to ensure continued operation and maintenance and to refine\n the COOPANS TopSky ATC operating capability and incorporate the European wide requirements,\n coming from e.g., CP1 Regulation. The TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement\n will ensure the maintenance, operation and to a certain extent incremental upgrade\n of the TopSky ATM systems used by the COOPANS members. The purpose of TopSky ATC One\n Upgrade and Service Agreement is to establish a framework agreement for services that\n for technical and intellectual property reasons can only be provided by Thales and\n are necessary to maintain efficient operations or compliance with regulatory requirements.\n However, the Agreement also provide COOPANS with mechanisms to integrate third-party\n systems, solutions and functionalities into TopSky-ATC; thereby providing COOPANS\n the opportunity to open up competition to other suppliers. To this end the TopSky\n ATC One Upgrade and Service Agreement sets out: (a) the core services, including:\n (i) the initial upgrade of the COOPANS Members TopSky – ATC system to the TopSky -\n ATC One Product, and associated support Services, during the Access Period 2024-2028;\n and (ii) potential subsequent upgrades to the Product, and associated support Services,\n during the subsequent Operational Period 2028-2036; (b) the Optional Services selected\n by COOPANS Members; and (c) the Additional Services (if any) that are specific to\n COOPANS Members’ requirements. The COOPANS members have entered a Joint Public Procurement\n Agreement in accordance with Art. 39(4) of Dir. 2014/24/EU and art. 57(4) of Dir.\n 2014/25 and have designated Naviair as responsible for finalising the TopSky ATC One\n Upgrade and Service Agreement, publishing notices in TED and other procurement related\n matters. The COOPANS members have chosen Danish public procurement law as applicable\n to all matters relating to TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement.
\n
\n
5.1.12 Udbudsvilkår
Oplysninger om undersøgelsesfrister: Pursuant to Section 7(3) of Executive Order No 593 of 2 June 2016 (Executive Order\n on the Danish Complaints Board for Public Procurement), a complaint arguing that the\n contracting authority has entered into a contract without prior publication of a contract\n notice in the Official Journal of the European Union, in case the contracting authority\n followed the procedure in Section 4 of Executive Order No 593 of 2 June 2016 (Executive\n Order on the Danish Complaints Board for Public Procurement), must be filed within\n 30 calendar days from the day after the day on which the contracting authority published\n a notice in the Official Journal of the European Union that the contracting authority\n had entered into the contract, provided that the notice contains the reasons for the\n contracting authority's decisions to enter into a contract without prior publication\n of a contract notice in the Official Journal of the European Union. Pursuant to Section\n 6(4) of Executive Order No 593 of 2 June 2016 (Executive Order on the Danish Complaints\n Board for Public Procurement) the complainant must, at the latest at the same time\n as a complaint is submitted to the Danish Complaints Board for Public Procurement,\n notify the contracting authority in writing that the complaint has been submitted\n to the Danish Complaints Board for Public Procurement, and whether the complaint has\n been submitted during the period of 10 calendar days as stipulated in Section 4(1)(2)\n in Executive Order No 593 of 2 June 2016 (Executive Order on the Danish Complaints\n Board for Public Procurement).
\n
\n
5.1.15 Teknikker
Rammeaftale:
Rammeaftale uden fornyet iværksættelse af konkurrence
\n
\n
Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:
Intet dynamisk indkøbssystem
\n
\n
\n
5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: Danish Complaints Board for Public Procurement
\n
Organisation, der leverer oplysninger om den generelle lovgivningsramme på det sted, hvor kontrakten skal udføres, hvad angår skatter: Danish Customs and Tax Administration
\n
Organisation, der leverer oplysninger om den generelle lovgivningsramme på det sted, hvor kontrakten skal udføres, hvad angår miljøbeskyttelse: The Danish Environmental Protection Agency
\n
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: Naviair
\n
Organisation, der sikrer adgang til udbudsdokumenterne offline: Naviair
\n
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Danish Competition and Consumer Authority
\n
Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten: AirNav Ireland, Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung\n (ACG), Croatia Control Ltd (CCL), Luftfartsverket (LFV), Navegação Aérea de Portugal — NAV Portugal, Naviair
\n
Organisation, der udfører betalingen: AirNav Ireland, Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung\n (ACG), Croatia Control Ltd (CCL), Luftfartsverket (LFV), Navegação Aérea de Portugal — NAV Portugal, Naviair
\n
Organisation, der undertegner kontrakten: AirNav Ireland, Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung\n (ACG), Croatia Control Ltd (CCL), Luftfartsverket (LFV), Navegação Aérea de Portugal — NAV Portugal, Naviair
\n
TED eSender: Mercell Holding ASA
\n
\n
\n
\n
6 Resultater
Værdien af alle kontrakter tildelt i denne meddelelse: 350.000.000 Euro
\n
Rammeaftalernes maksimumværdi i denne procedure: 350.000.000 Euro
\n
Rammeaftalens omtrentlige værdi: 350.000.000 Euro
\n
Direkte tildeling:
Begrundelse for direkte tildeling: Kontrakten kan kun tildeles af en bestemt økonomisk aktør på grund af eksklusive rettigheder, herunder intellektuelle ejendomsrettigheder
\n
Anden begrundelse: TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement can only be entered into with Thales,\n because: (i) Upgrade to the TopSky ATC One is required to maintain and operate ATM\n legacy system compliant with more recent EU regulations: The ATM system is the core\n IT system on which the COOPANS members are heavily dependent in providing their main\n service; that is safeguarding air traffic management free of any frictions and problems.\n The COOPANS members are not in the position to jeopardize their service and are required\n to uphold a safety standard to the utmost possible and therefore have to endeavour\n to maintain and operate the ATM legacy system. The COOPANS members run the TopSky\n ATM system in the configuration following the deliveries under the earlier ARCFA and\n ARCFA II and the original agreements for procuring the system as part of their ATM\n systems. The purpose of TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement is to be able\n to maintain and operate the existing system, both in terms of necessary ongoing services\n but also in terms of the incremental developments which are meant to ensure a number\n of improvements of the existing system, including against the background of changing\n regulatory requirements that necessitate changes, Thales being the only possible provider\n of both. (ii) Thales is technically and due to intellectual property rights the only\n supplier: Thales is technically the only supplier for the services which includes\n specific work on the existing system which consists of numerous interlinked functions.\n Due to the technical interoperation between different functions within the existing\n system upgrading one function may trigger a need to implement changes in other functions\n to ensure that the entire system continues to work seamlessly and \"speak the same\n language\". In addition to this, Thales still holds IPR to the TopSky ATM system delivered\n so far.
\n
\n
6.1 Resultat delkontrakt-ID: LOT-0000
Der er udvalgt mindst én vinder.
\n
Rammeaftale:
Den maksimale værdi for rammeaftalen: 350.000.000 Euro
\n
Revurderet værdi af rammeaftalen: 350.000.000 Euro
\n
\n
6.1.2 Oplysninger om vinderne
Vinder:
Officielt navn: Thales LAS France S.A.S
\n
Tilbud:
\n
Tilbud – Identifikator: 2024
\n
Identifikator for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter: LOT-0000
\n
Værdien af resultatet: 350.000.000 Euro
\n
Udbuddet blev rangordnet: nej
\n
Underentreprise: Endnu ikke kendte
\n
Underentrepriseværdien er kendt: nej
\n
Underentrepriseprocentdelen er kendt: nej
\n
Kontraktoplysninger:
Identifikator for kontrakten: 2024
\n
Titel: TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement
\n
Datoen for udvælgelsen af det vindende tilbud: 07-03-2024
\n
Kontrakten tildeles som led i en rammeaftale: ja
\n
Organisation, der undertegner kontrakten: AirNav Ireland, Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung\n (ACG), Croatia Control Ltd (CCL), Luftfartsverket (LFV), Navegação Aérea de Portugal — NAV Portugal, Naviair
\n
\n
\n
\n
6.1.4 Statistiske oplysninger
Resumé af de anmodninger om en undersøgelse, som køberen har modtaget:
Antal klagere: 0
\n
\n
Modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse:
Type modtagne indgivelser: Tilbud
Antal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 1
\n
\n
\n
\n
\n
\n
8 Organisationer
8.1 ORG-0001
Officielt navn: Naviair
\n
Registreringsnummer: 26059763
\n
Postadresse: Naviair Allé 1  
\n
By: Kastrup
\n
Postnummer: 2770
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Land: Danmark
\n
Kontaktpunkt: Sigurd Slot Jacobsen
\n
E-mail: ssj@naviair.dk
\n
Telefon: +45 2935 6590
\n
Internetadresse: https://www.naviair.dk/
\n
Køberprofil: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/290627
\n
Denne organisations roller:
Køber
Gruppeleder
\n
\n
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren
\n
Organisation, der sikrer adgang til udbudsdokumenterne offline
\n
Organisation, der undertegner kontrakten
\n
Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten
\n
Organisation, der udfører betalingen
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Officielt navn: Danish Complaints Board for Public Procurement
\n
Registreringsnummer: 37795526
\n
Postadresse: Toldboden 2  
\n
By: Viborg
\n
Postnummer: 8800
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Vestjylland (DK041)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telefon: +45 72405600
\n
Denne organisations roller:
Organisation med ansvar for klager
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Officielt navn: The Danish Environmental Protection Agency
\n
Registreringsnummer: 25798376
\n
Postadresse: Tolderlundsvej 5  
\n
By: Odense C
\n
Postnummer: 5000
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Fyn (DK031)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: info@mst.dk
\n
Telefon: +4572544000
\n
Internetadresse: https://eng.mst.dk/
\n
Denne organisations roller:
Organisation, der leverer oplysninger om den generelle lovgivningsramme på det sted, hvor kontrakten skal udføres, hvad angår miljøbeskyttelse
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Officielt navn: Danish Competition and Consumer Authority
\n
Registreringsnummer: 10294819
\n
Postadresse: Carl Jacobsensvej 35  
\n
By: Valby
\n
Postnummer: 2500
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: kfst@kfst.dk
\n
Telefon: +45 41715000
\n
Denne organisations roller:
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne
\n
\n
\n
8.1 ORG-0005
Officielt navn: Danish Customs and Tax Administration
\n
Registreringsnummer: 39883686
\n
Postadresse: Nykøbingvej 76, bygn. 45  
\n
By: Sakskøbing
\n
Postnummer: 4990
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: info@skat.dk
\n
Telefon: +4572222827
\n
Internetadresse: https://skat.dk/en-us/contact-us/businesses
\n
Denne organisations roller:
Organisation, der leverer oplysninger om den generelle lovgivningsramme på det sted, hvor kontrakten skal udføres, hvad angår skatter
\n
\n
\n
8.1 ORG-0006
Officielt navn: Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung\n (ACG)
\n
Registreringsnummer: ATU 37259408
\n
Postadresse: Schnirchgasse 17  
\n
By: Wien
\n
Postnummer: 1030
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Wien (AT130)
\n
Land: Østrig
\n
E-mail: info@austrocontrol.at
\n
Telefon: +43 517030
\n
Internetadresse: https://www.austrocontrol.at/
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
Organisation, der undertegner kontrakten
\n
Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten
\n
Organisation, der udfører betalingen
\n
\n
\n
8.1 ORG-0007
Officielt navn: Croatia Control Ltd (CCL)
\n
Registreringsnummer: 1475886
\n
Postadresse: Rudolfa Fizira 2  
\n
By: Velika Gorica
\n
Postnummer: 10410
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Zagrebačka županija (HR065)
\n
Land: Kroatien
\n
E-mail: dg.office@crocontrol.hr
\n
Telefon: +385 1 6259 400
\n
Internetadresse: https://www.crocontrol.hr/en/
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
Organisation, der undertegner kontrakten
\n
Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten
\n
Organisation, der udfører betalingen
\n
\n
\n
8.1 ORG-0008
Officielt navn: Luftfartsverket (LFV)
\n
Registreringsnummer: LFV
\n
Postadresse: Hospitalsgatan 30  
\n
By: Norrköping
\n
Postnummer: 601 79
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Östergötlands län (SE123)
\n
Land: Sverige
\n
E-mail: lfv@lfv.se
\n
Telefon: +46011-19 20 00
\n
Internetadresse: https://lfv.se/
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
Organisation, der undertegner kontrakten
\n
Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten
\n
Organisation, der udfører betalingen
\n
\n
\n
8.1 ORG-0009
Officielt navn: AirNav Ireland
\n
Registreringsnummer: AirNav Ireland
\n
Postadresse: 11-12 D'Olier Street  
\n
By: Dublin
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Dublin (IE061)
\n
Land: Irland
\n
E-mail: info@airnav.ie
\n
Telefon: +353 1 603 1400
\n
Internetadresse: https://www.airnav.ie/
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
Organisation, der undertegner kontrakten
\n
Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten
\n
Organisation, der udfører betalingen
\n
\n
\n
8.1 ORG-0010
Officielt navn: Navegação Aérea de Portugal — NAV Portugal
\n
Registreringsnummer: NAV Portugal
\n
Postadresse: E.P.E., Rua D — Edifício 121  
\n
By: Lisbon
\n
Postnummer: 1700-008
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Área Metropolitana de Lisboa (PT170)
\n
Land: Portugal
\n
E-mail: geral@nav.pt
\n
Telefon: +351 21 855 3100
\n
Internetadresse: https://www.nav.pt/
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
Organisation, der undertegner kontrakten
\n
Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten
\n
Organisation, der udfører betalingen
\n
\n
\n
8.1 ORG-0011
Officielt navn: Thales LAS France S.A.S
\n
Registreringsnummer: 319 159 877 00111
\n
Postadresse: 2 Avenue Gay Lussac  
\n
By: Elancourt
\n
Postnummer: 78990
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Paris (FR101)
\n
Land: Frankrig
\n
E-mail: contact.info@fr.thalesgroup.com
\n
Telefon: +33 1 34 81 60 00
\n
Internetadresse: https://www.thalesgroup.com/en
\n
Denne organisations roller:
Tilbudsgiver
\n
Vinder af disse delkontrakter: LOT-0000
\n
\n
\n
8.1 ORG-0012
Officielt navn: Mercell Holding ASA
\n
Registreringsnummer: 980921565
\n
Postadresse: Askekroken 11  
\n
By: Oslo
\n
Postnummer: 0277
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Oslo (NO081)
\n
Land: Norge
\n
Kontaktpunkt: eSender
\n
E-mail: publication@mercell.com
\n
Telefon: +47 21018800
\n
Fax: +47 21018801
\n
Internetadresse: http://mercell.com/
\n
Denne organisations roller:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
11 Oplysninger om bekendtgørelsen
11.1 Oplysninger om bekendtgørelsen
Identifikator for bekendtgørelsen: 9fcdbdf1-32fd-44e7-8e04-a3448276aa21 - 01
\n
Formulartype: Resultater
\n
Bekendtgørelsestype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter eller koncessionstildeling – standardordningen
\n
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 19-08-2024 09:21 +00:00
\n
Dato for afsendelse af bekendtgørelse (eSender): 19-08-2024 09:21 +00:00
\n
Sprog, som denne bekendtgørelse er officielt tilgængelig på: engelsk 
\n
\n
11.2 Oplysninger om offentliggørelsen
Bekendtgørelsesnummer: 00498607-2024
\n
EUT-S-nummer: 161/2024
\n
Offentliggørelsesdato: 20-08-2024
\n
\n
\n \n","htmlEN":"\n\n \n
1 Buyer
1.1 Buyer
Official name: Naviair
\n
Legal type of the buyer: Body governed by public law
\n
Activity of the contracting authority: General public services
\n
Activity of the contracting entity: Airport-related activities
\n
\n
1.1 Buyer
Official name: Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung\n (ACG)
\n
Activity of the contracting entity: Airport-related activities
\n
\n
1.1 Buyer
Official name: Croatia Control Ltd (CCL)
\n
Activity of the contracting entity: Airport-related activities
\n
\n
1.1 Buyer
Official name: Luftfartsverket (LFV)
\n
Activity of the contracting entity: Airport-related activities
\n
\n
1.1 Buyer
Official name: AirNav Ireland
\n
Activity of the contracting entity: Airport-related activities
\n
\n
1.1 Buyer
Official name: Navegação Aérea de Portugal — NAV Portugal
\n
Activity of the contracting entity: Airport-related activities
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Title: TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement
\n
Description: This notice is published by Naviair on behalf of itself and the following contracting\n entities/authorities: 1) Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt\n mit beschränkter Haftung (ACG), Schnirchgasse 17, 1030 Wien, Austria (AT); 2) Croatia\n Control Ltd (CCL), Rudolfa Fizira 2, Velika Gorica, Croatia (HR); 3) Luftfartsverket,\n Hospitalgatan 30, S-601 79 Norrköping, Sweden (SE) 4) The Irish Air Navigation Service\n trading as AirNav Ireland, The Times Building, 11-12 D’Olier Street, Dublin 2, D02\n T449, Ireland (IE) and 5) Navegação Aérea de Portugal — NAV Portugal, E.P.E., Rua\n D — Edifício 121, 1700-008, Lisbon (PT). The COOPANS members has entered an agreement\n with Thales LAS France S.A.S regarding an upgrade of the current TopSky ATC – the\n TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement - to continue the delivery of certain\n software development, integration, maintenance and support services for the COOPANS\n TopSky ATC. An Agreed and Re-negotiated COOPANS Framework Agreement II (ARCFA II)\n on the maintenance and development of the COOPANS TopSky-ATC is in force between the\n parties.
\n
Procedure identifier: bfed08fc-3c2f-4db2-98fe-d342461a2e31
\n
Previous notice: 7d5766ff-8171-4eab-badc-e7eb68b9bdf0-01
\n
Internal identifier: 2024
\n
Type of procedure: Negotiated without prior call for competition
\n
2.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Additional nature of the contract: Supplies
\n
Main classification (cpv): 72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support
\n
Additional classification (cpv): 34962220 Air-traffic control systems
\n
Additional classification (cpv): 48800000 Information systems and servers
\n
Additional classification (cpv): 72100000 Hardware consultancy services
\n
Additional classification (cpv): 72200000 Software programming and consultancy services
\n
Additional classification (cpv): 72220000 Systems and technical consultancy services
\n
Additional classification (cpv): 72222000 Information systems or technology strategic review and planning services
\n
Additional classification (cpv): 72222300 Information technology services
\n
Additional classification (cpv): 72240000 Systems analysis and programming services
\n
Additional classification (cpv): 72250000 System and support services
\n
Additional classification (cpv): 72263000 Software implementation services
\n
Additional classification (cpv): 72265000 Software configuration services
\n
Additional classification (cpv): 72267000 Software maintenance and repair services
\n
Additional classification (cpv): 72300000 Data services
\n
Additional classification (cpv): 72311000 Computer tabulation services
\n
Additional classification (cpv): 72317000 Data storage services
\n
Additional classification (cpv): 72320000 Database services
\n
Additional classification (cpv): 72500000 Computer-related services
\n
Additional classification (cpv): 72600000 Computer support and consultancy services
\n
\n
2.1.2 Place of performance
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
\n
2.1.2 Place of performance
Country subdivision (NUTS): Östergötlands län (SE123)
\n
Country: Sweden
\n
\n
2.1.2 Place of performance
Country subdivision (NUTS): Área Metropolitana de Lisboa (PT170)
\n
Country: Portugal
\n
\n
2.1.2 Place of performance
Country subdivision (NUTS): Dublin (IE061)
\n
Country: Ireland
\n
\n
2.1.2 Place of performance
Country subdivision (NUTS): Wien (AT130)
\n
Country: Austria
\n
\n
2.1.2 Place of performance
Country subdivision (NUTS): Zagrebačka županija (HR065)
\n
Country: Croatia
\n
\n
2.1.3 Value
Maximum value of the framework agreement: 350.000.000 Euro
\n
\n
2.1.4 General information
Call for competition is terminated
\n
Additional information: All COOPANS members are currently using Thales TopSky-ATC, and as part of the continuation\n of safe operations and to achieve compliance to regulations COOPANS members intend\n to enter into TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement with Thales. The COOPANS\n members’ overall need is to ensure continued operation and maintenance and to refine\n the COOPANS TopSky ATC operating capability and incorporate the European wide requirements,\n coming from e.g., CP1 Regulation. The TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement\n will ensure the maintenance, operation and to a certain extent incremental upgrade\n of the TopSky ATM systems used by the COOPANS members. The purpose of TopSky ATC One\n Upgrade and Service Agreement is to establish a framework agreement for services that\n for technical and intellectual property reasons can only be provided by Thales and\n are necessary to maintain efficient operations or compliance with regulatory requirements.\n However, the Agreement also provide COOPANS with mechanisms to integrate third-party\n systems, solutions and functionalities into TopSky-ATC; thereby providing COOPANS\n the opportunity to open up competition to other suppliers. To this end the TopSky\n ATC One Upgrade and Service Agreement sets out: (a) the core services, including:\n (i) the initial upgrade of the COOPANS Members TopSky – ATC system to the TopSky -\n ATC One Product, and associated support Services, during the Access Period 2024-2028;\n and (ii) potential subsequent upgrades to the Product, and associated support Services,\n during the subsequent Operational Period 2028-2036; (b) the Optional Services selected\n by COOPANS Members; and (c) the Additional Services (if any) that are specific to\n COOPANS Members’ requirements. The COOPANS members have entered a Joint Public Procurement\n Agreement in accordance with Art. 39(4) of Dir. 2014/24/EU and art. 57(4) of Dir.\n 2014/25 and have designated Naviair as responsible for finalising the TopSky ATC One\n Upgrade and Service Agreement, publishing notices in TED and other procurement related\n matters. The COOPANS members have chosen Danish public procurement law as applicable\n to all matters relating to TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement.
\n
Legal basis:
\n
Directive 2014/25/EU
\n
Applicable cross-border law: Directive 2014/25 EU
\n
\n
\n
\n
5 Lot
5.1 Lot technical ID: LOT-0000
Title: TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement
\n
Description: This notice is published by Naviair on behalf of itself and the following contracting\n entities/authorities: 1) Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt\n mit beschränkter Haftung (ACG), Schnirchgasse 17, 1030 Wien, Austria (AT); 2) Croatia\n Control Ltd (CCL), Rudolfa Fizira 2, Velika Gorica, Croatia (HR); 3) Luftfartsverket,\n Hospitalgatan 30, S-601 79 Norrköping, Sweden (SE) 4) The Irish Air Navigation Service\n trading as AirNav Ireland, The Times Building, 11-12 D’Olier Street, Dublin 2, D02\n T449, Ireland (IE) and 5) Navegação Aérea de Portugal — NAV Portugal, E.P.E., Rua\n D — Edifício 121, 1700-008, Lisbon (PT). The COOPANS members has entered an agreement\n with Thales LAS France S.A.S regarding an upgrade of the current TopSky ATC – the\n TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement - to continue the delivery of certain\n software development, integration, maintenance and support services for the COOPANS\n TopSky ATC. An Agreed and Re-negotiated COOPANS Framework Agreement II (ARCFA II)\n on the maintenance and development of the COOPANS TopSky-ATC is in force between the\n parties.
\n
Internal identifier: 2024
\n
5.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Additional nature of the contract: Supplies
\n
Main classification (cpv): 72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support
\n
Additional classification (cpv): 34962220 Air-traffic control systems
\n
Additional classification (cpv): 48800000 Information systems and servers
\n
Additional classification (cpv): 72100000 Hardware consultancy services
\n
Additional classification (cpv): 72200000 Software programming and consultancy services
\n
Additional classification (cpv): 72220000 Systems and technical consultancy services
\n
Additional classification (cpv): 72222000 Information systems or technology strategic review and planning services
\n
Additional classification (cpv): 72222300 Information technology services
\n
Additional classification (cpv): 72240000 Systems analysis and programming services
\n
Additional classification (cpv): 72250000 System and support services
\n
Additional classification (cpv): 72263000 Software implementation services
\n
Additional classification (cpv): 72265000 Software configuration services
\n
Additional classification (cpv): 72267000 Software maintenance and repair services
\n
Additional classification (cpv): 72300000 Data services
\n
Additional classification (cpv): 72311000 Computer tabulation services
\n
Additional classification (cpv): 72317000 Data storage services
\n
Additional classification (cpv): 72320000 Database services
\n
Additional classification (cpv): 72500000 Computer-related services
\n
Additional classification (cpv): 72600000 Computer support and consultancy services
\n
Options:
Description of the options: The Agreement covers potential subsequent upgrades to the Product, and associated\n support Services, during the subsequent Operational Period 2028-2036; the Optional\n Services selected by COOPANS Members; and the Additional Services (if any) that are\n specific to COOPANS Members’ requirements.
\n
\n
\n
5.1.2 Place of performance
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Additional information: 
\n
\n
5.1.2 Place of performance
Country subdivision (NUTS): Östergötlands län (SE123)
\n
Country: Sweden
\n
Additional information: 
\n
\n
5.1.2 Place of performance
Country subdivision (NUTS): Área Metropolitana de Lisboa (PT170)
\n
Country: Portugal
\n
Additional information: 
\n
\n
5.1.2 Place of performance
Country subdivision (NUTS): Dublin (IE061)
\n
Country: Ireland
\n
Additional information: 
\n
\n
5.1.2 Place of performance
Country subdivision (NUTS): Wien (AT130)
\n
Country: Austria
\n
Additional information: 
\n
\n
5.1.2 Place of performance
Country subdivision (NUTS): Zagrebačka županija (HR065)
\n
Country: Croatia
\n
Additional information: 
\n
\n
5.1.5 Value
Maximum value of the framework agreement: 350.000.000 Euro
\n
\n
5.1.6 General information
Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.
\n
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
\n
Additional information: All COOPANS members are currently using Thales TopSky-ATC, and as part of the continuation\n of safe operations and to achieve compliance to regulations COOPANS members intend\n to enter into TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement with Thales. The COOPANS\n members’ overall need is to ensure continued operation and maintenance and to refine\n the COOPANS TopSky ATC operating capability and incorporate the European wide requirements,\n coming from e.g., CP1 Regulation. The TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement\n will ensure the maintenance, operation and to a certain extent incremental upgrade\n of the TopSky ATM systems used by the COOPANS members. The purpose of TopSky ATC One\n Upgrade and Service Agreement is to establish a framework agreement for services that\n for technical and intellectual property reasons can only be provided by Thales and\n are necessary to maintain efficient operations or compliance with regulatory requirements.\n However, the Agreement also provide COOPANS with mechanisms to integrate third-party\n systems, solutions and functionalities into TopSky-ATC; thereby providing COOPANS\n the opportunity to open up competition to other suppliers. To this end the TopSky\n ATC One Upgrade and Service Agreement sets out: (a) the core services, including:\n (i) the initial upgrade of the COOPANS Members TopSky – ATC system to the TopSky -\n ATC One Product, and associated support Services, during the Access Period 2024-2028;\n and (ii) potential subsequent upgrades to the Product, and associated support Services,\n during the subsequent Operational Period 2028-2036; (b) the Optional Services selected\n by COOPANS Members; and (c) the Additional Services (if any) that are specific to\n COOPANS Members’ requirements. The COOPANS members have entered a Joint Public Procurement\n Agreement in accordance with Art. 39(4) of Dir. 2014/24/EU and art. 57(4) of Dir.\n 2014/25 and have designated Naviair as responsible for finalising the TopSky ATC One\n Upgrade and Service Agreement, publishing notices in TED and other procurement related\n matters. The COOPANS members have chosen Danish public procurement law as applicable\n to all matters relating to TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement.
\n
\n
5.1.12 Terms of procurement
Information about review deadlines: Pursuant to Section 7(3) of Executive Order No 593 of 2 June 2016 (Executive Order\n on the Danish Complaints Board for Public Procurement), a complaint arguing that the\n contracting authority has entered into a contract without prior publication of a contract\n notice in the Official Journal of the European Union, in case the contracting authority\n followed the procedure in Section 4 of Executive Order No 593 of 2 June 2016 (Executive\n Order on the Danish Complaints Board for Public Procurement), must be filed within\n 30 calendar days from the day after the day on which the contracting authority published\n a notice in the Official Journal of the European Union that the contracting authority\n had entered into the contract, provided that the notice contains the reasons for the\n contracting authority's decisions to enter into a contract without prior publication\n of a contract notice in the Official Journal of the European Union. Pursuant to Section\n 6(4) of Executive Order No 593 of 2 June 2016 (Executive Order on the Danish Complaints\n Board for Public Procurement) the complainant must, at the latest at the same time\n as a complaint is submitted to the Danish Complaints Board for Public Procurement,\n notify the contracting authority in writing that the complaint has been submitted\n to the Danish Complaints Board for Public Procurement, and whether the complaint has\n been submitted during the period of 10 calendar days as stipulated in Section 4(1)(2)\n in Executive Order No 593 of 2 June 2016 (Executive Order on the Danish Complaints\n Board for Public Procurement).
\n
\n
5.1.15 Techniques
Framework agreement:
Framework agreement, without reopening of competition
\n
\n
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
\n
\n
\n
5.1.16 Further information, mediation and review
Review organisation: Danish Complaints Board for Public Procurement
\n
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed: Danish Customs and Tax Administration
\n
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for environmental protection applicable in the place where the contract is to be performed: The Danish Environmental Protection Agency
\n
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Naviair
\n
Organisation providing offline access to the procurement documents: Naviair
\n
Organisation providing more information on the review procedures: Danish Competition and Consumer Authority
\n
Organisation whose budget is used to pay for the contract: AirNav Ireland, Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung\n (ACG), Croatia Control Ltd (CCL), Luftfartsverket (LFV), Navegação Aérea de Portugal — NAV Portugal, Naviair
\n
Organisation executing the payment: AirNav Ireland, Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung\n (ACG), Croatia Control Ltd (CCL), Luftfartsverket (LFV), Navegação Aérea de Portugal — NAV Portugal, Naviair
\n
Organisation signing the contract: AirNav Ireland, Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung\n (ACG), Croatia Control Ltd (CCL), Luftfartsverket (LFV), Navegação Aérea de Portugal — NAV Portugal, Naviair
\n
TED eSender: Mercell Holding ASA
\n
\n
\n
\n
6 Results
Value of all contracts awarded in this notice: 350.000.000 Euro
\n
Maximum value of the framework agreements in this procedure: 350.000.000 Euro
\n
Approximate value of the framework agreements: 350.000.000 Euro
\n
Direct award:
Justification for direct award: The contract can be provided only by a particular economic operator because of exclusive rights, including intellectual property rights
\n
Other justification: TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement can only be entered into with Thales,\n because: (i) Upgrade to the TopSky ATC One is required to maintain and operate ATM\n legacy system compliant with more recent EU regulations: The ATM system is the core\n IT system on which the COOPANS members are heavily dependent in providing their main\n service; that is safeguarding air traffic management free of any frictions and problems.\n The COOPANS members are not in the position to jeopardize their service and are required\n to uphold a safety standard to the utmost possible and therefore have to endeavour\n to maintain and operate the ATM legacy system. The COOPANS members run the TopSky\n ATM system in the configuration following the deliveries under the earlier ARCFA and\n ARCFA II and the original agreements for procuring the system as part of their ATM\n systems. The purpose of TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement is to be able\n to maintain and operate the existing system, both in terms of necessary ongoing services\n but also in terms of the incremental developments which are meant to ensure a number\n of improvements of the existing system, including against the background of changing\n regulatory requirements that necessitate changes, Thales being the only possible provider\n of both. (ii) Thales is technically and due to intellectual property rights the only\n supplier: Thales is technically the only supplier for the services which includes\n specific work on the existing system which consists of numerous interlinked functions.\n Due to the technical interoperation between different functions within the existing\n system upgrading one function may trigger a need to implement changes in other functions\n to ensure that the entire system continues to work seamlessly and \"speak the same\n language\". In addition to this, Thales still holds IPR to the TopSky ATM system delivered\n so far.
\n
\n
6.1 Result lot ldentifier: LOT-0000
At least one winner was chosen.
\n
Framework agreement:
Maximum value of the framework agreement: 350.000.000 Euro
\n
Re-estimated value of the framework agreement: 350.000.000 Euro
\n
\n
6.1.2 Information about winners
Winner:
Official name: Thales LAS France S.A.S
\n
Tender:
\n
Tender identifier: 2024
\n
Identifier of lot or group of lots: LOT-0000
\n
Value of the result: 350.000.000 Euro
\n
The tender was ranked: no
\n
Subcontracting: Not yet known
\n
Subcontracting value is known: no
\n
Subcontracting percentage is known: no
\n
Contract information:
Identifier of the contract: 2024
\n
Title: TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement
\n
Date on which the winner was chosen: 07-03-2024
\n
The contract is awarded within a framework agreement: yes
\n
Organisation signing the contract: AirNav Ireland, Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung\n (ACG), Croatia Control Ltd (CCL), Luftfartsverket (LFV), Navegação Aérea de Portugal — NAV Portugal, Naviair
\n
\n
\n
\n
6.1.4 Statistical information
Summary of the review requests the buyer received:
Number of complainants: 0
\n
\n
Received tenders or requests to participate:
Type of received submissions: Tenders
Number of tenders or requests to participate received: 1
\n
\n
\n
\n
\n
\n
8 Organisations
8.1 ORG-0001
Official name: Naviair
\n
Registration number: 26059763
\n
Postal address: Naviair Allé 1  
\n
Town: Kastrup
\n
Postcode: 2770
\n
Country subdivision (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Sigurd Slot Jacobsen
\n
Email: ssj@naviair.dk
\n
Telephone: +45 2935 6590
\n
Internet address: https://www.naviair.dk/
\n
Buyer profile: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/290627
\n
Roles of this organisation:
Buyer
Group leader
\n
\n
Organisation providing additional information about the procurement procedure
\n
Organisation providing offline access to the procurement documents
\n
Organisation signing the contract
\n
Organisation whose budget is used to pay for the contract
\n
Organisation executing the payment
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Official name: Danish Complaints Board for Public Procurement
\n
Registration number: 37795526
\n
Postal address: Toldboden 2  
\n
Town: Viborg
\n
Postcode: 8800
\n
Country subdivision (NUTS): Vestjylland (DK041)
\n
Country: Denmark
\n
Email: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telephone: +45 72405600
\n
Roles of this organisation:
Review organisation
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Official name: The Danish Environmental Protection Agency
\n
Registration number: 25798376
\n
Postal address: Tolderlundsvej 5  
\n
Town: Odense C
\n
Postcode: 5000
\n
Country subdivision (NUTS): Fyn (DK031)
\n
Country: Denmark
\n
Email: info@mst.dk
\n
Telephone: +4572544000
\n
Internet address: https://eng.mst.dk/
\n
Roles of this organisation:
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for environmental protection applicable in the place where the contract is to be performed
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Official name: Danish Competition and Consumer Authority
\n
Registration number: 10294819
\n
Postal address: Carl Jacobsensvej 35  
\n
Town: Valby
\n
Postcode: 2500
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Email: kfst@kfst.dk
\n
Telephone: +45 41715000
\n
Roles of this organisation:
Organisation providing more information on the review procedures
\n
\n
\n
8.1 ORG-0005
Official name: Danish Customs and Tax Administration
\n
Registration number: 39883686
\n
Postal address: Nykøbingvej 76, bygn. 45  
\n
Town: Sakskøbing
\n
Postcode: 4990
\n
Country subdivision (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)
\n
Country: Denmark
\n
Email: info@skat.dk
\n
Telephone: +4572222827
\n
Internet address: https://skat.dk/en-us/contact-us/businesses
\n
Roles of this organisation:
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed
\n
\n
\n
8.1 ORG-0006
Official name: Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung\n (ACG)
\n
Registration number: ATU 37259408
\n
Postal address: Schnirchgasse 17  
\n
Town: Wien
\n
Postcode: 1030
\n
Country subdivision (NUTS): Wien (AT130)
\n
Country: Austria
\n
Email: info@austrocontrol.at
\n
Telephone: +43 517030
\n
Internet address: https://www.austrocontrol.at/
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
Organisation signing the contract
\n
Organisation whose budget is used to pay for the contract
\n
Organisation executing the payment
\n
\n
\n
8.1 ORG-0007
Official name: Croatia Control Ltd (CCL)
\n
Registration number: 1475886
\n
Postal address: Rudolfa Fizira 2  
\n
Town: Velika Gorica
\n
Postcode: 10410
\n
Country subdivision (NUTS): Zagrebačka županija (HR065)
\n
Country: Croatia
\n
Email: dg.office@crocontrol.hr
\n
Telephone: +385 1 6259 400
\n
Internet address: https://www.crocontrol.hr/en/
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
Organisation signing the contract
\n
Organisation whose budget is used to pay for the contract
\n
Organisation executing the payment
\n
\n
\n
8.1 ORG-0008
Official name: Luftfartsverket (LFV)
\n
Registration number: LFV
\n
Postal address: Hospitalsgatan 30  
\n
Town: Norrköping
\n
Postcode: 601 79
\n
Country subdivision (NUTS): Östergötlands län (SE123)
\n
Country: Sweden
\n
Email: lfv@lfv.se
\n
Telephone: +46011-19 20 00
\n
Internet address: https://lfv.se/
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
Organisation signing the contract
\n
Organisation whose budget is used to pay for the contract
\n
Organisation executing the payment
\n
\n
\n
8.1 ORG-0009
Official name: AirNav Ireland
\n
Registration number: AirNav Ireland
\n
Postal address: 11-12 D'Olier Street  
\n
Town: Dublin
\n
Country subdivision (NUTS): Dublin (IE061)
\n
Country: Ireland
\n
Email: info@airnav.ie
\n
Telephone: +353 1 603 1400
\n
Internet address: https://www.airnav.ie/
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
Organisation signing the contract
\n
Organisation whose budget is used to pay for the contract
\n
Organisation executing the payment
\n
\n
\n
8.1 ORG-0010
Official name: Navegação Aérea de Portugal — NAV Portugal
\n
Registration number: NAV Portugal
\n
Postal address: E.P.E., Rua D — Edifício 121  
\n
Town: Lisbon
\n
Postcode: 1700-008
\n
Country subdivision (NUTS): Área Metropolitana de Lisboa (PT170)
\n
Country: Portugal
\n
Email: geral@nav.pt
\n
Telephone: +351 21 855 3100
\n
Internet address: https://www.nav.pt/
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
Organisation signing the contract
\n
Organisation whose budget is used to pay for the contract
\n
Organisation executing the payment
\n
\n
\n
8.1 ORG-0011
Official name: Thales LAS France S.A.S
\n
Registration number: 319 159 877 00111
\n
Postal address: 2 Avenue Gay Lussac  
\n
Town: Elancourt
\n
Postcode: 78990
\n
Country subdivision (NUTS): Paris (FR101)
\n
Country: France
\n
Email: contact.info@fr.thalesgroup.com
\n
Telephone: +33 1 34 81 60 00
\n
Internet address: https://www.thalesgroup.com/en
\n
Roles of this organisation:
Tenderer
\n
Winner of these lots: LOT-0000
\n
\n
\n
8.1 ORG-0012
Official name: Mercell Holding ASA
\n
Registration number: 980921565
\n
Postal address: Askekroken 11  
\n
Town: Oslo
\n
Postcode: 0277
\n
Country subdivision (NUTS): Oslo (NO081)
\n
Country: Norway
\n
Contact point: eSender
\n
Email: publication@mercell.com
\n
Telephone: +47 21018800
\n
Fax: +47 21018801
\n
Internet address: http://mercell.com/
\n
Roles of this organisation:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
11 Notice information
11.1 Notice information
Notice identifier/version: 9fcdbdf1-32fd-44e7-8e04-a3448276aa21 - 01
\n
Form type: Result
\n
Notice type: Contract or concession award notice – standard regime
\n
Notice dispatch date: 19-08-2024 09:21 +00:00
\n
Notice dispatch date (eSender): 19-08-2024 09:21 +00:00
\n
Languages in which this notice is officially available: English 
\n
\n
11.2 Publication information
Notice publication number: 00498607-2024
\n
OJ S issue number: 161/2024
\n
Publication date: 20-08-2024
\n
\n
\n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement","ordregiver":"Naviair","ordregiverId":"26059763","ordregiverIdDatavasket":"26059763","publiceringsdato":"2024-08-20+02:00","cpvKode":"72000000","cpvTitel":"It-tjenester: rådgivning, programmeludvikling, internet og support","formulartype":"Resultater","formulartypeKode":"result","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Naviair","Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung (ACG)","Croatia Control Ltd (CCL)","Luftfartsverket (LFV)","AirNav Ireland","Navegação Aérea de Portugal — NAV Portugal"],"beskrivelse":"This notice is published by Naviair on behalf of itself and the following contracting entities/authorities:\n1) Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung (ACG), Schnirchgasse 17, 1030 Wien, Austria (AT);\n2) Croatia Control Ltd (CCL), Rudolfa Fizira 2, Velika Gorica, Croatia (HR); \n3) Luftfartsverket, Hospitalgatan 30, S-601 79 Norrköping, Sweden (SE)\n4) The Irish Air Navigation Service trading as AirNav Ireland, The Times Building, 11-12 D’Olier Street, Dublin 2, D02 T449, Ireland (IE) and\n5) Navegação Aérea de Portugal — NAV Portugal, E.P.E., Rua D — Edifício 121, 1700-008, Lisbon (PT).\nThe COOPANS members has entered an agreement with Thales LAS France S.A.S regarding an upgrade of the current TopSky ATC – the TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement - to continue the delivery of certain software development, integration, maintenance and support services for the COOPANS TopSky ATC. An Agreed and Re-negotiated COOPANS Framework Agreement II (ARCFA II) on the maintenance and development of the COOPANS TopSky-ATC is in force between the parties.","bkSubTypeKode":"30","bkSubType":"Bekendtgørelse om indgåede kontrakter – sektordirektivet, standardordningen","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":["Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung (ACG)","Croatia Control Ltd (CCL)","Luftfartsverket (LFV)","AirNav Ireland","Navegação Aérea de Portugal — NAV Portugal"],"udforelsesstedNutsCode":["DK011","SE123","PT170","IE061","AT130","HR065"],"udforelsesstedSubLand":["Byen København","Östergötlands län","Área Metropolitana de Lisboa","Dublin","Wien","Zagrebačka županija"],"udforelsesstedLand":["Danmark","Sverige","Portugal","Irland","Østrig","Kroatien"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement","ordregiver":"Naviair","ordregiverId":"26059763","ordregiverIdDatavasket":"26059763","publiceringsdato":"2024-08-20+02:00","cpvKode":"72000000","cpvTitel":"IT services: consulting, software development, Internet and support","formulartype":"Result","formulartypeKode":"result","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Naviair","Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung (ACG)","Croatia Control Ltd (CCL)","Luftfartsverket (LFV)","AirNav Ireland","Navegação Aérea de Portugal — NAV Portugal"],"beskrivelse":"This notice is published by Naviair on behalf of itself and the following contracting entities/authorities:\n1) Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung (ACG), Schnirchgasse 17, 1030 Wien, Austria (AT);\n2) Croatia Control Ltd (CCL), Rudolfa Fizira 2, Velika Gorica, Croatia (HR); \n3) Luftfartsverket, Hospitalgatan 30, S-601 79 Norrköping, Sweden (SE)\n4) The Irish Air Navigation Service trading as AirNav Ireland, The Times Building, 11-12 D’Olier Street, Dublin 2, D02 T449, Ireland (IE) and\n5) Navegação Aérea de Portugal — NAV Portugal, E.P.E., Rua D — Edifício 121, 1700-008, Lisbon (PT).\nThe COOPANS members has entered an agreement with Thales LAS France S.A.S regarding an upgrade of the current TopSky ATC – the TopSky ATC One Upgrade and Service Agreement - to continue the delivery of certain software development, integration, maintenance and support services for the COOPANS TopSky ATC. An Agreed and Re-negotiated COOPANS Framework Agreement II (ARCFA II) on the maintenance and development of the COOPANS TopSky-ATC is in force between the parties.","bkSubTypeKode":"30","bkSubType":"Contract award notice – sectoral directive, standard regime","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":["Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung (ACG)","Croatia Control Ltd (CCL)","Luftfartsverket (LFV)","AirNav Ireland","Navegação Aérea de Portugal — NAV Portugal"],"udforelsesstedNutsCode":["DK011","SE123","PT170","IE061","AT130","HR065"],"udforelsesstedSubLand":["Byen København","Östergötlands län","Área Metropolitana de Lisboa","Dublin","Wien","Zagrebačka županija"],"udforelsesstedLand":["Denmark","Sweden","Portugal","Ireland","Austria","Croatia"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]}}