{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"9c96cc58-cf25-4aa9-9312-db024967212b"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00394728-2024"}},"htmlDA":"\n\n \n 1 Køber1.1 KøberOfficielt navn: Udenrigsministeriet\n Køberens retlige status: Central regeringsmyndighed\n Den ordregivende myndigheds aktiviteter: Generelle offentlige tjenesteydelser\n \n \n 2 Procedure2.1 ProcedureTitel: Udbud af Kaffeservice\n Beskrivelse: Udbuddet omfatter tildeling af én kontrakt inklusiv bilag til kontrakten vedrørende\n kaffeservice til Udenrigsministeriets bygninger i København, Asiatisk Plads 2 og Strandgade\n 25B. Kontrakten omfatter levering af kaffemaskiner, løbende service og vedligehold,\n samt løbende levering af kaffebønner jf. Bilag 1 Kravspecifikation.\n Identifikator for proceduren: 15f36cbb-0c76-4544-b180-1bdac06b8f01\n Tidligere bekendtgørelse: 01d375e9-96e6-439b-954d-1d65bea83abb-01\n Intern identifikator: 24/20844\n \n Proceduren er en hasteprocedure: nej\n Hovedpunkterne i proceduren: Udbuddet gennemføres som et offentligt udbud i medfør af reglerne i udbudsloven (lov\n nr. 1564/2015 af 15. december 2015).\n 2.1.1 Formål\n Yderligere om kontraktens art: Tjenesteydelser\n Primær klassificering (cpv): 15861000 Kaffe\n Yderligere klassificering (cpv): 03131100 Kaffebønner\n Yderligere klassificering (cpv): 39711310 Elektriske kaffemaskiner\n \n 2.1.2 UdførelsesstedPostadresse: Asiatisk Plads 2 \n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Byen København (DK011)\n \n \n 2.1.3 VærdiAnslået værdi eksklusiv moms: 5.000.000 Dansk krone\n \n 2.1.4 Generelle oplysningerYderligere oplysninger: Den udbudte kontrakt er ikke opdelt i delkontrakter, jf. udbudslovens § 49, stk. 2,\n da Udenrigsministeriet har vurderet at der er væsentlige stordriftsfordele ved én\n samlet kontrakt. Ordregiver skal i medfør af udbudslovens § 134 a udelukke tilbudsgivere,\n som er etableret i et land, der er optaget på EU-listen over ikkesamarbejdsvillige\n skattejurisdiktioner og ikke har tiltrådt GPA-aftalen eller øvrige handelsaftaler,\n som er forpligtende for Danmark. Tilbudsgiver skal udfylde og aflevere ESPD’et som\n et foreløbigt bevis for udbudslovens § 148, stk. 1, nr. 1-3 nævnte forhold. Inden\n beslutning om tildeling af kontrakten skal dokumentation for de oplysninger, der er\n afgivet i ESPD'et, fremlægges, jf. udbudslovens §§ 151 og 152. Som dokumentation for,\n at tilbudsgiver ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i § 135, stk. 1 og\n 3 samt § 137, stk. 1, nr. 2, skal følgende fremlægges, jf. udbudslovens § 153: - Et\n uddrag fra et relevant register eller tilsvarende dokument, der viser at tilbudsgiver\n ikke er omfattet af § 135, stk. 1, og et certifikat, der beviser, at tilbudsgiveren\n ikke er omfattet af § 135, stk. 3 og § 137, stk. 1, nr. 2. - Udsteder det pågældende\n land ikke disse former for dokumentation eller dækker disse ikke alle tilfældene i\n § 135, stk. 1 eller 3 og § 137, stk. 1, nr. 2, kan de erstattes af en erklæring under\n ed eller en erklæring på tro og love, der er afgivet for en kompetent retslig myndighed\n mv., hvis edsaflæggelse ikke anvendes i det pågældende land. For danske tilbudsgivere\n kan beviset bestå i en serviceattest. Hvis tilbudsgiver, en eller flere af deltagerne\n i sammenslutningen eller andre enheder er fra et andet EU/EØS-land, skal denne som\n udgangspunkt fremlægge de former for dokumentation, som fremgår af e-Certis. Ordregiver\n er dog berettiget til at kræve yderligere dokumentation og foretage effektiv kontrol\n af den fremlagte dokumentation, såfremt ordregiveren skønner, at det er nødvendigt\n for, at udbudsproceduren gennemføres korrekt. Tilbudsgiver skal ikke fremlægge dokumentation\n for, at tilbudsgiver ikke er omfattet af den obligatoriske udelukkelsesgrund i udbudslovens\n § 134 a. For de øvrige udelukkelsesgrunde i udbudsloven er det ordregiver, der skal\n kunne påvise eller have tilstrækkelige plausible indikationer til at konkludere, at\n tilbudsgiveren er omfattet af en af de disse udelukkelsesgrunde. En tilbudsgiver,\n der er omfattet af en udelukkelsesgrund er udelukket fra at deltage i udbuddet, medmindre\n tilbudsgiver har fremlagt tilstrækkelig dokumentation for, at denne er pålidelig i\n overensstemmelse med udbudslovens § 138, med undtagelse af udelukkelsesgrunden i udbudslovens\n § 134 a, hvor tilbudsgiver ikke har mulighed for at dokumentere pålidelighed. Ordregiver\n kan alene udelukke en tilbudsgiver, hvis ordregiver har meddelt tilbudsgiver, at den\n pågældende er omfattet af en udelukkelsesgrund, og hvis denne ikke inden for en passende\n frist har fremlagt tilstrækkelig dokumentation for dennes pålidelighed (self-cleaning),\n eller hvis den fremlagte dokumentation ikke vurderes tilstrækkelig til at dokumentere\n pålidelighed. I forhold til hvad der tilstrækkelig dokumentation, henvises til udbudslovens\n § 138, stk. 3. Ordregiver skal endvidere udelukke økonomiske aktører, som er omfattet\n af EU’s sanktioner i henhold til EU-forordning nr. 833/2014 med senere ændringer,\n artikel 5k.\n \n \n \n \n \n 5 Delkontrakt5.1 Teknisk ID for partiet: LOT-0000Titel: Udbud af Kaffeservice\n Beskrivelse: Udbuddet omfatter tildeling af én kontrakt inklusiv bilag til kontrakten vedrørende\n kaffeservice til Udenrigsministeriets bygninger i København, Asiatisk Plads 2 og Strandgade\n 25B. Kontrakten omfatter levering af kaffemaskiner, løbende service og vedligehold,\n samt løbende levering af kaffebønner jf. Bilag 1 Kravspecifikation.\n Intern identifikator: 24/20844\n 5.1.1 Formål\n Yderligere om kontraktens art: Tjenesteydelser\n Primær klassificering (cpv): 15861000 Kaffe\n Yderligere klassificering (cpv): 03131100 Kaffebønner\n Yderligere klassificering (cpv): 39711310 Elektriske kaffemaskiner\n \n 5.1.2 UdførelsesstedPostadresse: Asiatisk Plads 2 \n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Byen København (DK011)\n \n \n \n \n 5.1.4 FornyelseHøjeste antal fornyelser: 2\n Køberen forbeholder sig retten til at foretage yderligere indkøb fra entreprenøren som beskrevet her: Udenrigsministeriet kan forlænge kontrakten 2 gange med 12 måneder jf. kontraktens\n pkt. 22.1.\n \n 5.1.5 VærdiAnslået værdi eksklusiv moms: 5.000.000 Dansk krone\n \n 5.1.6 Generelle oplysningerIndkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler\n Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): nej\n Yderligere oplysninger: Den udbudte kontrakt er ikke opdelt i delkontrakter, jf. udbudslovens § 49, stk. 2,\n da Udenrigsministeriet har vurderet at der er væsentlige stordriftsfordele ved én\n samlet kontrakt. Ordregiver skal i medfør af udbudslovens § 134 a udelukke tilbudsgivere,\n som er etableret i et land, der er optaget på EU-listen over ikkesamarbejdsvillige\n skattejurisdiktioner og ikke har tiltrådt GPA-aftalen eller øvrige handelsaftaler,\n som er forpligtende for Danmark. Tilbudsgiver skal udfylde og aflevere ESPD’et som\n et foreløbigt bevis for udbudslovens § 148, stk. 1, nr. 1-3 nævnte forhold. Inden\n beslutning om tildeling af kontrakten skal dokumentation for de oplysninger, der er\n afgivet i ESPD'et, fremlægges, jf. udbudslovens §§ 151 og 152. Som dokumentation for,\n at tilbudsgiver ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i § 135, stk. 1 og\n 3 samt § 137, stk. 1, nr. 2, skal følgende fremlægges, jf. udbudslovens § 153: - Et\n uddrag fra et relevant register eller tilsvarende dokument, der viser at tilbudsgiver\n ikke er omfattet af § 135, stk. 1, og et certifikat, der beviser, at tilbudsgiveren\n ikke er omfattet af § 135, stk. 3 og § 137, stk. 1, nr. 2. - Udsteder det pågældende\n land ikke disse former for dokumentation eller dækker disse ikke alle tilfældene i\n § 135, stk. 1 eller 3 og § 137, stk. 1, nr. 2, kan de erstattes af en erklæring under\n ed eller en erklæring på tro og love, der er afgivet for en kompetent retslig myndighed\n mv., hvis edsaflæggelse ikke anvendes i det pågældende land. For danske tilbudsgivere\n kan beviset bestå i en serviceattest. Hvis tilbudsgiver, en eller flere af deltagerne\n i sammenslutningen eller andre enheder er fra et andet EU/EØS-land, skal denne som\n udgangspunkt fremlægge de former for dokumentation, som fremgår af e-Certis. Ordregiver\n er dog berettiget til at kræve yderligere dokumentation og foretage effektiv kontrol\n af den fremlagte dokumentation, såfremt ordregiveren skønner, at det er nødvendigt\n for, at udbudsproceduren gennemføres korrekt. Tilbudsgiver skal ikke fremlægge dokumentation\n for, at tilbudsgiver ikke er omfattet af den obligatoriske udelukkelsesgrund i udbudslovens\n § 134 a. For de øvrige udelukkelsesgrunde i udbudsloven er det ordregiver, der skal\n kunne påvise eller have tilstrækkelige plausible indikationer til at konkludere, at\n tilbudsgiveren er omfattet af en af de disse udelukkelsesgrunde. En tilbudsgiver,\n der er omfattet af en udelukkelsesgrund er udelukket fra at deltage i udbuddet, medmindre\n tilbudsgiver har fremlagt tilstrækkelig dokumentation for, at denne er pålidelig i\n overensstemmelse med udbudslovens § 138, med undtagelse af udelukkelsesgrunden i udbudslovens\n § 134 a, hvor tilbudsgiver ikke har mulighed for at dokumentere pålidelighed. Ordregiver\n kan alene udelukke en tilbudsgiver, hvis ordregiver har meddelt tilbudsgiver, at den\n pågældende er omfattet af en udelukkelsesgrund, og hvis denne ikke inden for en passende\n frist har fremlagt tilstrækkelig dokumentation for dennes pålidelighed (self-cleaning),\n eller hvis den fremlagte dokumentation ikke vurderes tilstrækkelig til at dokumentere\n pålidelighed. I forhold til hvad der tilstrækkelig dokumentation, henvises til udbudslovens\n § 138, stk. 3. Ordregiver skal endvidere udelukke økonomiske aktører, som er omfattet\n af EU’s sanktioner i henhold til EU-forordning nr. 833/2014 med senere ændringer,\n artikel 5k.\n \n 5.1.10 TildelingskriterierKriterium:\n \n Beskrivelse: Uddybning af tildelingskriteriet fremgår af Udbudsbetingelsernes pkt. 5.2.\n Vægtning (procentdel, præcis): 50\n \n Kriterium:\n \n Beskrivelse: Uddybning af tildelingskriteriet fremgår af Udbudsbetingelsernes pkt. 5.3.\n Vægtning (procentdel, præcis): 25\n \n Kriterium:\n Navn: Funktionalitet og maskinkvalitet\n Beskrivelse: Uddybning af tildelingskriteriet fremgår af Udbudsbetingelsernes pkt. 5.4.\n Vægtning (procentdel, præcis): 25\n \n \n 5.1.12 UdbudsvilkårOplysninger om undersøgelsesfrister: I henhold til LBK nr. 593 af 2.6.2016 om Klagenævnet for Udbud med senere ændringer,\n gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over udbud eller beslutninger\n omfattet af udbudslovens afsnit II, som ikke er omfattet af lovens stk. 1, skal, jf.\n lovens § 7, stk. 2, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 45 kalenderdage\n efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions\n Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter\n den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort; 2) 30 kalenderdage regnet\n fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere\n om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et\n dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse\n for beslutningen; 3) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet\n fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og\n tilbudsgivere, jf. § 2, stk. 2, eller udbudslovens § 171, stk. 4; 4) 20 kalenderdage\n regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens\n § 185, stk. 2, 2. pkt. Har en ordregiver fulgt proceduren i lovens § 4, for at sikre,\n at en kontrakt ikke erklæres for uden virkning, jf. lovens § 7, stk. 3, skal en klage\n over, at ordregiveren i strid med udbudsdirektivet har indgået en kontrakt uden forudgående\n offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende, være\n indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den\n dag, hvor ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions\n Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt, forudsat at bekendtgørelsen indeholder\n begrundelsen for ordregiverens beslutning om at tildele kontrakten uden forudgående\n offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende. Senest\n samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren, jf. lovens\n § 6, stk. 4, skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet\n for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. § 3, stk.\n 1 eller 2, eller i den periode på 10 kalenderdage, som er fastsat i § 4, stk. 1, nr.\n 2. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i de nævnte perioder, skal klageren tillige\n angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning, jf. lovens § 12, stk. 1. Klagenævnet\n for Udbuds egen klagevejledning kan findes på naevneneshus.dk.\n \n 5.1.15 Teknikker\n Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:Intet dynamisk indkøbssystem\n \n \n 5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgangOrganisation med ansvar for mægling: Klagenævnet for Udbud\n Organisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud\n Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Klagenævnet for Udbud\n TED eSender: Mercell Holding ASA\n \n \n \n 6 ResultaterVærdien af alle kontrakter tildelt i denne meddelelse: 5.808.892 Dansk krone\n 6.1 Resultat delkontrakt-ID: LOT-0000Der er udvalgt mindst én vinder.\n 6.1.2 Oplysninger om vinderneVinder:Officielt navn: Kontra Coffee\n \n Tilbud – Identifikator: Tilbud for Udbud 365630\n Identifikator for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter: LOT-0000\n \n Underentrepriseværdien er kendt: nej\n Underentrepriseprocentdelen er kendt: nej\n Kontraktoplysninger:Identifikator for kontrakten: 365630\n Titel: Kontrakt om Levering af Kaffeservice\n Dato for indgåelse af kontrakten: 25-06-2024\n Kontrakten tildeles som led i en rammeaftale: nej\n \n \n \n 6.1.4 Statistiske oplysningerModtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse:Type modtagne indgivelser: TilbudAntal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 8\n \n \n \n \n \n 8 Organisationer8.1 ORG-0001Officielt navn: Udenrigsministeriet\n Registreringsnummer: 43271911\n Postadresse: Asiatisk Plads 2 \n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Byen København (DK011)\n \n Kontaktpunkt: Kasper Glahn\n \n \n Køberprofil: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/357535\n Denne organisations roller:\n \n \n 8.1 ORG-0002Officielt navn: Klagenævnet for Udbud\n Registreringsnummer: 37795526\n Postadresse: Nævnenes Hus, Toldboden 2 \n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Vestjylland (DK041)\n \n E-mail: klfu@naevneneshus.dk\n \n Denne organisations roller:Organisation med ansvar for klager\n Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne\n Organisation med ansvar for mægling\n \n \n 8.1 ORG-0003Officielt navn: Kontra Coffee\n Registreringsnummer: 56312412\n Postadresse: Jernholmen 45E \n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Byen København (DK011)\n \n Kontaktpunkt: Niels Friedrich\n E-mail: nifr@kontracoffee.com\n \n Denne organisations roller:\n Vinder af disse delkontrakter: LOT-0000\n \n \n 8.1 ORG-0004Officielt navn: Mercell Holding ASA\n Registreringsnummer: 980921565\n Postadresse: Askekroken 11 \n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Oslo (NO081)\n \n \n E-mail: publication@mercell.com\n \n \n Internetadresse: http://mercell.com/\n Denne organisations roller:\n \n \n \n 11 Oplysninger om bekendtgørelsen11.1 Oplysninger om bekendtgørelsenIdentifikator for bekendtgørelsen: 9c96cc58-cf25-4aa9-9312-db024967212b - 01\n \n Bekendtgørelsestype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter eller koncessionstildeling – standardordningen\n Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 02-07-2024 06:10 +00:00\n Dato for afsendelse af bekendtgørelse (eSender): 02-07-2024 07:30 +00:00\n Sprog, som denne bekendtgørelse er officielt tilgængelig på: dansk \n \n 11.2 Oplysninger om offentliggørelsenBekendtgørelsesnummer: 00394728-2024\n \n Offentliggørelsesdato: 03-07-2024\n \n \n \n","htmlEN":"\n\n \n 1 Buyer1.1 BuyerOfficial name: Udenrigsministeriet\n Legal type of the buyer: Central government authority\n Activity of the contracting authority: General public services\n \n \n 2 Procedure2.1 ProcedureTitle: Udbud af Kaffeservice\n Description: Udbuddet omfatter tildeling af én kontrakt inklusiv bilag til kontrakten vedrørende\n kaffeservice til Udenrigsministeriets bygninger i København, Asiatisk Plads 2 og Strandgade\n 25B. Kontrakten omfatter levering af kaffemaskiner, løbende service og vedligehold,\n samt løbende levering af kaffebønner jf. Bilag 1 Kravspecifikation.\n Procedure identifier: 15f36cbb-0c76-4544-b180-1bdac06b8f01\n Previous notice: 01d375e9-96e6-439b-954d-1d65bea83abb-01\n Internal identifier: 24/20844\n \n The procedure is accelerated: no\n Main features of the procedure: Udbuddet gennemføres som et offentligt udbud i medfør af reglerne i udbudsloven (lov\n nr. 1564/2015 af 15. december 2015).\n 2.1.1 PurposeMain nature of the contract: Supplies\n Additional nature of the contract: Services\n Main classification (cpv): 15861000 Coffee\n Additional classification (cpv): 03131100 Coffee beans\n Additional classification (cpv): 39711310 Electric coffee makers\n \n 2.1.2 Place of performancePostal address: Asiatisk Plads 2 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)\n \n \n 2.1.3 ValueEstimated value excluding VAT: 5.000.000 Danish krone\n \n 2.1.4 General informationAdditional information: Den udbudte kontrakt er ikke opdelt i delkontrakter, jf. udbudslovens § 49, stk. 2,\n da Udenrigsministeriet har vurderet at der er væsentlige stordriftsfordele ved én\n samlet kontrakt. Ordregiver skal i medfør af udbudslovens § 134 a udelukke tilbudsgivere,\n som er etableret i et land, der er optaget på EU-listen over ikkesamarbejdsvillige\n skattejurisdiktioner og ikke har tiltrådt GPA-aftalen eller øvrige handelsaftaler,\n som er forpligtende for Danmark. Tilbudsgiver skal udfylde og aflevere ESPD’et som\n et foreløbigt bevis for udbudslovens § 148, stk. 1, nr. 1-3 nævnte forhold. Inden\n beslutning om tildeling af kontrakten skal dokumentation for de oplysninger, der er\n afgivet i ESPD'et, fremlægges, jf. udbudslovens §§ 151 og 152. Som dokumentation for,\n at tilbudsgiver ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i § 135, stk. 1 og\n 3 samt § 137, stk. 1, nr. 2, skal følgende fremlægges, jf. udbudslovens § 153: - Et\n uddrag fra et relevant register eller tilsvarende dokument, der viser at tilbudsgiver\n ikke er omfattet af § 135, stk. 1, og et certifikat, der beviser, at tilbudsgiveren\n ikke er omfattet af § 135, stk. 3 og § 137, stk. 1, nr. 2. - Udsteder det pågældende\n land ikke disse former for dokumentation eller dækker disse ikke alle tilfældene i\n § 135, stk. 1 eller 3 og § 137, stk. 1, nr. 2, kan de erstattes af en erklæring under\n ed eller en erklæring på tro og love, der er afgivet for en kompetent retslig myndighed\n mv., hvis edsaflæggelse ikke anvendes i det pågældende land. For danske tilbudsgivere\n kan beviset bestå i en serviceattest. Hvis tilbudsgiver, en eller flere af deltagerne\n i sammenslutningen eller andre enheder er fra et andet EU/EØS-land, skal denne som\n udgangspunkt fremlægge de former for dokumentation, som fremgår af e-Certis. Ordregiver\n er dog berettiget til at kræve yderligere dokumentation og foretage effektiv kontrol\n af den fremlagte dokumentation, såfremt ordregiveren skønner, at det er nødvendigt\n for, at udbudsproceduren gennemføres korrekt. Tilbudsgiver skal ikke fremlægge dokumentation\n for, at tilbudsgiver ikke er omfattet af den obligatoriske udelukkelsesgrund i udbudslovens\n § 134 a. For de øvrige udelukkelsesgrunde i udbudsloven er det ordregiver, der skal\n kunne påvise eller have tilstrækkelige plausible indikationer til at konkludere, at\n tilbudsgiveren er omfattet af en af de disse udelukkelsesgrunde. En tilbudsgiver,\n der er omfattet af en udelukkelsesgrund er udelukket fra at deltage i udbuddet, medmindre\n tilbudsgiver har fremlagt tilstrækkelig dokumentation for, at denne er pålidelig i\n overensstemmelse med udbudslovens § 138, med undtagelse af udelukkelsesgrunden i udbudslovens\n § 134 a, hvor tilbudsgiver ikke har mulighed for at dokumentere pålidelighed. Ordregiver\n kan alene udelukke en tilbudsgiver, hvis ordregiver har meddelt tilbudsgiver, at den\n pågældende er omfattet af en udelukkelsesgrund, og hvis denne ikke inden for en passende\n frist har fremlagt tilstrækkelig dokumentation for dennes pålidelighed (self-cleaning),\n eller hvis den fremlagte dokumentation ikke vurderes tilstrækkelig til at dokumentere\n pålidelighed. I forhold til hvad der tilstrækkelig dokumentation, henvises til udbudslovens\n § 138, stk. 3. Ordregiver skal endvidere udelukke økonomiske aktører, som er omfattet\n af EU’s sanktioner i henhold til EU-forordning nr. 833/2014 med senere ændringer,\n artikel 5k.\n \n \n \n \n \n 5 Lot5.1 Lot technical ID: LOT-0000Title: Udbud af Kaffeservice\n Description: Udbuddet omfatter tildeling af én kontrakt inklusiv bilag til kontrakten vedrørende\n kaffeservice til Udenrigsministeriets bygninger i København, Asiatisk Plads 2 og Strandgade\n 25B. Kontrakten omfatter levering af kaffemaskiner, løbende service og vedligehold,\n samt løbende levering af kaffebønner jf. Bilag 1 Kravspecifikation.\n Internal identifier: 24/20844\n 5.1.1 PurposeMain nature of the contract: Supplies\n Additional nature of the contract: Services\n Main classification (cpv): 15861000 Coffee\n Additional classification (cpv): 03131100 Coffee beans\n Additional classification (cpv): 39711310 Electric coffee makers\n \n 5.1.2 Place of performancePostal address: Asiatisk Plads 2 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)\n \n \n \n 5.1.3 Estimated duration\n \n 5.1.4 Renewal\n The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: Udenrigsministeriet kan forlænge kontrakten 2 gange med 12 måneder jf. kontraktens\n pkt. 22.1.\n \n 5.1.5 ValueEstimated value excluding VAT: 5.000.000 Danish krone\n \n 5.1.6 General informationProcurement Project not financed with EU Funds.\n The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no\n Additional information: Den udbudte kontrakt er ikke opdelt i delkontrakter, jf. udbudslovens § 49, stk. 2,\n da Udenrigsministeriet har vurderet at der er væsentlige stordriftsfordele ved én\n samlet kontrakt. Ordregiver skal i medfør af udbudslovens § 134 a udelukke tilbudsgivere,\n som er etableret i et land, der er optaget på EU-listen over ikkesamarbejdsvillige\n skattejurisdiktioner og ikke har tiltrådt GPA-aftalen eller øvrige handelsaftaler,\n som er forpligtende for Danmark. Tilbudsgiver skal udfylde og aflevere ESPD’et som\n et foreløbigt bevis for udbudslovens § 148, stk. 1, nr. 1-3 nævnte forhold. Inden\n beslutning om tildeling af kontrakten skal dokumentation for de oplysninger, der er\n afgivet i ESPD'et, fremlægges, jf. udbudslovens §§ 151 og 152. Som dokumentation for,\n at tilbudsgiver ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i § 135, stk. 1 og\n 3 samt § 137, stk. 1, nr. 2, skal følgende fremlægges, jf. udbudslovens § 153: - Et\n uddrag fra et relevant register eller tilsvarende dokument, der viser at tilbudsgiver\n ikke er omfattet af § 135, stk. 1, og et certifikat, der beviser, at tilbudsgiveren\n ikke er omfattet af § 135, stk. 3 og § 137, stk. 1, nr. 2. - Udsteder det pågældende\n land ikke disse former for dokumentation eller dækker disse ikke alle tilfældene i\n § 135, stk. 1 eller 3 og § 137, stk. 1, nr. 2, kan de erstattes af en erklæring under\n ed eller en erklæring på tro og love, der er afgivet for en kompetent retslig myndighed\n mv., hvis edsaflæggelse ikke anvendes i det pågældende land. For danske tilbudsgivere\n kan beviset bestå i en serviceattest. Hvis tilbudsgiver, en eller flere af deltagerne\n i sammenslutningen eller andre enheder er fra et andet EU/EØS-land, skal denne som\n udgangspunkt fremlægge de former for dokumentation, som fremgår af e-Certis. Ordregiver\n er dog berettiget til at kræve yderligere dokumentation og foretage effektiv kontrol\n af den fremlagte dokumentation, såfremt ordregiveren skønner, at det er nødvendigt\n for, at udbudsproceduren gennemføres korrekt. Tilbudsgiver skal ikke fremlægge dokumentation\n for, at tilbudsgiver ikke er omfattet af den obligatoriske udelukkelsesgrund i udbudslovens\n § 134 a. For de øvrige udelukkelsesgrunde i udbudsloven er det ordregiver, der skal\n kunne påvise eller have tilstrækkelige plausible indikationer til at konkludere, at\n tilbudsgiveren er omfattet af en af de disse udelukkelsesgrunde. En tilbudsgiver,\n der er omfattet af en udelukkelsesgrund er udelukket fra at deltage i udbuddet, medmindre\n tilbudsgiver har fremlagt tilstrækkelig dokumentation for, at denne er pålidelig i\n overensstemmelse med udbudslovens § 138, med undtagelse af udelukkelsesgrunden i udbudslovens\n § 134 a, hvor tilbudsgiver ikke har mulighed for at dokumentere pålidelighed. Ordregiver\n kan alene udelukke en tilbudsgiver, hvis ordregiver har meddelt tilbudsgiver, at den\n pågældende er omfattet af en udelukkelsesgrund, og hvis denne ikke inden for en passende\n frist har fremlagt tilstrækkelig dokumentation for dennes pålidelighed (self-cleaning),\n eller hvis den fremlagte dokumentation ikke vurderes tilstrækkelig til at dokumentere\n pålidelighed. I forhold til hvad der tilstrækkelig dokumentation, henvises til udbudslovens\n § 138, stk. 3. Ordregiver skal endvidere udelukke økonomiske aktører, som er omfattet\n af EU’s sanktioner i henhold til EU-forordning nr. 833/2014 med senere ændringer,\n artikel 5k.\n \n 5.1.10 Award criteriaCriterion:\n \n Description: Uddybning af tildelingskriteriet fremgår af Udbudsbetingelsernes pkt. 5.2.\n Weight (percentage, exact): 50\n \n Criterion:\n \n Description: Uddybning af tildelingskriteriet fremgår af Udbudsbetingelsernes pkt. 5.3.\n Weight (percentage, exact): 25\n \n Criterion:\n Name: Funktionalitet og maskinkvalitet\n Description: Uddybning af tildelingskriteriet fremgår af Udbudsbetingelsernes pkt. 5.4.\n Weight (percentage, exact): 25\n \n \n 5.1.12 Terms of procurementInformation about review deadlines: I henhold til LBK nr. 593 af 2.6.2016 om Klagenævnet for Udbud med senere ændringer,\n gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over udbud eller beslutninger\n omfattet af udbudslovens afsnit II, som ikke er omfattet af lovens stk. 1, skal, jf.\n lovens § 7, stk. 2, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 45 kalenderdage\n efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions\n Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter\n den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort; 2) 30 kalenderdage regnet\n fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere\n om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et\n dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse\n for beslutningen; 3) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet\n fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og\n tilbudsgivere, jf. § 2, stk. 2, eller udbudslovens § 171, stk. 4; 4) 20 kalenderdage\n regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens\n § 185, stk. 2, 2. pkt. Har en ordregiver fulgt proceduren i lovens § 4, for at sikre,\n at en kontrakt ikke erklæres for uden virkning, jf. lovens § 7, stk. 3, skal en klage\n over, at ordregiveren i strid med udbudsdirektivet har indgået en kontrakt uden forudgående\n offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende, være\n indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den\n dag, hvor ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions\n Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt, forudsat at bekendtgørelsen indeholder\n begrundelsen for ordregiverens beslutning om at tildele kontrakten uden forudgående\n offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende. Senest\n samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren, jf. lovens\n § 6, stk. 4, skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet\n for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. § 3, stk.\n 1 eller 2, eller i den periode på 10 kalenderdage, som er fastsat i § 4, stk. 1, nr.\n 2. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i de nævnte perioder, skal klageren tillige\n angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning, jf. lovens § 12, stk. 1. Klagenævnet\n for Udbuds egen klagevejledning kan findes på naevneneshus.dk.\n \n 5.1.15 Techniques\n Information about the dynamic purchasing system:No dynamic purchase system\n \n \n 5.1.16 Further information, mediation and reviewMediation organisation: Klagenævnet for Udbud\n Review organisation: Klagenævnet for Udbud\n Organisation providing more information on the review procedures: Klagenævnet for Udbud\n TED eSender: Mercell Holding ASA\n \n \n \n 6 ResultsValue of all contracts awarded in this notice: 5.808.892 Danish krone\n 6.1 Result lot ldentifier: LOT-0000At least one winner was chosen.\n 6.1.2 Information about winnersWinner:Official name: Kontra Coffee\n \n Tender identifier: Tilbud for Udbud 365630\n Identifier of lot or group of lots: LOT-0000\n \n Subcontracting value is known: no\n Subcontracting percentage is known: no\n Contract information:Identifier of the contract: 365630\n Title: Kontrakt om Levering af Kaffeservice\n Date of the conclusion of the contract: 25-06-2024\n The contract is awarded within a framework agreement: no\n \n \n \n 6.1.4 Statistical informationReceived tenders or requests to participate:Type of received submissions: TendersNumber of tenders or requests to participate received: 8\n \n \n \n \n \n 8 Organisations8.1 ORG-0001Official name: Udenrigsministeriet\n Registration number: 43271911\n Postal address: Asiatisk Plads 2 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)\n \n Contact point: Kasper Glahn\n \n \n Buyer profile: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/357535\n Roles of this organisation:\n \n \n 8.1 ORG-0002Official name: Klagenævnet for Udbud\n Registration number: 37795526\n Postal address: Nævnenes Hus, Toldboden 2 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Vestjylland (DK041)\n \n Email: klfu@naevneneshus.dk\n \n Roles of this organisation:\n Organisation providing more information on the review procedures\n \n \n \n 8.1 ORG-0003Official name: Kontra Coffee\n Registration number: 56312412\n Postal address: Jernholmen 45E \n \n \n Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)\n \n Contact point: Niels Friedrich\n Email: nifr@kontracoffee.com\n \n Roles of this organisation:\n Winner of these lots: LOT-0000\n \n \n 8.1 ORG-0004Official name: Mercell Holding ASA\n Registration number: 980921565\n Postal address: Askekroken 11 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Oslo (NO081)\n \n \n Email: publication@mercell.com\n \n \n Internet address: http://mercell.com/\n Roles of this organisation:\n \n \n \n 11 Notice information11.1 Notice informationNotice identifier/version: 9c96cc58-cf25-4aa9-9312-db024967212b - 01\n \n Notice type: Contract or concession award notice – standard regime\n Notice dispatch date: 02-07-2024 06:10 +00:00\n Notice dispatch date (eSender): 02-07-2024 07:30 +00:00\n Languages in which this notice is officially available: Danish \n \n 11.2 Publication informationNotice publication number: 00394728-2024\n OJ S issue number: 128/2024\n Publication date: 03-07-2024\n \n \n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Udbud af Kaffeservice","ordregiver":"Udenrigsministeriet","ordregiverId":"43271911","ordregiverIdDatavasket":"43271911","publiceringsdato":"2024-07-03Z","cpvKode":"15861000","cpvTitel":"Kaffe","formulartype":"Resultater","formulartypeKode":"result","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Udenrigsministeriet"],"anslaaetVaerdi":"5000000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Udbuddet omfatter tildeling af én kontrakt inklusiv bilag til kontrakten vedrørende kaffeservice til Udenrigsministeriets bygninger i København, Asiatisk Plads 2 og Strandgade 25B. Kontrakten omfatter levering af kaffemaskiner, løbende service og vedligehold, samt løbende levering af kaffebønner jf. Bilag 1 Kravspecifikation.","bkSubTypeKode":"29","bkSubType":"Bekendtgørelse om indgåede kontrakter – det generelle direktiv, standardordningen","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK011"],"udforelsesstedSubLand":["Byen København"],"udforelsesstedLand":["Danmark"],"udforelsesstedBy":["København K"],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Udbud af Kaffeservice","ordregiver":"Udenrigsministeriet","ordregiverId":"43271911","ordregiverIdDatavasket":"43271911","publiceringsdato":"2024-07-03Z","cpvKode":"15861000","cpvTitel":"Coffee","formulartype":"Result","formulartypeKode":"result","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Udenrigsministeriet"],"anslaaetVaerdi":"5000000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Udbuddet omfatter tildeling af én kontrakt inklusiv bilag til kontrakten vedrørende kaffeservice til Udenrigsministeriets bygninger i København, Asiatisk Plads 2 og Strandgade 25B. Kontrakten omfatter levering af kaffemaskiner, løbende service og vedligehold, samt løbende levering af kaffebønner jf. Bilag 1 Kravspecifikation.","bkSubTypeKode":"29","bkSubType":"Contract award notice – general directive, standard regime","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK011"],"udforelsesstedSubLand":["Byen København"],"udforelsesstedLand":["Denmark"],"udforelsesstedBy":["København K"],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]}}