{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"984aec42-336a-4944-89fc-b222a1e71ee0"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00489498-2024"}},"htmlDA":"\n\n \n 1 Køber1.1 KøberOfficielt navn: Aarhus Vand A/S\n Den ordregivende enheds aktiviteter: Vandrelaterede aktiviteter\n \n \n 2 Procedure2.1 ProcedureTitel: New ozone treatment process at Egaa Wastewater Treatment Plant\n Beskrivelse: There has been a significant change in the composition of the wastewater to the Egå\n Wastewater Treatment Plant (WWTP) due to the expansion of Aarhus University Hospital\n in Skejby. Pharma residues have been registered that are above the PNEC values in\n the discharge from the Egå WWTP following the expansion of the hospital. This has\n led Aarhus Municipality to conclude that additional treatment for pharma residues\n must be carried out at the WWTP. A 4th treatment step therefore has to be established\n at Egå WWTP to achieve sufficient removal of drug residues in the effluent. A screening\n of available treatment technologies and theoretical modelling has been carried out\n based on the 10 focus substances that can be measured in the effluent from Egå WWTP.\n From this, it is concluded that implementing an ozone treatment step in front of the\n existing sand filter will be enough to remove the remaining pharma residues.\n Identifikator for proceduren: d9bcb2e4-ba08-4a1e-812c-efeda309128b\n Intern identifikator: Tender: New ozone treatment process at Egaa Wastewater Treatment Plant 2023/2024\n Udbudsprocedure: Udbud med forhandling/indkaldelse af tilbud med forudgående offentliggørelse\n Proceduren er en hasteprocedure: nej\n 2.1.1 FormålKontraktens art: Bygge og anlæg\n Primær klassificering (cpv): 45252100 Bygge-anlægsarbejde: rensningsanlæg\n Yderligere klassificering (cpv): 45000000 Bygge- og anlægsarbejder\n Yderligere klassificering (cpv): 45252000 Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med spildevandsbehandlingsanlæg, rensningsanlæg og affaldsforbrændingsanlæg\n Yderligere klassificering (cpv): 45252200 Udstyr til rensningsanlæg\n Yderligere klassificering (cpv): 45252210 Bygge-anlægsarbejde: vandrensningsanlæg\n \n 2.1.2 Udførelsessted\n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Østjylland (DK042)\n \n Yderligere oplysninger: Egaa Wastewater Treatment Plant\n \n 2.1.3 VærdiAnslået værdi eksklusiv moms: 42.000.000 Dansk krone\n \n 2.1.4 Generelle oplysningerIndkaldelse af tilbud er afsluttet\n \n \n \n \n \n 5 Delkontrakt5.1 Teknisk ID for partiet: LOT-0000Titel: New ozone treatment process at Egaa Wastewater Treatment Plant\n Beskrivelse: There has been a significant change in the composition of the wastewater to the Egå\n Wastewater Treatment Plant (WWTP) due to the expansion of Aarhus University Hospital\n in Skejby. Pharma residues have been registered that are above the PNEC values in\n the discharge from the Egå WWTP following the expansion of the hospital. This has\n led Aarhus Municipality to conclude that additional treatment for pharma residues\n must be carried out at the WWTP. A 4th treatment step therefore has to be established\n at Egå WWTP to achieve sufficient removal of drug residues in the effluent. A screening\n of available treatment technologies and theoretical modelling has been carried out\n based on the 10 focus substances that can be measured in the effluent from Egå WWTP.\n From this, it is concluded that implementing an ozone treatment step in front of the\n existing sand filter will be enough to remove the remaining pharma residues.\n Intern identifikator: Tender: New ozone treatment process at Egaa Wastewater Treatment Plant 2023/2024\n 5.1.1 FormålKontraktens art: Bygge og anlæg\n Primær klassificering (cpv): 45252100 Bygge-anlægsarbejde: rensningsanlæg\n Yderligere klassificering (cpv): 45000000 Bygge- og anlægsarbejder\n Yderligere klassificering (cpv): 45252000 Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med spildevandsbehandlingsanlæg, rensningsanlæg og affaldsforbrændingsanlæg\n Yderligere klassificering (cpv): 45252200 Udstyr til rensningsanlæg\n Yderligere klassificering (cpv): 45252210 Bygge-anlægsarbejde: vandrensningsanlæg\n Valgmuligheder:Beskrivelse af optioner: The contract includes option for a service and maintenance contract for 2x5 years,\n to ensure proper operation of the new plant. The contract cover full service and maintenance\n incl. manhours for external staff, normal spare and wear parts such as diffuser, oil,\n filters etc. acceording to th esuppliers guidelines. In addition, the contract cover\n necessary auxiliary equipment. Aarhus Vand must notify the contractor no later than\n 90 days after the contract is signes by both parties, if they want to use the options.\n \n \n 5.1.2 Udførelsessted\n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Østjylland (DK042)\n \n Yderligere oplysninger: Egaa Wastewater Treatment Plant\n \n 5.1.3 Anslået varighed\n Varigheds slutdato: 30-09-2027\n \n 5.1.5 VærdiAnslået værdi eksklusiv moms: 42.000.000 Dansk krone\n \n 5.1.6 Generelle oplysningerIndkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler\n Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja\n \n 5.1.10 TildelingskriterierKriterium:\n \n Beskrivelse: Evaluation of the sub-criterion “Price (TCO)” will be based on total cost of ownership\n (TCO) defined as total of Capital investment costs and 15 years of operational and\n maintenance costs calculated as the following: \"Price (TCO)\" = (Capital investment\n costs) + (Operational and maintenance costs in first 15 years of operation)\n \n Kriterium:\n Navn: Technical solution (80%)\n Beskrivelse: Process solution (35%) The following is weighted positively: − Process solution has\n a treatment capacity with high performance at low and high load conditions. − Documented\n full scale tests for the process solution − High degree of controllability and online\n performance measuring − Reusing the off-gas (if any) in the process tank − District\n heat production from cooling the ozone generators − Components matches Client’s positive\n list (cf. Appendix 3M - Positive list and equipment) − Good availability of spare\n parts − Design based on lab-scale tests on wastewater from Egå WWTP Hydraulic solution\n for inlet and outlet of new ozonation treatment stage (15%) The following is weighted\n positively: − Minimal pumping of water − Good distribution of flow to the sand filter\n units − Good placement of iron chloride dosing point for removal of phosphorous in\n the sand filters − No or minimal negative impact on the existing operation during\n construction and operation. Construction and Architectural expression (15%) The following\n is weighted positively: − The architectural expression matches existing facilities\n (cf. Appendix 3K - Architec-tural expression) − That the plant visually occupies as\n little space as possible in the landscape − That the building fulfils any constructional\n requirements and mechanical require-ments for operation of the equipment during summer\n and winter seasons Process and functional guarantees (15%) The following is weighted\n positively: − High maximum allowed bromide concentration in the influent to the ozonation\n plant (process guarantee) − Functional guarantees will be considered positively in\n the Tender evaluation, de-pending on the extent of the guarantees Working environment\n and conditions (10%) The following is weighted positively: − Easy accessibility and\n serviceability to equipment − A minimum of required maintenance − A minimum of noise,\n and smell − High degree of safety − No heavy lifting by operators during maintenance\n Flexibility (5%) The following is weighted positively: − Process solution can easily\n handle and adapt to changing load conditions within nor-mal operational and shifts\n from dry to wet weather. − That the plant can run without much disturbance during\n planned maintenance. − The new treatment step can be easily expanded (increased capacity)\n and upgraded with new treatment options to handle potential future changes (e.g.,\n more stringent effluent demands, change in load and future optimisation of overall\n WWTP opera-tion) Service and maintenance contract (5%) The evaluation of the Service\n and maintenance contract is relative to the actual technology offered by the individual\n tenderers. Evaluation of the Service and maintenance contract will thus be based on\n the conditions in the individual offer, in comparison with the level offered in all\n the received offers. Short reaction times are positively weighted. It has a positive\n impact the longer the service agreement can be renewed at the same price excl. price\n regulation. The Client reserves the right not to purchase the service agreement.\n \n Kriterium:\n \n Beskrivelse: Organisation The organisation diagram clearly describes the organisation and cooperation\n between the contractor, subcontractors and/or -suppliers, key personnel etc. and that\n the key staff have relevant experience within their field of work. It's weighted positively\n if they also have experi-ence with ozonation and work at municipal WWTPs. It's weighted\n most relevant for ozona-tion at WWTP, and secondly ozonation at Industry. The organisation\n and key staff will be evaluated as whole with extra focus on the Mechani-cal, Process\n and Hydraulic CV’s. These three are weighted higher as they are integral for the success\n of this turnkey contract. Furthermore for the Project manager and Site manager, it’s\n weighted positively if they have experience with projects of the same economical magnitude\n and specifically turnkey con-tracts of the same complexity and extent regarding scope\n of process design, equipment, electrical and construction works. That it is clearly\n indicated how the communication is envisioned between the Client and Con-tractor throughout\n the project in relation to the state-gate model in Appendix 3E - Stage-gate model.\n \n Beskrivelse af den metode, der skal anvendes, hvis vægtningen ikke kan udtrykkes ved hjælp af kriterier: In evaluating the offers, Aarhus Vand has used the Commission model. In the Commission\n model, the project is awarded to the offer that has the best ratio between price and\n quality (quite literally). A minimum level is set for the quality of the offers, which\n is why the offer must achieve at least 50% in points out of the maximum possible for\n quality (i.e., a minimum of 5,0 points out of a possible 10 points). For offers that\n meet this, the ratio between price and quality is calculated, i.e., that the price\n (TCO) is divided by the number of quality points that the offer has received. This\n gives the offer a number that indicates how much a “quality point” costs. The offer\n that both meets the minimum requirement for quality points and has the lowest price\n per quality points, wins. (Tenderer's price under the Price criterion / Tenderer's\n total points for the Quality criterion) = Offered price pr Quality point\n \n 5.1.12 UdbudsvilkårOplysninger om undersøgelsesfrister: According to law on Klagenævnet for Udbud, the following deadlines apply for submitting\n complaints: - Complaints about not having been prequalified must be submitted to the\n Complaints Board for Tenders (Klagenævnet for Udbud) within 20 calendar days from\n the day after sending a notification to the affected applicants about who has been\n selected, cf. section 171, subsection of the DanishTender Act. 2, or the klagenævnslovens\n § 2, subsection 1, no. 1, when the notification is accompanied by a justification\n for the decision. In other situations, complaints about tenders must be submitted\n to the Kalgenævnet for Udbud before: 1. 45 calendar days after the contracting authority\n has published an announcement in the Official Journal of the European Union (TED)\n that the contracting authority has entered into a contract. The deadline is calculated\n from the day after the day on which the order has been published. 2. 30 calendar days\n counted from the day on which the contracting authority has notified the affected\n tenderers that a contract based on a framework agreement with re-opening of the competition\n or a dynamic purchasing system has been entered into, if the notification has given\n a reason for the decision. 3. six months after the contracting authority has entered\n into a framework agreement, calculated from the day after the day on which the contracting\n authority has notified the affected applicants and tenderers, klagenævnelovens section\n 2 subsection 2, or § 171, subsection 4 of the Danish Public Procurement Act. 4. 20\n calendar days counted from the day after the contracting authority has communicated\n its decision, cf. section 185 subsection 2 of the Danish Public Procurement Act. At\n the latest at the same time as a complaint is submitted to the Kalgenævnet for Udbud\n (Complaints Board for Tenders), the complainant must notify the contracting authority\n in writing that a complaint is being submitted to Klagenævnet for Udbud and whether\n the complaint has been submitted during the standstill period, cf. klagenævnsloven,\n section 6, subsection 4. In cases where the complaint has not been submitted during\n the standstill period, the complainant must also state whether a suspensive effect\n of the complaint is requested, cf. Section 12, subsection 1 of klagenævnsloven.\n \n 5.1.15 Teknikker\n Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:Intet dynamisk indkøbssystem\n \n \n 5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgangOrganisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud\n Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: Aarhus Vand A/S\n Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n Organisation, der undertegner kontrakten: Aarhus Vand A/S\n TED eSender: Mercell Holding ASA\n \n \n \n 6 ResultaterVærdien af alle kontrakter tildelt i denne meddelelse: 42.000.000 Dansk krone\n 6.1 Resultat delkontrakt-ID: LOT-0000Der er udvalgt mindst én vinder.\n 6.1.2 Oplysninger om vinderneVinder:Leder hos tilbudsgiveren: Krüger A/S\n \n \n Tilbud – Identifikator: New ozone treatment process at Egaa Wastewater Treatment Plant\n Identifikator for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter: LOT-0000\n Værdien af resultatet: 66.000.000 Dansk krone\n Udbuddet blev rangordnet: nej\n Tilbuddet er et alternativt tilbud: nej\n Underentreprise: Endnu ikke kendte\n Underentrepriseværdien er kendt: nej\n Underentrepriseprocentdelen er kendt: nej\n Kontraktoplysninger:Identifikator for kontrakten: New ozone treatment process at Egaa Wastewater Treatment Plant\n Datoen for udvælgelsen af det vindende tilbud: 24-07-2024\n Dato for indgåelse af kontrakten: 09-08-2024\n Kontrakten tildeles som led i en rammeaftale: nej\n Organisation, der undertegner kontrakten: Aarhus Vand A/S\n \n \n \n 6.1.4 Statistiske oplysningerModtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse:Type modtagne indgivelser: Tilbud, der er indgivet ad elektronisk vejAntal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 3\n \n \n \n \n \n 8 Organisationer8.1 ORG-0001Officielt navn: Aarhus Vand A/S\n Registreringsnummer: ORG-null\n Postadresse: Hasselager Allé 29 \n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Østjylland (DK042)\n \n Kontaktpunkt: Christoffer Larsen\n E-mail: christoffer.larsen@aarhusvand.dk\n \n Denne organisations roller:\n Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren\n Organisation, der undertegner kontrakten\n \n \n 8.1 ORG-0002Officielt navn: Klagenævnet for Udbud\n Registreringsnummer: ORG-37795526\n \n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Vestjylland (DK041)\n \n Kontaktpunkt: Klagenævnet for Udbud\n E-mail: klfu@naevneneshus.dk\n \n Adresse til udveksling af oplysninger (URL): https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/\n Denne organisations roller:Organisation med ansvar for klager\n \n \n 8.1 ORG-0003Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n Registreringsnummer: ORG-10294819\n Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35 \n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Byen København (DK011)\n \n Kontaktpunkt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n \n \n Adresse til udveksling af oplysninger (URL): https://www.kfst.dk\n Denne organisations roller:Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne\n \n \n 8.1 ORG-0004Officielt navn: Krüger A/S\n Den økonomiske operatørs størrelse: Stor virksomhed\n Registreringsnummer: DK 57446412\n Postadresse: Gladsaxevej 363 \n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Københavns omegn (DK012)\n \n Kontaktpunkt: Ole Faaborg\n E-mail: ole.faaborg@veolia.com\n \n Denne organisations roller:\n Vinder af disse delkontrakter: LOT-0000\n \n \n 8.1 ORG-0005\n Den økonomiske operatørs størrelse: Mellemstor virksomhed\n Registreringsnummer: DK 13760381\n \n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Østjylland (DK042)\n \n Kontaktpunkt: Morten H. Hansen\n \n \n Denne organisations roller:\n Vinder af disse delkontrakter: LOT-0000\n \n \n 8.1 ORG-0006Officielt navn: Mercell Holding ASA\n Registreringsnummer: 980921565\n Postadresse: Askekroken 11 \n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Oslo (NO081)\n \n \n E-mail: publication@mercell.com\n \n \n Internetadresse: http://mercell.com/\n Denne organisations roller:\n \n \n \n 10 ÆndringUdgave af den foregående bekendtgørelse, der skal ændres: dfa23842-841c-4776-b5ec-5ae04629594a-01\n Hovedårsagen til ændringen: Berigtigelse – køber\n Beskrivelse: Estimated value excluding VAT is changed from 66 mio. DKK to 42 mio. DKK. Value of\n all contracts awarded in this procedure is changed from 66 mio. DKK to 42 mio. DKK.\n 10.1 ÆndringAfsnitsidentifikator: RESULT\n \n \n 11 Oplysninger om bekendtgørelsen11.1 Oplysninger om bekendtgørelsenIdentifikator for bekendtgørelsen: 984aec42-336a-4944-89fc-b222a1e71ee0 - 01\n \n Bekendtgørelsestype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter eller koncessionstildeling – standardordningen\n Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 13-08-2024 11:43 +00:00\n Dato for afsendelse af bekendtgørelse (eSender): 13-08-2024 11:45 +00:00\n Sprog, som denne bekendtgørelse er officielt tilgængelig på: engelsk \n \n 11.2 Oplysninger om offentliggørelsenBekendtgørelsesnummer: 00489498-2024\n \n Offentliggørelsesdato: 14-08-2024\n \n \n \n","htmlEN":"\n\n \n 1 Buyer1.1 BuyerOfficial name: Aarhus Vand A/S\n Activity of the contracting entity: Water-related activities\n \n \n 2 Procedure2.1 ProcedureTitle: New ozone treatment process at Egaa Wastewater Treatment Plant\n Description: There has been a significant change in the composition of the wastewater to the Egå\n Wastewater Treatment Plant (WWTP) due to the expansion of Aarhus University Hospital\n in Skejby. Pharma residues have been registered that are above the PNEC values in\n the discharge from the Egå WWTP following the expansion of the hospital. This has\n led Aarhus Municipality to conclude that additional treatment for pharma residues\n must be carried out at the WWTP. A 4th treatment step therefore has to be established\n at Egå WWTP to achieve sufficient removal of drug residues in the effluent. A screening\n of available treatment technologies and theoretical modelling has been carried out\n based on the 10 focus substances that can be measured in the effluent from Egå WWTP.\n From this, it is concluded that implementing an ozone treatment step in front of the\n existing sand filter will be enough to remove the remaining pharma residues.\n Procedure identifier: d9bcb2e4-ba08-4a1e-812c-efeda309128b\n Internal identifier: Tender: New ozone treatment process at Egaa Wastewater Treatment Plant 2023/2024\n Type of procedure: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation\n The procedure is accelerated: no\n 2.1.1 PurposeMain nature of the contract: Works\n Main classification (cpv): 45252100 Sewage-treatment plant construction work\n Additional classification (cpv): 45000000 Construction work\n Additional classification (cpv): 45252000 Construction works for sewage treatment plants, purification plants and refuse incineration plants\n Additional classification (cpv): 45252200 Purification plant equipment\n Additional classification (cpv): 45252210 Water purification plant construction work\n \n 2.1.2 Place of performancePostal address: Mosevej 57 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Østjylland (DK042)\n \n Additional information: Egaa Wastewater Treatment Plant\n \n 2.1.3 ValueEstimated value excluding VAT: 42.000.000 Danish krone\n \n 2.1.4 General informationCall for competition is terminated\n \n \n \n \n \n 5 Lot5.1 Lot technical ID: LOT-0000Title: New ozone treatment process at Egaa Wastewater Treatment Plant\n Description: There has been a significant change in the composition of the wastewater to the Egå\n Wastewater Treatment Plant (WWTP) due to the expansion of Aarhus University Hospital\n in Skejby. Pharma residues have been registered that are above the PNEC values in\n the discharge from the Egå WWTP following the expansion of the hospital. This has\n led Aarhus Municipality to conclude that additional treatment for pharma residues\n must be carried out at the WWTP. A 4th treatment step therefore has to be established\n at Egå WWTP to achieve sufficient removal of drug residues in the effluent. A screening\n of available treatment technologies and theoretical modelling has been carried out\n based on the 10 focus substances that can be measured in the effluent from Egå WWTP.\n From this, it is concluded that implementing an ozone treatment step in front of the\n existing sand filter will be enough to remove the remaining pharma residues.\n Internal identifier: Tender: New ozone treatment process at Egaa Wastewater Treatment Plant 2023/2024\n 5.1.1 PurposeMain nature of the contract: Works\n Main classification (cpv): 45252100 Sewage-treatment plant construction work\n Additional classification (cpv): 45000000 Construction work\n Additional classification (cpv): 45252000 Construction works for sewage treatment plants, purification plants and refuse incineration plants\n Additional classification (cpv): 45252200 Purification plant equipment\n Additional classification (cpv): 45252210 Water purification plant construction work\n Options:Description of the options: The contract includes option for a service and maintenance contract for 2x5 years,\n to ensure proper operation of the new plant. The contract cover full service and maintenance\n incl. manhours for external staff, normal spare and wear parts such as diffuser, oil,\n filters etc. acceording to th esuppliers guidelines. In addition, the contract cover\n necessary auxiliary equipment. Aarhus Vand must notify the contractor no later than\n 90 days after the contract is signes by both parties, if they want to use the options.\n \n \n 5.1.2 Place of performancePostal address: Mosevej 57 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Østjylland (DK042)\n \n Additional information: Egaa Wastewater Treatment Plant\n \n 5.1.3 Estimated duration\n Duration end date: 30-09-2027\n \n 5.1.5 ValueEstimated value excluding VAT: 42.000.000 Danish krone\n \n 5.1.6 General informationProcurement Project not financed with EU Funds.\n The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes\n \n 5.1.10 Award criteriaCriterion:\n \n Description: Evaluation of the sub-criterion “Price (TCO)” will be based on total cost of ownership\n (TCO) defined as total of Capital investment costs and 15 years of operational and\n maintenance costs calculated as the following: \"Price (TCO)\" = (Capital investment\n costs) + (Operational and maintenance costs in first 15 years of operation)\n \n Criterion:\n Name: Technical solution (80%)\n Description: Process solution (35%) The following is weighted positively: − Process solution has\n a treatment capacity with high performance at low and high load conditions. − Documented\n full scale tests for the process solution − High degree of controllability and online\n performance measuring − Reusing the off-gas (if any) in the process tank − District\n heat production from cooling the ozone generators − Components matches Client’s positive\n list (cf. Appendix 3M - Positive list and equipment) − Good availability of spare\n parts − Design based on lab-scale tests on wastewater from Egå WWTP Hydraulic solution\n for inlet and outlet of new ozonation treatment stage (15%) The following is weighted\n positively: − Minimal pumping of water − Good distribution of flow to the sand filter\n units − Good placement of iron chloride dosing point for removal of phosphorous in\n the sand filters − No or minimal negative impact on the existing operation during\n construction and operation. Construction and Architectural expression (15%) The following\n is weighted positively: − The architectural expression matches existing facilities\n (cf. Appendix 3K - Architec-tural expression) − That the plant visually occupies as\n little space as possible in the landscape − That the building fulfils any constructional\n requirements and mechanical require-ments for operation of the equipment during summer\n and winter seasons Process and functional guarantees (15%) The following is weighted\n positively: − High maximum allowed bromide concentration in the influent to the ozonation\n plant (process guarantee) − Functional guarantees will be considered positively in\n the Tender evaluation, de-pending on the extent of the guarantees Working environment\n and conditions (10%) The following is weighted positively: − Easy accessibility and\n serviceability to equipment − A minimum of required maintenance − A minimum of noise,\n and smell − High degree of safety − No heavy lifting by operators during maintenance\n Flexibility (5%) The following is weighted positively: − Process solution can easily\n handle and adapt to changing load conditions within nor-mal operational and shifts\n from dry to wet weather. − That the plant can run without much disturbance during\n planned maintenance. − The new treatment step can be easily expanded (increased capacity)\n and upgraded with new treatment options to handle potential future changes (e.g.,\n more stringent effluent demands, change in load and future optimisation of overall\n WWTP opera-tion) Service and maintenance contract (5%) The evaluation of the Service\n and maintenance contract is relative to the actual technology offered by the individual\n tenderers. Evaluation of the Service and maintenance contract will thus be based on\n the conditions in the individual offer, in comparison with the level offered in all\n the received offers. Short reaction times are positively weighted. It has a positive\n impact the longer the service agreement can be renewed at the same price excl. price\n regulation. The Client reserves the right not to purchase the service agreement.\n \n Criterion:\n \n Description: Organisation The organisation diagram clearly describes the organisation and cooperation\n between the contractor, subcontractors and/or -suppliers, key personnel etc. and that\n the key staff have relevant experience within their field of work. It's weighted positively\n if they also have experi-ence with ozonation and work at municipal WWTPs. It's weighted\n most relevant for ozona-tion at WWTP, and secondly ozonation at Industry. The organisation\n and key staff will be evaluated as whole with extra focus on the Mechani-cal, Process\n and Hydraulic CV’s. These three are weighted higher as they are integral for the success\n of this turnkey contract. Furthermore for the Project manager and Site manager, it’s\n weighted positively if they have experience with projects of the same economical magnitude\n and specifically turnkey con-tracts of the same complexity and extent regarding scope\n of process design, equipment, electrical and construction works. That it is clearly\n indicated how the communication is envisioned between the Client and Con-tractor throughout\n the project in relation to the state-gate model in Appendix 3E - Stage-gate model.\n \n Description of the method to be used if weighting cannot be expressed by criteria: In evaluating the offers, Aarhus Vand has used the Commission model. In the Commission\n model, the project is awarded to the offer that has the best ratio between price and\n quality (quite literally). A minimum level is set for the quality of the offers, which\n is why the offer must achieve at least 50% in points out of the maximum possible for\n quality (i.e., a minimum of 5,0 points out of a possible 10 points). For offers that\n meet this, the ratio between price and quality is calculated, i.e., that the price\n (TCO) is divided by the number of quality points that the offer has received. This\n gives the offer a number that indicates how much a “quality point” costs. The offer\n that both meets the minimum requirement for quality points and has the lowest price\n per quality points, wins. (Tenderer's price under the Price criterion / Tenderer's\n total points for the Quality criterion) = Offered price pr Quality point\n \n 5.1.12 Terms of procurementInformation about review deadlines: According to law on Klagenævnet for Udbud, the following deadlines apply for submitting\n complaints: - Complaints about not having been prequalified must be submitted to the\n Complaints Board for Tenders (Klagenævnet for Udbud) within 20 calendar days from\n the day after sending a notification to the affected applicants about who has been\n selected, cf. section 171, subsection of the DanishTender Act. 2, or the klagenævnslovens\n § 2, subsection 1, no. 1, when the notification is accompanied by a justification\n for the decision. In other situations, complaints about tenders must be submitted\n to the Kalgenævnet for Udbud before: 1. 45 calendar days after the contracting authority\n has published an announcement in the Official Journal of the European Union (TED)\n that the contracting authority has entered into a contract. The deadline is calculated\n from the day after the day on which the order has been published. 2. 30 calendar days\n counted from the day on which the contracting authority has notified the affected\n tenderers that a contract based on a framework agreement with re-opening of the competition\n or a dynamic purchasing system has been entered into, if the notification has given\n a reason for the decision. 3. six months after the contracting authority has entered\n into a framework agreement, calculated from the day after the day on which the contracting\n authority has notified the affected applicants and tenderers, klagenævnelovens section\n 2 subsection 2, or § 171, subsection 4 of the Danish Public Procurement Act. 4. 20\n calendar days counted from the day after the contracting authority has communicated\n its decision, cf. section 185 subsection 2 of the Danish Public Procurement Act. At\n the latest at the same time as a complaint is submitted to the Kalgenævnet for Udbud\n (Complaints Board for Tenders), the complainant must notify the contracting authority\n in writing that a complaint is being submitted to Klagenævnet for Udbud and whether\n the complaint has been submitted during the standstill period, cf. klagenævnsloven,\n section 6, subsection 4. In cases where the complaint has not been submitted during\n the standstill period, the complainant must also state whether a suspensive effect\n of the complaint is requested, cf. Section 12, subsection 1 of klagenævnsloven.\n \n 5.1.15 Techniques\n Information about the dynamic purchasing system:No dynamic purchase system\n \n \n 5.1.16 Further information, mediation and reviewReview organisation: Klagenævnet for Udbud\n Organisation providing additional information about the procurement procedure: Aarhus Vand A/S\n Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n Organisation signing the contract: Aarhus Vand A/S\n TED eSender: Mercell Holding ASA\n \n \n \n 6 ResultsValue of all contracts awarded in this notice: 42.000.000 Danish krone\n 6.1 Result lot ldentifier: LOT-0000At least one winner was chosen.\n 6.1.2 Information about winnersWinner:Leader of tendering party: Krüger A/S\n \n \n Tender identifier: New ozone treatment process at Egaa Wastewater Treatment Plant\n Identifier of lot or group of lots: LOT-0000\n Value of the result: 66.000.000 Danish krone\n The tender was ranked: no\n The tender is a variant: no\n Subcontracting: Not yet known\n Subcontracting value is known: no\n Subcontracting percentage is known: no\n Contract information:Identifier of the contract: New ozone treatment process at Egaa Wastewater Treatment Plant\n Date on which the winner was chosen: 24-07-2024\n Date of the conclusion of the contract: 09-08-2024\n The contract is awarded within a framework agreement: no\n Organisation signing the contract: Aarhus Vand A/S\n \n \n \n 6.1.4 Statistical informationReceived tenders or requests to participate:Type of received submissions: Tenders submitted electronicallyNumber of tenders or requests to participate received: 3\n \n \n \n \n \n 8 Organisations8.1 ORG-0001Official name: Aarhus Vand A/S\n Registration number: ORG-null\n Postal address: Hasselager Allé 29 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Østjylland (DK042)\n \n Contact point: Christoffer Larsen\n Email: christoffer.larsen@aarhusvand.dk\n \n Roles of this organisation:\n Organisation providing additional information about the procurement procedure\n Organisation signing the contract\n \n \n 8.1 ORG-0002Official name: Klagenævnet for Udbud\n Registration number: ORG-37795526\n Postal address: Toldboden 2 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Vestjylland (DK041)\n \n Contact point: Klagenævnet for Udbud\n Email: klfu@naevneneshus.dk\n \n Information exchange endpoint (URL): https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/\n Roles of this organisation:\n \n \n 8.1 ORG-0003Official name: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n Registration number: ORG-10294819\n Postal address: Carl Jacobsens Vej 35 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)\n \n Contact point: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n \n \n Information exchange endpoint (URL): https://www.kfst.dk\n Roles of this organisation:Organisation providing more information on the review procedures\n \n \n 8.1 ORG-0004Official name: Krüger A/S\n Size of the economic operator: Large\n Registration number: DK 57446412\n Postal address: Gladsaxevej 363 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Københavns omegn (DK012)\n \n Contact point: Ole Faaborg\n Email: ole.faaborg@veolia.com\n \n Roles of this organisation:\n Winner of these lots: LOT-0000\n \n \n 8.1 ORG-0005\n Size of the economic operator: Medium\n Registration number: DK 13760381\n Postal address: Limevej 5 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Østjylland (DK042)\n \n Contact point: Morten H. Hansen\n \n \n Roles of this organisation:\n Winner of these lots: LOT-0000\n \n \n 8.1 ORG-0006Official name: Mercell Holding ASA\n Registration number: 980921565\n Postal address: Askekroken 11 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Oslo (NO081)\n \n \n Email: publication@mercell.com\n \n \n Internet address: http://mercell.com/\n Roles of this organisation:\n \n \n \n 10 ChangeVersion of the previous notice to be changed: dfa23842-841c-4776-b5ec-5ae04629594a-01\n Main reason for change: Buyer correction\n Description: Estimated value excluding VAT is changed from 66 mio. DKK to 42 mio. DKK. Value of\n all contracts awarded in this procedure is changed from 66 mio. DKK to 42 mio. DKK.\n 10.1 ChangeSection identifier: RESULT\n \n \n 11 Notice information11.1 Notice informationNotice identifier/version: 984aec42-336a-4944-89fc-b222a1e71ee0 - 01\n \n Notice type: Contract or concession award notice – standard regime\n Notice dispatch date: 13-08-2024 11:43 +00:00\n Notice dispatch date (eSender): 13-08-2024 11:45 +00:00\n Languages in which this notice is officially available: English \n \n 11.2 Publication informationNotice publication number: 00489498-2024\n OJ S issue number: 158/2024\n Publication date: 14-08-2024\n \n \n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"New ozone treatment process at Egaa Wastewater Treatment Plant","ordregiver":"Aarhus Vand A/S","ordregiverId":"ORG-null","publiceringsdato":"2024-08-14+02:00","cpvKode":"45252100","cpvTitel":"Bygge-anlægsarbejde: rensningsanlæg","formulartype":"Resultater","formulartypeKode":"result","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Aarhus Vand A/S"],"anslaaetVaerdi":"42000000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"There has been a significant change in the composition of the wastewater to the Egå Wastewater Treatment Plant (WWTP) due to the expansion of Aarhus University Hospital in Skejby. Pharma residues have been registered that are above the PNEC values in the discharge from the Egå WWTP following the expansion of the hospital. This has led Aarhus Municipality to conclude that additional treatment for pharma residues must be carried out at the WWTP. A 4th treatment step therefore has to be established at Egå WWTP to achieve sufficient removal of drug residues in the effluent. A screening of available treatment technologies and theoretical modelling has been carried out based on the 10 focus substances that can be measured in the effluent from Egå WWTP. From this, it is concluded that implementing an ozone treatment step in front of the existing sand filter will be enough to remove the remaining pharma residues.","bkSubTypeKode":"30","bkSubType":"Bekendtgørelse om indgåede kontrakter – sektordirektivet, standardordningen","erAendring":true},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK042"],"udforelsesstedSubLand":["Østjylland"],"udforelsesstedLand":["Danmark"],"udforelsesstedBy":["Risskov"],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"New ozone treatment process at Egaa Wastewater Treatment Plant","ordregiver":"Aarhus Vand A/S","ordregiverId":"ORG-null","publiceringsdato":"2024-08-14+02:00","cpvKode":"45252100","cpvTitel":"Sewage-treatment plant construction work","formulartype":"Result","formulartypeKode":"result","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Aarhus Vand A/S"],"anslaaetVaerdi":"42000000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"There has been a significant change in the composition of the wastewater to the Egå Wastewater Treatment Plant (WWTP) due to the expansion of Aarhus University Hospital in Skejby. Pharma residues have been registered that are above the PNEC values in the discharge from the Egå WWTP following the expansion of the hospital. This has led Aarhus Municipality to conclude that additional treatment for pharma residues must be carried out at the WWTP. A 4th treatment step therefore has to be established at Egå WWTP to achieve sufficient removal of drug residues in the effluent. A screening of available treatment technologies and theoretical modelling has been carried out based on the 10 focus substances that can be measured in the effluent from Egå WWTP. From this, it is concluded that implementing an ozone treatment step in front of the existing sand filter will be enough to remove the remaining pharma residues.","bkSubTypeKode":"30","bkSubType":"Contract award notice – sectoral directive, standard regime","erAendring":true},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK042"],"udforelsesstedSubLand":["Østjylland"],"udforelsesstedLand":["Denmark"],"udforelsesstedBy":["Risskov"],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]}}