{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"94eb200b-e0b0-4562-b5f4-313861400091"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{}},"htmlDA":"\n\n \n
1 Køber
1.1 Køber
Officielt navn: DSB
\n
Køberens retlige status: Offentligretligt organ
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Titel: service agreement for \"Ringfjederpuffer\" related to DD trains.
\n
Beskrivelse: Dear Tenderers, DSB would like to request a quotation for revisions related to the\n DD1-DD2 (R1) coaches/trains. The materials in question are \"Hulsenpuffer links\" and\n \"Hulsenpuffer Rechts,\" which are referred to as \"Ringfjederpuffer\" in Danish. DSB\n would appreciate receiving a price per revision, including transport for approximately\n 150 units of \"Hulsenpuffer links\" and 150 units of \"Hulsenpuffer Rechts.\" Additionally,\n DSB would like to know the delivery time, starting from the moment DSB sends them\n from DSB's warehouse until they are serviced and returned to DSB's warehouse. The\n task is scheduled to commence in October 2025 and will continue until the end of 2026.\n Tenderers can find the service plan and the technical specifications for the \"Ringfjederpuffer\"\n in the attached documents appendix 2 and 2A. In addition to the planned service, DSB\n also requests a price for the repair and servicing of unexpectedly defective \"Ringfjederpuffer,\"\n which may occur from time to time.  The specific description of the tender and the\n award can be found under \"Advertisement conditions\", and submission of bids is done\n using Appendix 2B The quotations will be evaluated based on the lowest price
\n
Identifikator for proceduren: 440a7054-11a9-459b-a07b-d6e87d60793e
\n
Intern identifikator: A-25962
\n
2.1.1 Formål
Kontraktens art: Tjenesteydelser
\n
Primær klassificering (cpv): 50221000 Reparation og vedligeholdelse af lokomotiver
\n
Yderligere klassificering (cpv): 60210000 Offentlig jernbanetransport
\n
\n
2.1.2 Udførelsessted
Postadresse: Telegade 2  
\n
By: Taastrup
\n
Postnummer: 2630
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Land: Danmark
\n
Yderligere oplysninger: Service opgaven udføres hos den pågældende leverandør lokation.
\n
\n
2.1.3 Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 1.300.000 Dansk krone
\n
\n
2.1.4 Generelle oplysninger
Retsgrundlag:
\n
Indkøb under tærskelværdien med grænseoverskridende interesse
\n
\n
\n
\n
5 Delkontrakt
5.1 Teknisk ID for partiet: LOT-0000
Titel: service agreement for \"Ringfjederpuffer\" related to DD trains.
\n
Beskrivelse: Dear Tenderers, DSB would like to request a quotation for revisions related to the\n DD1-DD2 (R1) coaches/trains. The materials in question are \"Hulsenpuffer links\" and\n \"Hulsenpuffer Rechts,\" which are referred to as \"Ringfjederpuffer\" in Danish. DSB\n would appreciate receiving a price per revision, including transport for approximately\n 150 units of \"Hulsenpuffer links\" and 150 units of \"Hulsenpuffer Rechts.\" Additionally,\n DSB would like to know the delivery time, starting from the moment DSB sends them\n from DSB's warehouse until they are serviced and returned to DSB's warehouse. The\n task is scheduled to commence in October 2025 and will continue until the end of 2026.\n Tenderers can find the service plan and the technical specifications for the \"Ringfjederpuffer\"\n in the attached documents appendix 2 and 2A. In addition to the planned service, DSB\n also requests a price for the repair and servicing of unexpectedly defective \"Ringfjederpuffer,\"\n which may occur from time to time.  The specific description of the tender and the\n award can be found under \"Advertisement conditions\", and submission of bids is done\n using Appendix 2B The quotations will be evaluated based on the lowest price
\n
Intern identifikator: A-25962
\n
5.1.1 Formål
Kontraktens art: Tjenesteydelser
\n
Primær klassificering (cpv): 50221000 Reparation og vedligeholdelse af lokomotiver
\n
Yderligere klassificering (cpv): 60210000 Offentlig jernbanetransport
\n
\n
5.1.2 Udførelsessted
Postadresse: Telegade 2  
\n
By: Taastrup
\n
Postnummer: 2630
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Land: Danmark
\n
Yderligere oplysninger: Service opgaven udføres hos den pågældende leverandør lokation.
\n
\n
5.1.5 Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 1.300.000 Dansk krone
\n
\n
5.1.11 Udbudsdokumenter
Adresse på udbudsdokumenterne: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=421999&B=
\n
\n
5.1.12 Udbudsvilkår
Vilkår for indgivelse:
Tilbudsgivere kan indgive mere end ét tilbud: Ikke tilladt
\n
Frist for modtagelse af interessetilkendegivelser: 14-02-2025 11:00 +00:00
\n
Frist for modtagelse af tilbud: 14-02-2025 11:00 +00:00
\n
\n
\n
5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud
\n
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: DSB
\n
Organisation, der sikrer adgang til udbudsdokumenterne offline: DSB
\n
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
\n
\n
\n
8 Organisationer
8.1 ORG-0001
Officielt navn: DSB
\n
Registreringsnummer: 25050053
\n
Postadresse: Telegade 2  
\n
By: Taastrup
\n
Postnummer: 2630
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
Kontaktpunkt: Ilias Elaraar
\n
E-mail: iela@dsb.dk
\n
Telefon: +45 24681653
\n
Køberprofil: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/63264
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren
\n
Organisation, der sikrer adgang til udbudsdokumenterne offline
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Officielt navn: Klagenævnet for Udbud
\n
Registreringsnummer: 37795526
\n
Postadresse: Toldboden 2  
\n
By: Viborg
\n
Postnummer: 8800
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Østjylland (DK042)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telefon: +45 72405708
\n
Internetadresse: https://erhvervsstyrelsen.dk/klagevejledning-0
\n
Denne organisations roller:
Organisation med ansvar for klager
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registreringsnummer: 10294819
\n
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
By: Valby
\n
Postnummer: 2500
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: kfst@kfst.dk
\n
Telefon: +45 41715000
\n
Internetadresse: http://www.kfst.dk
\n
Denne organisations roller:
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne
\n
\n
\n
\n
11 Oplysninger om bekendtgørelsen
11.1 Oplysninger om bekendtgørelsen
Identifikator for bekendtgørelsen: 94eb200b-e0b0-4562-b5f4-313861400091 - 01
\n
Formulartype: Konkurrencevilkår
\n
Bekendtgørelsestype: Annoncering
\n
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 22-01-2025 14:15 +01:00
\n
Dato for afsendelse af bekendtgørelse (eSender): 22-01-2025 14:15 +01:00
\n
Sprog, som denne bekendtgørelse er officielt tilgængelig på: dansk 
\n
\n
11.2 Oplysninger om offentliggørelsen
Offentliggørelsesdato: 22-01-2025 14:15 +01:00
\n
\n
\n \n","htmlEN":"\n\n \n
1 Buyer
1.1 Buyer
Official name: DSB
\n
Legal type of the buyer: Body governed by public law
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Title: service agreement for \"Ringfjederpuffer\" related to DD trains.
\n
Description: Dear Tenderers, DSB would like to request a quotation for revisions related to the\n DD1-DD2 (R1) coaches/trains. The materials in question are \"Hulsenpuffer links\" and\n \"Hulsenpuffer Rechts,\" which are referred to as \"Ringfjederpuffer\" in Danish. DSB\n would appreciate receiving a price per revision, including transport for approximately\n 150 units of \"Hulsenpuffer links\" and 150 units of \"Hulsenpuffer Rechts.\" Additionally,\n DSB would like to know the delivery time, starting from the moment DSB sends them\n from DSB's warehouse until they are serviced and returned to DSB's warehouse. The\n task is scheduled to commence in October 2025 and will continue until the end of 2026.\n Tenderers can find the service plan and the technical specifications for the \"Ringfjederpuffer\"\n in the attached documents appendix 2 and 2A. In addition to the planned service, DSB\n also requests a price for the repair and servicing of unexpectedly defective \"Ringfjederpuffer,\"\n which may occur from time to time.  The specific description of the tender and the\n award can be found under \"Advertisement conditions\", and submission of bids is done\n using Appendix 2B The quotations will be evaluated based on the lowest price
\n
Procedure identifier: 440a7054-11a9-459b-a07b-d6e87d60793e
\n
Internal identifier: A-25962
\n
2.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Main classification (cpv): 50221000 Repair and maintenance services of locomotives
\n
Additional classification (cpv): 60210000 Public transport services by railways
\n
\n
2.1.2 Place of performance
Postal address: Telegade 2  
\n
Town: Taastrup
\n
Postcode: 2630
\n
Country subdivision (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Country: Denmark
\n
Additional information: Service opgaven udføres hos den pågældende leverandør lokation.
\n
\n
2.1.3 Value
Estimated value excluding VAT: 1.300.000 Danish krone
\n
\n
2.1.4 General information
Legal basis:
\n
Procurement below threshold with cross-border interest
\n
\n
\n
\n
5 Lot
5.1 Lot technical ID: LOT-0000
Title: service agreement for \"Ringfjederpuffer\" related to DD trains.
\n
Description: Dear Tenderers, DSB would like to request a quotation for revisions related to the\n DD1-DD2 (R1) coaches/trains. The materials in question are \"Hulsenpuffer links\" and\n \"Hulsenpuffer Rechts,\" which are referred to as \"Ringfjederpuffer\" in Danish. DSB\n would appreciate receiving a price per revision, including transport for approximately\n 150 units of \"Hulsenpuffer links\" and 150 units of \"Hulsenpuffer Rechts.\" Additionally,\n DSB would like to know the delivery time, starting from the moment DSB sends them\n from DSB's warehouse until they are serviced and returned to DSB's warehouse. The\n task is scheduled to commence in October 2025 and will continue until the end of 2026.\n Tenderers can find the service plan and the technical specifications for the \"Ringfjederpuffer\"\n in the attached documents appendix 2 and 2A. In addition to the planned service, DSB\n also requests a price for the repair and servicing of unexpectedly defective \"Ringfjederpuffer,\"\n which may occur from time to time.  The specific description of the tender and the\n award can be found under \"Advertisement conditions\", and submission of bids is done\n using Appendix 2B The quotations will be evaluated based on the lowest price
\n
Internal identifier: A-25962
\n
5.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Main classification (cpv): 50221000 Repair and maintenance services of locomotives
\n
Additional classification (cpv): 60210000 Public transport services by railways
\n
\n
5.1.2 Place of performance
Postal address: Telegade 2  
\n
Town: Taastrup
\n
Postcode: 2630
\n
Country subdivision (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Country: Denmark
\n
Additional information: Service opgaven udføres hos den pågældende leverandør lokation.
\n
\n
5.1.5 Value
Estimated value excluding VAT: 1.300.000 Danish krone
\n
\n
5.1.11 Procurement documents
Address of the procurement documents: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=421999&B=
\n
\n
5.1.12 Terms of procurement
Terms of submission:
Tenderers may submit more than one tender: Not allowed
\n
Deadline for receipt of expressions of interest: 14-02-2025 11:00 +00:00
\n
Deadline for receipt of tenders: 14-02-2025 11:00 +00:00
\n
\n
\n
5.1.16 Further information, mediation and review
Review organisation: Klagenævnet for Udbud
\n
Organisation providing additional information about the procurement procedure: DSB
\n
Organisation providing offline access to the procurement documents: DSB
\n
Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
\n
\n
\n
8 Organisations
8.1 ORG-0001
Official name: DSB
\n
Registration number: 25050053
\n
Postal address: Telegade 2  
\n
Town: Taastrup
\n
Postcode: 2630
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Ilias Elaraar
\n
Email: iela@dsb.dk
\n
Telephone: +45 24681653
\n
Buyer profile: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/63264
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
Organisation providing additional information about the procurement procedure
\n
Organisation providing offline access to the procurement documents
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Official name: Klagenævnet for Udbud
\n
Registration number: 37795526
\n
Postal address: Toldboden 2  
\n
Town: Viborg
\n
Postcode: 8800
\n
Country subdivision (NUTS): Østjylland (DK042)
\n
Country: Denmark
\n
Email: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telephone: +45 72405708
\n
Internet address: https://erhvervsstyrelsen.dk/klagevejledning-0
\n
Roles of this organisation:
Review organisation
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Official name: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registration number: 10294819
\n
Postal address: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
Town: Valby
\n
Postcode: 2500
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Email: kfst@kfst.dk
\n
Telephone: +45 41715000
\n
Internet address: http://www.kfst.dk
\n
Roles of this organisation:
Organisation providing more information on the review procedures
\n
\n
\n
\n
11 Notice information
11.1 Notice information
Notice identifier/version: 94eb200b-e0b0-4562-b5f4-313861400091 - 01
\n
Form type: Competition
\n
Notice type: Contract notice
\n
Notice dispatch date: 22-01-2025 14:15 +01:00
\n
Notice dispatch date (eSender): 22-01-2025 14:15 +01:00
\n
Languages in which this notice is officially available: Danish 
\n
\n
11.2 Publication information
Publication Date: 22-01-2025 14:15 +01:00
\n
\n
\n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"service agreement for \"Ringfjederpuffer\" related to DD trains.","ordregiver":"DSB","ordregiverId":"25 05 00 53 ","ordregiverIdDatavasket":"25050053","publiceringsdato":"2025-01-22T14:15:43+01:00","cpvKode":"50221000","cpvTitel":"Reparation og vedligeholdelse af lokomotiver","formulartype":"Konkurrencevilkår","formulartypeKode":"competition","tidsfrister":["2025-02-14T11:00:00Z","2025-02-14T11:00:00Z"],"alleOrdregivere":["DSB"],"anslaaetVaerdi":"1300000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Dear Tenderers,\n\nDSB would like to request a quotation for revisions related to the DD1-DD2 (R1) coaches/trains. The materials in question are \"Hulsenpuffer links\" and \"Hulsenpuffer Rechts,\" which are referred to as \"Ringfjederpuffer\" in Danish. DSB would appreciate receiving a price per revision, including transport for approximately 150 units of \"Hulsenpuffer links\" and 150 units of \"Hulsenpuffer Rechts.\"\n\nAdditionally, DSB would like to know the delivery time, starting from the moment DSB sends them from DSB's warehouse until they are serviced and returned to DSB's warehouse.\n\nThe task is scheduled to commence in October 2025 and will continue until the end of 2026.\n\nTenderers can find the service plan and the technical specifications for the \"Ringfjederpuffer\" in the attached documents appendix 2 and 2A.\nIn addition to the planned service, DSB also requests a price for the repair and servicing of unexpectedly defective \"Ringfjederpuffer,\" which may occur from time to time. \n\nThe specific description of the tender and the award can be found under \"Advertisement conditions\", and submission of bids is done using Appendix 2B\n\nThe quotations will be evaluated based on the lowest price","bkSubTypeKode":"DKE3","bkSubType":"Annoncering under tærskelværdien","erAendring":false},"indholdsType":"PUBLICERET_I_MITUDBUD","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK012"],"udforelsesstedSubLand":["Københavns omegn"],"udforelsesstedLand":["Danmark"],"udforelsesstedBy":["Taastrup"],"tilbudsfrister":["2025-02-14T11:00:00Z"],"intressentfrister":["2025-02-14T11:00:00Z"],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":["https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=421999&B="]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"service agreement for \"Ringfjederpuffer\" related to DD trains.","ordregiver":"DSB","ordregiverId":"25 05 00 53 ","ordregiverIdDatavasket":"25050053","publiceringsdato":"2025-01-22T14:15:43+01:00","cpvKode":"50221000","cpvTitel":"Repair and maintenance services of locomotives","formulartype":"Competition","formulartypeKode":"competition","tidsfrister":["2025-02-14T11:00:00Z","2025-02-14T11:00:00Z"],"alleOrdregivere":["DSB"],"anslaaetVaerdi":"1300000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Dear Tenderers,\n\nDSB would like to request a quotation for revisions related to the DD1-DD2 (R1) coaches/trains. The materials in question are \"Hulsenpuffer links\" and \"Hulsenpuffer Rechts,\" which are referred to as \"Ringfjederpuffer\" in Danish. DSB would appreciate receiving a price per revision, including transport for approximately 150 units of \"Hulsenpuffer links\" and 150 units of \"Hulsenpuffer Rechts.\"\n\nAdditionally, DSB would like to know the delivery time, starting from the moment DSB sends them from DSB's warehouse until they are serviced and returned to DSB's warehouse.\n\nThe task is scheduled to commence in October 2025 and will continue until the end of 2026.\n\nTenderers can find the service plan and the technical specifications for the \"Ringfjederpuffer\" in the attached documents appendix 2 and 2A.\nIn addition to the planned service, DSB also requests a price for the repair and servicing of unexpectedly defective \"Ringfjederpuffer,\" which may occur from time to time. \n\nThe specific description of the tender and the award can be found under \"Advertisement conditions\", and submission of bids is done using Appendix 2B\n\nThe quotations will be evaluated based on the lowest price","bkSubTypeKode":"DKE3","bkSubType":"Below threshold contract notice","erAendring":false},"indholdsType":"PUBLICERET_I_MITUDBUD","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK012"],"udforelsesstedSubLand":["Københavns omegn"],"udforelsesstedLand":["Denmark"],"udforelsesstedBy":["Taastrup"],"tilbudsfrister":["2025-02-14T11:00:00Z"],"intressentfrister":["2025-02-14T11:00:00Z"],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":["https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=421999&B="]}}