{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"93756ab2-2c14-41a9-a10e-6b65448af370"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00573206-2025"}},"htmlDA":"\n\n \n
1 Køber
1.1 Køber
Officielt navn: Vestegnens Kraftvarmeselskab I/S
\n
Køberens retlige status: Offentligretligt organ
\n
Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser
\n
Den ordregivende enheds aktiviteter: Produktion, transport eller distribution af gas eller varme
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Titel: Udbud af indkøb af pumpeenheder
\n
Beskrivelse: Udbuddet vedrører indkøb af op til 7 pumpeenheder til Vestegnens Kraftvarmeselskab\n I/S (VEKS).
Bygherre udbyder i henhold til forsyningsvirksomhedsdirektivets (direktiv\n 2014/25/EU) artikel 46 en kontrakt om levering af op til 7 stk. pumpeenheder til VEKS’\n nye pumpe/vekslerstation til Køge Nord.
De 7 stk. pumpeenheder fordeler sig på\n følgende 3 hovedgrupper:
- 2 stk. Distributionspumper.
- 2 stk. Transmissionspumper\n
- 2 stk. Vekslerpumper.
Bygherre har option på levering af yderligere 1 Transmissionspumpe.
\n
Identifikator for proceduren: 130752ca-097a-4f23-a193-6d4fe34aca62
\n
Intern ID: ad4d5b37-e5bd-4fc2-8a9d-80f55890f46c
\n
Udbudsprocedure: Anden procedure, der afvikles i to faser
\n
Hovedpunkterne i proceduren: Begrænset udbud
\n
2.1.1 Formål
Kontraktens hovedformål: Varer
\n
Primær klassifikation (cpv): 42000000 Industrimaskiner
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 42120000 Pumper og kompressorer
\n
\n
2.1.2 Udførelsessted
Postadresse: Egedsvej 16  
\n
By: Køge
\n
Postnummer: 4600
\n
Landsdel (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Land: Danmark
\n
Yderligere oplysninger: Pumpeenhederne skal leveres på Egedsvej 16, 4600 Køge.
Den specifikke lokation\n kan dog ændres af Bygherren med et varsel på 7 arbejdsdage før planlagt levering.
\n
\n
2.1.4 Generelle oplysninger
Yderligere oplysninger: Såfremt antallet af Ansøgere, der lever op til betingelserne for at deltage, overstiger\n det antal, som Bygherre ønsker at prækvalificere, gennemføres en udvælgelse blandt\n de egnede Ansøgere på baggrund af følgende udvælgelseskriterier.
Kun de referencer,\n der er udført på tidspunktet for ansøgningsfristens udløb, vil indgå i vurderingen\n af, hvilken Ansøger der har dokumenteret de mest relevante referencer. Hvis det pågældende\n arbejde udføres løbende, er det kun den del af arbejdet, der er afsluttet ved ansøgningsfristens\n udløb, der indgår i vurderingen af arbejderne (referencen). Hvis en del af arbejdet\n ikke er afsluttet ved ansøgningsfristens udløb, vil denne del derfor ikke indgå i\n vurderingen af referencen. Det er derfor vigtigt, at Ansøger tydeligt angiver, hvilken\n del af et arbejde i den pågældende reference, der er udført forud for ansøgningsfristen.
Udvælgelsen\n af Ansøgere sker efter en vurdering af, hvilke Ansøgere der har dokumenteret de mest\n relevante referencer i forhold til beskrivelsen af udbuddet.
Ved vurderingen af\n referencernes relevans lægges der vægt på:
• Referencernes sammenlignelighed for\n så vidt angår den udbudte leverances omfang, herunder om referencen vidner om erfaring\n med levering af pumpeenheder med en designtemperatur på 120 gr. C og designtryk på\n 25 bar.
• Referencer, hvor der er leveret pumpeenheder med en motoreffekt på 132\n KW eller højere vil blive vurderet mere relevante
• Referencernes færdiggørelsesgrad\n (afsluttede referencer vil blive vurderet mere relevant end igangværende referencer).

Bygherre\n vil foretage en samlet vurdering af ovenstående kriterier på baggrund af de oplysninger,\n som er angivet i ESPD’et.

Ordregiver har vurderet, at det ikke vil være hensigtsmæssigt\n at opdele kontrakten, da pumpeenhederne skal fungere sammen og leverancen skal ske\n samtidigt. Ved at indgå én samlet kontrakt forventes det endvidere at minimere de\n administrative omkostninger samt reducerer transportomkostningerne.
\n
Retsgrundlag:
\n
Direktiv 2014/25/EU
\n
\n
\n
\n
5 Delkontrakt
5.1 Teknisk ID for delkontrakten: LOT-0000
Titel: Udbud af indkøb af pumpeenheder
\n
Beskrivelse: Udbuddet vedrører indkøb af op til 7 pumpeenheder til Vestegnens Kraftvarmeselskab\n I/S (VEKS).
Bygherre udbyder i henhold til forsyningsvirksomhedsdirektivets (direktiv\n 2014/25/EU) artikel 46 en kontrakt om levering af op til 7 stk. pumpeenheder til VEKS’\n nye pumpe/vekslerstation til Køge Nord.
De 7 stk. pumpeenheder fordeler sig på\n følgende 3 hovedgrupper:
- 2 stk. Distributionspumper.
- 2 stk. Transmissionspumper\n
- 2 stk. Vekslerpumper.
Bygherre har option på levering af yderligere 1 Transmissionspumpe.
\n
Intern ID: d769b695-facd-475d-af85-cd9c0fe4ce1f
\n
5.1.1 Formål
Kontraktens hovedformål: Varer
\n
Primær klassifikation (cpv): 42000000 Industrimaskiner
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 42120000 Pumper og kompressorer
\n
Mængde: 7 styk
\n
Valgmuligheder:
Beskrivelse af optioner: Bygherre har option på levering af yderligere 1 Transmissionspumpe.
\n
\n
\n
5.1.2 Udførelsessted
Postadresse: Egedsvej 16  
\n
By: Køge
\n
Postnummer: 4600
\n
Landsdel (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Land: Danmark
\n
Yderligere oplysninger: Pumpeenhederne skal leveres på Egedsvej 16, 4600 Køge.
Den specifikke lokation\n kan dog ændres af Bygherren med et varsel på 7 arbejdsdage før planlagt levering.
\n
\n
5.1.3 Anslået varighed
Anden varighed: Ukendt
\n
\n
5.1.4 Fornyelse
Højeste antal fornyelser: 0
\n
\n
5.1.6 Generelle oplysninger
Reserveret deltagelse: Deltagelse uden forbehold.
\n
Indkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler
\n
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja
\n
Dette udbud er også egnet for små og mellemstore virksomheder (SMV'er): nej
\n
Yderligere oplysninger: Såfremt antallet af Ansøgere, der lever op til betingelserne for at deltage, overstiger\n det antal, som Bygherre ønsker at prækvalificere, gennemføres en udvælgelse blandt\n de egnede Ansøgere på baggrund af følgende udvælgelseskriterier.
Kun de referencer,\n der er udført på tidspunktet for ansøgningsfristens udløb, vil indgå i vurderingen\n af, hvilken Ansøger der har dokumenteret de mest relevante referencer. Hvis det pågældende\n arbejde udføres løbende, er det kun den del af arbejdet, der er afsluttet ved ansøgningsfristens\n udløb, der indgår i vurderingen af arbejderne (referencen). Hvis en del af arbejdet\n ikke er afsluttet ved ansøgningsfristens udløb, vil denne del derfor ikke indgå i\n vurderingen af referencen. Det er derfor vigtigt, at Ansøger tydeligt angiver, hvilken\n del af et arbejde i den pågældende reference, der er udført forud for ansøgningsfristen.
Udvælgelsen\n af Ansøgere sker efter en vurdering af, hvilke Ansøgere der har dokumenteret de mest\n relevante referencer i forhold til beskrivelsen af udbuddet.
Ved vurderingen af\n referencernes relevans lægges der vægt på:
• Referencernes sammenlignelighed for\n så vidt angår den udbudte leverances omfang, herunder om referencen vidner om erfaring\n med levering af pumpeenheder med en designtemperatur på 120 gr. C og designtryk på\n 25 bar.
• Referencer, hvor der er leveret pumpeenheder med en motoreffekt på 132\n KW eller højere vil blive vurderet mere relevante
• Referencernes færdiggørelsesgrad\n (afsluttede referencer vil blive vurderet mere relevant end igangværende referencer).

Bygherre\n vil foretage en samlet vurdering af ovenstående kriterier på baggrund af de oplysninger,\n som er angivet i ESPD’et.

Ordregiver har vurderet, at det ikke vil være hensigtsmæssigt\n at opdele kontrakten, da pumpeenhederne skal fungere sammen og leverancen skal ske\n samtidigt. Ved at indgå én samlet kontrakt forventes det endvidere at minimere de\n administrative omkostninger samt reducerer transportomkostningerne.
\n
\n
5.1.7 Strategiske udbud
Grønne udbudskriterier: Ingen kriterier for grønne offentlige udbud
\n
\n
5.1.8 Tilgængelighedskriterier
Der er ikke anvendt kriterier vedrørende adgangsmuligheder for personer med handicap, fordi udbuddet ikke er beregnet til at blive anvendt af fysiske personer
\n
\n
5.1.9 Udvælgelseskriterier
Kilder til udvælgelseskriterier: Bekendtgørelse
\n
Kriterium: Andre økonomiske eller finansielle krav
Beskrivelse: Ansøger skal oplyse egenkapital som ”Finansielt nøgletal” for de seneste tre (3) afsluttede\n og reviderede regnskabsår.

Det er et mindstekrav, at:
• Ansøger skal\n have haft en positiv egenkapital i hver af de seneste tre (3) reviderede og afsluttede\n finansielle år.

Hvis ansøger baserer sig på andre enheders økonomiske og\n finansielle formåen, anvendes følgende beregningsmetode:

• Egenkapitalen\n beregnes som virksomhedens og disse andre støttende enheders samlede egenkapital i\n de seneste disponible tre regnskabsår. Ved en sammenslutning af virksomheder (f.eks.et\n konsortium) beregnes egenkapitalen som deltagernes samlede egenkapital i de seneste\n tre disponible regnskabsår.
\n
\n
Kriterium: Referencer på specificerede leverancer
Beskrivelse: Ansøger skal i ESPD’et angive en liste over de betydeligste sammenlignelige leverancer\n (referencer) inden for de seneste 3 år, som Ansøger har leveret før udløbet af ansøgningsfristen.\n
Ansøger må maksimalt vedlægge tre (3) referencer. Hvis ansøger vedlægger flere\n referencer end det tilladte antal, vil Bygherre vurdere ansøgningen på baggrund af\n de tre (3) først anførte referencer, og se bort fra eventuelle referencer, som måtte\n være anført derefter.

Hver enkelt reference bør indeholde:
- Kundens\n navn,
- Kontaktperson for den pågældende kunde med telefonnummer og/eller e-mailadresse,
-\n Tidspunkt for levering
- Beskrivelse af leverancens art og omfang, herunder motoreffekten\n i KW for de leverede pumper

Det er et mindstekrav, at:
• Ansøger har\n udført mindst én (1) tilsvarende opgave inden for de seneste 3 år.

Med ”tilsvarende\n opgaver” forstås levering af pumper med en designtemperatur på mindst 120 gr. C og\n designtryk på mindst 25 bar.
Med ”udført” forstås, at opgaven enten er igangværende\n eller afsluttet inden for de seneste tre (3) år forud for ansøgningsfristen.
\n
\n
\n
5.1.10 Tildelingskriterier
Kriterium:
Type: Pris
\n
Navn: Bedste forhold mellem pris og kvalitet
\n
Beskrivelse: Ved vurdering af underkriteriet ”Pris”, indgår følgende delkriterier med de anførte\n vægtninger:
- Samlet tilbudssum pumpeenheder (60%).
- Driftsomkostninger\n 10 år (40%).
Se uddybende Udbudsbetingelserne punkt 7.
\n
Kategori for tildelingskriteriet tærskel: Vægtning (procentdel, præcis)
Tildelingskriterium talværdi: 50
\n
\n
\n
Kriterium:
Type: Kvalitet
\n
Navn: Bedste forhold mellem pris og kvalitet
\n
Beskrivelse: Ved vurdering af underkriteriet ”Kvalitet” indgår følgende delkriterier med de anførte\n vægtninger:
- Layout af pumperum (60%).
- Virkningsgrad (40%)
Se uddybende\n Udbudsbetingelserne punkt 7.
\n
Kategori for tildelingskriteriet tærskel: Vægtning (procentdel, præcis)
Tildelingskriterium talværdi: 50
\n
\n
\n
\n
5.1.11 Udbudsdokumenter
Frist for anmodning om yderligere oplysninger: 23-09-2025 21:55 +00:00
\n
Adresse på udbudsdokumenterne: https://www.ethics.dk/ethics/eo#/bafdc31a-665e-4f82-908b-c7933aac697d/publicMaterial
\n
\n
5.1.12 Udbudsvilkår
Vilkår for indgivelse:
Elektronisk indgivelse: Påkrævet
\n
Indgivelsesadresse: https://www.ethics.dk/ethics/eo#/bafdc31a-665e-4f82-908b-c7933aac697d/homepage
\n
Sprog, som tilbud og ansøgninger om deltagelse kan indgives på: dansk
\n
Elektronisk katalog: Ikke tilladt
\n
Alternative tilbud: Ikke tilladt
\n
Tilbudsgivere kan indgive mere end ét tilbud: Ikke tilladt
\n
Frist for modtagelse af tilbud: 30-09-2025 10:00 +00:00
\n
\n
Oplysninger, der kan suppleres efter indgivelsesfristen er udløbet:
Køberen kan beslutte, at visse manglende tilbudsrelaterede dokumenter kan indsendes senere.
\n
Yderligere oplysninger: Såfremt ordregiver beslutter sig for at indhente supplerende oplysninger, vil det\n ske i overensstemmelse med de udbudretlige regler.
\n
\n
Betingelser for kontraktens udførelse:
Udførelsen af kontrakten skal ske inden for rammerne af programmer for beskyttet beskæftigelse: Nej
\n
Vilkår relateret til kontraktens udførelse: Ingen specielle vilkår, jf. dog kontrakten.
\n
Der kræves en fortrolighedsaftale: nej
\n
Elektronisk fakturering: Påkrævet
\n
Der vil blive anvendt elektronisk bestilling: nej
\n
Der vil blive anvendt elektronisk betaling: ja
\n
Oplysninger om finansiering og betaling: Det fakturerede beløb forfalder til betaling 30 dage efter elektronisk afsendelse\n af fyldestgørende faktura. Faktura kan sendes efter godkendt levering af ydelsen.
\n
\n
\n
5.1.15 Teknikker
Rammeaftale:
Ingen rammeaftale
\n
\n
Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:
Intet dynamisk indkøbssystem
\n
\n
\n
5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud
\n
Oplysninger om klagefrister: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v. (loven kan hentes på www.retsinformation.dk),\n gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over ikke at være blevet udvalgt\n skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage, jf.lovens § 7,\n stk. 1, fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om,\n hvem der er blevet udvalgt, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen\n i overensstemmelse med lovens §2, stk. 1, nr. 1, og udbudslovens § 171, stk. 2. I\n andre situationer skal klage over udbud, jf.lovens § 7, stk. 2, være indgivet til\n Klagenævnet for Udbud inden: 1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort\n en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået\n en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet\n offentliggjort. 2) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt\n sin beslutning, jf.udbudslovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med at en klage indgives\n til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at\n klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstill\n - perioden, jf.lovens § 6, stk. 4.I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill\n - perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning\n af klagen, jf.lovens § 12, stk. 1.
\n
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: Vestegnens Kraftvarmeselskab I/S
\n
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
\n
\n
\n
8 Organisationer
8.1 ORG-0001
Officielt navn: Vestegnens Kraftvarmeselskab I/S
\n
Registreringsnummer: 69330428
\n
Postadresse: Fabriksparken 58A  
\n
By: Glostrup
\n
Postnummer: 2600
\n
Landsdel (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Land: Danmark
\n
Enhed: Rikke Slavensky
\n
E-mail: rls@nplaw.dk
\n
Telefon: 21788879
\n
Internetadresse: https://www.veks.dk
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Officielt navn: Klagenævnet for Udbud
\n
Registreringsnummer: 37795526
\n
Postadresse: Toldboden 2  
\n
By: Viborg
\n
Postnummer: 8800
\n
Landsdel (NUTS): Vestjylland (DK041)
\n
Land: Danmark
\n
Enhed: Klagenævnet for Udbud
\n
E-mail: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telefon: +45 72405600
\n
Adresse til udveksling af oplysninger (URL) (eDelivery-Gateway): https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/
\n
Denne organisations roller:
Organisation med ansvar for klager
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registreringsnummer: 10294819
\n
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
By: Valby
\n
Postnummer: 2500
\n
Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
Enhed: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
E-mail: kfst@kfst.dk
\n
Telefon: +45 41715000
\n
Adresse til udveksling af oplysninger (URL) (eDelivery-Gateway): https://www.kfst.dk
\n
Denne organisations roller:
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Officielt navn: Mercell Holding ASA
\n
Registreringsnummer: 980921565
\n
Postadresse: Askekroken 11  
\n
By: Oslo
\n
Postnummer: 0277
\n
Landsdel (NUTS): Oslo (NO081)
\n
Land: Norge
\n
Enhed: eSender
\n
E-mail: publication@mercell.com
\n
Telefon: +47 21018800
\n
Fax: +47 21018801
\n
Internetadresse: http://mercell.com/
\n
Denne organisations roller:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
Oplysninger om bekendtgørelsen
Bekendtgørelsens ID: 93756ab2-2c14-41a9-a10e-6b65448af370 - 01
\n
Formulartype: Konkurrencevilkår
\n
Bekendtgørelsestype: Udbuds- eller koncessionsbekendtgørelse – standardordningen
\n
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 01-09-2025 15:04 +00:00
\n
Dato for afsendelse af bekendtgørelsen (eSender): 01-09-2025 15:21 +00:00
\n
Bekendtgørelsens officielle sprog: dansk 
\n
Bekendtgørelsesnummer: 00573206-2025
\n
EUT-S-nummer: 168/2025
\n
Offentliggørelsesdato: 03-09-2025
\n
\n \n","htmlEN":"\n\n \n
1 Buyer
1.1 Buyer
Official name: Vestegnens Kraftvarmeselskab I/S
\n
Legal type of the buyer: Body governed by public law
\n
Activity of the contracting authority: General public services
\n
Activity of the contracting entity: Production, transport or distribution of gas or heat
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Title: Udbud af indkøb af pumpeenheder
\n
Description: Udbuddet vedrører indkøb af op til 7 pumpeenheder til Vestegnens Kraftvarmeselskab\n I/S (VEKS).
Bygherre udbyder i henhold til forsyningsvirksomhedsdirektivets (direktiv\n 2014/25/EU) artikel 46 en kontrakt om levering af op til 7 stk. pumpeenheder til VEKS’\n nye pumpe/vekslerstation til Køge Nord.
De 7 stk. pumpeenheder fordeler sig på\n følgende 3 hovedgrupper:
- 2 stk. Distributionspumper.
- 2 stk. Transmissionspumper\n
- 2 stk. Vekslerpumper.
Bygherre har option på levering af yderligere 1 Transmissionspumpe.
\n
Procedure identifier: 130752ca-097a-4f23-a193-6d4fe34aca62
\n
Internal identifier: ad4d5b37-e5bd-4fc2-8a9d-80f55890f46c
\n
Type of procedure: Other single stage procedure
\n
Main features of the procedure: Begrænset udbud
\n
2.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Supplies
\n
Main classification (cpv): 42000000 Industrial machinery
\n
Additional classification (cpv): 42120000 Pumps and compressors
\n
\n
2.1.2 Place of performance
Postal address: Egedsvej 16  
\n
Town: Køge
\n
Postcode: 4600
\n
Country subdivision (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Country: Denmark
\n
Additional information: Pumpeenhederne skal leveres på Egedsvej 16, 4600 Køge.
Den specifikke lokation\n kan dog ændres af Bygherren med et varsel på 7 arbejdsdage før planlagt levering.
\n
\n
2.1.4 General information
Additional information: Såfremt antallet af Ansøgere, der lever op til betingelserne for at deltage, overstiger\n det antal, som Bygherre ønsker at prækvalificere, gennemføres en udvælgelse blandt\n de egnede Ansøgere på baggrund af følgende udvælgelseskriterier.
Kun de referencer,\n der er udført på tidspunktet for ansøgningsfristens udløb, vil indgå i vurderingen\n af, hvilken Ansøger der har dokumenteret de mest relevante referencer. Hvis det pågældende\n arbejde udføres løbende, er det kun den del af arbejdet, der er afsluttet ved ansøgningsfristens\n udløb, der indgår i vurderingen af arbejderne (referencen). Hvis en del af arbejdet\n ikke er afsluttet ved ansøgningsfristens udløb, vil denne del derfor ikke indgå i\n vurderingen af referencen. Det er derfor vigtigt, at Ansøger tydeligt angiver, hvilken\n del af et arbejde i den pågældende reference, der er udført forud for ansøgningsfristen.
Udvælgelsen\n af Ansøgere sker efter en vurdering af, hvilke Ansøgere der har dokumenteret de mest\n relevante referencer i forhold til beskrivelsen af udbuddet.
Ved vurderingen af\n referencernes relevans lægges der vægt på:
• Referencernes sammenlignelighed for\n så vidt angår den udbudte leverances omfang, herunder om referencen vidner om erfaring\n med levering af pumpeenheder med en designtemperatur på 120 gr. C og designtryk på\n 25 bar.
• Referencer, hvor der er leveret pumpeenheder med en motoreffekt på 132\n KW eller højere vil blive vurderet mere relevante
• Referencernes færdiggørelsesgrad\n (afsluttede referencer vil blive vurderet mere relevant end igangværende referencer).

Bygherre\n vil foretage en samlet vurdering af ovenstående kriterier på baggrund af de oplysninger,\n som er angivet i ESPD’et.

Ordregiver har vurderet, at det ikke vil være hensigtsmæssigt\n at opdele kontrakten, da pumpeenhederne skal fungere sammen og leverancen skal ske\n samtidigt. Ved at indgå én samlet kontrakt forventes det endvidere at minimere de\n administrative omkostninger samt reducerer transportomkostningerne.
\n
Legal basis:
\n
Directive 2014/25/EU
\n
\n
\n
\n
5 Lot
5.1 Lot technical ID: LOT-0000
Title: Udbud af indkøb af pumpeenheder
\n
Description: Udbuddet vedrører indkøb af op til 7 pumpeenheder til Vestegnens Kraftvarmeselskab\n I/S (VEKS).
Bygherre udbyder i henhold til forsyningsvirksomhedsdirektivets (direktiv\n 2014/25/EU) artikel 46 en kontrakt om levering af op til 7 stk. pumpeenheder til VEKS’\n nye pumpe/vekslerstation til Køge Nord.
De 7 stk. pumpeenheder fordeler sig på\n følgende 3 hovedgrupper:
- 2 stk. Distributionspumper.
- 2 stk. Transmissionspumper\n
- 2 stk. Vekslerpumper.
Bygherre har option på levering af yderligere 1 Transmissionspumpe.
\n
Internal identifier: d769b695-facd-475d-af85-cd9c0fe4ce1f
\n
5.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Supplies
\n
Main classification (cpv): 42000000 Industrial machinery
\n
Additional classification (cpv): 42120000 Pumps and compressors
\n
Quantity: 7 piece
\n
Options:
Description of the options: Bygherre har option på levering af yderligere 1 Transmissionspumpe.
\n
\n
\n
5.1.2 Place of performance
Postal address: Egedsvej 16  
\n
Town: Køge
\n
Postcode: 4600
\n
Country subdivision (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Country: Denmark
\n
Additional information: Pumpeenhederne skal leveres på Egedsvej 16, 4600 Køge.
Den specifikke lokation\n kan dog ændres af Bygherren med et varsel på 7 arbejdsdage før planlagt levering.
\n
\n
5.1.3 Estimated duration
Other duration: Unknown
\n
\n
5.1.4 Renewal
Maximum renewals: 0
\n
\n
5.1.6 General information
Reserved participation: Participation is not reserved.
\n
Procurement Project not financed with EU Funds.
\n
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
\n
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): no
\n
Additional information: Såfremt antallet af Ansøgere, der lever op til betingelserne for at deltage, overstiger\n det antal, som Bygherre ønsker at prækvalificere, gennemføres en udvælgelse blandt\n de egnede Ansøgere på baggrund af følgende udvælgelseskriterier.
Kun de referencer,\n der er udført på tidspunktet for ansøgningsfristens udløb, vil indgå i vurderingen\n af, hvilken Ansøger der har dokumenteret de mest relevante referencer. Hvis det pågældende\n arbejde udføres løbende, er det kun den del af arbejdet, der er afsluttet ved ansøgningsfristens\n udløb, der indgår i vurderingen af arbejderne (referencen). Hvis en del af arbejdet\n ikke er afsluttet ved ansøgningsfristens udløb, vil denne del derfor ikke indgå i\n vurderingen af referencen. Det er derfor vigtigt, at Ansøger tydeligt angiver, hvilken\n del af et arbejde i den pågældende reference, der er udført forud for ansøgningsfristen.
Udvælgelsen\n af Ansøgere sker efter en vurdering af, hvilke Ansøgere der har dokumenteret de mest\n relevante referencer i forhold til beskrivelsen af udbuddet.
Ved vurderingen af\n referencernes relevans lægges der vægt på:
• Referencernes sammenlignelighed for\n så vidt angår den udbudte leverances omfang, herunder om referencen vidner om erfaring\n med levering af pumpeenheder med en designtemperatur på 120 gr. C og designtryk på\n 25 bar.
• Referencer, hvor der er leveret pumpeenheder med en motoreffekt på 132\n KW eller højere vil blive vurderet mere relevante
• Referencernes færdiggørelsesgrad\n (afsluttede referencer vil blive vurderet mere relevant end igangværende referencer).

Bygherre\n vil foretage en samlet vurdering af ovenstående kriterier på baggrund af de oplysninger,\n som er angivet i ESPD’et.

Ordregiver har vurderet, at det ikke vil være hensigtsmæssigt\n at opdele kontrakten, da pumpeenhederne skal fungere sammen og leverancen skal ske\n samtidigt. Ved at indgå én samlet kontrakt forventes det endvidere at minimere de\n administrative omkostninger samt reducerer transportomkostningerne.
\n
\n
5.1.7 Strategic procurement
Green Procurement Criteria: No Green Public Procurement criteria
\n
\n
5.1.8 Accessibility criteria
Accessibility criteria for persons with disabilities are not included because the procurement is not intended for use by natural persons
\n
\n
5.1.9 Selection criteria
Sources of selection criteria: Notice
\n
Criterion: Other economic or financial requirements
Description: Ansøger skal oplyse egenkapital som ”Finansielt nøgletal” for de seneste tre (3) afsluttede\n og reviderede regnskabsår.

Det er et mindstekrav, at:
• Ansøger skal\n have haft en positiv egenkapital i hver af de seneste tre (3) reviderede og afsluttede\n finansielle år.

Hvis ansøger baserer sig på andre enheders økonomiske og\n finansielle formåen, anvendes følgende beregningsmetode:

• Egenkapitalen\n beregnes som virksomhedens og disse andre støttende enheders samlede egenkapital i\n de seneste disponible tre regnskabsår. Ved en sammenslutning af virksomheder (f.eks.et\n konsortium) beregnes egenkapitalen som deltagernes samlede egenkapital i de seneste\n tre disponible regnskabsår.
\n
\n
Criterion: References on specified deliveries
Description: Ansøger skal i ESPD’et angive en liste over de betydeligste sammenlignelige leverancer\n (referencer) inden for de seneste 3 år, som Ansøger har leveret før udløbet af ansøgningsfristen.\n
Ansøger må maksimalt vedlægge tre (3) referencer. Hvis ansøger vedlægger flere\n referencer end det tilladte antal, vil Bygherre vurdere ansøgningen på baggrund af\n de tre (3) først anførte referencer, og se bort fra eventuelle referencer, som måtte\n være anført derefter.

Hver enkelt reference bør indeholde:
- Kundens\n navn,
- Kontaktperson for den pågældende kunde med telefonnummer og/eller e-mailadresse,
-\n Tidspunkt for levering
- Beskrivelse af leverancens art og omfang, herunder motoreffekten\n i KW for de leverede pumper

Det er et mindstekrav, at:
• Ansøger har\n udført mindst én (1) tilsvarende opgave inden for de seneste 3 år.

Med ”tilsvarende\n opgaver” forstås levering af pumper med en designtemperatur på mindst 120 gr. C og\n designtryk på mindst 25 bar.
Med ”udført” forstås, at opgaven enten er igangværende\n eller afsluttet inden for de seneste tre (3) år forud for ansøgningsfristen.
\n
\n
\n
5.1.10 Award criteria
Criterion:
Type: Price
\n
Name: Bedste forhold mellem pris og kvalitet
\n
Description: Ved vurdering af underkriteriet ”Pris”, indgår følgende delkriterier med de anførte\n vægtninger:
- Samlet tilbudssum pumpeenheder (60%).
- Driftsomkostninger\n 10 år (40%).
Se uddybende Udbudsbetingelserne punkt 7.
\n
Category of award threshold criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 50
\n
\n
\n
Criterion:
Type: Quality
\n
Name: Bedste forhold mellem pris og kvalitet
\n
Description: Ved vurdering af underkriteriet ”Kvalitet” indgår følgende delkriterier med de anførte\n vægtninger:
- Layout af pumperum (60%).
- Virkningsgrad (40%)
Se uddybende\n Udbudsbetingelserne punkt 7.
\n
Category of award threshold criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 50
\n
\n
\n
\n
5.1.11 Procurement documents
Deadline for requesting additional information: 23-09-2025 21:55 +00:00
\n
Address of the procurement documents: https://www.ethics.dk/ethics/eo#/bafdc31a-665e-4f82-908b-c7933aac697d/publicMaterial
\n
\n
5.1.12 Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
\n
Address for submission: https://www.ethics.dk/ethics/eo#/bafdc31a-665e-4f82-908b-c7933aac697d/homepage
\n
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Danish
\n
Electronic catalogue: Not allowed
\n
Variants: Not allowed
\n
Tenderers may submit more than one tender: Not allowed
\n
Deadline for receipt of tenders: 30-09-2025 10:00 +00:00
\n
\n
Information that can be supplemented after the submission deadline:
At the discretion of the buyer, some missing tenderer-related documents may be submitted later.
\n
Additional information: Såfremt ordregiver beslutter sig for at indhente supplerende oplysninger, vil det\n ske i overensstemmelse med de udbudretlige regler.
\n
\n
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
\n
Conditions relating to the performance of the contract: Ingen specielle vilkår, jf. dog kontrakten.
\n
A non-disclosure agreement is required: no
\n
Electronic invoicing: Required
\n
Electronic ordering will be used: no
\n
Electronic payment will be used: yes
\n
Financial arrangement: Det fakturerede beløb forfalder til betaling 30 dage efter elektronisk afsendelse\n af fyldestgørende faktura. Faktura kan sendes efter godkendt levering af ydelsen.
\n
\n
\n
5.1.15 Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
\n
\n
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
\n
\n
\n
5.1.16 Further information, mediation and review
Review organisation: Klagenævnet for Udbud
\n
Information about review deadlines: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v. (loven kan hentes på www.retsinformation.dk),\n gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over ikke at være blevet udvalgt\n skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage, jf.lovens § 7,\n stk. 1, fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om,\n hvem der er blevet udvalgt, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen\n i overensstemmelse med lovens §2, stk. 1, nr. 1, og udbudslovens § 171, stk. 2. I\n andre situationer skal klage over udbud, jf.lovens § 7, stk. 2, være indgivet til\n Klagenævnet for Udbud inden: 1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort\n en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået\n en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet\n offentliggjort. 2) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt\n sin beslutning, jf.udbudslovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med at en klage indgives\n til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at\n klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstill\n - perioden, jf.lovens § 6, stk. 4.I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill\n - perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning\n af klagen, jf.lovens § 12, stk. 1.
\n
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Vestegnens Kraftvarmeselskab I/S
\n
Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
\n
\n
\n
8 Organisations
8.1 ORG-0001
Official name: Vestegnens Kraftvarmeselskab I/S
\n
Registration number: 69330428
\n
Postal address: Fabriksparken 58A  
\n
Town: Glostrup
\n
Postcode: 2600
\n
Country subdivision (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Rikke Slavensky
\n
Email: rls@nplaw.dk
\n
Telephone: 21788879
\n
Internet address: https://www.veks.dk
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
Organisation providing additional information about the procurement procedure
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Official name: Klagenævnet for Udbud
\n
Registration number: 37795526
\n
Postal address: Toldboden 2  
\n
Town: Viborg
\n
Postcode: 8800
\n
Country subdivision (NUTS): Vestjylland (DK041)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Klagenævnet for Udbud
\n
Email: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telephone: +45 72405600
\n
Information exchange endpoint (URL): https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/
\n
Roles of this organisation:
Review organisation
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Official name: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registration number: 10294819
\n
Postal address: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
Town: Valby
\n
Postcode: 2500
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Email: kfst@kfst.dk
\n
Telephone: +45 41715000
\n
Information exchange endpoint (URL): https://www.kfst.dk
\n
Roles of this organisation:
Organisation providing more information on the review procedures
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Official name: Mercell Holding ASA
\n
Registration number: 980921565
\n
Postal address: Askekroken 11  
\n
Town: Oslo
\n
Postcode: 0277
\n
Country subdivision (NUTS): Oslo (NO081)
\n
Country: Norway
\n
Contact point: eSender
\n
Email: publication@mercell.com
\n
Telephone: +47 21018800
\n
Fax: +47 21018801
\n
Internet address: http://mercell.com/
\n
Roles of this organisation:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
Notice information
Notice identifier/version: 93756ab2-2c14-41a9-a10e-6b65448af370 - 01
\n
Form type: Competition
\n
Notice type: Contract or concession notice – standard regime
\n
Notice dispatch date: 01-09-2025 15:04 +00:00
\n
Notice dispatch date (eSender): 01-09-2025 15:21 +00:00
\n
Languages in which this notice is officially available: Danish 
\n
Notice publication number: 00573206-2025
\n
OJ S issue number: 168/2025
\n
Publication date: 03-09-2025
\n
\n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Udbud af indkøb af pumpeenheder","ordregiver":"Vestegnens Kraftvarmeselskab I/S","ordregiverId":"69330428","ordregiverIdDatavasket":"69330428","publiceringsdato":"2025-09-03+02:00","cpvKode":"42000000","cpvTitel":"Industrimaskiner","formulartype":"Konkurrencevilkår","formulartypeKode":"competition","tidsfrister":["2025-09-30T10:00:00Z"],"alleOrdregivere":["Vestegnens Kraftvarmeselskab I/S"],"beskrivelse":"Udbuddet vedrører indkøb af op til 7 pumpeenheder til Vestegnens Kraftvarmeselskab I/S (VEKS).\nBygherre udbyder i henhold til forsyningsvirksomhedsdirektivets (direktiv 2014/25/EU) artikel 46 en kontrakt om levering af op til 7 stk. pumpeenheder til VEKS’ nye pumpe/vekslerstation til Køge Nord. \nDe 7 stk. pumpeenheder fordeler sig på følgende 3 hovedgrupper:\n- 2 stk. Distributionspumper.\n- 2 stk. Transmissionspumper \n- 2 stk. Vekslerpumper.\nBygherre har option på levering af yderligere 1 Transmissionspumpe.","bkSubTypeKode":"17","bkSubType":"Udbudsbekendtgørelse – sektordirektivet, standardordningen","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK012"],"udforelsesstedSubLand":["Københavns omegn"],"udforelsesstedLand":["Danmark"],"udforelsesstedBy":["Køge"],"tilbudsfrister":["2025-09-30T10:00:00Z"],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":["https://www.ethics.dk/ethics/eo#/bafdc31a-665e-4f82-908b-c7933aac697d/publicMaterial"]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Udbud af indkøb af pumpeenheder","ordregiver":"Vestegnens Kraftvarmeselskab I/S","ordregiverId":"69330428","ordregiverIdDatavasket":"69330428","publiceringsdato":"2025-09-03+02:00","cpvKode":"42000000","cpvTitel":"Industrial machinery","formulartype":"Competition","formulartypeKode":"competition","tidsfrister":["2025-09-30T10:00:00Z"],"alleOrdregivere":["Vestegnens Kraftvarmeselskab I/S"],"beskrivelse":"Udbuddet vedrører indkøb af op til 7 pumpeenheder til Vestegnens Kraftvarmeselskab I/S (VEKS).\nBygherre udbyder i henhold til forsyningsvirksomhedsdirektivets (direktiv 2014/25/EU) artikel 46 en kontrakt om levering af op til 7 stk. pumpeenheder til VEKS’ nye pumpe/vekslerstation til Køge Nord. \nDe 7 stk. pumpeenheder fordeler sig på følgende 3 hovedgrupper:\n- 2 stk. Distributionspumper.\n- 2 stk. Transmissionspumper \n- 2 stk. Vekslerpumper.\nBygherre har option på levering af yderligere 1 Transmissionspumpe.","bkSubTypeKode":"17","bkSubType":"Contract notice – sectoral directive, standard regime","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK012"],"udforelsesstedSubLand":["Københavns omegn"],"udforelsesstedLand":["Denmark"],"udforelsesstedBy":["Køge"],"tilbudsfrister":["2025-09-30T10:00:00Z"],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":["https://www.ethics.dk/ethics/eo#/bafdc31a-665e-4f82-908b-c7933aac697d/publicMaterial"]}}