{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"8fd1bcef-ff71-43c4-965f-dc0877d05a5d"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00598318-2024"}},"htmlDA":"\n\n \n
1 Køber
1.1 Køber
Officielt navn: Nordværk I/S
\n
Køberens retlige status: Offentligretligt organ, der styres af en lokal myndighed
\n
Den ordregivende myndigheds aktiviteter: Generelle offentlige tjenesteydelser
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Titel: Genudbud af kontrakt om certificering af Nordværks miljø- og arbejdsmiljøledelsessystem
\n
Beskrivelse: Nærværende udbudsprocedure er et genudbud af Kontrakt om certificering af Nordværks\n miljø- og arbejdsmiljøledelsessystem. Nordværk har imidlertid valgt at annullere den\n oprindelige udbudsprocedure, idet den oprindelige udbudsprocedure tillige indeholdt\n option om tilkøb af rådgivning i forbindelse med eksempelvis implementering af energiledelses-\n og informationssikkerhedssystem samt efteruddannelse. Optioner om tilkøb af rådgivning,\n efteruddannelse og lignende er imidlertid taget ud af kontrakten. Nærværende genudbud\n omhandler således alene: • Gennemførelse af certificering af Nordværks miljøledelsessystem\n i henhold til ISO 14001-standarden, samt • Gennemførelse af certificering af Nordværks\n arbejdsmiljøledelsessystem i henhold til ISO 45001-standarden. Nordværks miljø- og\n arbejdsmiljøledelsessystem skal certificeres, således Nordværk har gyldige certificeringer\n fra 2025. Det skal i forlængelse af ovenstående bemærkes, at Nordværk har – og tidligere\n har haft – forskellige miljø- og arbejdsmiljøledelsessystemer, som tillige har været\n certificeret. Nordværk ønsker dog at samle alle sine ledelsessystemer i et fælles\n system, hvorfor Nordværk ønsker at dette ledelsessystem skal certificeres af den samme\n virksomhed. Kontrakten træder i kraft, når denne er underskrevet af Nordværk og den\n vindende tilbudsgiver. Kontrakten omfatter herefter gennemførelse af certificeringer,\n som skal foretages i 2025 samt opfølgningsaudit, der skal foretages i 2026 og 2027.\n Nordværk har mulighed for at forlænge Kontrakten af to omgange, således Kontrakten\n – såfremt Nordværk udnytter option om forlængelse – omfatter: • Første forlængelse:\n (re)certificering i 2028 samt opfølgningsaudit i 2029 og 2030 • Anden forlængelse:\n (re)certificering i 2031 samt opfølgningsaudit i 2032 og 2033 Ud over certificering\n af Nordværks miljø- og arbejdsmiljøledelsessystem, indeholder Kontrakten også følgende\n optioner: • Gennemførelse af certificering af Nordværks eventuelt fremtidige energiledelsessystem\n i henhold til ISO 50001-standarden. • Gennemførelse af certificering af Nordværks\n eventuelt fremtidige informationssikkerhedssystem i henhold til ISO 27001-standarden.
\n
Identifikator for proceduren: 35431140-421a-4533-92b5-b11a927a2535
\n
Tidligere bekendtgørelse: 102d7aa9-bd65-4d3d-90c2-0b9d8b569349-01
\n
Intern identifikator: Genudbud af Kontrakt om certificering af Nordværks miljø- og arbejdsmiljøledelsessystem
\n
Udbudsprocedure: Åben
\n
Proceduren er en hasteprocedure: nej
\n
Hovedpunkterne i proceduren: Udbuddet gennemføres som et offentligt udbud i henhold til § 56 i Bekendtgørelse nr.\n 10 af 6. januar 2023 om udbudsloven (herefter benævnt Udbudsloven). Udbudsprocessen\n består således af en samlet tilbudsfase. Udbudsprocessen er struktureret i følgende,\n overordnede dele: • Udarbejdelse og indlevering af tilbud: Tilbudsgiver udarbejder\n sit tilbud på baggrund af udbudsmaterialet og afgiver tilbud inden tilbudsfristens\n udløb. Tilbudsgiver har i denne periode mulighed for at stille skriftlige spørgsmål.\n • Vurdering af tilbuddene: Nordværk påbegynder vurderingen af tilbuddene umiddelbart\n efter, at disse åbnes. Vurderingen af tilbuddene foretages af Nordværk i overensstemmelse\n med de angivne tildelingskriterier. • Tildeling af Kontrakten: Før Nordværk træffer\n endelig beslutning om tildeling af Kontrakten, skal Nordværk kræve, at den tilbudsgiver,\n som Nordværk har til hensigt at tildele Kontrakten, fremlægger dokumentation for de\n oplysninger, der er afgivet i det respektive fælles europæiske udbudsdokumenter (ESPD).\n Når Nordværk har modtaget dokumentation og truffet endelig beslutning om tildeling\n af Kontrakten, underrettes samtlige tilbudsgivere herom. Kontrakten anses først for\n indgået, når Kontrakten er underskrevet af begge parter. Kontrakten kan ikke underskrives\n før udløbet af standstill-perioden på 10 kalenderdage.
\n
2.1.1 Formål
Kontraktens art: Tjenesteydelser
\n
Primær klassificering (cpv): 90000000 Tjenesteydelser i forbindelse med spildevand, affald, rengøring og miljøbeskyttelse
\n
Yderligere klassificering (cpv): 79132000 Certificeringsvirksomhed
\n
Yderligere klassificering (cpv): 90710000 Miljøledelse
\n
Yderligere klassificering (cpv): 98342000 Tjenester i forbindelse med arbejdsmiljøet
\n
\n
2.1.2 Udførelsessted
Postadresse: Troensevej 2  
\n
By: Aalborg Øst
\n
Postnummer: 9220
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Nordjylland (DK050)
\n
Land: Danmark
\n
Yderligere oplysninger: Nordværks hovedadresse er Troensevej 2, 9220 Aalborg Øst. Kontrakten omfatter dog\n certificering af samtlige af de P-numre, som fremgår af Kontraktbilag 2 - Opgavebeskrivelse
\n
\n
2.1.3 Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 2.200.000 Dansk krone
\n
\n
2.1.4 Generelle oplysninger
Indkaldelse af tilbud er afsluttet
\n
Yderligere oplysninger: 1) Deltagelse i udbuddet kan kun ske elektronisk via ordregivers anvendte elektroniske\n udbudssystem, Ethics. For adgang til udbudsmaterialet skal tilbudsgiver være registreret\n som bruger. Registrering er vederlagsfri. Såfremt tilbudsgiver oplever problemer\n med systemet, kan Ethics support kontaktes på Ethics' kundeserviceportal eller på\n telefon (+45) 70227007. 2) Såfremt tilbuddet indeholder flere udgaver (versioner)\n af det samme dokument, vil den senest uploadede udgave som udgangspunkt være den gældende.\n Tidsangivelsen i det elektroniske udbudssystem er afgørende for, hvilken udgave der\n er den seneste. Dette gælder dog ikke, hvis det er tydeligt for Nordværk, at den senest\n uploadede udgave ikke er den endelige, herunder hvis denne udgave ikke har noget materielt\n indhold. Nordværk betragter herefter den næstseneste uploadede udgave af tilbuddet\n som den gældende udgave. 3) Al kommunikation i forbindelse med udbudsproceduren, herunder\n spørgsmål og svar, skal ske via det elektroniske udbudssystem, Ethics. Det er tilbudsgivers\n ansvar at holde sig opdateret om eventuelle offentliggørelser på Ethics. 4) Tilbudsgiveren\n vil blive udelukket fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis tilbudsgiveren er omfattet\n af de i udbudsloven § § 134a-136 nævnte obligatoriske udelukkelsesgrunde, samt udelukkelsesgrundene\n anført i udbudslovens § 137, medmindre tilbudsgiver har fremlagt tilstrækkelig dokumentation\n for, at denne er pålidelig i overensstemmelse med udbudsloven § 138. Dokumentation\n for udelukkelse og egnethed vil indledningsvist ske ved udfyldelse af ESPD. 5) Før\n Nordværks beslutning om tildeling af Kontrakten, skal Nordværk kræve, at den tilbudsgiver,\n som Nordværk har til hensigt at tildele kontrakten, fremlægger dokumentation for de\n oplysninger, der er afgivet i det fælles Europæiske udbudsdokument, jf. udbudslovens\n § 159, stk. 2. Tilbudsgiver skal have en passende frist til fremlæggelse af dokumentationen.\n Dokumentationen vedrører de i udbudsbekendtgørelsen stillede krav til tilbudsgivernes\n personlige og økonomisk og finansiel formåen: • Tilbudsgivers personlige forhold:\n Serviceattest eller tilsvarende dokumentation inden for de seneste 6 måneder før\n tilbudsfristen. Serviceattesten skal indeholde oplysninger fra Skifteretten v. Domstolsstyrelsen,\n Skatteforvaltningen, ATP og Politiet (Kriminalregistret) • Tilbudsgivers økonomiske\n og finansielle formåen: Årsregnskaber eller lignende dokumentation, herunder revisorpåtegnet\n erklæring vedrørende omsætningen, såfremt denne ikke fremgår af årsregnskabet.\n Hvis oplysningerne fremgår af tilbudsgivers offentliggjorte årsrapporter, er det\n ikke nødvendigt at fremsende ovenstående dokumentation. • Støtteerklæring, såfremt\n tilbudsgiver baserer sig på andre enheders formåen. • Konsortieerklæring, såfremt\n tilbudsgiver er en sammenslutning af virksomheder. 6) Vedr. restriktive foranstaltninger\n på baggrund af russisk involvering: EU har indført forbud mod at tildele kontrakter,\n der er omfattet af udbudsdirektiverne, til virksomheder med russisk involvering, der\n overskrider grænserne herfor, jf. artikel 5k i Rådets Forordning (EU) 2022/576 af.\n 8. april 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014 om restriktive foranstaltninger\n på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine. Inden\n tildeling af kontrakten, skal den tilbudsgiver, Nordværk påtænker at tildele kontrakten\n indsende udfyldt og underskrevet tro- og loveerklæring om, at der ikke er nogen russisk\n involvering i rammeaftalen, der overskrider grænserne fastsat i artikel 5k i Rådets\n Forordning (EU) 2022/576 af. 8. april 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014\n om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer\n situationen i Ukraine.
\n
Retsgrundlag:
\n
Direktiv 2014/24/EU
\n
\n
\n
\n
5 Delkontrakt
5.1 Teknisk ID for partiet: LOT-0000
Titel: Genudbud af kontrakt om certificering af Nordværks miljø- og arbejdsmiljøledelsessystem
\n
Beskrivelse: Nærværende udbudsprocedure er et genudbud af Kontrakt om certificering af Nordværks\n miljø- og arbejdsmiljøledelsessystem. Nordværk har imidlertid valgt at annullere den\n oprindelige udbudsprocedure, idet den oprindelige udbudsprocedure tillige indeholdt\n option om tilkøb af rådgivning i forbindelse med eksempelvis implementering af energiledelses-\n og informationssikkerhedssystem samt efteruddannelse. Optioner om tilkøb af rådgivning,\n efteruddannelse og lignende er imidlertid taget ud af kontrakten. Nærværende genudbud\n omhandler således alene: • Gennemførelse af certificering af Nordværks miljøledelsessystem\n i henhold til ISO 14001-standarden, samt • Gennemførelse af certificering af Nordværks\n arbejdsmiljøledelsessystem i henhold til ISO 45001-standarden. Nordværks miljø- og\n arbejdsmiljøledelsessystem skal certificeres, således Nordværk har gyldige certificeringer\n fra 2025. Det skal i forlængelse af ovenstående bemærkes, at Nordværk har – og tidligere\n har haft – forskellige miljø- og arbejdsmiljøledelsessystemer, som tillige har været\n certificeret. Nordværk ønsker dog at samle alle sine ledelsessystemer i et fælles\n system, hvorfor Nordværk ønsker at dette ledelsessystem skal certificeres af den samme\n virksomhed. Kontrakten træder i kraft, når denne er underskrevet af Nordværk og den\n vindende tilbudsgiver. Kontrakten omfatter herefter gennemførelse af certificeringer,\n som skal foretages i 2025 samt opfølgningsaudit, der skal foretages i 2026 og 2027.\n Nordværk har mulighed for at forlænge Kontrakten af to omgange, således Kontrakten\n – såfremt Nordværk udnytter option om forlængelse – omfatter: • Første forlængelse:\n (re)certificering i 2028 samt opfølgningsaudit i 2029 og 2030 • Anden forlængelse:\n (re)certificering i 2031 samt opfølgningsaudit i 2032 og 2033 Ud over certificering\n af Nordværks miljø- og arbejdsmiljøledelsessystem, indeholder Kontrakten også følgende\n optioner: • Gennemførelse af certificering af Nordværks eventuelt fremtidige energiledelsessystem\n i henhold til ISO 50001-standarden. • Gennemførelse af certificering af Nordværks\n eventuelt fremtidige informationssikkerhedssystem i henhold til ISO 27001-standarden.
\n
Intern identifikator: Genudbud af Kontrakt om certificering af Nordværks miljø- og arbejdsmiljøledelsessystem
\n
5.1.1 Formål
Kontraktens art: Tjenesteydelser
\n
Primær klassificering (cpv): 90000000 Tjenesteydelser i forbindelse med spildevand, affald, rengøring og miljøbeskyttelse
\n
Yderligere klassificering (cpv): 79132000 Certificeringsvirksomhed
\n
Yderligere klassificering (cpv): 90710000 Miljøledelse
\n
Yderligere klassificering (cpv): 98342000 Tjenester i forbindelse med arbejdsmiljøet
\n
Valgmuligheder:
Beskrivelse af optioner: Som en option kan Nordværk tilkøbe certificering af eventuelt kommende energiledelsessystem\n i henhold til ISO 50001-standarden samt eventuelt kommende informationssikkerhedssystem\n i henhold til ISO 27001-standarden.
\n
\n
\n
5.1.2 Udførelsessted
Postadresse: Troensevej 2  
\n
By: Aalborg Øst
\n
Postnummer: 9220
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Nordjylland (DK050)
\n
Land: Danmark
\n
Yderligere oplysninger: Nordværks hovedadresse er Troensevej 2, 9220 Aalborg Øst. Kontrakten omfatter dog\n certificering af samtlige af de P-numre, som fremgår af Kontraktbilag 2 - Opgavebeskrivelse
\n
\n
5.1.3 Anslået varighed
Startdato: 31-12-2024
\n
Varigheds slutdato: 30-12-2033
\n
\n
5.1.4 Fornyelse
Højeste antal fornyelser: 2
\n
Køberen forbeholder sig retten til at foretage yderligere indkøb fra entreprenøren som beskrevet her: Kontrakten træder i kraft, når denne er underskrevet af begge parter og omfatter herefter\n gennemførelse af certificering af Nordværks miljø- og arbejdsmiljøledelsessystem i\n 2025 samt gennemførelse af opfølgningsaudit i 2026 og 2027. Kontrakten kan forlænges\n af to omgange. Første forlængelse omfatter herefter gennemførelse af (re)certificering\n i 2028 samt opfølgningsaudit i 2029 og 2030. Anden forlængelse omfatter gennemførelse\n af (re)certificering i 2031 samt opfølgningsaudit i 2032 og 2033.
\n
\n
5.1.5 Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 2.200.000 Dansk krone
\n
\n
5.1.6 Generelle oplysninger
Indkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler
\n
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja
\n
Yderligere oplysninger: 1) Deltagelse i udbuddet kan kun ske elektronisk via ordregivers anvendte elektroniske\n udbudssystem, Ethics. For adgang til udbudsmaterialet skal tilbudsgiver være registreret\n som bruger. Registrering er vederlagsfri. Såfremt tilbudsgiver oplever problemer\n med systemet, kan Ethics support kontaktes på Ethics' kundeserviceportal eller på\n telefon (+45) 70227007. 2) Såfremt tilbuddet indeholder flere udgaver (versioner)\n af det samme dokument, vil den senest uploadede udgave som udgangspunkt være den gældende.\n Tidsangivelsen i det elektroniske udbudssystem er afgørende for, hvilken udgave der\n er den seneste. Dette gælder dog ikke, hvis det er tydeligt for Nordværk, at den senest\n uploadede udgave ikke er den endelige, herunder hvis denne udgave ikke har noget materielt\n indhold. Nordværk betragter herefter den næstseneste uploadede udgave af tilbuddet\n som den gældende udgave. 3) Al kommunikation i forbindelse med udbudsproceduren, herunder\n spørgsmål og svar, skal ske via det elektroniske udbudssystem, Ethics. Det er tilbudsgivers\n ansvar at holde sig opdateret om eventuelle offentliggørelser på Ethics. 4) Tilbudsgiveren\n vil blive udelukket fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis tilbudsgiveren er omfattet\n af de i udbudsloven § § 134a-136 nævnte obligatoriske udelukkelsesgrunde, samt udelukkelsesgrundene\n anført i udbudslovens § 137, medmindre tilbudsgiver har fremlagt tilstrækkelig dokumentation\n for, at denne er pålidelig i overensstemmelse med udbudsloven § 138. Dokumentation\n for udelukkelse og egnethed vil indledningsvist ske ved udfyldelse af ESPD. 5) Før\n Nordværks beslutning om tildeling af Kontrakten, skal Nordværk kræve, at den tilbudsgiver,\n som Nordværk har til hensigt at tildele kontrakten, fremlægger dokumentation for de\n oplysninger, der er afgivet i det fælles Europæiske udbudsdokument, jf. udbudslovens\n § 159, stk. 2. Tilbudsgiver skal have en passende frist til fremlæggelse af dokumentationen.\n Dokumentationen vedrører de i udbudsbekendtgørelsen stillede krav til tilbudsgivernes\n personlige og økonomisk og finansiel formåen: • Tilbudsgivers personlige forhold:\n Serviceattest eller tilsvarende dokumentation inden for de seneste 6 måneder før\n tilbudsfristen. Serviceattesten skal indeholde oplysninger fra Skifteretten v. Domstolsstyrelsen,\n Skatteforvaltningen, ATP og Politiet (Kriminalregistret) • Tilbudsgivers økonomiske\n og finansielle formåen: Årsregnskaber eller lignende dokumentation, herunder revisorpåtegnet\n erklæring vedrørende omsætningen, såfremt denne ikke fremgår af årsregnskabet.\n Hvis oplysningerne fremgår af tilbudsgivers offentliggjorte årsrapporter, er det\n ikke nødvendigt at fremsende ovenstående dokumentation. • Støtteerklæring, såfremt\n tilbudsgiver baserer sig på andre enheders formåen. • Konsortieerklæring, såfremt\n tilbudsgiver er en sammenslutning af virksomheder. 6) Vedr. restriktive foranstaltninger\n på baggrund af russisk involvering: EU har indført forbud mod at tildele kontrakter,\n der er omfattet af udbudsdirektiverne, til virksomheder med russisk involvering, der\n overskrider grænserne herfor, jf. artikel 5k i Rådets Forordning (EU) 2022/576 af.\n 8. april 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014 om restriktive foranstaltninger\n på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine. Inden\n tildeling af kontrakten, skal den tilbudsgiver, Nordværk påtænker at tildele kontrakten\n indsende udfyldt og underskrevet tro- og loveerklæring om, at der ikke er nogen russisk\n involvering i rammeaftalen, der overskrider grænserne fastsat i artikel 5k i Rådets\n Forordning (EU) 2022/576 af. 8. april 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014\n om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer\n situationen i Ukraine.
\n
\n
5.1.10 Tildelingskriterier
Kriterium:
Type: Pris
\n
Navn: Pris
\n
Beskrivelse: Til brug for evaluering af underkriteriet ”Pris” skal tilbudsgiver udfylde Udbudsbilag\n 1 - Tilbudsliste. Nordværk har i Udbudsbilag 1 – Tilbudsliste angivet de enkelte tilbudslisteposer\n samt volumener af de enkelte ydelser til brug for den indbyrdes vægtning heraf. De\n angivne volumener for de enkelte ydelser er alene fastsat med henblik på at identificere\n den evalueringstekniske pris, og det angivne er således alene et udtryk for Nordværks\n forventede forbrug af de enkelte ydelser. De angivne volumener er derfor heller ikke\n bindende for Nordværk. Den evalueringstekniske pris identificeres ved, at de af tilbudsgiverne\n angivne priser multipliceres med de angivne volumener, hvorefter de multiplicerede\n priser lægges sammen.
\n
Vægtning (procentdel, præcis): 50
\n
\n
Kriterium:
Type: Kvalitet
\n
Navn: Styring, planlægning og samarbejde
\n
Beskrivelse: Til brug for vurderingen af underkriteriet ”Styring, planlægning og samarbejde”, skal\n tilbudsgiver vedlægge en beskrivelse vedrørende tilbudsgivers styring, planlægning\n og samarbejde, som er forpligtende for tilbudsgiver i forbindelse med gennemførelse\n af Kontrakten. Tilbudsgivers beskrivelse må ikke overstige 3 A4-sider inklusiv en\n eventuel forside. Sider herudover vil ikke blive inddraget i Nordværks evaluering.\n Nordværk vil i forbindelse med evaluering af underkriteriet ”Styring, planlægning\n og samarbejde” tillægge følgende forhold særlig positiv vægt: • At tilbudsgiver udviser\n en høj grad af fleksibilitet i forhold til tilrettelæggelsen og eventuelle behov for\n ændringer i program, aftaler, auditorkorts og gennemførelse af audits. • At tilbudsgiver\n demonstrerer forståelse for opgavens omfang og kompleksitet, således at fremdrift\n og kvalitet sikres. • At tilbudsgiver sikrer koordinering mellem sine auditorer før,\n under og efter foretagelse af ekstern audits, • At tilbudsgiver sikrer en effektiv\n kommunikation med Nordværk under hele processen, heriblandt at der er så korte responstider\n som muligt. • At tilbudsgiver sikrer en tilstrækkelig bemanding, således arbejdet\n kan gennemføres inden for fornøden tid.
\n
Vægtning (procentdel, præcis): 25
\n
\n
Kriterium:
Type: Kvalitet
\n
Navn: Nøglemedarbejdere
\n
Beskrivelse: Til brug for vurderingen af underkriteriet ”Nøglemedarbejdere”, skal tilbudsgiver\n vedlægge CV’er for fire medarbejdere, som tilbudsgiver allokerer til opgaveløsningen.\n Det bemærkes, at det er disse nøglemedarbejdere, der, som udgangspunkt, skal bistå\n med at gennemføre Kontrakten, idet tilbudsgiver under alle omstændigheder skal stille\n et tilstrækkeligt antal uddannede og kvalificerede medarbejdere til rådighed, således\n tilbudsgiver kan gennemføre Kontrakten til rette tid og i rette kvalitet. CV’erne\n bør indeholde: • Navn • Uddannelse samt årstal for dette • Relevant efter- og videreuddannelse\n samt årstal for dette • Faglige kompetencer • Relevante referencer CV’erne for de\n tilbudte nøglemedarbejdere må maksimalt fylde tre A4-sider pr. CV inklusiv en eventuel\n forside. Sider herudover vil ikke blive inddraget i evalueringen. Såfremt tilbudsgiver\n indleverer CV’er for flere nøglemedarbejdere, end antallet angivet ovenfor, vil Nordværk\n alene lægge vægt på de første CV’er i alfabetisk rækkefølge baseret på efternavn.\n Nordværk vil i forbindelse med evaluering af underkriteriet ”Nøglemedarbejdere” tillægge\n følgende forhold særlig positiv vægt: • At de tilbudte nøglemedarbejdere har kompetencer\n og erfaringer, der enkeltvis og tilsammen sikrer, at tilbudsgiver kan gennemføre kontrakten\n i høj kvalitet. • At de tilbudte nøglemedarbejdere har erfaring med certificering\n af miljø- og arbejdsmiljøledelse af lokaliteter, der i sin form minder om de lokaliteter,\n omfattet af Kontrakten, forstået som industrivirksomheder og transport- og logistikvirksomheder.
\n
Vægtning (procentdel, præcis): 25
\n
\n
\n
5.1.12 Udbudsvilkår
Oplysninger om undersøgelsesfrister: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v. (loven kan hentes på www.retsinformation.dk),\n gælder følgende frister for indgivelse af klage: - Klage over ikke at være blevet\n udvalgt skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage, jf. lovens\n § 7, stk. 1, fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte tilbudsgivere\n om, hvem der er blevet udvalgt, når underretningen er ledsaget af en begrundelse\n for beslutningen i overensstemmelse med lovens § 2, stk. 1, nr. 1, og udbudsloven\n § 171, stk. 2. - I andre situationer skal klage over udbud, jf. lovens § 7, stk. 2,\n være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 45 kalenderdage efter at ordregiver\n har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiver\n har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen\n er blevet offentliggjort. 2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor\n ordregiver har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på\n en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået,\n hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen. 3) 6 måneder efter\n at ordregiver har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiver\n har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2, og udbudsloven\n § 171, stk. 4. 4) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiver har meddelt\n sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med at en klage indgives\n til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiver om, at klage\n indgives til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden,\n jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden,\n skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen,\n jf. lovens § 12, stk. 1.
\n
\n
5.1.15 Teknikker
Rammeaftale:
Ingen rammeaftale
\n
\n
Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:
Intet dynamisk indkøbssystem
\n
\n
\n
5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: Klagenævnet for udbud
\n
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: Nordværk I/S
\n
Organisation, der sikrer adgang til udbudsdokumenterne offline: Nordværk I/S
\n
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten: Nordværk I/S
\n
Organisation, der udfører betalingen: Nordværk I/S
\n
Organisation, der undertegner kontrakten: Nordværk I/S
\n
TED eSender: Mercell Holding ASA
\n
\n
\n
\n
6 Resultater
Værdien af alle kontrakter tildelt i denne meddelelse: 2.581.290 Dansk krone
\n
6.1 Resultat delkontrakt-ID: LOT-0000
Der er udvalgt mindst én vinder.
\n
6.1.2 Oplysninger om vinderne
Vinder:
Officielt navn: DNV Business Assurance Denmark A/S
\n
Tilbud:
\n
Tilbud – Identifikator: DNV Business Assurance Denmark A/S
\n
Identifikator for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter: LOT-0000
\n
Værdien af resultatet: 2.581.290 Dansk krone
\n
Udbuddet blev rangordnet: nej
\n
Tilbuddet er et alternativt tilbud: nej
\n
Underentreprise: Endnu ikke kendte
\n
Underentrepriseværdien er kendt: nej
\n
Underentrepriseprocentdelen er kendt: nej
\n
Kontraktoplysninger:
Identifikator for kontrakten: Kontrakt om certificering af Nordværks miljø- og arbejdsmiljøledelsessystem
\n
Titel: Kontrakt om certificering af Nordværks miljø- og arbejdsmiljøledelsessystem
\n
Datoen for udvælgelsen af det vindende tilbud: 18-09-2024
\n
Dato for indgåelse af kontrakten: 02-10-2024
\n
Kontrakten tildeles som led i en rammeaftale: nej
\n
Organisation, der undertegner kontrakten: Nordværk I/S
\n
\n
\n
\n
6.1.4 Statistiske oplysninger
Resumé af de anmodninger om en undersøgelse, som køberen har modtaget:
Antal klagere: 0
\n
\n
Modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse:
Type modtagne indgivelser: Tilbud fra mikrovirksomheder samt små eller mellemstore virksomheder
Antal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 3
\n
\n
\n
Udvalg af tilbud:
Værdien af det antagne tilbud med den laveste værdi: 2.568.918,6 Dansk krone
\n
Værdien af det antagne tilbud med den højeste værdi: 2.581.290 Dansk krone
\n
\n
\n
\n
\n
8 Organisationer
8.1 ORG-0001
Officielt navn: Nordværk I/S
\n
Registreringsnummer: ORG-46076753
\n
Postadresse: Troensevej 2  
\n
By: Aalborg Øst
\n
Postnummer: 9220
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Nordjylland (DK050)
\n
Land: Danmark
\n
Kontaktpunkt: Steffen Meldgaard Nielsen
\n
E-mail: smn@nordvaerk.dk
\n
Telefon: 20773662
\n
Internetadresse: https://www.nordvaerk.dk
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren
\n
Organisation, der sikrer adgang til udbudsdokumenterne offline
\n
Organisation, der undertegner kontrakten
\n
Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten
\n
Organisation, der udfører betalingen
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Officielt navn: Klagenævnet for udbud
\n
Registreringsnummer: ORG-37795526
\n
Postadresse: Toldboden 2  
\n
By: Viborg
\n
Postnummer: 8800
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Vestjylland (DK041)
\n
Land: Danmark
\n
Kontaktpunkt: Klagenævnet for udbud
\n
E-mail: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telefon: +45 72405708
\n
Adresse til udveksling af oplysninger (URL): https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud
\n
Denne organisations roller:
Organisation med ansvar for klager
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registreringsnummer: ORG-10294819
\n
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
By: Valby
\n
Postnummer: 2500
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
Kontaktpunkt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
E-mail: kfst@kfst.dk
\n
Telefon: +45 41715000
\n
Adresse til udveksling af oplysninger (URL): https://www.kfst.dk
\n
Denne organisations roller:
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Officielt navn: DNV Business Assurance Denmark A/S
\n
Den økonomiske operatørs størrelse: Mikrovirksomhed, lille eller mellemstor virksomhed
\n
Organisationen er en fysisk person
\n
Registreringsnummer: 16930431
\n
Postadresse: Tuborg Parkvej 8, 2.  
\n
By: Hellerup
\n
Postnummer: 2900
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
Kontaktpunkt: Majbritt Keith
\n
E-mail: majbritt.keith@dnv.com
\n
Telefon: +456043383
\n
Denne organisations roller:
Tilbudsgiver
\n
Vinder af disse delkontrakter: LOT-0000
\n
\n
\n
8.1 ORG-0005
Officielt navn: Mercell Holding ASA
\n
Registreringsnummer: 980921565
\n
Postadresse: Askekroken 11  
\n
By: Oslo
\n
Postnummer: 0277
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Oslo (NO081)
\n
Land: Norge
\n
Kontaktpunkt: eSender
\n
E-mail: publication@mercell.com
\n
Telefon: +47 21018800
\n
Fax: +47 21018801
\n
Internetadresse: http://mercell.com/
\n
Denne organisations roller:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
11 Oplysninger om bekendtgørelsen
11.1 Oplysninger om bekendtgørelsen
Identifikator for bekendtgørelsen: 8fd1bcef-ff71-43c4-965f-dc0877d05a5d - 01
\n
Formulartype: Resultater
\n
Bekendtgørelsestype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter eller koncessionstildeling – standardordningen
\n
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 02-10-2024 13:36 +00:00
\n
Dato for afsendelse af bekendtgørelse (eSender): 02-10-2024 13:49 +00:00
\n
Sprog, som denne bekendtgørelse er officielt tilgængelig på: dansk 
\n
\n
11.2 Oplysninger om offentliggørelsen
Bekendtgørelsesnummer: 00598318-2024
\n
EUT-S-nummer: 194/2024
\n
Offentliggørelsesdato: 04-10-2024
\n
\n
\n \n","htmlEN":"\n\n \n
1 Buyer
1.1 Buyer
Official name: Nordværk I/S
\n
Legal type of the buyer: Body governed by public law, controlled by a local authority
\n
Activity of the contracting authority: General public services
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Title: Genudbud af kontrakt om certificering af Nordværks miljø- og arbejdsmiljøledelsessystem
\n
Description: Nærværende udbudsprocedure er et genudbud af Kontrakt om certificering af Nordværks\n miljø- og arbejdsmiljøledelsessystem. Nordværk har imidlertid valgt at annullere den\n oprindelige udbudsprocedure, idet den oprindelige udbudsprocedure tillige indeholdt\n option om tilkøb af rådgivning i forbindelse med eksempelvis implementering af energiledelses-\n og informationssikkerhedssystem samt efteruddannelse. Optioner om tilkøb af rådgivning,\n efteruddannelse og lignende er imidlertid taget ud af kontrakten. Nærværende genudbud\n omhandler således alene: • Gennemførelse af certificering af Nordværks miljøledelsessystem\n i henhold til ISO 14001-standarden, samt • Gennemførelse af certificering af Nordværks\n arbejdsmiljøledelsessystem i henhold til ISO 45001-standarden. Nordværks miljø- og\n arbejdsmiljøledelsessystem skal certificeres, således Nordværk har gyldige certificeringer\n fra 2025. Det skal i forlængelse af ovenstående bemærkes, at Nordværk har – og tidligere\n har haft – forskellige miljø- og arbejdsmiljøledelsessystemer, som tillige har været\n certificeret. Nordværk ønsker dog at samle alle sine ledelsessystemer i et fælles\n system, hvorfor Nordværk ønsker at dette ledelsessystem skal certificeres af den samme\n virksomhed. Kontrakten træder i kraft, når denne er underskrevet af Nordværk og den\n vindende tilbudsgiver. Kontrakten omfatter herefter gennemførelse af certificeringer,\n som skal foretages i 2025 samt opfølgningsaudit, der skal foretages i 2026 og 2027.\n Nordværk har mulighed for at forlænge Kontrakten af to omgange, således Kontrakten\n – såfremt Nordværk udnytter option om forlængelse – omfatter: • Første forlængelse:\n (re)certificering i 2028 samt opfølgningsaudit i 2029 og 2030 • Anden forlængelse:\n (re)certificering i 2031 samt opfølgningsaudit i 2032 og 2033 Ud over certificering\n af Nordværks miljø- og arbejdsmiljøledelsessystem, indeholder Kontrakten også følgende\n optioner: • Gennemførelse af certificering af Nordværks eventuelt fremtidige energiledelsessystem\n i henhold til ISO 50001-standarden. • Gennemførelse af certificering af Nordværks\n eventuelt fremtidige informationssikkerhedssystem i henhold til ISO 27001-standarden.
\n
Procedure identifier: 35431140-421a-4533-92b5-b11a927a2535
\n
Previous notice: 102d7aa9-bd65-4d3d-90c2-0b9d8b569349-01
\n
Internal identifier: Genudbud af Kontrakt om certificering af Nordværks miljø- og arbejdsmiljøledelsessystem
\n
Type of procedure: Open
\n
The procedure is accelerated: no
\n
Main features of the procedure: Udbuddet gennemføres som et offentligt udbud i henhold til § 56 i Bekendtgørelse nr.\n 10 af 6. januar 2023 om udbudsloven (herefter benævnt Udbudsloven). Udbudsprocessen\n består således af en samlet tilbudsfase. Udbudsprocessen er struktureret i følgende,\n overordnede dele: • Udarbejdelse og indlevering af tilbud: Tilbudsgiver udarbejder\n sit tilbud på baggrund af udbudsmaterialet og afgiver tilbud inden tilbudsfristens\n udløb. Tilbudsgiver har i denne periode mulighed for at stille skriftlige spørgsmål.\n • Vurdering af tilbuddene: Nordværk påbegynder vurderingen af tilbuddene umiddelbart\n efter, at disse åbnes. Vurderingen af tilbuddene foretages af Nordværk i overensstemmelse\n med de angivne tildelingskriterier. • Tildeling af Kontrakten: Før Nordværk træffer\n endelig beslutning om tildeling af Kontrakten, skal Nordværk kræve, at den tilbudsgiver,\n som Nordværk har til hensigt at tildele Kontrakten, fremlægger dokumentation for de\n oplysninger, der er afgivet i det respektive fælles europæiske udbudsdokumenter (ESPD).\n Når Nordværk har modtaget dokumentation og truffet endelig beslutning om tildeling\n af Kontrakten, underrettes samtlige tilbudsgivere herom. Kontrakten anses først for\n indgået, når Kontrakten er underskrevet af begge parter. Kontrakten kan ikke underskrives\n før udløbet af standstill-perioden på 10 kalenderdage.
\n
2.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Main classification (cpv): 90000000 Sewage, refuse, cleaning and environmental services
\n
Additional classification (cpv): 79132000 Certification services
\n
Additional classification (cpv): 90710000 Environmental management
\n
Additional classification (cpv): 98342000 Work environment services
\n
\n
2.1.2 Place of performance
Postal address: Troensevej 2  
\n
Town: Aalborg Øst
\n
Postcode: 9220
\n
Country subdivision (NUTS): Nordjylland (DK050)
\n
Country: Denmark
\n
Additional information: Nordværks hovedadresse er Troensevej 2, 9220 Aalborg Øst. Kontrakten omfatter dog\n certificering af samtlige af de P-numre, som fremgår af Kontraktbilag 2 - Opgavebeskrivelse
\n
\n
2.1.3 Value
Estimated value excluding VAT: 2.200.000 Danish krone
\n
\n
2.1.4 General information
Call for competition is terminated
\n
Additional information: 1) Deltagelse i udbuddet kan kun ske elektronisk via ordregivers anvendte elektroniske\n udbudssystem, Ethics. For adgang til udbudsmaterialet skal tilbudsgiver være registreret\n som bruger. Registrering er vederlagsfri. Såfremt tilbudsgiver oplever problemer\n med systemet, kan Ethics support kontaktes på Ethics' kundeserviceportal eller på\n telefon (+45) 70227007. 2) Såfremt tilbuddet indeholder flere udgaver (versioner)\n af det samme dokument, vil den senest uploadede udgave som udgangspunkt være den gældende.\n Tidsangivelsen i det elektroniske udbudssystem er afgørende for, hvilken udgave der\n er den seneste. Dette gælder dog ikke, hvis det er tydeligt for Nordværk, at den senest\n uploadede udgave ikke er den endelige, herunder hvis denne udgave ikke har noget materielt\n indhold. Nordværk betragter herefter den næstseneste uploadede udgave af tilbuddet\n som den gældende udgave. 3) Al kommunikation i forbindelse med udbudsproceduren, herunder\n spørgsmål og svar, skal ske via det elektroniske udbudssystem, Ethics. Det er tilbudsgivers\n ansvar at holde sig opdateret om eventuelle offentliggørelser på Ethics. 4) Tilbudsgiveren\n vil blive udelukket fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis tilbudsgiveren er omfattet\n af de i udbudsloven § § 134a-136 nævnte obligatoriske udelukkelsesgrunde, samt udelukkelsesgrundene\n anført i udbudslovens § 137, medmindre tilbudsgiver har fremlagt tilstrækkelig dokumentation\n for, at denne er pålidelig i overensstemmelse med udbudsloven § 138. Dokumentation\n for udelukkelse og egnethed vil indledningsvist ske ved udfyldelse af ESPD. 5) Før\n Nordværks beslutning om tildeling af Kontrakten, skal Nordværk kræve, at den tilbudsgiver,\n som Nordværk har til hensigt at tildele kontrakten, fremlægger dokumentation for de\n oplysninger, der er afgivet i det fælles Europæiske udbudsdokument, jf. udbudslovens\n § 159, stk. 2. Tilbudsgiver skal have en passende frist til fremlæggelse af dokumentationen.\n Dokumentationen vedrører de i udbudsbekendtgørelsen stillede krav til tilbudsgivernes\n personlige og økonomisk og finansiel formåen: • Tilbudsgivers personlige forhold:\n Serviceattest eller tilsvarende dokumentation inden for de seneste 6 måneder før\n tilbudsfristen. Serviceattesten skal indeholde oplysninger fra Skifteretten v. Domstolsstyrelsen,\n Skatteforvaltningen, ATP og Politiet (Kriminalregistret) • Tilbudsgivers økonomiske\n og finansielle formåen: Årsregnskaber eller lignende dokumentation, herunder revisorpåtegnet\n erklæring vedrørende omsætningen, såfremt denne ikke fremgår af årsregnskabet.\n Hvis oplysningerne fremgår af tilbudsgivers offentliggjorte årsrapporter, er det\n ikke nødvendigt at fremsende ovenstående dokumentation. • Støtteerklæring, såfremt\n tilbudsgiver baserer sig på andre enheders formåen. • Konsortieerklæring, såfremt\n tilbudsgiver er en sammenslutning af virksomheder. 6) Vedr. restriktive foranstaltninger\n på baggrund af russisk involvering: EU har indført forbud mod at tildele kontrakter,\n der er omfattet af udbudsdirektiverne, til virksomheder med russisk involvering, der\n overskrider grænserne herfor, jf. artikel 5k i Rådets Forordning (EU) 2022/576 af.\n 8. april 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014 om restriktive foranstaltninger\n på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine. Inden\n tildeling af kontrakten, skal den tilbudsgiver, Nordværk påtænker at tildele kontrakten\n indsende udfyldt og underskrevet tro- og loveerklæring om, at der ikke er nogen russisk\n involvering i rammeaftalen, der overskrider grænserne fastsat i artikel 5k i Rådets\n Forordning (EU) 2022/576 af. 8. april 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014\n om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer\n situationen i Ukraine.
\n
Legal basis:
\n
Directive 2014/24/EU
\n
\n
\n
\n
5 Lot
5.1 Lot technical ID: LOT-0000
Title: Genudbud af kontrakt om certificering af Nordværks miljø- og arbejdsmiljøledelsessystem
\n
Description: Nærværende udbudsprocedure er et genudbud af Kontrakt om certificering af Nordværks\n miljø- og arbejdsmiljøledelsessystem. Nordværk har imidlertid valgt at annullere den\n oprindelige udbudsprocedure, idet den oprindelige udbudsprocedure tillige indeholdt\n option om tilkøb af rådgivning i forbindelse med eksempelvis implementering af energiledelses-\n og informationssikkerhedssystem samt efteruddannelse. Optioner om tilkøb af rådgivning,\n efteruddannelse og lignende er imidlertid taget ud af kontrakten. Nærværende genudbud\n omhandler således alene: • Gennemførelse af certificering af Nordværks miljøledelsessystem\n i henhold til ISO 14001-standarden, samt • Gennemførelse af certificering af Nordværks\n arbejdsmiljøledelsessystem i henhold til ISO 45001-standarden. Nordværks miljø- og\n arbejdsmiljøledelsessystem skal certificeres, således Nordværk har gyldige certificeringer\n fra 2025. Det skal i forlængelse af ovenstående bemærkes, at Nordværk har – og tidligere\n har haft – forskellige miljø- og arbejdsmiljøledelsessystemer, som tillige har været\n certificeret. Nordværk ønsker dog at samle alle sine ledelsessystemer i et fælles\n system, hvorfor Nordværk ønsker at dette ledelsessystem skal certificeres af den samme\n virksomhed. Kontrakten træder i kraft, når denne er underskrevet af Nordværk og den\n vindende tilbudsgiver. Kontrakten omfatter herefter gennemførelse af certificeringer,\n som skal foretages i 2025 samt opfølgningsaudit, der skal foretages i 2026 og 2027.\n Nordværk har mulighed for at forlænge Kontrakten af to omgange, således Kontrakten\n – såfremt Nordværk udnytter option om forlængelse – omfatter: • Første forlængelse:\n (re)certificering i 2028 samt opfølgningsaudit i 2029 og 2030 • Anden forlængelse:\n (re)certificering i 2031 samt opfølgningsaudit i 2032 og 2033 Ud over certificering\n af Nordværks miljø- og arbejdsmiljøledelsessystem, indeholder Kontrakten også følgende\n optioner: • Gennemførelse af certificering af Nordværks eventuelt fremtidige energiledelsessystem\n i henhold til ISO 50001-standarden. • Gennemførelse af certificering af Nordværks\n eventuelt fremtidige informationssikkerhedssystem i henhold til ISO 27001-standarden.
\n
Internal identifier: Genudbud af Kontrakt om certificering af Nordværks miljø- og arbejdsmiljøledelsessystem
\n
5.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Main classification (cpv): 90000000 Sewage, refuse, cleaning and environmental services
\n
Additional classification (cpv): 79132000 Certification services
\n
Additional classification (cpv): 90710000 Environmental management
\n
Additional classification (cpv): 98342000 Work environment services
\n
Options:
Description of the options: Som en option kan Nordværk tilkøbe certificering af eventuelt kommende energiledelsessystem\n i henhold til ISO 50001-standarden samt eventuelt kommende informationssikkerhedssystem\n i henhold til ISO 27001-standarden.
\n
\n
\n
5.1.2 Place of performance
Postal address: Troensevej 2  
\n
Town: Aalborg Øst
\n
Postcode: 9220
\n
Country subdivision (NUTS): Nordjylland (DK050)
\n
Country: Denmark
\n
Additional information: Nordværks hovedadresse er Troensevej 2, 9220 Aalborg Øst. Kontrakten omfatter dog\n certificering af samtlige af de P-numre, som fremgår af Kontraktbilag 2 - Opgavebeskrivelse
\n
\n
5.1.3 Estimated duration
Start date: 31-12-2024
\n
Duration end date: 30-12-2033
\n
\n
5.1.4 Renewal
Maximum renewals: 2
\n
The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: Kontrakten træder i kraft, når denne er underskrevet af begge parter og omfatter herefter\n gennemførelse af certificering af Nordværks miljø- og arbejdsmiljøledelsessystem i\n 2025 samt gennemførelse af opfølgningsaudit i 2026 og 2027. Kontrakten kan forlænges\n af to omgange. Første forlængelse omfatter herefter gennemførelse af (re)certificering\n i 2028 samt opfølgningsaudit i 2029 og 2030. Anden forlængelse omfatter gennemførelse\n af (re)certificering i 2031 samt opfølgningsaudit i 2032 og 2033.
\n
\n
5.1.5 Value
Estimated value excluding VAT: 2.200.000 Danish krone
\n
\n
5.1.6 General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
\n
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
\n
Additional information: 1) Deltagelse i udbuddet kan kun ske elektronisk via ordregivers anvendte elektroniske\n udbudssystem, Ethics. For adgang til udbudsmaterialet skal tilbudsgiver være registreret\n som bruger. Registrering er vederlagsfri. Såfremt tilbudsgiver oplever problemer\n med systemet, kan Ethics support kontaktes på Ethics' kundeserviceportal eller på\n telefon (+45) 70227007. 2) Såfremt tilbuddet indeholder flere udgaver (versioner)\n af det samme dokument, vil den senest uploadede udgave som udgangspunkt være den gældende.\n Tidsangivelsen i det elektroniske udbudssystem er afgørende for, hvilken udgave der\n er den seneste. Dette gælder dog ikke, hvis det er tydeligt for Nordværk, at den senest\n uploadede udgave ikke er den endelige, herunder hvis denne udgave ikke har noget materielt\n indhold. Nordværk betragter herefter den næstseneste uploadede udgave af tilbuddet\n som den gældende udgave. 3) Al kommunikation i forbindelse med udbudsproceduren, herunder\n spørgsmål og svar, skal ske via det elektroniske udbudssystem, Ethics. Det er tilbudsgivers\n ansvar at holde sig opdateret om eventuelle offentliggørelser på Ethics. 4) Tilbudsgiveren\n vil blive udelukket fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis tilbudsgiveren er omfattet\n af de i udbudsloven § § 134a-136 nævnte obligatoriske udelukkelsesgrunde, samt udelukkelsesgrundene\n anført i udbudslovens § 137, medmindre tilbudsgiver har fremlagt tilstrækkelig dokumentation\n for, at denne er pålidelig i overensstemmelse med udbudsloven § 138. Dokumentation\n for udelukkelse og egnethed vil indledningsvist ske ved udfyldelse af ESPD. 5) Før\n Nordværks beslutning om tildeling af Kontrakten, skal Nordværk kræve, at den tilbudsgiver,\n som Nordværk har til hensigt at tildele kontrakten, fremlægger dokumentation for de\n oplysninger, der er afgivet i det fælles Europæiske udbudsdokument, jf. udbudslovens\n § 159, stk. 2. Tilbudsgiver skal have en passende frist til fremlæggelse af dokumentationen.\n Dokumentationen vedrører de i udbudsbekendtgørelsen stillede krav til tilbudsgivernes\n personlige og økonomisk og finansiel formåen: • Tilbudsgivers personlige forhold:\n Serviceattest eller tilsvarende dokumentation inden for de seneste 6 måneder før\n tilbudsfristen. Serviceattesten skal indeholde oplysninger fra Skifteretten v. Domstolsstyrelsen,\n Skatteforvaltningen, ATP og Politiet (Kriminalregistret) • Tilbudsgivers økonomiske\n og finansielle formåen: Årsregnskaber eller lignende dokumentation, herunder revisorpåtegnet\n erklæring vedrørende omsætningen, såfremt denne ikke fremgår af årsregnskabet.\n Hvis oplysningerne fremgår af tilbudsgivers offentliggjorte årsrapporter, er det\n ikke nødvendigt at fremsende ovenstående dokumentation. • Støtteerklæring, såfremt\n tilbudsgiver baserer sig på andre enheders formåen. • Konsortieerklæring, såfremt\n tilbudsgiver er en sammenslutning af virksomheder. 6) Vedr. restriktive foranstaltninger\n på baggrund af russisk involvering: EU har indført forbud mod at tildele kontrakter,\n der er omfattet af udbudsdirektiverne, til virksomheder med russisk involvering, der\n overskrider grænserne herfor, jf. artikel 5k i Rådets Forordning (EU) 2022/576 af.\n 8. april 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014 om restriktive foranstaltninger\n på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine. Inden\n tildeling af kontrakten, skal den tilbudsgiver, Nordværk påtænker at tildele kontrakten\n indsende udfyldt og underskrevet tro- og loveerklæring om, at der ikke er nogen russisk\n involvering i rammeaftalen, der overskrider grænserne fastsat i artikel 5k i Rådets\n Forordning (EU) 2022/576 af. 8. april 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014\n om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer\n situationen i Ukraine.
\n
\n
5.1.10 Award criteria
Criterion:
Type: Price
\n
Name: Pris
\n
Description: Til brug for evaluering af underkriteriet ”Pris” skal tilbudsgiver udfylde Udbudsbilag\n 1 - Tilbudsliste. Nordværk har i Udbudsbilag 1 – Tilbudsliste angivet de enkelte tilbudslisteposer\n samt volumener af de enkelte ydelser til brug for den indbyrdes vægtning heraf. De\n angivne volumener for de enkelte ydelser er alene fastsat med henblik på at identificere\n den evalueringstekniske pris, og det angivne er således alene et udtryk for Nordværks\n forventede forbrug af de enkelte ydelser. De angivne volumener er derfor heller ikke\n bindende for Nordværk. Den evalueringstekniske pris identificeres ved, at de af tilbudsgiverne\n angivne priser multipliceres med de angivne volumener, hvorefter de multiplicerede\n priser lægges sammen.
\n
Weight (percentage, exact): 50
\n
\n
Criterion:
Type: Quality
\n
Name: Styring, planlægning og samarbejde
\n
Description: Til brug for vurderingen af underkriteriet ”Styring, planlægning og samarbejde”, skal\n tilbudsgiver vedlægge en beskrivelse vedrørende tilbudsgivers styring, planlægning\n og samarbejde, som er forpligtende for tilbudsgiver i forbindelse med gennemførelse\n af Kontrakten. Tilbudsgivers beskrivelse må ikke overstige 3 A4-sider inklusiv en\n eventuel forside. Sider herudover vil ikke blive inddraget i Nordværks evaluering.\n Nordværk vil i forbindelse med evaluering af underkriteriet ”Styring, planlægning\n og samarbejde” tillægge følgende forhold særlig positiv vægt: • At tilbudsgiver udviser\n en høj grad af fleksibilitet i forhold til tilrettelæggelsen og eventuelle behov for\n ændringer i program, aftaler, auditorkorts og gennemførelse af audits. • At tilbudsgiver\n demonstrerer forståelse for opgavens omfang og kompleksitet, således at fremdrift\n og kvalitet sikres. • At tilbudsgiver sikrer koordinering mellem sine auditorer før,\n under og efter foretagelse af ekstern audits, • At tilbudsgiver sikrer en effektiv\n kommunikation med Nordværk under hele processen, heriblandt at der er så korte responstider\n som muligt. • At tilbudsgiver sikrer en tilstrækkelig bemanding, således arbejdet\n kan gennemføres inden for fornøden tid.
\n
Weight (percentage, exact): 25
\n
\n
Criterion:
Type: Quality
\n
Name: Nøglemedarbejdere
\n
Description: Til brug for vurderingen af underkriteriet ”Nøglemedarbejdere”, skal tilbudsgiver\n vedlægge CV’er for fire medarbejdere, som tilbudsgiver allokerer til opgaveløsningen.\n Det bemærkes, at det er disse nøglemedarbejdere, der, som udgangspunkt, skal bistå\n med at gennemføre Kontrakten, idet tilbudsgiver under alle omstændigheder skal stille\n et tilstrækkeligt antal uddannede og kvalificerede medarbejdere til rådighed, således\n tilbudsgiver kan gennemføre Kontrakten til rette tid og i rette kvalitet. CV’erne\n bør indeholde: • Navn • Uddannelse samt årstal for dette • Relevant efter- og videreuddannelse\n samt årstal for dette • Faglige kompetencer • Relevante referencer CV’erne for de\n tilbudte nøglemedarbejdere må maksimalt fylde tre A4-sider pr. CV inklusiv en eventuel\n forside. Sider herudover vil ikke blive inddraget i evalueringen. Såfremt tilbudsgiver\n indleverer CV’er for flere nøglemedarbejdere, end antallet angivet ovenfor, vil Nordværk\n alene lægge vægt på de første CV’er i alfabetisk rækkefølge baseret på efternavn.\n Nordværk vil i forbindelse med evaluering af underkriteriet ”Nøglemedarbejdere” tillægge\n følgende forhold særlig positiv vægt: • At de tilbudte nøglemedarbejdere har kompetencer\n og erfaringer, der enkeltvis og tilsammen sikrer, at tilbudsgiver kan gennemføre kontrakten\n i høj kvalitet. • At de tilbudte nøglemedarbejdere har erfaring med certificering\n af miljø- og arbejdsmiljøledelse af lokaliteter, der i sin form minder om de lokaliteter,\n omfattet af Kontrakten, forstået som industrivirksomheder og transport- og logistikvirksomheder.
\n
Weight (percentage, exact): 25
\n
\n
\n
5.1.12 Terms of procurement
Information about review deadlines: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v. (loven kan hentes på www.retsinformation.dk),\n gælder følgende frister for indgivelse af klage: - Klage over ikke at være blevet\n udvalgt skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage, jf. lovens\n § 7, stk. 1, fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte tilbudsgivere\n om, hvem der er blevet udvalgt, når underretningen er ledsaget af en begrundelse\n for beslutningen i overensstemmelse med lovens § 2, stk. 1, nr. 1, og udbudsloven\n § 171, stk. 2. - I andre situationer skal klage over udbud, jf. lovens § 7, stk. 2,\n være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 45 kalenderdage efter at ordregiver\n har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiver\n har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen\n er blevet offentliggjort. 2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor\n ordregiver har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på\n en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået,\n hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen. 3) 6 måneder efter\n at ordregiver har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiver\n har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2, og udbudsloven\n § 171, stk. 4. 4) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiver har meddelt\n sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med at en klage indgives\n til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiver om, at klage\n indgives til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden,\n jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden,\n skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen,\n jf. lovens § 12, stk. 1.
\n
\n
5.1.15 Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
\n
\n
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
\n
\n
\n
5.1.16 Further information, mediation and review
Review organisation: Klagenævnet for udbud
\n
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Nordværk I/S
\n
Organisation providing offline access to the procurement documents: Nordværk I/S
\n
Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Organisation whose budget is used to pay for the contract: Nordværk I/S
\n
Organisation executing the payment: Nordværk I/S
\n
Organisation signing the contract: Nordværk I/S
\n
TED eSender: Mercell Holding ASA
\n
\n
\n
\n
6 Results
Value of all contracts awarded in this notice: 2.581.290 Danish krone
\n
6.1 Result lot ldentifier: LOT-0000
At least one winner was chosen.
\n
6.1.2 Information about winners
Winner:
Official name: DNV Business Assurance Denmark A/S
\n
Tender:
\n
Tender identifier: DNV Business Assurance Denmark A/S
\n
Identifier of lot or group of lots: LOT-0000
\n
Value of the result: 2.581.290 Danish krone
\n
The tender was ranked: no
\n
The tender is a variant: no
\n
Subcontracting: Not yet known
\n
Subcontracting value is known: no
\n
Subcontracting percentage is known: no
\n
Contract information:
Identifier of the contract: Kontrakt om certificering af Nordværks miljø- og arbejdsmiljøledelsessystem
\n
Title: Kontrakt om certificering af Nordværks miljø- og arbejdsmiljøledelsessystem
\n
Date on which the winner was chosen: 18-09-2024
\n
Date of the conclusion of the contract: 02-10-2024
\n
The contract is awarded within a framework agreement: no
\n
Organisation signing the contract: Nordværk I/S
\n
\n
\n
\n
6.1.4 Statistical information
Summary of the review requests the buyer received:
Number of complainants: 0
\n
\n
Received tenders or requests to participate:
Type of received submissions: Tenders from micro, small or medium tenderers
Number of tenders or requests to participate received: 3
\n
\n
\n
Range of tenders:
Value of the lowest admissible tender: 2.568.918,6 Danish krone
\n
Value of the highest admissible tender: 2.581.290 Danish krone
\n
\n
\n
\n
\n
8 Organisations
8.1 ORG-0001
Official name: Nordværk I/S
\n
Registration number: ORG-46076753
\n
Postal address: Troensevej 2  
\n
Town: Aalborg Øst
\n
Postcode: 9220
\n
Country subdivision (NUTS): Nordjylland (DK050)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Steffen Meldgaard Nielsen
\n
Email: smn@nordvaerk.dk
\n
Telephone: 20773662
\n
Internet address: https://www.nordvaerk.dk
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
Organisation providing additional information about the procurement procedure
\n
Organisation providing offline access to the procurement documents
\n
Organisation signing the contract
\n
Organisation whose budget is used to pay for the contract
\n
Organisation executing the payment
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Official name: Klagenævnet for udbud
\n
Registration number: ORG-37795526
\n
Postal address: Toldboden 2  
\n
Town: Viborg
\n
Postcode: 8800
\n
Country subdivision (NUTS): Vestjylland (DK041)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Klagenævnet for udbud
\n
Email: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telephone: +45 72405708
\n
Information exchange endpoint (URL): https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud
\n
Roles of this organisation:
Review organisation
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Official name: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registration number: ORG-10294819
\n
Postal address: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
Town: Valby
\n
Postcode: 2500
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Email: kfst@kfst.dk
\n
Telephone: +45 41715000
\n
Information exchange endpoint (URL): https://www.kfst.dk
\n
Roles of this organisation:
Organisation providing more information on the review procedures
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Official name: DNV Business Assurance Denmark A/S
\n
Size of the economic operator: Micro, small, or medium
\n
The organisation is a natural person
\n
Registration number: 16930431
\n
Postal address: Tuborg Parkvej 8, 2.  
\n
Town: Hellerup
\n
Postcode: 2900
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Majbritt Keith
\n
Email: majbritt.keith@dnv.com
\n
Telephone: +456043383
\n
Roles of this organisation:
Tenderer
\n
Winner of these lots: LOT-0000
\n
\n
\n
8.1 ORG-0005
Official name: Mercell Holding ASA
\n
Registration number: 980921565
\n
Postal address: Askekroken 11  
\n
Town: Oslo
\n
Postcode: 0277
\n
Country subdivision (NUTS): Oslo (NO081)
\n
Country: Norway
\n
Contact point: eSender
\n
Email: publication@mercell.com
\n
Telephone: +47 21018800
\n
Fax: +47 21018801
\n
Internet address: http://mercell.com/
\n
Roles of this organisation:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
11 Notice information
11.1 Notice information
Notice identifier/version: 8fd1bcef-ff71-43c4-965f-dc0877d05a5d - 01
\n
Form type: Result
\n
Notice type: Contract or concession award notice – standard regime
\n
Notice dispatch date: 02-10-2024 13:36 +00:00
\n
Notice dispatch date (eSender): 02-10-2024 13:49 +00:00
\n
Languages in which this notice is officially available: Danish 
\n
\n
11.2 Publication information
Notice publication number: 00598318-2024
\n
OJ S issue number: 194/2024
\n
Publication date: 04-10-2024
\n
\n
\n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Genudbud af kontrakt om certificering af Nordværks miljø- og arbejdsmiljøledelsessystem","ordregiver":"Nordværk I/S","ordregiverId":"ORG-46076753","ordregiverIdDatavasket":"46076753","publiceringsdato":"2024-10-04+02:00","cpvKode":"90000000","cpvTitel":"Tjenesteydelser i forbindelse med spildevand, affald, rengøring og miljøbeskyttelse","formulartype":"Resultater","formulartypeKode":"result","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Nordværk I/S"],"anslaaetVaerdi":"2200000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Nærværende udbudsprocedure er et genudbud af Kontrakt om certificering af Nordværks miljø- og arbejdsmiljøledelsessystem. Nordværk har imidlertid valgt at annullere den oprindelige udbudsprocedure, idet den oprindelige udbudsprocedure tillige indeholdt option om tilkøb af rådgivning i forbindelse med eksempelvis implementering af energiledelses- og informationssikkerhedssystem samt efteruddannelse. Optioner om tilkøb af rådgivning, efteruddannelse og lignende er imidlertid taget ud af kontrakten. Nærværende genudbud omhandler således alene:\n• Gennemførelse af certificering af Nordværks miljøledelsessystem i henhold til ISO 14001-standarden, samt\n• Gennemførelse af certificering af Nordværks arbejdsmiljøledelsessystem i henhold til ISO 45001-standarden.\nNordværks miljø- og arbejdsmiljøledelsessystem skal certificeres, således Nordværk har gyldige certificeringer fra 2025.\nDet skal i forlængelse af ovenstående bemærkes, at Nordværk har – og tidligere har haft – forskellige miljø- og arbejdsmiljøledelsessystemer, som tillige har været certificeret. Nordværk ønsker dog at samle alle sine ledelsessystemer i et fælles system, hvorfor Nordværk ønsker at dette ledelsessystem skal certificeres af den samme virksomhed.\nKontrakten træder i kraft, når denne er underskrevet af Nordværk og den vindende tilbudsgiver. Kontrakten omfatter herefter gennemførelse af certificeringer, som skal foretages i 2025 samt opfølgningsaudit, der skal foretages i 2026 og 2027. Nordværk har mulighed for at forlænge Kontrakten af to omgange, således Kontrakten – såfremt Nordværk udnytter option om forlængelse – omfatter:\n• Første forlængelse: (re)certificering i 2028 samt opfølgningsaudit i 2029 og 2030\n• Anden forlængelse: (re)certificering i 2031 samt opfølgningsaudit i 2032 og 2033\nUd over certificering af Nordværks miljø- og arbejdsmiljøledelsessystem, indeholder Kontrakten også følgende optioner:\n• Gennemførelse af certificering af Nordværks eventuelt fremtidige energiledelsessystem i henhold til ISO 50001-standarden.\n• Gennemførelse af certificering af Nordværks eventuelt fremtidige informationssikkerhedssystem i henhold til ISO 27001-standarden.","bkSubTypeKode":"29","bkSubType":"Bekendtgørelse om indgåede kontrakter – det generelle direktiv, standardordningen","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK050"],"udforelsesstedSubLand":["Nordjylland"],"udforelsesstedLand":["Danmark"],"udforelsesstedBy":["Aalborg Øst"],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Genudbud af kontrakt om certificering af Nordværks miljø- og arbejdsmiljøledelsessystem","ordregiver":"Nordværk I/S","ordregiverId":"ORG-46076753","ordregiverIdDatavasket":"46076753","publiceringsdato":"2024-10-04+02:00","cpvKode":"90000000","cpvTitel":"Sewage, refuse, cleaning and environmental services","formulartype":"Result","formulartypeKode":"result","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Nordværk I/S"],"anslaaetVaerdi":"2200000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Nærværende udbudsprocedure er et genudbud af Kontrakt om certificering af Nordværks miljø- og arbejdsmiljøledelsessystem. Nordværk har imidlertid valgt at annullere den oprindelige udbudsprocedure, idet den oprindelige udbudsprocedure tillige indeholdt option om tilkøb af rådgivning i forbindelse med eksempelvis implementering af energiledelses- og informationssikkerhedssystem samt efteruddannelse. Optioner om tilkøb af rådgivning, efteruddannelse og lignende er imidlertid taget ud af kontrakten. Nærværende genudbud omhandler således alene:\n• Gennemførelse af certificering af Nordværks miljøledelsessystem i henhold til ISO 14001-standarden, samt\n• Gennemførelse af certificering af Nordværks arbejdsmiljøledelsessystem i henhold til ISO 45001-standarden.\nNordværks miljø- og arbejdsmiljøledelsessystem skal certificeres, således Nordværk har gyldige certificeringer fra 2025.\nDet skal i forlængelse af ovenstående bemærkes, at Nordværk har – og tidligere har haft – forskellige miljø- og arbejdsmiljøledelsessystemer, som tillige har været certificeret. Nordværk ønsker dog at samle alle sine ledelsessystemer i et fælles system, hvorfor Nordværk ønsker at dette ledelsessystem skal certificeres af den samme virksomhed.\nKontrakten træder i kraft, når denne er underskrevet af Nordværk og den vindende tilbudsgiver. Kontrakten omfatter herefter gennemførelse af certificeringer, som skal foretages i 2025 samt opfølgningsaudit, der skal foretages i 2026 og 2027. Nordværk har mulighed for at forlænge Kontrakten af to omgange, således Kontrakten – såfremt Nordværk udnytter option om forlængelse – omfatter:\n• Første forlængelse: (re)certificering i 2028 samt opfølgningsaudit i 2029 og 2030\n• Anden forlængelse: (re)certificering i 2031 samt opfølgningsaudit i 2032 og 2033\nUd over certificering af Nordværks miljø- og arbejdsmiljøledelsessystem, indeholder Kontrakten også følgende optioner:\n• Gennemførelse af certificering af Nordværks eventuelt fremtidige energiledelsessystem i henhold til ISO 50001-standarden.\n• Gennemførelse af certificering af Nordværks eventuelt fremtidige informationssikkerhedssystem i henhold til ISO 27001-standarden.","bkSubTypeKode":"29","bkSubType":"Contract award notice – general directive, standard regime","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK050"],"udforelsesstedSubLand":["Nordjylland"],"udforelsesstedLand":["Denmark"],"udforelsesstedBy":["Aalborg Øst"],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]}}