{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"8c43b126-7e43-4442-bcf0-219dc5f396b1"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00822941-2025"}},"htmlDA":"\n\n \n 1 Køber1.1 KøberOfficielt navn: Aabenraa Kommune\n Køberens retlige status: Lokal myndighed\n Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser\n \n \n 2 Procedure2.1 ProcedureTitel: Arena Aabenraa - Ny Svømmehal - Genudbud\n Beskrivelse: Aabenraa Kommune udbyder en totalentreprisekontrakt indeholdende projektering og opførelse\n af en ny svømmehal m.v. ved Aabenraa Arena, Hjelmalle 3, 6200 Aabenraa. Nybyggeriet/tilbygningen\n på ca. 2.100 m² omfatter et nyt 25m svømmebassin med vipper, et varmtvandsbassin,\n omklædningsfaciliteter mv., ombygning af foyer og mødelokaler samt ny kælder til teknik.\n Herudover udskiftning af tag over legebassin og nedrivning af eksisterende svømmehal\n og eksisterende omklædningsfaciliteter. For at sikre drift af eksisterende svømmehal\n med tilhørende faciliteter skal projektet udføres i 2 etaper. Der er tale om et genudbud.\n Identifikator for proceduren: 660a786e-5360-44d0-b61a-7da3046620d3\n Tidligere bekendtgørelse: 144765-2025\n Intern ID: Arena Aabenraa -Ny svømmehal - Genudbud\n Udbudsprocedure: Udbud med forhandling/indkaldelse af tilbud med forudgående offentliggørelse\n Proceduren er en hasteprocedure: nej\n 2.1.1 FormålKontraktens hovedformål: Bygge og anlæg\n Primær klassifikation (cpv): 45212212 Byggearbejde i forbindelse med svømmebassiner\n Supplerende klassifikation (cpv): 45000000 Bygge- og anlægsarbejder\n Supplerende klassifikation (cpv): 71000000 Arkitekt-, konstruktions-, ingeniør- og inspektionsvirksomhed\n Supplerende klassifikation (cpv): 45252120 Bygge-anlægsarbejde: vandbehandlingsanlæg\n \n 2.1.2 Udførelsessted\n \n \n Landsdel (NUTS): Sydjylland (DK032)\n \n \n 2.1.4 Generelle oplysningerYderligere oplysninger: Ansøgning om prækvalifikation sker ved udfyldelse og rettidig aflevering af ESPD på\n rette sted. ESPD-skabelon er tilgængelige på den digitale udbudsportal angivet i pkt.\n 5.1.11. Ansøger kan basere sig på støtte fra anden enhed eller indgå i en sammenslutning\n af enheder, f.eks. et konsortium. Ansøger bedes klart og entydigt angive hvilken juridisk\n person, der er ansøger og dermed er ansvarlig over for Ordregiver. Hvis ansøgning\n indsendes af en sammenslutning af enheder (eksempelvis et konsortium), bedes de i\n sammenslutningen deltagende juridiske personer hver især angivet klart og entydigt,\n og derudover skal der angives en fælles befuldmægtiget, som Ordregiver med bindende\n virkning for sammenslutningen kan indgå aftaler med. Der skal udfyldes særskilt ESPD\n for hver juridisk person. Såfremt ansøger er en sammenslutning af virksomheder, skal\n hver deltagers ESPD underskrives af den pågældende deltager. Den ledende ansøger,\n der indgiver ansøgningen, behøver ikke at underskrive sin ESPD. Hvis sammenslutningen\n bliver bedt om at indsende endelig dokumentation for ESPD, skal der medsendes en erklæring\n om en fælles befuldmægtiget ved anvendelse af konsortieerklæring (obligatorisk formular\n anvendes). Enheder i sammenslutningen hæfter solidarisk for tilbuddet og opfyldelse\n af en eventuel aftale. Såfremt ansøger ønsker at basere sig på andre enheders økonomiske\n og finansielle formåen og/eller tekniske og faglige formåen, skal der udfyldes særskilt\n ESPD for den eller de juridiske person(er), ansøgningen baseres på. Støttende enheder\n bedes underskrive det særskilte elektroniske ESPD, og ved eventuel anmodning om endelig\n dokumentation skal udfyldt støtteerklæring, der godtgør, at ansøger/tilbudsgiver faktisk\n råder over den nødvendige enheds økonomiske og finansielle formåen og/eller tekniske\n og faglige formåen, afleveres. Støtteerklæringen godtgør også, at den pågældende enhed\n er juridisk forpligtet over for ansøger/tilbudsgiver. Om udfyldelse af ESPD-dokumentet\n kan der søges vejledning i de af Konkurrence og Forbrugerstyrelsen udarbejdede vejledninger\n hertil, eller alternativt ved at stille spørgsmål til ordregiver herom. Vejledningerne\n findes på https://www.kfst.dk/udbud/udbudsregler/espd/
Efter prækvalifikation,\n og senest inden tildeling anmodes de prækvalificerede tilbudsgivere i henhold til\n udbudslovens § 151, stk. 2 om at fremsende en serviceattest eller tilsvarende som\n dokumentation for, at der ikke er grundlag for udelukkelse. Det bemærkes, at tillige\n udelukkelsesgrunden i udbudslovens § 134 a gælder, hvorfor ordregiver skal udelukke\n en ansøger eller tilbudsgiver fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis ansøgeren eller\n tilbudsgiveren er etableret i et land, der er optaget på EU-listen over ikkesamarbejdsvillige\n skattejurisdiktioner og ikke har tiltrådt WTO’s Government Procurement Agreement eller\n øvrige handelsaftaler, der forpligter Danmark til at åbne markedet for offentlige\n kontrakter for tilbudsgivere etableret i det pågældende land.
Såfremt ansøger\n eller tilbudsgiver er omfattet af en for udbudsproceduren gældende udelukkelsesgrund,\n har ansøger/tilbudsgiver mulighed for at dokumentere deres pålidelighed (self-cleaning)\n i overensstemmelse med Udbudslovens § 138.
Tilbudsgiver skal kunne fremlægge endelig\n dokumentation for, at minimumskravene til egnethed er opfyldt, jf. Udbudslovens §\n 152, medmindre ordregiver kan skaffe certifikaterne eller de relevante oplysninger\n direkte gennem adgang til en national database, eller Ordregiver allerede er i besiddelse\n af den fornødne dokumentation fra tidligere gennemførte udbudsprocedurer, jf. Udbudslovens\n § 151, stk. 5. Dokumentation for egnethed kan eksempelvis udgøre årsregnskaber, medmindre\n dokumentation for opfyldelse af de økonomiske mindstekrav er offentlig tilgængelig,\n og ordregiver derved selv kan tilgå dokumentationen. Referenceoplysninger i ESPD og\n eventuelt vedlagte supplerende bilag vedrørende tilbudsgivers tekniske og faglige\n formåen udgør den endelige dokumentation herfor. Endeligt skal tilbudsgiver fremlægge\n dokumentation for overholdelse af RÅDETS FORORDNING (EU) 2022/576 af 8. april 2022\n om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund\n af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine, artikel 5k. Tilbudsgiver\n bedes derfor udfylde og underskrive tro- og loveerklæring (Obligatorisk skabelon indgår\n i udbudsmaterialet).\n \n \n \n \n \n 5 Delkontrakt5.1 Teknisk ID for delkontrakten: LOT-0001Titel: Arena Aabenraa - Ny Svømmehal - Genudbud\n Beskrivelse: Aabenraa Kommune udbyder en totalentreprisekontrakt indeholdende projektering og opførelse\n af en ny svømmehal m.v. ved Aabenraa Arena, Hjelmalle 3, 6200 Aabenraa. Nybyggeriet/tilbygningen\n på ca. 2.100 m² omfatter et nyt 25m svømmebassin med vipper, et varmtvandsbassin,\n omklædningsfaciliteter mv., ombygning af foyer og mødelokaler samt ny kælder til teknik.\n Herudover udskiftning af tag over legebassin og nedrivning af eksisterende svømmehal\n og eksisterende omklædningsfaciliteter. For at sikre drift af eksisterende svømmehal\n med tilhørende faciliteter skal projektet udføres i 2 etaper. Der er tale om et genudbud.\n Intern ID: Arena Aabenraa - Ny svømmehal - Genudbud\n 5.1.1 FormålKontraktens hovedformål: Bygge og anlæg\n Primær klassifikation (cpv): 45212212 Byggearbejde i forbindelse med svømmebassiner\n Supplerende klassifikation (cpv): 45000000 Bygge- og anlægsarbejder\n Supplerende klassifikation (cpv): 71000000 Arkitekt-, konstruktions-, ingeniør- og inspektionsvirksomhed\n Valgmuligheder:Beskrivelse af optioner: Projektet indeholder følgende kontraktoptioner:
1A. Skyllevandstank (uren): Etablering\n af skyllevandstank til gennemførelse af fuldt filterskyl - tillæg til krævet forsinkelsestank\n (Byggeprogram del 4 afsnit 4.9.10.19).
1B. Filteranlæg til rensning af skyllevand\n inkl. automatik: Etablering af komplet anlæg for genanvendelse af returskyllevand\n (Byggeprogram del 4 afsnit 4.9.10.19).
2. Varmegenvinding: Etablering af komplet\n system for varmegenvinding på brusevand (Byggeprogram del 4 afsnit 4.9.7.2).
3.\n Katodisk beskyttelsesanlæg: Levering og installation af katodisk beskyttelsesanlægget,\n ekskl. forberedelse (Byggeprogram del 4 afsnit 4.3.3.1).
4. Automatisk filterskyl,\n eksisterende anlæg: Levering og installation af fuldautomatisk filterskyl på sand-\n og kulfiltre (Byggeprogram del 4 afsnit 4.9.10.19).\n \n \n 5.1.2 UdførelsesstedPostadresse: Aabenraa Arena Hjelmallé 3 \n \n \n Landsdel (NUTS): Sydjylland (DK032)\n \n \n \n \n 5.1.6 Generelle oplysningerIndkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler\n Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja\n Oplysninger om tidligere bekendtgørelser:ID for den foregående bekendtgørelse: 111078-2024\n \n Yderligere oplysninger: Kontraktvilkår er baseret på ABT18. Kontrakten er betinget.
Kontrakten indeholder\n sociale klausuler og krav til anvendelse af personer under oplæring.
Forhandlingsproceduren\n forventes gennemført som følger: Alle 4 prækvalificerede tilbudsgivere inviteres til\n aflevering af indledende tilbud i henhold til nærværende udbudsmateriale. Efter modtagelse\n af de indledende tilbud gennemgår Ordregiver tilbuddene og tager stilling til, om\n der skal tildeles på baggrund af de indledende tilbud. Afgivelse af indledende tilbud\n kan således vise sig at udgøre det endelige tilbud. Det er Ordregivers klare forhåbning,\n at der vil kunne ske en tildeling på baggrund af det indledende tilbud. Såfremt det\n gennemføres forhandlinger vil alle, som har afleveret et indledende tilbud, blive\n inviteret til et Forhandlingsmøde 1. Efter afholdelse af Forhandlingsmøde 1 vil alle\n tilbudsgivere have mulighed for at afgive et revideret tilbud. Tilbudsgiver kan i\n den forbindelse revidere alle dele af sit tilbud. Ordregiver forbeholder sig ret til\n at afholde flere forhandlingsrunder med tilbudsgiverne, men Ordregiver forventer ikke\n at det bliver nødvendigt.
Tilbudsgivere, der afleverer et endeligt tilbud, men\n med hvem der ikke indgås kontrakt, vil modtage kr. 125.000 i tilbudsvederlag. Vederlaget\n udløses kun én gang uanset antallet af afleverede tilbud og forhandlingsrunder. Udbetaling\n forudsætter den pågældende tilbudsgiver har afleveret et konditionsmæssigt tilbud\n i den ”runde”, hvor Ordregiver tildeler kontrakten.
\n \n \n 5.1.10 TildelingskriterierKriterium:\n Beskrivelse: Funktionalitet og sammenhæng, herunder Arkitektur\n Kategori for tildelingskriteriet tærskel: Vægtning (procentdel, præcis)Tildelingskriterium talværdi: 25\n \n \n Kriterium:\n Beskrivelse: Teknik og drift og vedligeholdelse, herunder Bæredygtighed\n Kategori for tildelingskriteriet tærskel: Vægtning (procentdel, præcis)Tildelingskriterium talværdi: 25\n \n \n Kriterium:\n Beskrivelse: Proces og organisation\n Kategori for tildelingskriteriet tærskel: Vægtning (procentdel, præcis)Tildelingskriterium talværdi: 15\n \n \n Kriterium:\n \n Kategori for tildelingskriteriet tærskel: Vægtning (procentdel, præcis)Tildelingskriterium talværdi: 35\n \n \n \n 5.1.15 Teknikker\n Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:Intet dynamisk indkøbssystem\n \n \n 5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgangOrganisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud\n Oplysninger om klagefrister: Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være indgivet til Klagenævnet\n for Udbud inden 20 kalenderdage fra dagen efter afsendelse af en underretning til\n de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, jf. udbudslovens § 171, stk. 2,\n eller klagenævnslovens § 2, stk. 1, nr. 1, når underretningen er ledsaget af en begrundelse\n for beslutningen.
I andre situationer skal klage over udbud være indgivet til\n Klagenævnet for Udbud inden 45 kalenderdage efter, at ordregiveren har offentliggjort\n en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået\n en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet\n offentliggjort.\n Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: Konkurrence- og forbrugerstyrelsen\n Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og forbrugerstyrelsen\n Organisation, der underskriver kontrakten: Aabenraa Kommune\n \n \n \n 6 ResultaterVærdien af alle kontrakter tildelt i denne bekendtgørelse: 107.654.085 Dansk krone\n 6.1 Resultat delkontrakt-ID: LOT-0001Der er udvalgt mindst én vinder.\n 6.1.2 Oplysninger om vinderneVinder:Officielt navn: Svend Aage Christiansen A/S\n \n Tilbud – Identifikator: Svend Aage Christiansen A/S\n ID for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter: LOT-0001\n Værdien af tilbuddet: 107.654.085 Dansk krone\n Underentreprise: Endnu ikke kendte\n Kontraktoplysninger:Identifikator for kontrakten: Arena Aabenraa Ny Svømmehal - Genudbud\n Dato for indgåelse af kontrakten: 10-10-2025\n Organisation, der underskriver kontrakten: Aabenraa Kommune\n \n \n \n 6.1.4 Statistiske oplysningerModtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse:Type modtagne indgivelser: Tilbud fra mikrovirksomheder samt små eller mellemstore virksomhederAntal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 2\n \n Type modtagne indgivelser: TilbudAntal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 3\n \n \n \n \n \n 8 Organisationer8.1 ORG-0001Officielt navn: Aabenraa Kommune\n Registreringsnummer: 29189854\n Postadresse: Skelbækvej 2 \n \n \n Landsdel (NUTS): Sydjylland (DK032)\n \n \n \n Internetadresse: https://aabenraa.dk/\n Denne organisations roller:\n Organisation, der underskriver kontrakten\n \n \n 8.1 ORG-0002Officielt navn: Klagenævnet for Udbud\n Registreringsnummer: 37795526\n Postadresse: Nævnenes Hus, Toldboden 2 \n \n \n Landsdel (NUTS): Østjylland (DK042)\n \n E-mail: nh@naevneneshus.dk\n \n Denne organisations roller:Organisation med ansvar for klager\n \n \n 8.1 ORG-0003Officielt navn: Konkurrence- og forbrugerstyrelsen\n Registreringsnummer: 10294819\n Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35 \n \n \n Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)\n \n \n \n Denne organisations roller:Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren\n Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne\n \n \n 8.1 ORG-0004Officielt navn: Svend Aage Christiansen A/S\n Den økonomiske operatørs størrelse: Mikrovirksomhed, lille eller mellemstor virksomhed\n Registreringsnummer: 57104511\n Postadresse: Høngårdsvej 36 \n \n \n Landsdel (NUTS): Nordjylland (DK050)\n \n \n \n Denne organisations roller:\n Vinder af disse delkontrakter: LOT-0001\n \n \n 8.1 ORG-0000Officielt navn: Publications Office of the European Union\n Registreringsnummer: PUBL\n \n \n Landsdel (NUTS): Luxembourg (LU000)\n \n E-mail: ted@publications.europa.eu\n \n Internetadresse: https://op.europa.eu\n Denne organisations roller:\n \n \n \n Oplysninger om bekendtgørelsenBekendtgørelsens ID: 8c43b126-7e43-4442-bcf0-219dc5f396b1 - 01\n \n Bekendtgørelsestype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter eller koncessionstildeling – standardordningen\n Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 10-12-2025 09:56 +00:00\n Bekendtgørelsens officielle sprog: dansk \n Bekendtgørelsesnummer: 00822941-2025\n \n Offentliggørelsesdato: 11-12-2025\n \n \n","htmlEN":"\n\n \n 1 Buyer1.1 BuyerOfficial name: Aabenraa Kommune\n Legal type of the buyer: Local authority\n Activity of the contracting authority: General public services\n \n \n 2 Procedure2.1 ProcedureTitle: Arena Aabenraa - Ny Svømmehal - Genudbud\n Description: Aabenraa Kommune udbyder en totalentreprisekontrakt indeholdende projektering og opførelse\n af en ny svømmehal m.v. ved Aabenraa Arena, Hjelmalle 3, 6200 Aabenraa. Nybyggeriet/tilbygningen\n på ca. 2.100 m² omfatter et nyt 25m svømmebassin med vipper, et varmtvandsbassin,\n omklædningsfaciliteter mv., ombygning af foyer og mødelokaler samt ny kælder til teknik.\n Herudover udskiftning af tag over legebassin og nedrivning af eksisterende svømmehal\n og eksisterende omklædningsfaciliteter. For at sikre drift af eksisterende svømmehal\n med tilhørende faciliteter skal projektet udføres i 2 etaper. Der er tale om et genudbud.\n Procedure identifier: 660a786e-5360-44d0-b61a-7da3046620d3\n Previous notice: 144765-2025\n Internal identifier: Arena Aabenraa -Ny svømmehal - Genudbud\n Type of procedure: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation\n The procedure is accelerated: no\n 2.1.1 PurposeMain nature of the contract: Works\n Main classification (cpv): 45212212 Construction work for swimming pool\n Additional classification (cpv): 45000000 Construction work\n Additional classification (cpv): 71000000 Architectural, construction, engineering and inspection services\n Additional classification (cpv): 45252120 Water-treatment plant construction work\n \n 2.1.2 Place of performancePostal address: Hjelmallé 3 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Sydjylland (DK032)\n \n \n 2.1.4 General informationAdditional information: Ansøgning om prækvalifikation sker ved udfyldelse og rettidig aflevering af ESPD på\n rette sted. ESPD-skabelon er tilgængelige på den digitale udbudsportal angivet i pkt.\n 5.1.11. Ansøger kan basere sig på støtte fra anden enhed eller indgå i en sammenslutning\n af enheder, f.eks. et konsortium. Ansøger bedes klart og entydigt angive hvilken juridisk\n person, der er ansøger og dermed er ansvarlig over for Ordregiver. Hvis ansøgning\n indsendes af en sammenslutning af enheder (eksempelvis et konsortium), bedes de i\n sammenslutningen deltagende juridiske personer hver især angivet klart og entydigt,\n og derudover skal der angives en fælles befuldmægtiget, som Ordregiver med bindende\n virkning for sammenslutningen kan indgå aftaler med. Der skal udfyldes særskilt ESPD\n for hver juridisk person. Såfremt ansøger er en sammenslutning af virksomheder, skal\n hver deltagers ESPD underskrives af den pågældende deltager. Den ledende ansøger,\n der indgiver ansøgningen, behøver ikke at underskrive sin ESPD. Hvis sammenslutningen\n bliver bedt om at indsende endelig dokumentation for ESPD, skal der medsendes en erklæring\n om en fælles befuldmægtiget ved anvendelse af konsortieerklæring (obligatorisk formular\n anvendes). Enheder i sammenslutningen hæfter solidarisk for tilbuddet og opfyldelse\n af en eventuel aftale. Såfremt ansøger ønsker at basere sig på andre enheders økonomiske\n og finansielle formåen og/eller tekniske og faglige formåen, skal der udfyldes særskilt\n ESPD for den eller de juridiske person(er), ansøgningen baseres på. Støttende enheder\n bedes underskrive det særskilte elektroniske ESPD, og ved eventuel anmodning om endelig\n dokumentation skal udfyldt støtteerklæring, der godtgør, at ansøger/tilbudsgiver faktisk\n råder over den nødvendige enheds økonomiske og finansielle formåen og/eller tekniske\n og faglige formåen, afleveres. Støtteerklæringen godtgør også, at den pågældende enhed\n er juridisk forpligtet over for ansøger/tilbudsgiver. Om udfyldelse af ESPD-dokumentet\n kan der søges vejledning i de af Konkurrence og Forbrugerstyrelsen udarbejdede vejledninger\n hertil, eller alternativt ved at stille spørgsmål til ordregiver herom. Vejledningerne\n findes på https://www.kfst.dk/udbud/udbudsregler/espd/
Efter prækvalifikation,\n og senest inden tildeling anmodes de prækvalificerede tilbudsgivere i henhold til\n udbudslovens § 151, stk. 2 om at fremsende en serviceattest eller tilsvarende som\n dokumentation for, at der ikke er grundlag for udelukkelse. Det bemærkes, at tillige\n udelukkelsesgrunden i udbudslovens § 134 a gælder, hvorfor ordregiver skal udelukke\n en ansøger eller tilbudsgiver fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis ansøgeren eller\n tilbudsgiveren er etableret i et land, der er optaget på EU-listen over ikkesamarbejdsvillige\n skattejurisdiktioner og ikke har tiltrådt WTO’s Government Procurement Agreement eller\n øvrige handelsaftaler, der forpligter Danmark til at åbne markedet for offentlige\n kontrakter for tilbudsgivere etableret i det pågældende land.
Såfremt ansøger\n eller tilbudsgiver er omfattet af en for udbudsproceduren gældende udelukkelsesgrund,\n har ansøger/tilbudsgiver mulighed for at dokumentere deres pålidelighed (self-cleaning)\n i overensstemmelse med Udbudslovens § 138.
Tilbudsgiver skal kunne fremlægge endelig\n dokumentation for, at minimumskravene til egnethed er opfyldt, jf. Udbudslovens §\n 152, medmindre ordregiver kan skaffe certifikaterne eller de relevante oplysninger\n direkte gennem adgang til en national database, eller Ordregiver allerede er i besiddelse\n af den fornødne dokumentation fra tidligere gennemførte udbudsprocedurer, jf. Udbudslovens\n § 151, stk. 5. Dokumentation for egnethed kan eksempelvis udgøre årsregnskaber, medmindre\n dokumentation for opfyldelse af de økonomiske mindstekrav er offentlig tilgængelig,\n og ordregiver derved selv kan tilgå dokumentationen. Referenceoplysninger i ESPD og\n eventuelt vedlagte supplerende bilag vedrørende tilbudsgivers tekniske og faglige\n formåen udgør den endelige dokumentation herfor. Endeligt skal tilbudsgiver fremlægge\n dokumentation for overholdelse af RÅDETS FORORDNING (EU) 2022/576 af 8. april 2022\n om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund\n af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine, artikel 5k. Tilbudsgiver\n bedes derfor udfylde og underskrive tro- og loveerklæring (Obligatorisk skabelon indgår\n i udbudsmaterialet).\n \n \n \n \n \n 5 Lot5.1 Lot technical ID: LOT-0001Title: Arena Aabenraa - Ny Svømmehal - Genudbud\n Description: Aabenraa Kommune udbyder en totalentreprisekontrakt indeholdende projektering og opførelse\n af en ny svømmehal m.v. ved Aabenraa Arena, Hjelmalle 3, 6200 Aabenraa. Nybyggeriet/tilbygningen\n på ca. 2.100 m² omfatter et nyt 25m svømmebassin med vipper, et varmtvandsbassin,\n omklædningsfaciliteter mv., ombygning af foyer og mødelokaler samt ny kælder til teknik.\n Herudover udskiftning af tag over legebassin og nedrivning af eksisterende svømmehal\n og eksisterende omklædningsfaciliteter. For at sikre drift af eksisterende svømmehal\n med tilhørende faciliteter skal projektet udføres i 2 etaper. Der er tale om et genudbud.\n Internal identifier: Arena Aabenraa - Ny svømmehal - Genudbud\n 5.1.1 PurposeMain nature of the contract: Works\n Main classification (cpv): 45212212 Construction work for swimming pool\n Additional classification (cpv): 45000000 Construction work\n Additional classification (cpv): 71000000 Architectural, construction, engineering and inspection services\n Options:Description of the options: Projektet indeholder følgende kontraktoptioner:
1A. Skyllevandstank (uren): Etablering\n af skyllevandstank til gennemførelse af fuldt filterskyl - tillæg til krævet forsinkelsestank\n (Byggeprogram del 4 afsnit 4.9.10.19).
1B. Filteranlæg til rensning af skyllevand\n inkl. automatik: Etablering af komplet anlæg for genanvendelse af returskyllevand\n (Byggeprogram del 4 afsnit 4.9.10.19).
2. Varmegenvinding: Etablering af komplet\n system for varmegenvinding på brusevand (Byggeprogram del 4 afsnit 4.9.7.2).
3.\n Katodisk beskyttelsesanlæg: Levering og installation af katodisk beskyttelsesanlægget,\n ekskl. forberedelse (Byggeprogram del 4 afsnit 4.3.3.1).
4. Automatisk filterskyl,\n eksisterende anlæg: Levering og installation af fuldautomatisk filterskyl på sand-\n og kulfiltre (Byggeprogram del 4 afsnit 4.9.10.19).\n \n \n 5.1.2 Place of performancePostal address: Aabenraa Arena Hjelmallé 3 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Sydjylland (DK032)\n \n \n \n 5.1.3 Estimated duration\n \n 5.1.6 General informationProcurement Project not financed with EU Funds.\n The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes\n Information about previous notices:Identifier of the previous notice: 111078-2024\n \n Additional information: Kontraktvilkår er baseret på ABT18. Kontrakten er betinget.
Kontrakten indeholder\n sociale klausuler og krav til anvendelse af personer under oplæring.
Forhandlingsproceduren\n forventes gennemført som følger: Alle 4 prækvalificerede tilbudsgivere inviteres til\n aflevering af indledende tilbud i henhold til nærværende udbudsmateriale. Efter modtagelse\n af de indledende tilbud gennemgår Ordregiver tilbuddene og tager stilling til, om\n der skal tildeles på baggrund af de indledende tilbud. Afgivelse af indledende tilbud\n kan således vise sig at udgøre det endelige tilbud. Det er Ordregivers klare forhåbning,\n at der vil kunne ske en tildeling på baggrund af det indledende tilbud. Såfremt det\n gennemføres forhandlinger vil alle, som har afleveret et indledende tilbud, blive\n inviteret til et Forhandlingsmøde 1. Efter afholdelse af Forhandlingsmøde 1 vil alle\n tilbudsgivere have mulighed for at afgive et revideret tilbud. Tilbudsgiver kan i\n den forbindelse revidere alle dele af sit tilbud. Ordregiver forbeholder sig ret til\n at afholde flere forhandlingsrunder med tilbudsgiverne, men Ordregiver forventer ikke\n at det bliver nødvendigt.
Tilbudsgivere, der afleverer et endeligt tilbud, men\n med hvem der ikke indgås kontrakt, vil modtage kr. 125.000 i tilbudsvederlag. Vederlaget\n udløses kun én gang uanset antallet af afleverede tilbud og forhandlingsrunder. Udbetaling\n forudsætter den pågældende tilbudsgiver har afleveret et konditionsmæssigt tilbud\n i den ”runde”, hvor Ordregiver tildeler kontrakten.
\n \n 5.1.7 Strategic procurement\n 5.1.10 Award criteriaCriterion:\n Description: Funktionalitet og sammenhæng, herunder Arkitektur\n Category of award threshold criterion: Weight (percentage, exact)Award criterion number: 25\n \n \n Criterion:\n Description: Teknik og drift og vedligeholdelse, herunder Bæredygtighed\n Category of award threshold criterion: Weight (percentage, exact)Award criterion number: 25\n \n \n Criterion:\n Description: Proces og organisation\n Category of award threshold criterion: Weight (percentage, exact)Award criterion number: 15\n \n \n Criterion:\n \n Category of award threshold criterion: Weight (percentage, exact)Award criterion number: 35\n \n \n \n 5.1.15 Techniques\n Information about the dynamic purchasing system:No dynamic purchase system\n \n \n 5.1.16 Further information, mediation and reviewReview organisation: Klagenævnet for Udbud\n Information about review deadlines: Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være indgivet til Klagenævnet\n for Udbud inden 20 kalenderdage fra dagen efter afsendelse af en underretning til\n de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, jf. udbudslovens § 171, stk. 2,\n eller klagenævnslovens § 2, stk. 1, nr. 1, når underretningen er ledsaget af en begrundelse\n for beslutningen.
I andre situationer skal klage over udbud være indgivet til\n Klagenævnet for Udbud inden 45 kalenderdage efter, at ordregiveren har offentliggjort\n en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået\n en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet\n offentliggjort.\n Organisation providing additional information about the procurement procedure: Konkurrence- og forbrugerstyrelsen\n Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og forbrugerstyrelsen\n Organisation signing the contract: Aabenraa Kommune\n \n \n \n 6 ResultsValue of all contracts awarded in this notice: 107.654.085 Danish krone\n 6.1 Result lot ldentifier: LOT-0001At least one winner was chosen.\n 6.1.2 Information about winnersWinner:Official name: Svend Aage Christiansen A/S\n \n Tender identifier: Svend Aage Christiansen A/S\n Identifier of lot or group of lots: LOT-0001\n Value of the tender: 107.654.085 Danish krone\n Subcontracting: Not yet known\n Contract information:Identifier of the contract: Arena Aabenraa Ny Svømmehal - Genudbud\n Date of the conclusion of the contract: 10-10-2025\n Organisation signing the contract: Aabenraa Kommune\n \n \n \n 6.1.4 Statistical informationReceived tenders or requests to participate:Type of received submissions: Tenders from micro, small or medium tenderersNumber of tenders or requests to participate received: 2\n \n Type of received submissions: TendersNumber of tenders or requests to participate received: 3\n \n \n \n \n \n 8 Organisations8.1 ORG-0001Official name: Aabenraa Kommune\n Registration number: 29189854\n Postal address: Skelbækvej 2 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Sydjylland (DK032)\n \n \n \n Internet address: https://aabenraa.dk/\n Roles of this organisation:\n Organisation signing the contract\n \n \n 8.1 ORG-0002Official name: Klagenævnet for Udbud\n Registration number: 37795526\n Postal address: Nævnenes Hus, Toldboden 2 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Østjylland (DK042)\n \n Email: nh@naevneneshus.dk\n \n Roles of this organisation:\n \n \n 8.1 ORG-0003Official name: Konkurrence- og forbrugerstyrelsen\n Registration number: 10294819\n Postal address: Carl Jacobsens Vej 35 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)\n \n \n \n Roles of this organisation:Organisation providing additional information about the procurement procedure\n Organisation providing more information on the review procedures\n \n \n 8.1 ORG-0004Official name: Svend Aage Christiansen A/S\n Size of the economic operator: Micro, small, or medium\n Registration number: 57104511\n Postal address: Høngårdsvej 36 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Nordjylland (DK050)\n \n \n \n Roles of this organisation:\n Winner of these lots: LOT-0001\n \n \n 8.1 ORG-0000Official name: Publications Office of the European Union\n Registration number: PUBL\n \n \n Country subdivision (NUTS): Luxembourg (LU000)\n \n Email: ted@publications.europa.eu\n \n Internet address: https://op.europa.eu\n Roles of this organisation:\n \n \n \n Notice informationNotice identifier/version: 8c43b126-7e43-4442-bcf0-219dc5f396b1 - 01\n \n Notice type: Contract or concession award notice – standard regime\n Notice dispatch date: 10-12-2025 09:56 +00:00\n Languages in which this notice is officially available: Danish \n Notice publication number: 00822941-2025\n OJ S issue number: 239/2025\n Publication date: 11-12-2025\n \n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Arena Aabenraa - Ny Svømmehal - Genudbud","ordregiver":"Aabenraa Kommune ","ordregiverId":"29189854","ordregiverIdDatavasket":"29189854","publiceringsdato":"2025-12-11+01:00","cpvKode":"45212212","cpvTitel":"Byggearbejde i forbindelse med svømmebassiner","formulartype":"Resultater","formulartypeKode":"result","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Aabenraa Kommune "],"beskrivelse":"Aabenraa Kommune udbyder en totalentreprisekontrakt indeholdende projektering og opførelse af en ny svømmehal m.v. ved Aabenraa Arena, Hjelmalle 3, 6200 Aabenraa. Nybyggeriet/tilbygningen på ca. 2.100 m² omfatter et nyt 25m svømmebassin med vipper, et varmtvandsbassin, omklædningsfaciliteter mv., ombygning af foyer og mødelokaler samt ny kælder til teknik. Herudover udskiftning af tag over legebassin og nedrivning af eksisterende svømmehal og eksisterende omklædningsfaciliteter. For at sikre drift af eksisterende svømmehal med tilhørende faciliteter skal projektet udføres i 2 etaper. Der er tale om et genudbud. ","bkSubTypeKode":"29","bkSubType":"Bekendtgørelse om indgåede kontrakter – det generelle direktiv, standardordningen","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK032"],"udforelsesstedSubLand":["Sydjylland"],"udforelsesstedLand":["Danmark"],"udforelsesstedBy":["Aabenraa"],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Arena Aabenraa - Ny Svømmehal - Genudbud","ordregiver":"Aabenraa Kommune ","ordregiverId":"29189854","ordregiverIdDatavasket":"29189854","publiceringsdato":"2025-12-11+01:00","cpvKode":"45212212","cpvTitel":"Construction work for swimming pool","formulartype":"Result","formulartypeKode":"result","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Aabenraa Kommune "],"beskrivelse":"Aabenraa Kommune udbyder en totalentreprisekontrakt indeholdende projektering og opførelse af en ny svømmehal m.v. ved Aabenraa Arena, Hjelmalle 3, 6200 Aabenraa. Nybyggeriet/tilbygningen på ca. 2.100 m² omfatter et nyt 25m svømmebassin med vipper, et varmtvandsbassin, omklædningsfaciliteter mv., ombygning af foyer og mødelokaler samt ny kælder til teknik. Herudover udskiftning af tag over legebassin og nedrivning af eksisterende svømmehal og eksisterende omklædningsfaciliteter. For at sikre drift af eksisterende svømmehal med tilhørende faciliteter skal projektet udføres i 2 etaper. Der er tale om et genudbud. ","bkSubTypeKode":"29","bkSubType":"Contract award notice – general directive, standard regime","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK032"],"udforelsesstedSubLand":["Sydjylland"],"udforelsesstedLand":["Denmark"],"udforelsesstedBy":["Aabenraa"],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]}}