{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"8781313b-965c-49ac-b303-1ad9e528f9d8"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00710680-2026"}},"htmlDA":"<!DOCTYPE HTML>\n<html xmlns:cac=\"urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2\" xmlns:cbc=\"urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2\" xmlns:efac=\"http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1\" xmlns:efbc=\"http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1\" xmlns:efext=\"http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1\" xmlns:ext=\"urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2\" xmlns:fn=\"http://www.w3.org/2005/xpath-functions\" xmlns:xs=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema\">\n   <body>\n      <section>1&nbsp;<span class=\"label\">Køber</span><section>1.1&nbsp;<span class=\"label\">Køber</span><section><span class=\"label\">Officielt navn</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Banedanmark</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Køberens retlige status</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Central regeringsmyndighed</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Den ordregivende myndigheds aktivitet</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Generelle offentlige tjenesteydelser</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Den ordregivende enheds aktiviteter</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Jernbanetjenester</span></section>\n         </section>\n      </section>\n      <section>2&nbsp;<span class=\"label\">Procedure</span><section>2.1&nbsp;<span class=\"label\">Procedure</span><section><span class=\"label\">Titel</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Procurement of two traction transformers for Kassø substation</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Beskrivelse</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Banedanmark is procuring two traction transformers of 23 MVA, 165/27.5 kV, designed\n                  for two-phase connection within a three-phase system, for Energinet’s 150 kV substation\n                  at Kassø. The transformers replace the existing units KT31 and KT32.<br/>The Contract\n                  covers the Supplier’s design, dimensioning, manufacture, factory testing, transport,\n                  unloading, installation, connection, site testing and commissioning, including the\n                  associated services, documentation, spare parts, special tools and training, as further\n                  described in the Specification of Requirements.</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Identifikator for proceduren</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">4276cae4-1ace-49c8-a261-446c0b9c7a64</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Intern ID</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">NFKS0228</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Udbudsprocedure</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Udbud med forhandling/indkaldelse af tilbud med forudgående offentliggørelse</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Proceduren er en hasteprocedure</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"label\">nej</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Hovedpunkterne i proceduren</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">After receipt of the initial tenders, Banedanmark holds individual negotiation meetings\n                  with all tenderers that have submitted an initial tender in due time. The negotiations\n                  are conducted in accordance with the principle of equal treatment, and all tenderers\n                  are allotted the same time for negotiations. Successive stages to reduce the number\n                  of tenders to be negotiated are not used. After the negotiations, Banedanmark may\n                  issue revised tender documents for the purpose of a final tender, and the tenderers\n                  are informed thereof at the same time with an invitation to submit a final tender.\n                  Banedanmark does not pay any fee for participation.<br/>Banedanmark reserves the right\n                  to award the Contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations.<br/>Minimum\n                  requirements and fundamental elements, including the award criterion, cannot be changed\n                  during the procedure. The conduct of the negotiations is described in more detail\n                  in clause 6.2 of the tender specifications.</span></section>\n            <section>2.1.1&nbsp;<span class=\"label\">Formål</span><section><span class=\"label\">Kontraktens hovedformål</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Varer</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Supplerende kontrakttype</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Tjenesteydelser</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Primær klassifikation</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">31170000</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Transformatorer</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Supplerende klassifikation</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">31100000</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Elektriske motorer, generatorer og transformatorer</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Supplerende klassifikation</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">45232221</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Transformatorstation</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Supplerende klassifikation</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">45317200</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Elinstallation til transformere</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Supplerende klassifikation</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">51111000</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Installation af elektriske motorer, generatorer og transformere</span></section>\n            </section>\n            <section>2.1.2&nbsp;<span class=\"label\">Udførelsessted</span><section><span class=\"label\">Landsdel (NUTS)</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Sydjylland</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">DK032</span><span class=\"text\">)</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Land</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Danmark</span></section>\n            </section>\n            <section>2.1.3&nbsp;<span class=\"label\">Værdi</span><section><span class=\"label\">Anslået værdi eksklusiv moms</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">25.000.000</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"label\">Dansk krone</span></section>\n            </section>\n            <section>2.1.4&nbsp;<span class=\"label\">Generelle oplysninger</span><section><span class=\"label\">Yderligere oplysninger</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">General information on participation in the procurement procedure: Participation in\n                     the procurement can only take place electronically via Banedanmark’s electronic tendering\n                     system. In order to obtain access to the tender documents, the candidate must be registered\n                     or register as a user. If the request for participation contains several versions\n                     of the same document, the latest uploaded version applies. All communication in connection\n                     with the procurement procedure, including questions and answers, must take place via\n                     the electronic tendering system; reference is made to clause 2.3 of the tender specifications.\n                     Interested parties are requested to keep themselves informed via the electronic tendering\n                     system. If a candidate experiences problems with the system, support can be contacted\n                     by creating a case at https://contact.mercell.com/?lang=dk or by telephone on +45\n                     70 20 80 14.<br/>ESPD and documentation: The candidate must submit an ESPD as its\n                     request for participation, as preliminary proof of the matters referred to in section\n                     148(1)(i)-(iii) and section 137(1)(ii)-(iii) and (v) of the Danish Public Procurement\n                     Act, cf. sections 11 and 12 of Executive Order no. 1078 of 29 June 2022. It is not\n                     necessary for the candidate to sign its ESPD. In the case of a group of economic operators,\n                     for example a consortium, a separate ESPD must be submitted for each participating\n                     economic operator, and each participant’s ESPD must be signed by that participant.\n                     It is not necessary for the lead candidate submitting the request to sign its ESPD.\n                     If the candidate relies on the capacities of other entities, an ESPD must be submitted\n                     for each of those entities, signed by the supporting entity. Before the award decision,\n                     the tenderer to which Banedanmark intends to award the Contract must present documentation\n                     of the information provided in the ESPD in accordance with sections 151 to 152, cf.\n                     section 153, of the Danish Public Procurement Act, cf. section 12 of the Executive\n                     Order.<br/>Selection of candidates: Banedanmark will select the stated number of candidates\n                     in accordance with the selection criteria set out in this contract notice, unless\n                     no more than that number of compliant requests for participation are received.<br/>Estimated\n                     value, one contract: The amount stated is an estimate of the expected contract sum\n                     for the full term of the Contract. The estimate comprises the contract sum for both\n                     Transformers including installation, an amount for price adjustment and an amount\n                     for changes and unforeseen matters. The procurement contains no options.<br/>Number\n                     of requests for participation: Each candidate may submit only one request for participation.<br/>Obtaining\n                     supplementary information: Banedanmark reserves the right to apply Article 76(4) of\n                     Directive 2014/25/EU and to request the economic operators to submit, supplement,\n                     clarify or complete information and documentation, in full compliance with the principles\n                     of equal treatment and transparency, see clause 6.5 of the tender specifications.<br/>Article\n                     5k of Regulation no. 833/2014 as amended: Attention is drawn to the fact that the\n                     procurement is covered by Article 5k of Regulation (EU) no. 833/2014 as amended. The\n                     provision prohibits the award of contracts to Russian undertakings and Russian-controlled\n                     undertakings and others; see Article 5k(1) for the precise delimitation. Banedanmark\n                     reserves the right at any time during the procurement process to require documentation\n                     that the economic operators are not covered by the prohibition, for example by requiring\n                     a declaration to that effect or documentation of the operators’ and any subsuppliers’\n                     place of establishment and ownership. See clause 1.1.4 of the tender specifications.<br/>The\n                     Danish Investment Screening Act: Under the Danish Investment Screening Act, see Consolidated\n                     Act no. 1256 of 27 October 2023 as amended, economic operators which (i) are domiciled\n                     outside the EU or EFTA, or (ii) are controlled by or under significant influence,\n                     as defined in the Act, of an undertaking domiciled in or a national of a country outside\n                     the EU or EFTA, must apply to the Danish Business Authority for authorisation to enter\n                     into a special economic agreement within a particularly sensitive sector or activity.\n                     Banedanmark assesses that the conclusion of the Contract may be subject to a requirement\n                     for authorisation. Candidates and tenderers are encouraged to clarify whether their\n                     conclusion of the Contract is subject to such a requirement. Further information is\n                     available at erhvervsstyrelsen.dk. See clause 1.1.5 of the tender specifications.<br/>Validity\n                     of tenders: The tenderer must abide by its initial tender and by its final tender\n                     for 90 calendar days from the relevant deadline for submission, see clauses 6.1 and\n                     6.4 of the tender specifications.</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Retsgrundlag</span><span class=\"text\">:</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Direktiv 2014/25/EU</span></section>\n               <section><span class=\"value\">Directive 2014/25/EU</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">- </span><span class=\"value\">The Utilities Directive (Directive 2014/25/EU) is implemented in Danish law by Executive\n                     Order no. 1078 of 29 June 2022 on procurement procedures for entities operating in\n                     the water, energy, transport and postal services sectors, which also contains supplementary\n                     provisions.</span></section>\n            </section>\n            <section>2.1.6&nbsp;<span class=\"label\">Udelukkelsesgrunde</span><section><span class=\"label\">Kilder til grundlag for udelukkelse</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Bekendtgørelse</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Korruption</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative,\n                     management or supervisory body or has powers of representation, decision or control\n                     therein been the subject of a conviction by final judgment for corruption, by a conviction\n                     rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly\n                     in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 3 of the Convention\n                     on the fight against corruption involving officials of the European Communities or\n                     officials of Member States of the European Union, OJ C 195, 25.6.1997, p. 1, and in\n                     Article 2(1) of Council Framework Decision 2003/568/JHA of 22 July 2003 on combating\n                     corruption in the private sector (OJ L 192, 31.7.2003, p. 54). This exclusion ground\n                     also includes corruption as defined in the national law of the contracting authority\n                     (contracting entity) or the economic operator</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Svig</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative,\n                     management or supervisory body or has powers of representation, decision or control\n                     therein been the subject of a conviction by final judgment for fraud, by a conviction\n                     rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly\n                     in the conviction continues to be applicable? Within the meaning of Article 1 of the\n                     Convention on the protection of the European Communities' financial interests (OJ\n                     C 316, 27.11.1995, p. 48).</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative,\n                     management or supervisory body or has powers of representation, decision or control\n                     therein been the subject of a conviction by final judgment for money laundering or\n                     terrorist financing, by a conviction rendered at the most five years ago or in which\n                     an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable?\n                     As defined in Article 1 of Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of\n                     the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system\n                     for the purpose of money laundering and terrorist financing (OJ L 309, 25.11.2005,\n                     p. 15).</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Deltagelse i en kriminel organisation</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative,\n                     management or supervisory body or has powers of representation, decision or control\n                     therein been the subject of a conviction by final judgment for participation in a\n                     criminal organisation, by a conviction rendered at the most five years ago or in which\n                     an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable?\n                     As defined in Article 2 of Council Framework Decision 2008/841/JHA of 24 October 2008\n                     on the fight against organised crime (OJ L 300, 11.11.2008, p. 42).</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Terrorhandlinger eller strafbare handlinger med forbindelse til terroraktivitet</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative,\n                     management or supervisory body or has powers of representation, decision or control\n                     therein been the subject of a conviction by final judgment for terrorist offences\n                     or offences linked to terrorist activities, by a conviction rendered at the most five\n                     years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues\n                     to be applicable? As defined in Articles 1 and 3 of Council Framework Decision of\n                     13 June 2002 on combating terrorism (OJ L 164, 22.6.2002, p. 3). This exclusion ground\n                     also includes inciting or aiding or abetting or attempting to commit an offence, as\n                     referred to in Article 4 of that Framework Decision.</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Børnearbejde og andre former for menneskehandel</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative,\n                     management or supervisory body or has powers of representation, decision or control\n                     therein been the subject of a conviction by final judgment for child labour and other\n                     forms of trafficking in human beings, by a conviction rendered at the most five years\n                     ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to\n                     be applicable? As defined in Article 2 of Directive 2011/36/EU of the European Parliament\n                     and of the Council of 5 April 2011 on preventing and combating trafficking in human\n                     beings and protecting its victims, and replacing Council Framework Decision 2002/629/JHA\n                     (OJ L 101, 15.4.2011, p. 1).</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Tilsidesættelse af forpligtelser på miljølovgivningsområdet</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Has the economic operator, to its knowledge, breached its obligations in the field\n                     of environmental law? As referred to for the purposes of this procurement in national\n                     law, in the relevant notice or the procurement documents or in Article 18(2) of Directive\n                     2014/24/EU.</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Tilsidesættelse af forpligtelser på det arbejdsretlige område</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Has the economic operator, to its knowledge, breached its obligations in the field\n                     of labour law? As referred to for the purposes of this procurement in national law,\n                     in the relevant notice or the procurement documents or in Article 18(2) of Directive\n                     2014/24/EU.</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Tilsidesættelse af forpligtelser på sociallovgivningsområdet</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Has the economic operator, to its knowledge, breached its obligations in the field\n                     of social law? As referred to for the purposes of this procurement in national law,\n                     in the relevant notice or the procurement documents or in Article 18(2) of Directive\n                     2014/24/EU.</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Aftaler med andre økonomiske aktører med henblik på konkurrencefordrejning</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Has the economic operator entered into agreements with other economic operators aimed\n                     at distorting competition?</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Alvorlige forsømmelser i forbindelse med udøvelsen af erhvervet</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Is the economic operator guilty of grave professional misconduct? Where applicable,\n                     see definitions in national law, the relevant notice or the procurement documents.</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Afgivelse af urigtige oplysninger, tilbageholdelse af oplysninger, ude af stand til at fremlægge de dokumenter, der anmodes om, eller indhentede fortrolige oplysninger i forbindelse med denne procedure</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Can the economic operator confirm that:a) It has been guilty of serious misrepresentation\n                     in supplying the information required for the verification of the absence of grounds\n                     for exclusion or the fulfilment of the selection criteria,b) It has withheld such\n                     information,c) It has not been able, without delay, to submit the supporting documents\n                     required by a contracting authority or contracting entity, andd) It has undertaken\n                     to unduly influence the decision making process of the contracting authority or contracting\n                     entity, to obtain confidential information that may confer upon it undue advantages\n                     in the procurement procedure or to negligently provide misleading information that\n                     may have a material influence on decisions concerning exclusion, selection or award?</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Interessekonflikt som følge af deltagelse i udbudsproceduren</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Is the economic operator aware of any conflict of interest, as indicated in national\n                     law, the relevant notice or the procurement documents due to its participation in\n                     the procurement procedure?</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Direkte eller indirekte involvering i forberedelsen af denne udbudsprocedure</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Has the economic operator or an undertaking related to it advised the contracting\n                     authority or contracting entity or otherwise been involved in the preparation of the\n                     procurement procedure?</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Tilsidesættelse af forpligtelser vedrørende betaling af bidrag til sociale sikringsordninger</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Has the economic operator breached its obligations relating to the payment social\n                     security contributions, both in the country in which it is established and in Member\n                     State of the contracting authority or contracting entity if other than the country\n                     of establishment?</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Tilsidesættelse af forpligtelser vedrørende betaling af skatter og afgifter</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Has the economic operator breached its obligations relating to the payment of taxes,\n                     both in the country in which it is established and in Member State of the contracting\n                     authority or contracting entity if other than the country of establishment?</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Erhvervsvirksomheden er indstillet</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Are the business activities of the economic operator suspended? This information needs\n                     not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory\n                     under the applicable national law without any possibility of derogation where the\n                     economic operator is nevertheless able to perform the contract.</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Konkurs</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Is the economic operator bankrupt? This information needs not be given if exclusion\n                     of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national\n                     law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless\n                     able to perform the contract.</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Tvangsakkord uden for konkurs</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Is the economic operator in arrangement with creditors? This information needs not\n                     be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under\n                     the applicable national law without any possibility of derogation where the economic\n                     operator is nevertheless able to perform the contract.</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Insolvens</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Is the economic operator the subject of insolvency or winding-up? This information\n                     needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory\n                     under the applicable national law without any possibility of derogation where the\n                     economic operator is nevertheless able to perform the contract.</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Aktiver, der administreres af en kurator</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Are the assets of the economic operator being administered by a liquidator or by the\n                     court? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this\n                     case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility\n                     of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">En situation, der svarer til konkurs i henhold til national ret</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Is the economic operator in in any analogous situation like bankruptcy arising from\n                     a similar procedure under national laws and regulations? This information needs not\n                     be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under\n                     the applicable national law without any possibility of derogation where the economic\n                     operator is nevertheless able to perform the contract.</span></section>\n            </section>\n         </section>\n      </section>\n      <section>5&nbsp;<span class=\"label\">Delkontrakt</span><section>5.1&nbsp;<span class=\"label\">Delkontrakt</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">LOT-0000</span><section><span class=\"label\">Titel</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Procurement of two traction transformers for Kassø substation</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Beskrivelse</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Banedanmark is procuring two traction transformers of 23 MVA, 165/27.5 kV, designed\n                  for two-phase connection within a three-phase system, for Energinet’s 150 kV substation\n                  at Kassø. The transformers replace the existing units KT31 and KT32.<br/>The Contract\n                  covers the Supplier’s design, dimensioning, manufacture, factory testing, transport,\n                  unloading, installation, connection, site testing and commissioning, including the\n                  associated services, documentation, spare parts, special tools and training, as further\n                  described in the Specification of Requirements.</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Intern ID</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">NFKS0228</span></section>\n            <section>5.1.1&nbsp;<span class=\"label\">Formål</span><section><span class=\"label\">Kontraktens hovedformål</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Varer</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Supplerende kontrakttype</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Tjenesteydelser</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Primær klassifikation</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">31170000</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Transformatorer</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Supplerende klassifikation</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">31100000</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Elektriske motorer, generatorer og transformatorer</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Supplerende klassifikation</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">45232221</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Transformatorstation</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Supplerende klassifikation</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">45317200</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Elinstallation til transformere</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Supplerende klassifikation</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">51111000</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Installation af elektriske motorer, generatorer og transformere</span></section>\n            </section>\n            <section>5.1.2&nbsp;<span class=\"label\">Udførelsessted</span><section><span class=\"label\">Landsdel (NUTS)</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Sydjylland</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">DK032</span><span class=\"text\">)</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Land</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Danmark</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Yderligere oplysninger</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\"></span></section>\n            </section>\n            <section>5.1.3&nbsp;<span class=\"label\">Anslået varighed</span><section><span class=\"label\">Startdato</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">15-03-2027</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Varighed</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">20</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"label\">Måned</span></section>\n            </section>\n            <section>5.1.4&nbsp;<span class=\"label\">Fornyelse</span><section><span class=\"label\">Højeste antal fornyelser</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">0</span></section>\n            </section>\n            <section>5.1.5&nbsp;<span class=\"label\">Værdi</span><section><span class=\"label\">Anslået værdi eksklusiv moms</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">25.000.000</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"label\">Dansk krone</span></section>\n            </section>\n            <section>5.1.6&nbsp;<span class=\"label\">Generelle oplysninger</span><section><span class=\"label\">Reserveret deltagelse</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Deltagelse uden forbehold.</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Indkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA)</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"label\">ja</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Dette udbud er også egnet for små og mellemstore virksomheder (SMV'er)</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"label\">ja</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Oplysninger om tidligere bekendtgørelser</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"label\">ID for den foregående bekendtgørelse</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">584376-2026</span></section>\n               </section>\n               <section><span class=\"label\">Yderligere oplysninger</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">General information on participation in the procurement procedure: Participation in\n                     the procurement can only take place electronically via Banedanmark’s electronic tendering\n                     system. In order to obtain access to the tender documents, the candidate must be registered\n                     or register as a user. If the request for participation contains several versions\n                     of the same document, the latest uploaded version applies. All communication in connection\n                     with the procurement procedure, including questions and answers, must take place via\n                     the electronic tendering system; reference is made to clause 2.3 of the tender specifications.\n                     Interested parties are requested to keep themselves informed via the electronic tendering\n                     system. If a candidate experiences problems with the system, support can be contacted\n                     by creating a case at https://contact.mercell.com/?lang=dk or by telephone on +45\n                     70 20 80 14.<br/>ESPD and documentation: The candidate must submit an ESPD as its\n                     request for participation, as preliminary proof of the matters referred to in section\n                     148(1)(i)-(iii) and section 137(1)(ii)-(iii) and (v) of the Danish Public Procurement\n                     Act, cf. sections 11 and 12 of Executive Order no. 1078 of 29 June 2022. It is not\n                     necessary for the candidate to sign its ESPD. In the case of a group of economic operators,\n                     for example a consortium, a separate ESPD must be submitted for each participating\n                     economic operator, and each participant’s ESPD must be signed by that participant.\n                     It is not necessary for the lead candidate submitting the request to sign its ESPD.\n                     If the candidate relies on the capacities of other entities, an ESPD must be submitted\n                     for each of those entities, signed by the supporting entity. Before the award decision,\n                     the tenderer to which Banedanmark intends to award the Contract must present documentation\n                     of the information provided in the ESPD in accordance with sections 151 to 152, cf.\n                     section 153, of the Danish Public Procurement Act, cf. section 12 of the Executive\n                     Order.<br/>Selection of candidates: Banedanmark will select the stated number of candidates\n                     in accordance with the selection criteria set out in this contract notice, unless\n                     no more than that number of compliant requests for participation are received.<br/>Estimated\n                     value, one contract: The amount stated is an estimate of the expected contract sum\n                     for the full term of the Contract. The estimate comprises the contract sum for both\n                     Transformers including installation, an amount for price adjustment and an amount\n                     for changes and unforeseen matters. The procurement contains no options.<br/>Number\n                     of requests for participation: Each candidate may submit only one request for participation.<br/>Obtaining\n                     supplementary information: Banedanmark reserves the right to apply Article 76(4) of\n                     Directive 2014/25/EU and to request the economic operators to submit, supplement,\n                     clarify or complete information and documentation, in full compliance with the principles\n                     of equal treatment and transparency, see clause 6.5 of the tender specifications.<br/>Article\n                     5k of Regulation no. 833/2014 as amended: Attention is drawn to the fact that the\n                     procurement is covered by Article 5k of Regulation (EU) no. 833/2014 as amended. The\n                     provision prohibits the award of contracts to Russian undertakings and Russian-controlled\n                     undertakings and others; see Article 5k(1) for the precise delimitation. Banedanmark\n                     reserves the right at any time during the procurement process to require documentation\n                     that the economic operators are not covered by the prohibition, for example by requiring\n                     a declaration to that effect or documentation of the operators’ and any subsuppliers’\n                     place of establishment and ownership. See clause 1.1.4 of the tender specifications.<br/>The\n                     Danish Investment Screening Act: Under the Danish Investment Screening Act, see Consolidated\n                     Act no. 1256 of 27 October 2023 as amended, economic operators which (i) are domiciled\n                     outside the EU or EFTA, or (ii) are controlled by or under significant influence,\n                     as defined in the Act, of an undertaking domiciled in or a national of a country outside\n                     the EU or EFTA, must apply to the Danish Business Authority for authorisation to enter\n                     into a special economic agreement within a particularly sensitive sector or activity.\n                     Banedanmark assesses that the conclusion of the Contract may be subject to a requirement\n                     for authorisation. Candidates and tenderers are encouraged to clarify whether their\n                     conclusion of the Contract is subject to such a requirement. Further information is\n                     available at erhvervsstyrelsen.dk. See clause 1.1.5 of the tender specifications.<br/>Validity\n                     of tenders: The tenderer must abide by its initial tender and by its final tender\n                     for 90 calendar days from the relevant deadline for submission, see clauses 6.1 and\n                     6.4 of the tender specifications.</span></section>\n            </section>\n            <section>5.1.9&nbsp;<span class=\"label\">Udvælgelseskriterier</span><section><span class=\"label\">Kilder til udvælgelseskriterier</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Bekendtgørelse</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Kriterium</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Finansielt forhold</span><section><span class=\"label\">Beskrivelse af udvælgelseskriterium</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">The candidate’s shareholders’ equity for the last financial year available. The information\n                        is to be provided in part IV.B of the ESPD. It is a minimum requirement that the candidate’s\n                        shareholders’ equity for the last financial year available is equal to or greater\n                        than DKK 0. If the candidate relies on the capacities of other entities, or if the\n                        candidate is a group of economic operators, shareholders’ equity is calculated as\n                        a total amount for the participating entities for the last financial year available.</span></section>\n               </section>\n               <section><span class=\"label\">Kriterium</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Gennemsnitlig årlig omsætning</span><section><span class=\"label\">Beskrivelse af udvælgelseskriterium</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">The candidate’s annual turnover for each of the three last financial years available.\n                        The information is to be provided in part IV.B of the ESPD. It is a minimum requirement\n                        that the candidate’s average annual turnover over the three last financial years available\n                        is at least DKK 15 million. The average is calculated as the sum of the annual turnover\n                        for the three years divided by three. If the candidate relies on the capacities of\n                        other entities, or if the candidate is a group of economic operators, the turnover\n                        is calculated as the sum for the participating entities for each of the three financial\n                        years. Where the undertaking was set up or started trading less than three financial\n                        years before the deadline for submission of requests, the average is calculated over\n                        the financial years available.</span></section>\n               </section>\n               <section><span class=\"label\">Kriterium</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Finansielt forhold</span><section><span class=\"label\">Beskrivelse af udvælgelseskriterium</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">The candidate’s solvency ratio for the last financial year available. The information\n                        is to be provided in part IV.B of the ESPD. It is a minimum requirement that the solvency\n                        ratio for the last financial year available is at least 15 %. The solvency ratio is\n                        calculated as shareholders’ equity divided by total assets at the end of the financial\n                        year, expressed as a percentage. If the candidate relies on the capacities of other\n                        entities, or if the candidate is a group of economic operators, the solvency ratio\n                        is calculated as the sum of the participating entities’ shareholders’ equity divided\n                        by the sum of their total assets. Each entity must state its shareholders’ equity\n                        and its total assets in the ESPD.</span></section>\n               </section>\n               <section><span class=\"label\">Kriterium</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Referencer på specificerede leverancer</span><section><span class=\"label\">Beskrivelse af udvælgelseskriterium</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">The candidate’s most significant comparable references for the supply of traction\n                        transformers designed for two-phase connection, or of other power transformers designed\n                        for two-phase connection. The references are to be provided in part IV.C of the ESPD.\n                        References for supplies performed within the last ten years before the deadline for\n                        submission of requests are accepted, as transformers of the type tendered are supplied\n                        in small numbers and have a service life of several decades. The list may contain\n                        no more than five references, and each reference may be no longer than 2,400 characters.\n                        No minimum requirements are set as to technical and professional ability. The references\n                        serve solely as the basis for the selection among the suitable candidates. If more\n                        than five compliant requests are received, Banedanmark selects the five candidates\n                        which have submitted the most relevant references. In assessing relevance, weight\n                        is attached to the following, in the order stated: the comparability of the transformer\n                        supplied, where a reference concerning a traction transformer designed for two-phase\n                        connection is more relevant than a reference concerning another transformer designed\n                        for two-phase connection, which in turn is more relevant than a reference concerning\n                        a transformer of another type; then the scope of the supply, including whether it\n                        comprised transport, installation, site testing and commissioning, and in particular\n                        whether this took place at a substation in operation; and finally the recency of the\n                        reference, where the most recent supplies carry the greatest weight among otherwise\n                        equally relevant references.</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Kriteriet vil blive anvendt til at udvælge de ansøgere, som skal opfordres til at deltage i anden fase af proceduren</span></section>\n               </section>\n               <section><span class=\"label\">Oplysninger om den anden fase i en procedure, der afvikles i to faser</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"label\">Det højeste antal ansøgere, som skal opfordres til at deltage i anden fase af proceduren</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">5</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Proceduren vil finde sted i successive faser. Efter anden fase kan nogle deltagere blive elimineret i hver følgende fase.</span></section>\n               </section>\n            </section>\n            <section>5.1.10&nbsp;<span class=\"label\">Tildelingskriterier</span><section><span class=\"label\">Kriterium</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"label\">Type</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Pris</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Navn</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Price</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Beskrivelse</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Reference is made to Section 7 of the <br/>Tender Specifications.</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Kategori for tildelingskriteriet vægt</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Vægtning (procentdel, præcis)</span><section><span class=\"label\">Tildelingskriterium talværdi</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">40</span></section>\n                  </section>\n               </section>\n               <section><span class=\"label\">Kriterium</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"label\">Type</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Kvalitet</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Navn</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Time Schedule</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Beskrivelse</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Reference is made to Section 7 of the <br/>Tender Specifications.</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Kategori for tildelingskriteriet vægt</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Vægtning (procentdel, præcis)</span><section><span class=\"label\">Tildelingskriterium talværdi</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">60</span></section>\n                  </section>\n               </section>\n            </section>\n            <section>5.1.11&nbsp;<span class=\"label\">Tilbudsdokumenter</span><section><span class=\"label\">Sprog, som udbudsdokumenterne er officielt tilgængelige på</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">engelsk</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Frist for anmodning om yderligere oplysninger</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">28-10-2026</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\">11:00 +00:00</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Adresse på udbudsdokumenterne</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=461783&amp;TID=200422125&amp;B=</span></section>\n            </section>\n            <section>5.1.12&nbsp;<span class=\"label\">Tilbudsvilkår</span><section><span class=\"label\">Vilkår for proceduren</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"label\">Den påtænkte dato for afsendelse af opfordringerne til at afgive tilbud</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">20-11-2026</span></section>\n               </section>\n               <section><span class=\"label\">Vilkår for indgivelse</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"label\">Elektronisk indgivelse</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Påkrævet</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Indgivelsesadresse</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=461783&amp;TID=200422125&amp;B=</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Sprog, som tilbud og ansøgninger om deltagelse kan indgives på</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">engelsk</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Elektronisk katalog</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Ikke tilladt</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Alternative tilbud</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Ikke tilladt</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Tilbudsgivere kan indgive mere end ét tilbud</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Ikke tilladt</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Frist for modtagelse af anmodninger om deltagelse</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">12-11-2026</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\">11:00 +00:00</span></section>\n               </section>\n               <section><span class=\"label\">Oplysninger, der kan suppleres efter indgivelsesfristen er udløbet</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"dynamic-label\">Køberen kan beslutte, at visse manglende tilbudsrelaterede dokumenter kan indsendes senere.</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Yderligere oplysninger</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Documentation of the information provided in the ESPD, including certificates and\n                        other supporting documents relating to the exclusion grounds and to the candidate’s\n                        or tenderer’s economic and financial standing and technical and professional ability,\n                        may be submitted after the deadline. Banedanmark requires that documentation from\n                        the tenderer to which Banedanmark intends to award the Contract and sets a deadline\n                        for its submission, see clause 8 of the tender specifications.<br/>Banedanmark may\n                        request a candidate or a tenderer to submit, supplement, clarify or complete certificates\n                        and documentation, and may clarify ambiguities in a tender in accordance with Article\n                        76(4) of Directive 2014/25/EU, in full compliance with the principles of equal treatment\n                        and transparency, see clauses 4.7 and 6.5 of the tender specifications.<br/>This does\n                        not allow a candidate or a tenderer to amend the substance of its request for participation\n                        or of its tender after the relevant deadline.</span></section>\n               </section>\n               <section><span class=\"label\">Betingelser for kontraktens udførelse</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"label\">Udførelsen af kontrakten skal ske inden for rammerne af programmer for beskyttet beskæftigelse</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Nej</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Vilkår relateret til kontraktens udførelse</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Both Transformers must be ready for operation no later than 7 August 2028, and delivery\n                        at the Delivery Address cannot take place before 1 March 2028. Delay is subject to\n                        a penalty under the Contract.<br/>The loss values guaranteed by the Supplier in Appendix\n                        2 are contractual obligations, are verified by measurement at the factory acceptance\n                        test and are subject to a penalty if exceeded.<br/>The warranty period is five years\n                        from Complete Delivery.<br/>The Supplier must comply with the corporate social responsibility\n                        requirements set out in Appendix 4 and with the information security requirements\n                        of the Contract, including that the Supply must have no external communication and\n                        no remote access.</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Elektronisk fakturering</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Påkrævet</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Der vil blive anvendt elektronisk bestilling</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"label\">ja</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Der vil blive anvendt elektronisk betaling</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"label\">ja</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Oplysninger om finansiering og betaling</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">The Supplier must provide, no later than at the conclusion of the Contract, security\n                        for the performance of its obligations under the Contract corresponding to 15 % of\n                        the Contract Price. The security is provided as an insurance policy or a bank guarantee\n                        in accordance with the enclosed performance guarantee appendix (Appendix 3). The security\n                        is reduced and expires in accordance with the terms set out therein.<br/>Payment is\n                        made against milestones in accordance with the Contract.</span></section>\n               </section>\n            </section>\n            <section>5.1.15&nbsp;<span class=\"label\">Teknikker</span><section><span class=\"label\">Rammeaftale</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"dynamic-label\">Ingen rammeaftale</span></section>\n               </section>\n               <section><span class=\"label\">Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"dynamic-label\">Intet dynamisk indkøbssystem</span></section>\n               </section>\n            </section>\n            <section>5.1.16&nbsp;<span class=\"label\">Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang</span><section><span class=\"label\">Organisation med ansvar for klager</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Klagenævnet for Udbud</span><span class=\"value\"></span></section>\n               <section><span class=\"label\">Oplysninger om klagefrister</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v. (loven kan hentes på www.retsinformation.dk),\n                     gælder følgende frister for indgivelse af klage:<br/><br/>Klage over ikke at være\n                     blevet udvalgt skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage,\n                     jf. lovens § 7, stk. 1, fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte\n                     ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, når underretningen er ledsaget af en begrundelse\n                     for beslutningen i overensstemmelse med lovens § 2, stk. 1, nr. 1.<br/><br/>I andre\n                     situationer skal klage over udbud, jf. lovens § 7, stk. 2, være indgivet til Klagenævnet\n                     for Udbud inden:<br/><br/>1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort\n                     en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået\n                     en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet\n                     offentliggjort.<br/><br/>2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren\n                     har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale\n                     med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen\n                     har angivet en begrundelse for beslutningen.<br/><br/>3) 6 måneder efter at ordregiveren\n                     har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet\n                     de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2.<br/><br/>4) 20 kalenderdage\n                     regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens\n                     § 185, stk. 2.<br/><br/>Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for\n                     Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til\n                     Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf.\n                     lovens § 6, stk. 4. I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden,\n                     skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen,\n                     jf. lovens § 12, stk. 1.<br/><br/>Klagenævnet for Udbuds e-mailadresse er klfu@naevneneshus.dk.<br/><br/>Klagenævnet\n                     for Udbuds klagevejledning kan findes på https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/vejledning/</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Banedanmark</span><span class=\"value\"></span></section>\n               <section><span class=\"label\">Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen</span><span class=\"value\"></span></section>\n               <section><span class=\"label\">Organisation, der modtager ansøgninger om deltagelse</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Banedanmark</span><span class=\"value\"></span></section>\n               <section><span class=\"label\">Organisation, der behandler tilbud</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Banedanmark</span><span class=\"value\"></span></section>\n            </section>\n         </section>\n      </section>\n      <section>8&nbsp;<span class=\"label\">Organisationer</span><section>8.1&nbsp;<span class=\"value\">ORG-0001</span><section><span class=\"label\">Officielt navn</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Banedanmark</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Registreringsnummer</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">18632276</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Afdeling</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Danmark</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Postadresse</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Carsten Niebuhrs Gade 43</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\"></span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\"></span></section>\n            <section><span class=\"label\">By</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">København V</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Postnummer</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">1577</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Landsdel (NUTS)</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Byen København</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">DK011</span><span class=\"text\">)</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Land</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Danmark</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Enhed</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Bastian Tamariz-Ellemann</span></section>\n            <section><span class=\"label\">E-mail</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">XBTAM@BANE.dk</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Telefon</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">+45 42504110</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Internetadresse</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">https://www.bane.dk/</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Køberprofil</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/340853</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Denne organisations roller</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"label\">Køber</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Organisation, der modtager ansøgninger om deltagelse</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Organisation, der behandler tilbud</span></section>\n            </section>\n         </section>\n         <section>8.1&nbsp;<span class=\"value\">ORG-0002</span><section><span class=\"label\">Officielt navn</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Klagenævnet for Udbud</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Registreringsnummer</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">37795526</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Postadresse</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Nævnenes Hus, Toldboden 2</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\"></span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\"></span></section>\n            <section><span class=\"label\">By</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Viborg</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Postnummer</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">8800</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Landsdel (NUTS)</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Vestjylland</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">DK041</span><span class=\"text\">)</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Land</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Danmark</span></section>\n            <section><span class=\"label\">E-mail</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">klfu@naevneneshus.dk</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Telefon</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">+45 72405600</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Internetadresse</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Denne organisations roller</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"label\">Organisation med ansvar for klager</span></section>\n            </section>\n         </section>\n         <section>8.1&nbsp;<span class=\"value\">ORG-0003</span><section><span class=\"label\">Officielt navn</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Registreringsnummer</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">10294819</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Postadresse</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Carl Jacobsens Vej 35</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\"></span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\"></span></section>\n            <section><span class=\"label\">By</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Valby</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Postnummer</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">2500</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Landsdel (NUTS)</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Byen København</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">DK011</span><span class=\"text\">)</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Land</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Danmark</span></section>\n            <section><span class=\"label\">E-mail</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">kfst@kfst.dk</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Telefon</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">+45 41715000</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Internetadresse</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">http://www.kfst.dk</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Denne organisations roller</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"label\">Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne</span></section>\n            </section>\n         </section>\n         <section>8.1&nbsp;<span class=\"value\">ORG-0004</span><section><span class=\"label\">Officielt navn</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Mercell Holding ASA</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Registreringsnummer</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">980921565</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Postadresse</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Askekroken 11</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\"></span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\"></span></section>\n            <section><span class=\"label\">By</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Oslo</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Postnummer</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">0277</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Landsdel (NUTS)</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Oslo</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">NO081</span><span class=\"text\">)</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Land</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Norge</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Enhed</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">eSender</span></section>\n            <section><span class=\"label\">E-mail</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">publication@mercell.com</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Telefon</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">+47 21018800</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Fax</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">+47 21018801</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Internetadresse</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">http://mercell.com/</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Denne organisations roller</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"label\">TED eSender</span></section>\n            </section>\n         </section>\n      </section>\n      <section><span class=\"label\">Oplysninger om bekendtgørelsen</span><section><span class=\"label\">Bekendtgørelsens ID</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">8781313b-965c-49ac-b303-1ad9e528f9d8</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">- </span><span class=\"value\">01</span></section>\n         <section><span class=\"label\">Formulartype</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Konkurrencevilkår</span></section>\n         <section><span class=\"label\">Bekendtgørelsestype</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Udbuds- eller koncessionsbekendtgørelse – standardordningen</span></section>\n         <section><span class=\"label\">Afsendelsesdato for bekendtgørelsen</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">12-10-2026</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\">16:55 +00:00</span></section>\n         <section><span class=\"label\">Dato for afsendelse af bekendtgørelsen (eSender)</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">12-10-2026</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\">19:01 +00:00</span></section>\n         <section><span class=\"label\">Bekendtgørelsens officielle sprog</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">engelsk</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\"></span></section>\n         <section><span class=\"label\">Bekendtgørelsesnummer</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">00710680-2026</span></section>\n         <section><span class=\"label\">EUT-S-nummer</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">199/2026</span></section>\n         <section><span class=\"label\">Offentliggørelsesdato</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">14-10-2026</span></section>\n      </section>\n   </body>\n</html>","htmlEN":"<!DOCTYPE HTML>\n<html xmlns:cac=\"urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2\" xmlns:cbc=\"urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2\" xmlns:efac=\"http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1\" xmlns:efbc=\"http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1\" xmlns:efext=\"http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1\" xmlns:ext=\"urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2\" xmlns:fn=\"http://www.w3.org/2005/xpath-functions\" xmlns:xs=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema\">\n   <body>\n      <section>1&nbsp;<span class=\"label\">Buyer</span><section>1.1&nbsp;<span class=\"label\">Buyer</span><section><span class=\"label\">Official name</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Banedanmark</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Legal type of the buyer</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Central government authority</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Activity of the contracting authority</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">General public services</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Activity of the contracting entity</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Railway services</span></section>\n         </section>\n      </section>\n      <section>2&nbsp;<span class=\"label\">Procedure</span><section>2.1&nbsp;<span class=\"label\">Procedure</span><section><span class=\"label\">Title</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Procurement of two traction transformers for Kassø substation</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Description</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Banedanmark is procuring two traction transformers of 23 MVA, 165/27.5 kV, designed\n                  for two-phase connection within a three-phase system, for Energinet’s 150 kV substation\n                  at Kassø. The transformers replace the existing units KT31 and KT32.<br/>The Contract\n                  covers the Supplier’s design, dimensioning, manufacture, factory testing, transport,\n                  unloading, installation, connection, site testing and commissioning, including the\n                  associated services, documentation, spare parts, special tools and training, as further\n                  described in the Specification of Requirements.</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Procedure identifier</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">4276cae4-1ace-49c8-a261-446c0b9c7a64</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Internal identifier</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">NFKS0228</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Type of procedure</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation</span></section>\n            <section><span class=\"label\">The procedure is accelerated</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"label\">no</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Main features of the procedure</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">After receipt of the initial tenders, Banedanmark holds individual negotiation meetings\n                  with all tenderers that have submitted an initial tender in due time. The negotiations\n                  are conducted in accordance with the principle of equal treatment, and all tenderers\n                  are allotted the same time for negotiations. Successive stages to reduce the number\n                  of tenders to be negotiated are not used. After the negotiations, Banedanmark may\n                  issue revised tender documents for the purpose of a final tender, and the tenderers\n                  are informed thereof at the same time with an invitation to submit a final tender.\n                  Banedanmark does not pay any fee for participation.<br/>Banedanmark reserves the right\n                  to award the Contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations.<br/>Minimum\n                  requirements and fundamental elements, including the award criterion, cannot be changed\n                  during the procedure. The conduct of the negotiations is described in more detail\n                  in clause 6.2 of the tender specifications.</span></section>\n            <section>2.1.1&nbsp;<span class=\"label\">Purpose</span><section><span class=\"label\">Main nature of the contract</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Supplies</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Additional nature of the contract</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Services</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Main classification</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">31170000</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Transformers</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Additional classification</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">31100000</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Electric motors, generators and transformers</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Additional classification</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">45232221</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Transformer substation</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Additional classification</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">45317200</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Electrical installation work of transformers</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Additional classification</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">51111000</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Installation services of electric motors, generators and transformers</span></section>\n            </section>\n            <section>2.1.2&nbsp;<span class=\"label\">Place of performance</span><section><span class=\"label\">Country subdivision (NUTS)</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Sydjylland</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">DK032</span><span class=\"text\">)</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Country</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Denmark</span></section>\n            </section>\n            <section>2.1.3&nbsp;<span class=\"label\">Value</span><section><span class=\"label\">Estimated value excluding VAT</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">25.000.000</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"label\">Danish krone</span></section>\n            </section>\n            <section>2.1.4&nbsp;<span class=\"label\">General information</span><section><span class=\"label\">Additional information</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">General information on participation in the procurement procedure: Participation in\n                     the procurement can only take place electronically via Banedanmark’s electronic tendering\n                     system. In order to obtain access to the tender documents, the candidate must be registered\n                     or register as a user. If the request for participation contains several versions\n                     of the same document, the latest uploaded version applies. All communication in connection\n                     with the procurement procedure, including questions and answers, must take place via\n                     the electronic tendering system; reference is made to clause 2.3 of the tender specifications.\n                     Interested parties are requested to keep themselves informed via the electronic tendering\n                     system. If a candidate experiences problems with the system, support can be contacted\n                     by creating a case at https://contact.mercell.com/?lang=dk or by telephone on +45\n                     70 20 80 14.<br/>ESPD and documentation: The candidate must submit an ESPD as its\n                     request for participation, as preliminary proof of the matters referred to in section\n                     148(1)(i)-(iii) and section 137(1)(ii)-(iii) and (v) of the Danish Public Procurement\n                     Act, cf. sections 11 and 12 of Executive Order no. 1078 of 29 June 2022. It is not\n                     necessary for the candidate to sign its ESPD. In the case of a group of economic operators,\n                     for example a consortium, a separate ESPD must be submitted for each participating\n                     economic operator, and each participant’s ESPD must be signed by that participant.\n                     It is not necessary for the lead candidate submitting the request to sign its ESPD.\n                     If the candidate relies on the capacities of other entities, an ESPD must be submitted\n                     for each of those entities, signed by the supporting entity. Before the award decision,\n                     the tenderer to which Banedanmark intends to award the Contract must present documentation\n                     of the information provided in the ESPD in accordance with sections 151 to 152, cf.\n                     section 153, of the Danish Public Procurement Act, cf. section 12 of the Executive\n                     Order.<br/>Selection of candidates: Banedanmark will select the stated number of candidates\n                     in accordance with the selection criteria set out in this contract notice, unless\n                     no more than that number of compliant requests for participation are received.<br/>Estimated\n                     value, one contract: The amount stated is an estimate of the expected contract sum\n                     for the full term of the Contract. The estimate comprises the contract sum for both\n                     Transformers including installation, an amount for price adjustment and an amount\n                     for changes and unforeseen matters. The procurement contains no options.<br/>Number\n                     of requests for participation: Each candidate may submit only one request for participation.<br/>Obtaining\n                     supplementary information: Banedanmark reserves the right to apply Article 76(4) of\n                     Directive 2014/25/EU and to request the economic operators to submit, supplement,\n                     clarify or complete information and documentation, in full compliance with the principles\n                     of equal treatment and transparency, see clause 6.5 of the tender specifications.<br/>Article\n                     5k of Regulation no. 833/2014 as amended: Attention is drawn to the fact that the\n                     procurement is covered by Article 5k of Regulation (EU) no. 833/2014 as amended. The\n                     provision prohibits the award of contracts to Russian undertakings and Russian-controlled\n                     undertakings and others; see Article 5k(1) for the precise delimitation. Banedanmark\n                     reserves the right at any time during the procurement process to require documentation\n                     that the economic operators are not covered by the prohibition, for example by requiring\n                     a declaration to that effect or documentation of the operators’ and any subsuppliers’\n                     place of establishment and ownership. See clause 1.1.4 of the tender specifications.<br/>The\n                     Danish Investment Screening Act: Under the Danish Investment Screening Act, see Consolidated\n                     Act no. 1256 of 27 October 2023 as amended, economic operators which (i) are domiciled\n                     outside the EU or EFTA, or (ii) are controlled by or under significant influence,\n                     as defined in the Act, of an undertaking domiciled in or a national of a country outside\n                     the EU or EFTA, must apply to the Danish Business Authority for authorisation to enter\n                     into a special economic agreement within a particularly sensitive sector or activity.\n                     Banedanmark assesses that the conclusion of the Contract may be subject to a requirement\n                     for authorisation. Candidates and tenderers are encouraged to clarify whether their\n                     conclusion of the Contract is subject to such a requirement. Further information is\n                     available at erhvervsstyrelsen.dk. See clause 1.1.5 of the tender specifications.<br/>Validity\n                     of tenders: The tenderer must abide by its initial tender and by its final tender\n                     for 90 calendar days from the relevant deadline for submission, see clauses 6.1 and\n                     6.4 of the tender specifications.</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Legal basis</span><span class=\"text\">:</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Directive 2014/25/EU</span></section>\n               <section><span class=\"value\">Directive 2014/25/EU</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">- </span><span class=\"value\">The Utilities Directive (Directive 2014/25/EU) is implemented in Danish law by Executive\n                     Order no. 1078 of 29 June 2022 on procurement procedures for entities operating in\n                     the water, energy, transport and postal services sectors, which also contains supplementary\n                     provisions.</span></section>\n            </section>\n            <section>2.1.6&nbsp;<span class=\"label\">Grounds for exclusion</span><section><span class=\"label\">Sources of grounds for exclusion</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Notice</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Corruption</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative,\n                     management or supervisory body or has powers of representation, decision or control\n                     therein been the subject of a conviction by final judgment for corruption, by a conviction\n                     rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly\n                     in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 3 of the Convention\n                     on the fight against corruption involving officials of the European Communities or\n                     officials of Member States of the European Union, OJ C 195, 25.6.1997, p. 1, and in\n                     Article 2(1) of Council Framework Decision 2003/568/JHA of 22 July 2003 on combating\n                     corruption in the private sector (OJ L 192, 31.7.2003, p. 54). This exclusion ground\n                     also includes corruption as defined in the national law of the contracting authority\n                     (contracting entity) or the economic operator</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Fraud</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative,\n                     management or supervisory body or has powers of representation, decision or control\n                     therein been the subject of a conviction by final judgment for fraud, by a conviction\n                     rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly\n                     in the conviction continues to be applicable? Within the meaning of Article 1 of the\n                     Convention on the protection of the European Communities' financial interests (OJ\n                     C 316, 27.11.1995, p. 48).</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Money laundering or terrorist financing</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative,\n                     management or supervisory body or has powers of representation, decision or control\n                     therein been the subject of a conviction by final judgment for money laundering or\n                     terrorist financing, by a conviction rendered at the most five years ago or in which\n                     an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable?\n                     As defined in Article 1 of Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of\n                     the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system\n                     for the purpose of money laundering and terrorist financing (OJ L 309, 25.11.2005,\n                     p. 15).</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Participation in a criminal organisation</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative,\n                     management or supervisory body or has powers of representation, decision or control\n                     therein been the subject of a conviction by final judgment for participation in a\n                     criminal organisation, by a conviction rendered at the most five years ago or in which\n                     an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable?\n                     As defined in Article 2 of Council Framework Decision 2008/841/JHA of 24 October 2008\n                     on the fight against organised crime (OJ L 300, 11.11.2008, p. 42).</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Terrorist offences or offences linked to terrorist activities</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative,\n                     management or supervisory body or has powers of representation, decision or control\n                     therein been the subject of a conviction by final judgment for terrorist offences\n                     or offences linked to terrorist activities, by a conviction rendered at the most five\n                     years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues\n                     to be applicable? As defined in Articles 1 and 3 of Council Framework Decision of\n                     13 June 2002 on combating terrorism (OJ L 164, 22.6.2002, p. 3). This exclusion ground\n                     also includes inciting or aiding or abetting or attempting to commit an offence, as\n                     referred to in Article 4 of that Framework Decision.</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Child labour and including other forms of trafficking in human beings</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative,\n                     management or supervisory body or has powers of representation, decision or control\n                     therein been the subject of a conviction by final judgment for child labour and other\n                     forms of trafficking in human beings, by a conviction rendered at the most five years\n                     ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to\n                     be applicable? As defined in Article 2 of Directive 2011/36/EU of the European Parliament\n                     and of the Council of 5 April 2011 on preventing and combating trafficking in human\n                     beings and protecting its victims, and replacing Council Framework Decision 2002/629/JHA\n                     (OJ L 101, 15.4.2011, p. 1).</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Breaching of obligations in the fields of environmental law</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Has the economic operator, to its knowledge, breached its obligations in the field\n                     of environmental law? As referred to for the purposes of this procurement in national\n                     law, in the relevant notice or the procurement documents or in Article 18(2) of Directive\n                     2014/24/EU.</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Breaching of obligations in the fields of labour law</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Has the economic operator, to its knowledge, breached its obligations in the field\n                     of labour law? As referred to for the purposes of this procurement in national law,\n                     in the relevant notice or the procurement documents or in Article 18(2) of Directive\n                     2014/24/EU.</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Breaching of obligations in the fields of social law</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Has the economic operator, to its knowledge, breached its obligations in the field\n                     of social law? As referred to for the purposes of this procurement in national law,\n                     in the relevant notice or the procurement documents or in Article 18(2) of Directive\n                     2014/24/EU.</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Agreements with other economic operators aimed at distorting competition</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Has the economic operator entered into agreements with other economic operators aimed\n                     at distorting competition?</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Grave professional misconduct</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Is the economic operator guilty of grave professional misconduct? Where applicable,\n                     see definitions in national law, the relevant notice or the procurement documents.</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents or obtained confidential information of this procedure</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Can the economic operator confirm that:a) It has been guilty of serious misrepresentation\n                     in supplying the information required for the verification of the absence of grounds\n                     for exclusion or the fulfilment of the selection criteria,b) It has withheld such\n                     information,c) It has not been able, without delay, to submit the supporting documents\n                     required by a contracting authority or contracting entity, andd) It has undertaken\n                     to unduly influence the decision making process of the contracting authority or contracting\n                     entity, to obtain confidential information that may confer upon it undue advantages\n                     in the procurement procedure or to negligently provide misleading information that\n                     may have a material influence on decisions concerning exclusion, selection or award?</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Is the economic operator aware of any conflict of interest, as indicated in national\n                     law, the relevant notice or the procurement documents due to its participation in\n                     the procurement procedure?</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Has the economic operator or an undertaking related to it advised the contracting\n                     authority or contracting entity or otherwise been involved in the preparation of the\n                     procurement procedure?</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Breaching obligation relating to payment of social security contributions</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Has the economic operator breached its obligations relating to the payment social\n                     security contributions, both in the country in which it is established and in Member\n                     State of the contracting authority or contracting entity if other than the country\n                     of establishment?</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Breaching obligation relating to payment of taxes</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Has the economic operator breached its obligations relating to the payment of taxes,\n                     both in the country in which it is established and in Member State of the contracting\n                     authority or contracting entity if other than the country of establishment?</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Business activities are suspended</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Are the business activities of the economic operator suspended? This information needs\n                     not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory\n                     under the applicable national law without any possibility of derogation where the\n                     economic operator is nevertheless able to perform the contract.</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Bankruptcy</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Is the economic operator bankrupt? This information needs not be given if exclusion\n                     of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national\n                     law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless\n                     able to perform the contract.</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Arrangement with creditors</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Is the economic operator in arrangement with creditors? This information needs not\n                     be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under\n                     the applicable national law without any possibility of derogation where the economic\n                     operator is nevertheless able to perform the contract.</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Insolvency</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Is the economic operator the subject of insolvency or winding-up? This information\n                     needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory\n                     under the applicable national law without any possibility of derogation where the\n                     economic operator is nevertheless able to perform the contract.</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Assets being administered by liquidator</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Are the assets of the economic operator being administered by a liquidator or by the\n                     court? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this\n                     case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility\n                     of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Analogous situation like bankruptcy, insolvency or arrangement with creditors under national law</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Is the economic operator in in any analogous situation like bankruptcy arising from\n                     a similar procedure under national laws and regulations? This information needs not\n                     be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under\n                     the applicable national law without any possibility of derogation where the economic\n                     operator is nevertheless able to perform the contract.</span></section>\n            </section>\n         </section>\n      </section>\n      <section>5&nbsp;<span class=\"label\">Lot</span><section>5.1&nbsp;<span class=\"label\">Lot</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">LOT-0000</span><section><span class=\"label\">Title</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Procurement of two traction transformers for Kassø substation</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Description</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Banedanmark is procuring two traction transformers of 23 MVA, 165/27.5 kV, designed\n                  for two-phase connection within a three-phase system, for Energinet’s 150 kV substation\n                  at Kassø. The transformers replace the existing units KT31 and KT32.<br/>The Contract\n                  covers the Supplier’s design, dimensioning, manufacture, factory testing, transport,\n                  unloading, installation, connection, site testing and commissioning, including the\n                  associated services, documentation, spare parts, special tools and training, as further\n                  described in the Specification of Requirements.</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Internal identifier</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">NFKS0228</span></section>\n            <section>5.1.1&nbsp;<span class=\"label\">Purpose</span><section><span class=\"label\">Main nature of the contract</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Supplies</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Additional nature of the contract</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Services</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Main classification</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">31170000</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Transformers</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Additional classification</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">31100000</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Electric motors, generators and transformers</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Additional classification</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">45232221</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Transformer substation</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Additional classification</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">45317200</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Electrical installation work of transformers</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Additional classification</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">51111000</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Installation services of electric motors, generators and transformers</span></section>\n            </section>\n            <section>5.1.2&nbsp;<span class=\"label\">Place of performance</span><section><span class=\"label\">Country subdivision (NUTS)</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Sydjylland</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">DK032</span><span class=\"text\">)</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Country</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Denmark</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Additional information</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\"></span></section>\n            </section>\n            <section>5.1.3&nbsp;<span class=\"label\">Estimated duration</span><section><span class=\"label\">Start date</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">15-03-2027</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Duration</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">20</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"label\">Month</span></section>\n            </section>\n            <section>5.1.4&nbsp;<span class=\"label\">Renewal</span><section><span class=\"label\">Maximum renewals</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">0</span></section>\n            </section>\n            <section>5.1.5&nbsp;<span class=\"label\">Value</span><section><span class=\"label\">Estimated value excluding VAT</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">25.000.000</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"label\">Danish krone</span></section>\n            </section>\n            <section>5.1.6&nbsp;<span class=\"label\">General information</span><section><span class=\"label\">Reserved participation</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Participation is not reserved.</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Procurement Project not financed with EU Funds.</span></section>\n               <section><span class=\"label\">The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA)</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"label\">yes</span></section>\n               <section><span class=\"label\">This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs)</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"label\">yes</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Information about previous notices</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"label\">Identifier of the previous notice</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">584376-2026</span></section>\n               </section>\n               <section><span class=\"label\">Additional information</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">General information on participation in the procurement procedure: Participation in\n                     the procurement can only take place electronically via Banedanmark’s electronic tendering\n                     system. In order to obtain access to the tender documents, the candidate must be registered\n                     or register as a user. If the request for participation contains several versions\n                     of the same document, the latest uploaded version applies. All communication in connection\n                     with the procurement procedure, including questions and answers, must take place via\n                     the electronic tendering system; reference is made to clause 2.3 of the tender specifications.\n                     Interested parties are requested to keep themselves informed via the electronic tendering\n                     system. If a candidate experiences problems with the system, support can be contacted\n                     by creating a case at https://contact.mercell.com/?lang=dk or by telephone on +45\n                     70 20 80 14.<br/>ESPD and documentation: The candidate must submit an ESPD as its\n                     request for participation, as preliminary proof of the matters referred to in section\n                     148(1)(i)-(iii) and section 137(1)(ii)-(iii) and (v) of the Danish Public Procurement\n                     Act, cf. sections 11 and 12 of Executive Order no. 1078 of 29 June 2022. It is not\n                     necessary for the candidate to sign its ESPD. In the case of a group of economic operators,\n                     for example a consortium, a separate ESPD must be submitted for each participating\n                     economic operator, and each participant’s ESPD must be signed by that participant.\n                     It is not necessary for the lead candidate submitting the request to sign its ESPD.\n                     If the candidate relies on the capacities of other entities, an ESPD must be submitted\n                     for each of those entities, signed by the supporting entity. Before the award decision,\n                     the tenderer to which Banedanmark intends to award the Contract must present documentation\n                     of the information provided in the ESPD in accordance with sections 151 to 152, cf.\n                     section 153, of the Danish Public Procurement Act, cf. section 12 of the Executive\n                     Order.<br/>Selection of candidates: Banedanmark will select the stated number of candidates\n                     in accordance with the selection criteria set out in this contract notice, unless\n                     no more than that number of compliant requests for participation are received.<br/>Estimated\n                     value, one contract: The amount stated is an estimate of the expected contract sum\n                     for the full term of the Contract. The estimate comprises the contract sum for both\n                     Transformers including installation, an amount for price adjustment and an amount\n                     for changes and unforeseen matters. The procurement contains no options.<br/>Number\n                     of requests for participation: Each candidate may submit only one request for participation.<br/>Obtaining\n                     supplementary information: Banedanmark reserves the right to apply Article 76(4) of\n                     Directive 2014/25/EU and to request the economic operators to submit, supplement,\n                     clarify or complete information and documentation, in full compliance with the principles\n                     of equal treatment and transparency, see clause 6.5 of the tender specifications.<br/>Article\n                     5k of Regulation no. 833/2014 as amended: Attention is drawn to the fact that the\n                     procurement is covered by Article 5k of Regulation (EU) no. 833/2014 as amended. The\n                     provision prohibits the award of contracts to Russian undertakings and Russian-controlled\n                     undertakings and others; see Article 5k(1) for the precise delimitation. Banedanmark\n                     reserves the right at any time during the procurement process to require documentation\n                     that the economic operators are not covered by the prohibition, for example by requiring\n                     a declaration to that effect or documentation of the operators’ and any subsuppliers’\n                     place of establishment and ownership. See clause 1.1.4 of the tender specifications.<br/>The\n                     Danish Investment Screening Act: Under the Danish Investment Screening Act, see Consolidated\n                     Act no. 1256 of 27 October 2023 as amended, economic operators which (i) are domiciled\n                     outside the EU or EFTA, or (ii) are controlled by or under significant influence,\n                     as defined in the Act, of an undertaking domiciled in or a national of a country outside\n                     the EU or EFTA, must apply to the Danish Business Authority for authorisation to enter\n                     into a special economic agreement within a particularly sensitive sector or activity.\n                     Banedanmark assesses that the conclusion of the Contract may be subject to a requirement\n                     for authorisation. Candidates and tenderers are encouraged to clarify whether their\n                     conclusion of the Contract is subject to such a requirement. Further information is\n                     available at erhvervsstyrelsen.dk. See clause 1.1.5 of the tender specifications.<br/>Validity\n                     of tenders: The tenderer must abide by its initial tender and by its final tender\n                     for 90 calendar days from the relevant deadline for submission, see clauses 6.1 and\n                     6.4 of the tender specifications.</span></section>\n            </section>\n            <section>5.1.9&nbsp;<span class=\"label\">Selection criteria</span><section><span class=\"label\">Sources of selection criteria</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Notice</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Criterion</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Financial ratio</span><section><span class=\"label\">Description of selection criterion</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">The candidate’s shareholders’ equity for the last financial year available. The information\n                        is to be provided in part IV.B of the ESPD. It is a minimum requirement that the candidate’s\n                        shareholders’ equity for the last financial year available is equal to or greater\n                        than DKK 0. If the candidate relies on the capacities of other entities, or if the\n                        candidate is a group of economic operators, shareholders’ equity is calculated as\n                        a total amount for the participating entities for the last financial year available.</span></section>\n               </section>\n               <section><span class=\"label\">Criterion</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Average yearly turnover</span><section><span class=\"label\">Description of selection criterion</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">The candidate’s annual turnover for each of the three last financial years available.\n                        The information is to be provided in part IV.B of the ESPD. It is a minimum requirement\n                        that the candidate’s average annual turnover over the three last financial years available\n                        is at least DKK 15 million. The average is calculated as the sum of the annual turnover\n                        for the three years divided by three. If the candidate relies on the capacities of\n                        other entities, or if the candidate is a group of economic operators, the turnover\n                        is calculated as the sum for the participating entities for each of the three financial\n                        years. Where the undertaking was set up or started trading less than three financial\n                        years before the deadline for submission of requests, the average is calculated over\n                        the financial years available.</span></section>\n               </section>\n               <section><span class=\"label\">Criterion</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Financial ratio</span><section><span class=\"label\">Description of selection criterion</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">The candidate’s solvency ratio for the last financial year available. The information\n                        is to be provided in part IV.B of the ESPD. It is a minimum requirement that the solvency\n                        ratio for the last financial year available is at least 15 %. The solvency ratio is\n                        calculated as shareholders’ equity divided by total assets at the end of the financial\n                        year, expressed as a percentage. If the candidate relies on the capacities of other\n                        entities, or if the candidate is a group of economic operators, the solvency ratio\n                        is calculated as the sum of the participating entities’ shareholders’ equity divided\n                        by the sum of their total assets. Each entity must state its shareholders’ equity\n                        and its total assets in the ESPD.</span></section>\n               </section>\n               <section><span class=\"label\">Criterion</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">References on specified deliveries</span><section><span class=\"label\">Description of selection criterion</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">The candidate’s most significant comparable references for the supply of traction\n                        transformers designed for two-phase connection, or of other power transformers designed\n                        for two-phase connection. The references are to be provided in part IV.C of the ESPD.\n                        References for supplies performed within the last ten years before the deadline for\n                        submission of requests are accepted, as transformers of the type tendered are supplied\n                        in small numbers and have a service life of several decades. The list may contain\n                        no more than five references, and each reference may be no longer than 2,400 characters.\n                        No minimum requirements are set as to technical and professional ability. The references\n                        serve solely as the basis for the selection among the suitable candidates. If more\n                        than five compliant requests are received, Banedanmark selects the five candidates\n                        which have submitted the most relevant references. In assessing relevance, weight\n                        is attached to the following, in the order stated: the comparability of the transformer\n                        supplied, where a reference concerning a traction transformer designed for two-phase\n                        connection is more relevant than a reference concerning another transformer designed\n                        for two-phase connection, which in turn is more relevant than a reference concerning\n                        a transformer of another type; then the scope of the supply, including whether it\n                        comprised transport, installation, site testing and commissioning, and in particular\n                        whether this took place at a substation in operation; and finally the recency of the\n                        reference, where the most recent supplies carry the greatest weight among otherwise\n                        equally relevant references.</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">The criteria will be used to select the candidates to be invited for the second stage of the procedure</span></section>\n               </section>\n               <section><span class=\"label\">Information about the second stage of a two-stage procedure</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"label\">Maximum number of candidates to be invited for the second stage of the procedure</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">5</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">The procedure will take place in successive stages. After the second stage, some participants may be eliminated in each following stage.</span></section>\n               </section>\n            </section>\n            <section>5.1.10&nbsp;<span class=\"label\">Award criteria</span><section><span class=\"label\">Criterion</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"label\">Type</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Price</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Name</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Price</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Description</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Reference is made to Section 7 of the <br/>Tender Specifications.</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Category of award weight criterion</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Weight (percentage, exact)</span><section><span class=\"label\">Award criterion number</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">40</span></section>\n                  </section>\n               </section>\n               <section><span class=\"label\">Criterion</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"label\">Type</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Quality</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Name</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Time Schedule</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Description</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Reference is made to Section 7 of the <br/>Tender Specifications.</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Category of award weight criterion</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Weight (percentage, exact)</span><section><span class=\"label\">Award criterion number</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">60</span></section>\n                  </section>\n               </section>\n            </section>\n            <section>5.1.11&nbsp;<span class=\"label\">Procurement documents</span><section><span class=\"label\">Languages in which the procurement documents are officially available</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">English</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Deadline for requesting additional information</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">28-10-2026</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\">11:00 +00:00</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Address of the procurement documents</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=461783&amp;TID=200422125&amp;B=</span></section>\n            </section>\n            <section>5.1.12&nbsp;<span class=\"label\">Terms of procurement</span><section><span class=\"label\">Terms of the procedure</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"label\">Estimated date of dispatch of the invitations to submit tenders</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">20-11-2026</span></section>\n               </section>\n               <section><span class=\"label\">Terms of submission</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"label\">Electronic submission</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Required</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Address for submission</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=461783&amp;TID=200422125&amp;B=</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Languages in which tenders or requests to participate may be submitted</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">English</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Electronic catalogue</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Not allowed</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Variants</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Not allowed</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Tenderers may submit more than one tender</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Not allowed</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Deadline for receipt of requests to participate</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">12-11-2026</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\">11:00 +00:00</span></section>\n               </section>\n               <section><span class=\"label\">Information that can be supplemented after the submission deadline</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"dynamic-label\">At the discretion of the buyer, some missing tenderer-related documents may be submitted later.</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Additional information</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Documentation of the information provided in the ESPD, including certificates and\n                        other supporting documents relating to the exclusion grounds and to the candidate’s\n                        or tenderer’s economic and financial standing and technical and professional ability,\n                        may be submitted after the deadline. Banedanmark requires that documentation from\n                        the tenderer to which Banedanmark intends to award the Contract and sets a deadline\n                        for its submission, see clause 8 of the tender specifications.<br/>Banedanmark may\n                        request a candidate or a tenderer to submit, supplement, clarify or complete certificates\n                        and documentation, and may clarify ambiguities in a tender in accordance with Article\n                        76(4) of Directive 2014/25/EU, in full compliance with the principles of equal treatment\n                        and transparency, see clauses 4.7 and 6.5 of the tender specifications.<br/>This does\n                        not allow a candidate or a tenderer to amend the substance of its request for participation\n                        or of its tender after the relevant deadline.</span></section>\n               </section>\n               <section><span class=\"label\">Terms of contract</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"label\">The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">No</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Conditions relating to the performance of the contract</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Both Transformers must be ready for operation no later than 7 August 2028, and delivery\n                        at the Delivery Address cannot take place before 1 March 2028. Delay is subject to\n                        a penalty under the Contract.<br/>The loss values guaranteed by the Supplier in Appendix\n                        2 are contractual obligations, are verified by measurement at the factory acceptance\n                        test and are subject to a penalty if exceeded.<br/>The warranty period is five years\n                        from Complete Delivery.<br/>The Supplier must comply with the corporate social responsibility\n                        requirements set out in Appendix 4 and with the information security requirements\n                        of the Contract, including that the Supply must have no external communication and\n                        no remote access.</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Electronic invoicing</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Required</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Electronic ordering will be used</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"label\">yes</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Electronic payment will be used</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"label\">yes</span></section>\n                  <section><span class=\"label\">Financial arrangement</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">The Supplier must provide, no later than at the conclusion of the Contract, security\n                        for the performance of its obligations under the Contract corresponding to 15 % of\n                        the Contract Price. The security is provided as an insurance policy or a bank guarantee\n                        in accordance with the enclosed performance guarantee appendix (Appendix 3). The security\n                        is reduced and expires in accordance with the terms set out therein.<br/>Payment is\n                        made against milestones in accordance with the Contract.</span></section>\n               </section>\n            </section>\n            <section>5.1.15&nbsp;<span class=\"label\">Techniques</span><section><span class=\"label\">Framework agreement</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"dynamic-label\">No framework agreement</span></section>\n               </section>\n               <section><span class=\"label\">Information about the dynamic purchasing system</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"dynamic-label\">No dynamic purchase system</span></section>\n               </section>\n            </section>\n            <section>5.1.16&nbsp;<span class=\"label\">Further information, mediation and review</span><section><span class=\"label\">Review organisation</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Klagenævnet for Udbud</span><span class=\"value\"></span></section>\n               <section><span class=\"label\">Information about review deadlines</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v. (loven kan hentes på www.retsinformation.dk),\n                     gælder følgende frister for indgivelse af klage:<br/><br/>Klage over ikke at være\n                     blevet udvalgt skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage,\n                     jf. lovens § 7, stk. 1, fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte\n                     ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, når underretningen er ledsaget af en begrundelse\n                     for beslutningen i overensstemmelse med lovens § 2, stk. 1, nr. 1.<br/><br/>I andre\n                     situationer skal klage over udbud, jf. lovens § 7, stk. 2, være indgivet til Klagenævnet\n                     for Udbud inden:<br/><br/>1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort\n                     en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået\n                     en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet\n                     offentliggjort.<br/><br/>2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren\n                     har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale\n                     med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen\n                     har angivet en begrundelse for beslutningen.<br/><br/>3) 6 måneder efter at ordregiveren\n                     har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet\n                     de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2.<br/><br/>4) 20 kalenderdage\n                     regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens\n                     § 185, stk. 2.<br/><br/>Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for\n                     Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til\n                     Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf.\n                     lovens § 6, stk. 4. I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden,\n                     skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen,\n                     jf. lovens § 12, stk. 1.<br/><br/>Klagenævnet for Udbuds e-mailadresse er klfu@naevneneshus.dk.<br/><br/>Klagenævnet\n                     for Udbuds klagevejledning kan findes på https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/vejledning/</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Organisation providing additional information about the procurement procedure</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Banedanmark</span><span class=\"value\"></span></section>\n               <section><span class=\"label\">Organisation providing more information on the review procedures</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen</span><span class=\"value\"></span></section>\n               <section><span class=\"label\">Organisation receiving requests to participate</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Banedanmark</span><span class=\"value\"></span></section>\n               <section><span class=\"label\">Organisation processing tenders</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Banedanmark</span><span class=\"value\"></span></section>\n            </section>\n         </section>\n      </section>\n      <section>8&nbsp;<span class=\"label\">Organisations</span><section>8.1&nbsp;<span class=\"value\">ORG-0001</span><section><span class=\"label\">Official name</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Banedanmark</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Registration number</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">18632276</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Department</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Danmark</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Postal address</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Carsten Niebuhrs Gade 43</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\"></span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\"></span></section>\n            <section><span class=\"label\">Town</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">København V</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Postcode</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">1577</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Country subdivision (NUTS)</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Byen København</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">DK011</span><span class=\"text\">)</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Country</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Denmark</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Contact point</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Bastian Tamariz-Ellemann</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Email</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">XBTAM@BANE.dk</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Telephone</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">+45 42504110</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Internet address</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">https://www.bane.dk/</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Buyer profile</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/340853</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Roles of this organisation</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"label\">Buyer</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Organisation providing additional information about the procurement procedure</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Organisation receiving requests to participate</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Organisation processing tenders</span></section>\n            </section>\n         </section>\n         <section>8.1&nbsp;<span class=\"value\">ORG-0002</span><section><span class=\"label\">Official name</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Klagenævnet for Udbud</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Registration number</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">37795526</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Postal address</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Nævnenes Hus, Toldboden 2</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\"></span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\"></span></section>\n            <section><span class=\"label\">Town</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Viborg</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Postcode</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">8800</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Country subdivision (NUTS)</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Vestjylland</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">DK041</span><span class=\"text\">)</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Country</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Denmark</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Email</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">klfu@naevneneshus.dk</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Telephone</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">+45 72405600</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Internet address</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Roles of this organisation</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"label\">Review organisation</span></section>\n            </section>\n         </section>\n         <section>8.1&nbsp;<span class=\"value\">ORG-0003</span><section><span class=\"label\">Official name</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Registration number</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">10294819</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Postal address</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Carl Jacobsens Vej 35</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\"></span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\"></span></section>\n            <section><span class=\"label\">Town</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Valby</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Postcode</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">2500</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Country subdivision (NUTS)</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Byen København</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">DK011</span><span class=\"text\">)</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Country</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Denmark</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Email</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">kfst@kfst.dk</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Telephone</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">+45 41715000</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Internet address</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">http://www.kfst.dk</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Roles of this organisation</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"label\">Organisation providing more information on the review procedures</span></section>\n            </section>\n         </section>\n         <section>8.1&nbsp;<span class=\"value\">ORG-0004</span><section><span class=\"label\">Official name</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Mercell Holding ASA</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Registration number</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">980921565</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Postal address</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Askekroken 11</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\"></span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\"></span></section>\n            <section><span class=\"label\">Town</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Oslo</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Postcode</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">0277</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Country subdivision (NUTS)</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Oslo</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">NO081</span><span class=\"text\">)</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Country</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Norway</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Contact point</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">eSender</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Email</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">publication@mercell.com</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Telephone</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">+47 21018800</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Fax</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">+47 21018801</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Internet address</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">http://mercell.com/</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Roles of this organisation</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"label\">TED eSender</span></section>\n            </section>\n         </section>\n      </section>\n      <section><span class=\"label\">Notice information</span><section><span class=\"label\">Notice identifier/version</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">8781313b-965c-49ac-b303-1ad9e528f9d8</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">- </span><span class=\"value\">01</span></section>\n         <section><span class=\"label\">Form type</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Competition</span></section>\n         <section><span class=\"label\">Notice type</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Contract or concession notice – standard regime</span></section>\n         <section><span class=\"label\">Notice dispatch date</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">12-10-2026</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\">16:55 +00:00</span></section>\n         <section><span class=\"label\">Notice dispatch date (eSender)</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">12-10-2026</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\">19:01 +00:00</span></section>\n         <section><span class=\"label\">Languages in which this notice is officially available</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">English</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\"></span></section>\n         <section><span class=\"label\">Notice publication number</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">00710680-2026</span></section>\n         <section><span class=\"label\">OJ S issue number</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">199/2026</span></section>\n         <section><span class=\"label\">Publication date</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">14-10-2026</span></section>\n      </section>\n   </body>\n</html>","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Procurement of two traction transformers for Kassø substation","ordregiver":"Banedanmark","ordregiverId":"18632276","ordregiverIdDatavasket":"18632276","publiceringsdato":"2026-10-14+02:00","cpvKode":"31170000","cpvTitel":"Transformatorer","formulartype":"Konkurrencevilkår","formulartypeKode":"competition","tidsfrister":["2026-11-12T11:00:00Z"],"alleOrdregivere":["Banedanmark"],"anslaaetVaerdi":"25000000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Banedanmark is procuring two traction transformers of 23 MVA, 165/27.5 kV, designed for two-phase connection within a three-phase system, for Energinet’s 150 kV substation at Kassø. The transformers replace the existing units KT31 and KT32.\nThe Contract covers the Supplier’s design, dimensioning, manufacture, factory testing, transport, unloading, installation, connection, site testing and commissioning, including the associated services, documentation, spare parts, special tools and training, as further described in the Specification of Requirements.","bkSubTypeKode":"17","bkSubType":"Udbudsbekendtgørelse – sektordirektivet, standardordningen","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK032"],"udforelsesstedSubLand":["Sydjylland"],"udforelsesstedLand":["Danmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":["2026-11-12T11:00:00Z"],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":["https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=461783&TID=200422125&B="]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Procurement of two traction transformers for Kassø substation","ordregiver":"Banedanmark","ordregiverId":"18632276","ordregiverIdDatavasket":"18632276","publiceringsdato":"2026-10-14+02:00","cpvKode":"31170000","cpvTitel":"Transformers","formulartype":"Competition","formulartypeKode":"competition","tidsfrister":["2026-11-12T11:00:00Z"],"alleOrdregivere":["Banedanmark"],"anslaaetVaerdi":"25000000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Banedanmark is procuring two traction transformers of 23 MVA, 165/27.5 kV, designed for two-phase connection within a three-phase system, for Energinet’s 150 kV substation at Kassø. The transformers replace the existing units KT31 and KT32.\nThe Contract covers the Supplier’s design, dimensioning, manufacture, factory testing, transport, unloading, installation, connection, site testing and commissioning, including the associated services, documentation, spare parts, special tools and training, as further described in the Specification of Requirements.","bkSubTypeKode":"17","bkSubType":"Contract notice – sectoral directive, standard regime","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK032"],"udforelsesstedSubLand":["Sydjylland"],"udforelsesstedLand":["Denmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":["2026-11-12T11:00:00Z"],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":["https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=461783&TID=200422125&B="]}}