{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"768f367e-968a-446a-a57a-fb8d42606d15"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00785315-2025"}},"htmlDA":"\n\n \n
1 Køber
1.1 Køber
Officielt navn: \"Western Balkans Investment Framework (WBIF) Infrastructure Project Facility – Technical\n Assistance 8 (IPF 8)\" consortium, represented by COWI A/S (hereinafter: COWI IPF)
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Titel: Serbia Nis-Presovo Rail project, Geotechnical Investigations and Elaborates for Preliminary\n Design Studies
\n
Beskrivelse: Preparation of Elaborate of geotechnical investigations as part of preliminary design\n for reconstruction of Nis to Presevo railway line, section Brestovac to Presevo (border\n to Republic of North Macedonia), in compliance with the Law on Planning and Construction.\n Services will be divided into three sub-sections including: Subsection A: Brestovac\n – Grdelica (cca34 km), Subsection B: Grdelica – Vladicin Han (cca 32 km), Subsection\n C: Vladicin Han - State border with North Macedonia (Tabanovce) (cca 67km). Separate\n order to commence will be issued for sub-section C. Works will include site survey\n and execution of trial pits and boreholes, sampling and other site investigation works,\n laboratory testing and preparation of geotechnical elaborates in compliance with the\n national legislation.
\n
Identifikator for proceduren: 35e4ce62-b2d2-4e1d-8e0d-63d9ee8c1217
\n
Intern ID: 2210/23/GO
\n
2.1.1 Formål
Kontraktens hovedformål: Tjenesteydelser
\n
Primær klassifikation (cpv): 71332000 Geoteknisk ingeniørvirksomhed
\n
\n
2.1.2 Udførelsessted
Land: Serbien
\n
Yderligere oplysninger: Republic of Serbia, Railway line between Nis and border of North Macedonia (length\n of cca 133km)
\n
\n
2.1.4 Generelle oplysninger
Yderligere oplysninger: This tender procedure is launched with a “suspension clause”. This entails that the\n award of the contract is subject to approval from EU to undertake this assignment\n as additional scope. The tenderers interested in participating in this tender procedure\n must be fully aware that in no event shall COWI IPF be liable for any damages whatsoever\n including, without limitation, damages for loss of profits / costs incurred by the\n applicant in preparing and submitting his tender, in any way connected with the cancellation\n of the tender procedure on the ground of the “suspension clause” even if COWI IPF\n has been advised of the possibility of damages. As such, by submitting their tenders,\n the service providers accept in full the use of the “suspension clause” in this tender\n procedure as well as its possible consequences
\n
Retsgrundlag:
\n
Direktiv 2014/24/EU
\n
\n
\n
\n
5 Delkontrakt
5.1 Teknisk ID for delkontrakten: LOT-0000
Titel: Serbia Nis-Presovo Rail project, Geotechnical Investigations and Elaborates for Preliminary\n Design Studies
\n
Beskrivelse: Service Provision Agreement for Geotechnical Investigations and Elaborates for Preliminary\n Design Studies in the scope of the subproject \"WB19-SRB-TRA-03, Orient/East-Med Corridor:\n Serbia–North Macedonia Corridor X Rail Interconnection, Nis–Presevo–Border Between\n the Two States Section\". Duration: 18 months The works are expected to to be undertaken\n in the following time periods: • Section A: 5 months • Section B: 5 months (concurrently\n with sub-section B) • Section C : 5 months from instruction to commence
\n
5.1.1 Formål
Kontraktens hovedformål: Tjenesteydelser
\n
Primær klassifikation (cpv): 71332000 Geoteknisk ingeniørvirksomhed
\n
\n
5.1.6 Generelle oplysninger
Offentligt udbudsprojekt, der finansieres helt eller delvist med EU-midler
\n
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): nej
\n
\n
5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: \"Western Balkans Investment Framework (WBIF) Infrastructure Project Facility – Technical\n Assistance 8 (IPF 8)\" consortium, represented by COWI A/S (hereinafter: COWI IPF)
\n
Oplysninger om klagefrister: Tenderers may in the first instance submit any concerns regarding the procurement\n to COWI A/S, using the contact details under section I.1) of this notice.
\n
Organisation, der underskriver kontrakten: \"Western Balkans Investment Framework (WBIF) Infrastructure Project Facility – Technical\n Assistance 8 (IPF 8)\" consortium, represented by COWI A/S (hereinafter: COWI IPF)
\n
\n
\n
\n
6 Resultater
Værdien af alle kontrakter tildelt i denne bekendtgørelse: 544.790 Euro
\n
6.1 Resultat delkontrakt-ID: LOT-0000
6.1.2 Oplysninger om vinderne
Vinder:
Ledende organisation hos tilbudsgiveren: Civil Engineering Institute \"Macedonia\" JSC Skopje
\n
Officielt navn: and Civil Engineering Institute “Macedonia” JSC Skopje, CEIM Belgrade Branch Office
\n
Tilbud:
\n
Tilbud – Identifikator: 3201
\n
ID for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter: LOT-0000
\n
Værdien af tilbuddet: 529.390 Euro
\n
Underentreprise: Nej
\n
Kontraktoplysninger:
Identifikator for kontrakten: 2210/23/GO
\n
Titel: Serbia Nis-Presovo Rail project, Geotechnical Investigations and Elaborates for Preliminary\n Design Studies
\n
Dato for indgåelse af kontrakten: 12-10-2023
\n
Organisation, der underskriver kontrakten: \"Western Balkans Investment Framework (WBIF) Infrastructure Project Facility – Technical\n Assistance 8 (IPF 8)\" consortium, represented by COWI A/S (hereinafter: COWI IPF)
\n
\n
\n
\n
\n
\n
7 Kontraktændring
7.1 Kontraktændring
Identifikator for den tidligere kontraktstildelingsmeddelelse: 759920-2023
\n
Identifikator for den ændrede kontrakt: CON-0001
\n
Begrundelse for ændringen: Behov for ændringer på grund af omstændigheder, som en omhyggelig køber ikke kunne forudse.
\n
Beskrivelse: During the development of the design, the Beneficiary decided to apply changes to\n the alignment for which additional services were necessary which did not change the\n nature of the contract .
\n
7.1.1 Ændring
Beskrivelse af kontraktændringer: Increase in quantities of site investigations / reporting and extension of time associated\n with changes in scope
\n
\n
\n
\n
8 Organisationer
8.1 ORG-0001
Officielt navn: \"Western Balkans Investment Framework (WBIF) Infrastructure Project Facility – Technical\n Assistance 8 (IPF 8)\" consortium, represented by COWI A/S (hereinafter: COWI IPF)
\n
Registreringsnummer: 44623528
\n
Postadresse: Parallelvej 2  
\n
By: Kongens Lyngby
\n
Postnummer: DK-2800
\n
Landsdel (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Land: Danmark
\n
Enhed: Michael Jacobsen
\n
E-mail: michael.j@wbif-ipf8.eu
\n
Telefon: +45 56 40 00 00
\n
Internetadresse: www.cowi.com
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
Organisation med ansvar for klager
\n
Organisation, der underskriver kontrakten
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Officielt navn: Civil Engineering Institute \"Macedonia\" JSC Skopje
\n
Registreringsnummer: 4067533
\n
By: Skopje
\n
Postnummer: 1000
\n
Landsdel (NUTS): Скопски (MK008)
\n
Land: Nordmakedonien
\n
Denne organisations roller:
Udbudssystemleverandør
\n
Tilbudsgiver
Gruppeleder
\n
\n
Vinder af disse delkontrakter: LOT-0000
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Officielt navn: and Civil Engineering Institute “Macedonia” JSC Skopje, CEIM Belgrade Branch Office
\n
Registreringsnummer: 29505705
\n
By: Belgrade
\n
Postnummer: 11000
\n
Landsdel (NUTS): Београдска област (RS110)
\n
Land: Serbien
\n
Denne organisations roller:
Tilbudsgiver
\n
Vinder af disse delkontrakter: LOT-0000
\n
\n
\n
8.1 ORG-0000
Officielt navn: Publications Office of the European Union
\n
Registreringsnummer: PUBL
\n
By: Luxembourg
\n
Postnummer: 2417
\n
Landsdel (NUTS): Luxembourg (LU000)
\n
Land: Luxembourg
\n
E-mail: ted@publications.europa.eu
\n
Telefon: +352 29291
\n
Internetadresse: https://op.europa.eu
\n
Denne organisations roller:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
Oplysninger om bekendtgørelsen
Bekendtgørelsens ID: 768f367e-968a-446a-a57a-fb8d42606d15 - 01
\n
Formulartype: Kontraktændring
\n
Bekendtgørelsestype: Bekendtgørelse om kontraktændring
\n
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 24-11-2025 15:39 +00:00
\n
Bekendtgørelsens officielle sprog: engelsk 
\n
Bekendtgørelsesnummer: 00785315-2025
\n
EUT-S-nummer: 228/2025
\n
Offentliggørelsesdato: 26-11-2025
\n
\n \n","htmlEN":"\n\n \n
1 Buyer
1.1 Buyer
Official name: \"Western Balkans Investment Framework (WBIF) Infrastructure Project Facility – Technical\n Assistance 8 (IPF 8)\" consortium, represented by COWI A/S (hereinafter: COWI IPF)
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Title: Serbia Nis-Presovo Rail project, Geotechnical Investigations and Elaborates for Preliminary\n Design Studies
\n
Description: Preparation of Elaborate of geotechnical investigations as part of preliminary design\n for reconstruction of Nis to Presevo railway line, section Brestovac to Presevo (border\n to Republic of North Macedonia), in compliance with the Law on Planning and Construction.\n Services will be divided into three sub-sections including: Subsection A: Brestovac\n – Grdelica (cca34 km), Subsection B: Grdelica – Vladicin Han (cca 32 km), Subsection\n C: Vladicin Han - State border with North Macedonia (Tabanovce) (cca 67km). Separate\n order to commence will be issued for sub-section C. Works will include site survey\n and execution of trial pits and boreholes, sampling and other site investigation works,\n laboratory testing and preparation of geotechnical elaborates in compliance with the\n national legislation.
\n
Procedure identifier: 35e4ce62-b2d2-4e1d-8e0d-63d9ee8c1217
\n
Internal identifier: 2210/23/GO
\n
2.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Main classification (cpv): 71332000 Geotechnical engineering services
\n
\n
2.1.2 Place of performance
Country: Serbia
\n
Additional information: Republic of Serbia, Railway line between Nis and border of North Macedonia (length\n of cca 133km)
\n
\n
2.1.4 General information
Additional information: This tender procedure is launched with a “suspension clause”. This entails that the\n award of the contract is subject to approval from EU to undertake this assignment\n as additional scope. The tenderers interested in participating in this tender procedure\n must be fully aware that in no event shall COWI IPF be liable for any damages whatsoever\n including, without limitation, damages for loss of profits / costs incurred by the\n applicant in preparing and submitting his tender, in any way connected with the cancellation\n of the tender procedure on the ground of the “suspension clause” even if COWI IPF\n has been advised of the possibility of damages. As such, by submitting their tenders,\n the service providers accept in full the use of the “suspension clause” in this tender\n procedure as well as its possible consequences
\n
Legal basis:
\n
Directive 2014/24/EU
\n
\n
\n
\n
5 Lot
5.1 Lot technical ID: LOT-0000
Title: Serbia Nis-Presovo Rail project, Geotechnical Investigations and Elaborates for Preliminary\n Design Studies
\n
Description: Service Provision Agreement for Geotechnical Investigations and Elaborates for Preliminary\n Design Studies in the scope of the subproject \"WB19-SRB-TRA-03, Orient/East-Med Corridor:\n Serbia–North Macedonia Corridor X Rail Interconnection, Nis–Presevo–Border Between\n the Two States Section\". Duration: 18 months The works are expected to to be undertaken\n in the following time periods: • Section A: 5 months • Section B: 5 months (concurrently\n with sub-section B) • Section C : 5 months from instruction to commence
\n
5.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Main classification (cpv): 71332000 Geotechnical engineering services
\n
\n
5.1.6 General information
Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.
\n
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
\n
\n
5.1.16 Further information, mediation and review
Review organisation: \"Western Balkans Investment Framework (WBIF) Infrastructure Project Facility – Technical\n Assistance 8 (IPF 8)\" consortium, represented by COWI A/S (hereinafter: COWI IPF)
\n
Information about review deadlines: Tenderers may in the first instance submit any concerns regarding the procurement\n to COWI A/S, using the contact details under section I.1) of this notice.
\n
Organisation signing the contract: \"Western Balkans Investment Framework (WBIF) Infrastructure Project Facility – Technical\n Assistance 8 (IPF 8)\" consortium, represented by COWI A/S (hereinafter: COWI IPF)
\n
\n
\n
\n
6 Results
Value of all contracts awarded in this notice: 544.790 Euro
\n
6.1 Result lot ldentifier: LOT-0000
6.1.2 Information about winners
Winner:
Leader of tendering party: Civil Engineering Institute \"Macedonia\" JSC Skopje
\n
Official name: and Civil Engineering Institute “Macedonia” JSC Skopje, CEIM Belgrade Branch Office
\n
Tender:
\n
Tender identifier: 3201
\n
Identifier of lot or group of lots: LOT-0000
\n
Value of the tender: 529.390 Euro
\n
Subcontracting: No
\n
Contract information:
Identifier of the contract: 2210/23/GO
\n
Title: Serbia Nis-Presovo Rail project, Geotechnical Investigations and Elaborates for Preliminary\n Design Studies
\n
Date of the conclusion of the contract: 12-10-2023
\n
Organisation signing the contract: \"Western Balkans Investment Framework (WBIF) Infrastructure Project Facility – Technical\n Assistance 8 (IPF 8)\" consortium, represented by COWI A/S (hereinafter: COWI IPF)
\n
\n
\n
\n
\n
\n
7 Modification
7.1 Modification
Identifier of the previous contract award notice: 759920-2023
\n
Identifier of the modified contract: CON-0001
\n
Reason for modification: Need for modifications because of circumstances which a diligent buyer could not predict.
\n
Description: During the development of the design, the Beneficiary decided to apply changes to\n the alignment for which additional services were necessary which did not change the\n nature of the contract .
\n
7.1.1 Change
Description of modifications: Increase in quantities of site investigations / reporting and extension of time associated\n with changes in scope
\n
\n
\n
\n
8 Organisations
8.1 ORG-0001
Official name: \"Western Balkans Investment Framework (WBIF) Infrastructure Project Facility – Technical\n Assistance 8 (IPF 8)\" consortium, represented by COWI A/S (hereinafter: COWI IPF)
\n
Registration number: 44623528
\n
Postal address: Parallelvej 2  
\n
Town: Kongens Lyngby
\n
Postcode: DK-2800
\n
Country subdivision (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Michael Jacobsen
\n
Email: michael.j@wbif-ipf8.eu
\n
Telephone: +45 56 40 00 00
\n
Internet address: www.cowi.com
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
Review organisation
\n
Organisation signing the contract
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Official name: Civil Engineering Institute \"Macedonia\" JSC Skopje
\n
Registration number: 4067533
\n
Town: Skopje
\n
Postcode: 1000
\n
Country subdivision (NUTS): Скопски (MK008)
\n
Country: North Macedonia
\n
Roles of this organisation:
Procurement service provider
\n
Tenderer
Group leader
\n
\n
Winner of these lots: LOT-0000
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Official name: and Civil Engineering Institute “Macedonia” JSC Skopje, CEIM Belgrade Branch Office
\n
Registration number: 29505705
\n
Town: Belgrade
\n
Postcode: 11000
\n
Country subdivision (NUTS): Београдска област (RS110)
\n
Country: Serbia
\n
Roles of this organisation:
Tenderer
\n
Winner of these lots: LOT-0000
\n
\n
\n
8.1 ORG-0000
Official name: Publications Office of the European Union
\n
Registration number: PUBL
\n
Town: Luxembourg
\n
Postcode: 2417
\n
Country subdivision (NUTS): Luxembourg (LU000)
\n
Country: Luxembourg
\n
Email: ted@publications.europa.eu
\n
Telephone: +352 29291
\n
Internet address: https://op.europa.eu
\n
Roles of this organisation:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
Notice information
Notice identifier/version: 768f367e-968a-446a-a57a-fb8d42606d15 - 01
\n
Form type: Contract modification
\n
Notice type: Contract modification notice
\n
Notice dispatch date: 24-11-2025 15:39 +00:00
\n
Languages in which this notice is officially available: English 
\n
Notice publication number: 00785315-2025
\n
OJ S issue number: 228/2025
\n
Publication date: 26-11-2025
\n
\n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Serbia Nis-Presovo Rail project, Geotechnical Investigations and Elaborates for Preliminary Design Studies","ordregiver":"\"Western Balkans Investment Framework (WBIF) Infrastructure Project Facility – Technical Assistance 8 (IPF 8)\" consortium, represented by COWI A/S (hereinafter: COWI IPF)","ordregiverId":"44623528","ordregiverIdDatavasket":"44623528","publiceringsdato":"2025-11-26+01:00","cpvKode":"71332000","cpvTitel":"Geoteknisk ingeniørvirksomhed","formulartype":"Kontraktændring","formulartypeKode":"cont-modif","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["\"Western Balkans Investment Framework (WBIF) Infrastructure Project Facility – Technical Assistance 8 (IPF 8)\" consortium, represented by COWI A/S (hereinafter: COWI IPF)"],"beskrivelse":"Preparation of Elaborate of geotechnical investigations as part of preliminary design for reconstruction of Nis to Presevo railway line, section Brestovac to Presevo (border to Republic of North Macedonia), in compliance with the Law on Planning and Construction. Services will be divided into three sub-sections including: Subsection A: Brestovac – Grdelica (cca34 km), Subsection B: Grdelica – Vladicin Han (cca 32 km), Subsection C: Vladicin Han - State border with North Macedonia (Tabanovce) (cca 67km). Separate order to commence will be issued for sub-section C. Works will include site survey and execution of trial pits and boreholes, sampling and other site investigation works, laboratory testing and preparation of geotechnical elaborates in compliance with the national legislation.","bkSubTypeKode":"38","bkSubType":"Bekendtgørelse om kontraktændring – det generelle direktiv","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":[],"udforelsesstedSubLand":[],"udforelsesstedLand":["Serbien"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Serbia Nis-Presovo Rail project, Geotechnical Investigations and Elaborates for Preliminary Design Studies","ordregiver":"\"Western Balkans Investment Framework (WBIF) Infrastructure Project Facility – Technical Assistance 8 (IPF 8)\" consortium, represented by COWI A/S (hereinafter: COWI IPF)","ordregiverId":"44623528","ordregiverIdDatavasket":"44623528","publiceringsdato":"2025-11-26+01:00","cpvKode":"71332000","cpvTitel":"Geotechnical engineering services","formulartype":"Contract modification","formulartypeKode":"cont-modif","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["\"Western Balkans Investment Framework (WBIF) Infrastructure Project Facility – Technical Assistance 8 (IPF 8)\" consortium, represented by COWI A/S (hereinafter: COWI IPF)"],"beskrivelse":"Preparation of Elaborate of geotechnical investigations as part of preliminary design for reconstruction of Nis to Presevo railway line, section Brestovac to Presevo (border to Republic of North Macedonia), in compliance with the Law on Planning and Construction. Services will be divided into three sub-sections including: Subsection A: Brestovac – Grdelica (cca34 km), Subsection B: Grdelica – Vladicin Han (cca 32 km), Subsection C: Vladicin Han - State border with North Macedonia (Tabanovce) (cca 67km). Separate order to commence will be issued for sub-section C. Works will include site survey and execution of trial pits and boreholes, sampling and other site investigation works, laboratory testing and preparation of geotechnical elaborates in compliance with the national legislation.","bkSubTypeKode":"38","bkSubType":"Contract modification notice – general directive","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":[],"udforelsesstedSubLand":[],"udforelsesstedLand":["Serbia"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]}}