{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"7053de7b-9dd4-4411-bef6-141829c49661"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00353787-2024"}},"htmlDA":"\n\n \n
1 Køber
1.1 Køber
Officielt navn: Silkeborg Kommune
\n
Køberens retlige status: Lokal myndighed
\n
Den ordregivende myndigheds aktiviteter: Generelle offentlige tjenesteydelser
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Titel: Udbud af tolkeydelser
\n
Beskrivelse: Udbuddet vedrører indkøb af fremmedsprogstolkning på alle sprog og tilhørende dialekter\n til Ordregiver. Undtaget fra udbuddet er tegnsprogstolkning.
\n
Intern identifikator: 24/14620
\n
2.1.1 Formål
Kontraktens art: Tjenesteydelser
\n
Primær klassificering (cpv): 79540000 Tolkning
\n
Yderligere klassificering (cpv): 79000000 Forretningstjenesteydelser: forskrifter, markedsføring, rådgivning, rekruttering, trykning og sikkerhed
\n
Yderligere klassificering (cpv): 79500000 Kontorstøttearbejde
\n
Yderligere klassificering (cpv): 79530000 Oversættelse
\n
\n
2.1.2 Udførelsessted
Landespecifik underafdeling (NUTS): Østjylland (DK042)
\n
Land: Danmark
\n
Yderligere oplysninger: Fremmødetolkninger vil hovedsageligt ske på lokationer i hele Silkeborg Kommune.
\n
\n
2.1.4 Generelle oplysninger
Yderligere oplysninger: Ordregiver forventer at afsende udbudsbekendtgørelse d. 2. august 2024 med tilbudsfrist\n d. 2. september 2024. Ordregiver forventer at en ny aftale skal træde i kraft d. 1.\n oktober 2024.
\n
Retsgrundlag:
\n
Direktiv 2014/24/EU
\n
\n
\n
\n
3 Del
3.1 Del: PAR-0000
Titel: Udbud af tolkeydelser
\n
Beskrivelse: Udbuddet vedrører indkøb af fremmedsprogstolkning på alle sprog og tilhørende dialekter\n til Ordregiver. Undtaget fra udbuddet er tegnsprogstolkning.
\n
Intern identifikator: 24/14620
\n
3.1.1 Formål
Kontraktens art: Tjenesteydelser
\n
Primær klassificering (cpv): 79540000 Tolkning
\n
Yderligere klassificering (cpv): 79000000 Forretningstjenesteydelser: forskrifter, markedsføring, rådgivning, rekruttering, trykning og sikkerhed
\n
Yderligere klassificering (cpv): 79500000 Kontorstøttearbejde
\n
Yderligere klassificering (cpv): 79530000 Oversættelse
\n
\n
3.1.2 Udførelsessted
Landespecifik underafdeling (NUTS): Østjylland (DK042)
\n
Land: Danmark
\n
Yderligere oplysninger: Fremmødetolkninger vil hovedsageligt ske på lokationer i hele Silkeborg Kommune.
\n
\n
3.1.3 Varighed
Varighed: 48 Måned
\n
\n
3.1.5 Generelle oplysninger
Reserveret deltagelse: Deltagelse uden forbehold.
\n
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja
\n
Dette udbud er også egnet for små og mellemstore virksomheder (SMV'er)
\n
Yderligere oplysninger: Ordregiver forventer at afsende udbudsbekendtgørelse d. 2. august 2024 med tilbudsfrist\n d. 2. september 2024. Ordregiver forventer at en ny aftale skal træde i kraft d. 1.\n oktober 2024.
\n
\n
3.1.6 Udbudsdokumenter
Adresse på udbudsdokumenterne: https://www.ethics.dk/ethics/eo#/ed253dc3-6a4b-435d-a151-4dc7acb2b071/publicMaterial\n ,
\n
\n
3.1.7 Udbudsvilkår
Udførelsen af kontrakten skal ske inden for rammerne af programmer for beskyttet beskæftigelse: Nej
\n
\n
3.1.8 Teknikker
Rammeaftale:
Rammeaftale uden fornyet iværksættelse af konkurrence
\n
\n
Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:
Intet dynamisk indkøbssystem
\n
\n
\n
3.1.9 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud
\n
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
\n
\n
\n
8 Organisationer
8.1 ORG-0001
Officielt navn: Silkeborg Kommune
\n
Registreringsnummer: ORG-29 18 96 41
\n
Postadresse: Søvej 1  
\n
By: Silkeborg
\n
Postnummer: 8600
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Østjylland (DK042)
\n
Land: Danmark
\n
Kontaktpunkt: Ida Rasmussen
\n
E-mail: ibr@silkeborg.dk
\n
Telefon: 89701617
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Officielt navn: Klagenævnet for Udbud
\n
Registreringsnummer: ORG-37795526
\n
Postadresse: Toldboden 2  
\n
By: Viborg
\n
Postnummer: 8800
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Vestjylland (DK041)
\n
Land: Danmark
\n
Kontaktpunkt: Klagenævnet for Udbud
\n
E-mail: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telefon: +45 72405600
\n
Adresse til udveksling af oplysninger (URL): https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/
\n
Denne organisations roller:
Organisation med ansvar for klager
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registreringsnummer: ORG-10294819
\n
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
By: Valby
\n
Postnummer: 2500
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
Kontaktpunkt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
E-mail: kfst@kfst.dk
\n
Telefon: +45 41715000
\n
Adresse til udveksling af oplysninger (URL): https://www.kfst.dk
\n
Denne organisations roller:
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Officielt navn: Mercell Holding ASA
\n
Registreringsnummer: 980921565
\n
Postadresse: Askekroken 11  
\n
By: Oslo
\n
Postnummer: 0277
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Oslo (NO081)
\n
Land: Norge
\n
Kontaktpunkt: eSender
\n
E-mail: publication@mercell.com
\n
Telefon: +47 21018800
\n
Fax: +47 21018801
\n
Internetadresse: http://mercell.com/
\n
Denne organisations roller:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
11 Oplysninger om bekendtgørelsen
11.1 Oplysninger om bekendtgørelsen
Identifikator for bekendtgørelsen: 7053de7b-9dd4-4411-bef6-141829c49661 - 01
\n
Formulartype: Planlægning
\n
Bekendtgørelsestype: Forhåndsmeddelelse eller vejledende periodisk bekendtgørelse, der kun er anvendt til informationsformål
\n
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 13-06-2024 09:07 +00:00
\n
Dato for afsendelse af bekendtgørelse (eSender): 13-06-2024 09:08 +00:00
\n
Sprog, som denne bekendtgørelse er officielt tilgængelig på: dansk 
\n
\n
11.2 Oplysninger om offentliggørelsen
Bekendtgørelsesnummer: 00353787-2024
\n
EUT-S-nummer: 115/2024
\n
Offentliggørelsesdato: 14-06-2024
\n
Den påtænkte dato for offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse inden for denne procedure: 01-08-2024
\n
\n
\n \n","htmlEN":"\n\n \n
1 Buyer
1.1 Buyer
Official name: Silkeborg Kommune
\n
Legal type of the buyer: Local authority
\n
Activity of the contracting authority: General public services
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Title: Udbud af tolkeydelser
\n
Description: Udbuddet vedrører indkøb af fremmedsprogstolkning på alle sprog og tilhørende dialekter\n til Ordregiver. Undtaget fra udbuddet er tegnsprogstolkning.
\n
Internal identifier: 24/14620
\n
2.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Main classification (cpv): 79540000 Interpretation services
\n
Additional classification (cpv): 79000000 Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security
\n
Additional classification (cpv): 79500000 Office-support services
\n
Additional classification (cpv): 79530000 Translation services
\n
\n
2.1.2 Place of performance
Country subdivision (NUTS): Østjylland (DK042)
\n
Country: Denmark
\n
Additional information: Fremmødetolkninger vil hovedsageligt ske på lokationer i hele Silkeborg Kommune.
\n
\n
2.1.4 General information
Additional information: Ordregiver forventer at afsende udbudsbekendtgørelse d. 2. august 2024 med tilbudsfrist\n d. 2. september 2024. Ordregiver forventer at en ny aftale skal træde i kraft d. 1.\n oktober 2024.
\n
Legal basis:
\n
Directive 2014/24/EU
\n
\n
\n
\n
3 Part
3.1 Part: PAR-0000
Title: Udbud af tolkeydelser
\n
Description: Udbuddet vedrører indkøb af fremmedsprogstolkning på alle sprog og tilhørende dialekter\n til Ordregiver. Undtaget fra udbuddet er tegnsprogstolkning.
\n
Internal identifier: 24/14620
\n
3.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Main classification (cpv): 79540000 Interpretation services
\n
Additional classification (cpv): 79000000 Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security
\n
Additional classification (cpv): 79500000 Office-support services
\n
Additional classification (cpv): 79530000 Translation services
\n
\n
3.1.2 Place of performance
Country subdivision (NUTS): Østjylland (DK042)
\n
Country: Denmark
\n
Additional information: Fremmødetolkninger vil hovedsageligt ske på lokationer i hele Silkeborg Kommune.
\n
\n
3.1.3 Duration
Duration: 48 Month
\n
\n
3.1.5 General information
Reserved participation: Participation is not reserved.
\n
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
\n
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs)
\n
Additional information: Ordregiver forventer at afsende udbudsbekendtgørelse d. 2. august 2024 med tilbudsfrist\n d. 2. september 2024. Ordregiver forventer at en ny aftale skal træde i kraft d. 1.\n oktober 2024.
\n
\n
3.1.6 Procurement documents
Address of the procurement documents: https://www.ethics.dk/ethics/eo#/ed253dc3-6a4b-435d-a151-4dc7acb2b071/publicMaterial\n ,
\n
\n
3.1.7 Terms of procurement
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
\n
\n
3.1.8 Techniques
Framework agreement:
Framework agreement, without reopening of competition
\n
\n
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
\n
\n
\n
3.1.9 Further information, mediation and review
Review organisation: Klagenævnet for Udbud
\n
Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
\n
\n
\n
8 Organisations
8.1 ORG-0001
Official name: Silkeborg Kommune
\n
Registration number: ORG-29 18 96 41
\n
Postal address: Søvej 1  
\n
Town: Silkeborg
\n
Postcode: 8600
\n
Country subdivision (NUTS): Østjylland (DK042)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Ida Rasmussen
\n
Email: ibr@silkeborg.dk
\n
Telephone: 89701617
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Official name: Klagenævnet for Udbud
\n
Registration number: ORG-37795526
\n
Postal address: Toldboden 2  
\n
Town: Viborg
\n
Postcode: 8800
\n
Country subdivision (NUTS): Vestjylland (DK041)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Klagenævnet for Udbud
\n
Email: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telephone: +45 72405600
\n
Information exchange endpoint (URL): https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/
\n
Roles of this organisation:
Review organisation
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Official name: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registration number: ORG-10294819
\n
Postal address: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
Town: Valby
\n
Postcode: 2500
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Email: kfst@kfst.dk
\n
Telephone: +45 41715000
\n
Information exchange endpoint (URL): https://www.kfst.dk
\n
Roles of this organisation:
Organisation providing more information on the review procedures
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Official name: Mercell Holding ASA
\n
Registration number: 980921565
\n
Postal address: Askekroken 11  
\n
Town: Oslo
\n
Postcode: 0277
\n
Country subdivision (NUTS): Oslo (NO081)
\n
Country: Norway
\n
Contact point: eSender
\n
Email: publication@mercell.com
\n
Telephone: +47 21018800
\n
Fax: +47 21018801
\n
Internet address: http://mercell.com/
\n
Roles of this organisation:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
11 Notice information
11.1 Notice information
Notice identifier/version: 7053de7b-9dd4-4411-bef6-141829c49661 - 01
\n
Form type: Planning
\n
Notice type: Prior information notice or a periodic indicative notice used only for information
\n
Notice dispatch date: 13-06-2024 09:07 +00:00
\n
Notice dispatch date (eSender): 13-06-2024 09:08 +00:00
\n
Languages in which this notice is officially available: Danish 
\n
\n
11.2 Publication information
Notice publication number: 00353787-2024
\n
OJ S issue number: 115/2024
\n
Publication date: 14-06-2024
\n
Estimated date of publication of a contract notice within this procedure: 01-08-2024
\n
\n
\n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Udbud af tolkeydelser","ordregiver":"Silkeborg Kommune","ordregiverId":"ORG-29 18 96 41","ordregiverIdDatavasket":"29189641","publiceringsdato":"2024-06-14Z","cpvKode":"79540000","cpvTitel":"Tolkning","formulartype":"Planlægning","formulartypeKode":"planning","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Silkeborg Kommune"],"forventetOpstart":"01-08-2024","beskrivelse":"Udbuddet vedrører indkøb af fremmedsprogstolkning på alle sprog og tilhørende dialekter til Ordregiver.\nUndtaget fra udbuddet er tegnsprogstolkning.","bkSubTypeKode":"4","bkSubType":"Forhåndsmeddelelse kun anvendt til informationsformål – det generelle direktiv","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK042"],"udforelsesstedSubLand":["Østjylland"],"udforelsesstedLand":["Danmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":1,"antalLots":0,"udbudsDokumenter":["https://www.ethics.dk/ethics/eo#/ed253dc3-6a4b-435d-a151-4dc7acb2b071/publicMaterial"]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Udbud af tolkeydelser","ordregiver":"Silkeborg Kommune","ordregiverId":"ORG-29 18 96 41","ordregiverIdDatavasket":"29189641","publiceringsdato":"2024-06-14Z","cpvKode":"79540000","cpvTitel":"Interpretation services","formulartype":"Planning","formulartypeKode":"planning","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Silkeborg Kommune"],"forventetOpstart":"01-08-2024","beskrivelse":"Udbuddet vedrører indkøb af fremmedsprogstolkning på alle sprog og tilhørende dialekter til Ordregiver.\nUndtaget fra udbuddet er tegnsprogstolkning.","bkSubTypeKode":"4","bkSubType":"Prior information notice used only for information – general directive","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK042"],"udforelsesstedSubLand":["Østjylland"],"udforelsesstedLand":["Denmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":1,"antalLots":0,"udbudsDokumenter":["https://www.ethics.dk/ethics/eo#/ed253dc3-6a4b-435d-a151-4dc7acb2b071/publicMaterial"]}}