{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"6f5717a5-76d1-463d-b9c2-1354fddf192b"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00794740-2023"}},"htmlDA":"\n\n \n
1 Køber
1.1 Køber
Officielt navn: Region Syddanmark
\n
Køberens retlige status: Regional myndighed
\n
Den ordregivende myndigheds aktiviteter: Sundhed
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Titel: Indkøb af kapsler til et Kapselendoskopi projekt på OUH Svendborg Sygehus
\n
Beskrivelse: Aftale vedrørende indkøb af 400 kapsler til en forsættelse af kapsel endoskopi projektet\n på OUH Svendborg Sygehus. Leveringen skal ske i Q1-2024.
\n
Identifikator for proceduren: f64fa5f7-57c4-44b6-a41f-b21b7786a10b
\n
Intern identifikator: DanCap projekt OUH
\n
Udbudsprocedure: Udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse
\n
2.1.1 Formål
Kontraktens art: Varer
\n
Primær klassificering (cpv): 33168000 Apparatur til endoskopi og endokirurgi
\n
\n
2.1.2 Udførelsessted
Postadresse: Baagøes Alle 31  
\n
By: Svendborg
\n
Postnummer: 5700
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Fyn (DK031)
\n
Land: Danmark
\n
\n
2.1.4 Generelle oplysninger
Retsgrundlag:
\n
Direktiv 2014/24/EU
\n
\n
\n
\n
5 Delkontrakt
5.1 Teknisk ID for partiet: LOT-0000
Titel: Indkøb af kapsler til et Kapselendoskopi projekt på OUH Svendborg Sygehus
\n
Beskrivelse: Aftale vedrørende indkøb af 400 kapsler til en forsættelse af kapsel endoskopi projektet\n på OUH Svendborg Sygehus. Leveringen skal ske i Q1-2024.
\n
Intern identifikator: DanCap projekt OUH
\n
5.1.1 Formål
Kontraktens art: Varer
\n
Primær klassificering (cpv): 33168000 Apparatur til endoskopi og endokirurgi
\n
Mængde: 400 
\n
\n
5.1.2 Udførelsessted
Postadresse: Baagøes Alle 31  
\n
By: Svendborg
\n
Postnummer: 5700
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Fyn (DK031)
\n
Land: Danmark
\n
Yderligere oplysninger: 
\n
\n
5.1.3 Anslået varighed
Varighed: 2 År
\n
\n
5.1.6 Generelle oplysninger
Indkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler
\n
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja
\n
\n
5.1.12 Udbudsvilkår
Oplysninger om undersøgelsesfrister: Har ordregiveren fulgt proceduren i Bekendtgørelse af lov om Klagenævnet for Udbuds\n (klagenævnsloven) § 4, skal en klage over, at ordregiveren har indgået en kontrakt\n uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse være modtaget i klagenævnet\n inden 30 dage fra dagen efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse\n i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået kontrakt.
\n
\n
5.1.15 Teknikker
Rammeaftale:
Ingen rammeaftale
\n
\n
Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:
Intet dynamisk indkøbssystem
\n
\n
\n
5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud
\n
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten: Region Syddanmark
\n
Organisation, der udfører betalingen: Region Syddanmark
\n
Organisation, der undertegner kontrakten: Region Syddanmark
\n
TED eSender: Mercell Holding ASA
\n
\n
\n
\n
6 Resultater
Værdien af alle kontrakter tildelt i denne meddelelse: 1.300.000 Dansk krone
\n
Direkte tildeling:
Begrundelse for direkte tildeling: Kontrakten kan kun tildeles af en bestemt økonomisk aktør på grund af manglende konkurrence af tekniske årsager
\n
Anden begrundelse: Kontrakten tildeles Medtronic, 1. Kun denne kapsel har software til downloading, uploading\n og analyse i vores nuværende analyse system. Dette analysesystem er udviklet i samarbejde\n med Sundhed.Dk og er integreret i Sundhed.Dk´s brugerflade. 2. Der er multiple, overbevisende\n undersøgelser af billedkvaliteten i PilCam2`s billeder, hvorimod konkurrerende produkter\n ikke er klinisk testede hverken, for billedkvalitet eller for tekniske fejl og pålidelighed.\n 3. Vi har ikke mulighed for at opbygge et system der er håndterbart og som opfylder\n alle krav til datasikkerhed ved anvendelse af konkurrerende kapsler, før der er omfattende\n kliniske tester der viser tilfredsstillende billedkvalitet og teknisk stabilitet.
\n
\n
6.1 Resultat delkontrakt-ID: LOT-0000
6.1.2 Oplysninger om vinderne
\n
\n
\n
8 Organisationer
8.1 ORG-0001
Officielt navn: Region Syddanmark
\n
Registreringsnummer: 29190909
\n
Postadresse: Damhaven 12  
\n
By: Vejle
\n
Postnummer: 7100
\n
Land: Danmark
\n
Kontaktpunkt: Henrik Timm
\n
E-mail: Henrik.timm@rsyd.dk
\n
Telefon: +45 29135749
\n
Internetadresse: https://www.regionsyddanmark.dk
\n
Køberprofil: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/181055
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
Organisation, der undertegner kontrakten
\n
Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten
\n
Organisation, der udfører betalingen
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Officielt navn: Klagenævnet for Udbud
\n
Postadresse: Nævnenes Hus, Toldboden 2  
\n
By: Viborg
\n
Postnummer: 8800
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telefon: +45 72405708
\n
Denne organisations roller:
Organisation med ansvar for klager
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
By: Valby
\n
Postnummer: 2500
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: kfst@kfst.dk
\n
Telefon: +45 41715000
\n
Denne organisations roller:
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Officielt navn: MEDTRONIC DANMARK A/S
\n
Registreringsnummer: 18491370
\n
Afdeling: Medicoteknik, Region Syd
\n
Postadresse: Arne Jacobsens Allé 17  
\n
By: København S
\n
Postnummer: 2300
\n
Land: Danmark
\n
Kontaktpunkt: Lisa Gade
\n
E-mail: lisa.gade@medtronic.com
\n
Telefon: +45 20303532
\n
Denne organisations roller:
Tilbudsgiver
\n
\n
\n
8.1 ORG-0005
Officielt navn: Mercell Holding ASA
\n
Registreringsnummer: 980921565
\n
Postadresse: Askekroken 11  
\n
By: Oslo
\n
Postnummer: 0277
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Oslo (NO081)
\n
Land: Norge
\n
Kontaktpunkt: eSender
\n
E-mail: publication@mercell.com
\n
Telefon: +47 21018800
\n
Fax: +47 21018801
\n
Internetadresse: http://mercell.com/
\n
Denne organisations roller:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
11 Oplysninger om bekendtgørelsen
11.1 Oplysninger om bekendtgørelsen
Identifikator for bekendtgørelsen: 6f5717a5-76d1-463d-b9c2-1354fddf192b - 01
\n
Formulartype: Forudgående underretning om direkte tildeling
\n
Bekendtgørelsestype: Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed
\n
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 27-12-2023 10:23 +00:00
\n
Dato for afsendelse af bekendtgørelse (eSender): 27-12-2023 15:01 +00:00
\n
Sprog, som denne bekendtgørelse er officielt tilgængelig på: dansk 
\n
\n
11.2 Oplysninger om offentliggørelsen
Bekendtgørelsesnummer: 00794740-2023
\n
EUT-S-nummer: 251/2023
\n
Offentliggørelsesdato: 29-12-2023
\n
\n
\n \n","htmlEN":"\n\n \n
1 Buyer
1.1 Buyer
Official name: Region Syddanmark
\n
Legal type of the buyer: Regional authority
\n
Activity of the contracting authority: Health
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Title: Indkøb af kapsler til et Kapselendoskopi projekt på OUH Svendborg Sygehus
\n
Description: Aftale vedrørende indkøb af 400 kapsler til en forsættelse af kapsel endoskopi projektet\n på OUH Svendborg Sygehus. Leveringen skal ske i Q1-2024.
\n
Procedure identifier: f64fa5f7-57c4-44b6-a41f-b21b7786a10b
\n
Internal identifier: DanCap projekt OUH
\n
Type of procedure: Negotiated without prior call for competition
\n
2.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Supplies
\n
Main classification (cpv): 33168000 Endoscopy, endosurgery devices
\n
\n
2.1.2 Place of performance
Postal address: Baagøes Alle 31  
\n
Town: Svendborg
\n
Postcode: 5700
\n
Country subdivision (NUTS): Fyn (DK031)
\n
Country: Denmark
\n
\n
2.1.4 General information
Legal basis:
\n
Directive 2014/24/EU
\n
\n
\n
\n
5 Lot
5.1 Lot technical ID: LOT-0000
Title: Indkøb af kapsler til et Kapselendoskopi projekt på OUH Svendborg Sygehus
\n
Description: Aftale vedrørende indkøb af 400 kapsler til en forsættelse af kapsel endoskopi projektet\n på OUH Svendborg Sygehus. Leveringen skal ske i Q1-2024.
\n
Internal identifier: DanCap projekt OUH
\n
5.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Supplies
\n
Main classification (cpv): 33168000 Endoscopy, endosurgery devices
\n
Quantity: 400 
\n
\n
5.1.2 Place of performance
Postal address: Baagøes Alle 31  
\n
Town: Svendborg
\n
Postcode: 5700
\n
Country subdivision (NUTS): Fyn (DK031)
\n
Country: Denmark
\n
Additional information: 
\n
\n
5.1.3 Estimated duration
Duration: 2 Year
\n
\n
5.1.6 General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
\n
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
\n
\n
5.1.12 Terms of procurement
Information about review deadlines: Har ordregiveren fulgt proceduren i Bekendtgørelse af lov om Klagenævnet for Udbuds\n (klagenævnsloven) § 4, skal en klage over, at ordregiveren har indgået en kontrakt\n uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse være modtaget i klagenævnet\n inden 30 dage fra dagen efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse\n i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået kontrakt.
\n
\n
5.1.15 Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
\n
\n
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
\n
\n
\n
5.1.16 Further information, mediation and review
Review organisation: Klagenævnet for Udbud
\n
Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Organisation whose budget is used to pay for the contract: Region Syddanmark
\n
Organisation executing the payment: Region Syddanmark
\n
Organisation signing the contract: Region Syddanmark
\n
TED eSender: Mercell Holding ASA
\n
\n
\n
\n
6 Results
Value of all contracts awarded in this notice: 1.300.000 Danish krone
\n
Direct award:
Justification for direct award: The contract can be provided only by a particular economic operator because of an absence of competition for technical reasons
\n
Other justification: Kontrakten tildeles Medtronic, 1. Kun denne kapsel har software til downloading, uploading\n og analyse i vores nuværende analyse system. Dette analysesystem er udviklet i samarbejde\n med Sundhed.Dk og er integreret i Sundhed.Dk´s brugerflade. 2. Der er multiple, overbevisende\n undersøgelser af billedkvaliteten i PilCam2`s billeder, hvorimod konkurrerende produkter\n ikke er klinisk testede hverken, for billedkvalitet eller for tekniske fejl og pålidelighed.\n 3. Vi har ikke mulighed for at opbygge et system der er håndterbart og som opfylder\n alle krav til datasikkerhed ved anvendelse af konkurrerende kapsler, før der er omfattende\n kliniske tester der viser tilfredsstillende billedkvalitet og teknisk stabilitet.
\n
\n
6.1 Result lot ldentifier: LOT-0000
6.1.2 Information about winners
\n
\n
\n
8 Organisations
8.1 ORG-0001
Official name: Region Syddanmark
\n
Registration number: 29190909
\n
Postal address: Damhaven 12  
\n
Town: Vejle
\n
Postcode: 7100
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Henrik Timm
\n
Email: Henrik.timm@rsyd.dk
\n
Telephone: +45 29135749
\n
Internet address: https://www.regionsyddanmark.dk
\n
Buyer profile: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/181055
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
Organisation signing the contract
\n
Organisation whose budget is used to pay for the contract
\n
Organisation executing the payment
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Official name: Klagenævnet for Udbud
\n
Postal address: Nævnenes Hus, Toldboden 2  
\n
Town: Viborg
\n
Postcode: 8800
\n
Country: Denmark
\n
Email: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telephone: +45 72405708
\n
Roles of this organisation:
Review organisation
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Official name: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Postal address: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
Town: Valby
\n
Postcode: 2500
\n
Country: Denmark
\n
Email: kfst@kfst.dk
\n
Telephone: +45 41715000
\n
Roles of this organisation:
Organisation providing more information on the review procedures
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Official name: MEDTRONIC DANMARK A/S
\n
Registration number: 18491370
\n
Department: Medicoteknik, Region Syd
\n
Postal address: Arne Jacobsens Allé 17  
\n
Town: København S
\n
Postcode: 2300
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Lisa Gade
\n
Email: lisa.gade@medtronic.com
\n
Telephone: +45 20303532
\n
Roles of this organisation:
Tenderer
\n
\n
\n
8.1 ORG-0005
Official name: Mercell Holding ASA
\n
Registration number: 980921565
\n
Postal address: Askekroken 11  
\n
Town: Oslo
\n
Postcode: 0277
\n
Country subdivision (NUTS): Oslo (NO081)
\n
Country: Norway
\n
Contact point: eSender
\n
Email: publication@mercell.com
\n
Telephone: +47 21018800
\n
Fax: +47 21018801
\n
Internet address: http://mercell.com/
\n
Roles of this organisation:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
11 Notice information
11.1 Notice information
Notice identifier/version: 6f5717a5-76d1-463d-b9c2-1354fddf192b - 01
\n
Form type: Direct award preannouncement
\n
Notice type: Voluntary ex-ante transparency notice
\n
Notice dispatch date: 27-12-2023 10:23 +00:00
\n
Notice dispatch date (eSender): 27-12-2023 15:01 +00:00
\n
Languages in which this notice is officially available: Danish 
\n
\n
11.2 Publication information
Notice publication number: 00794740-2023
\n
OJ S issue number: 251/2023
\n
Publication date: 29-12-2023
\n
\n
\n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Indkøb af kapsler til et Kapselendoskopi projekt på OUH Svendborg Sygehus","ordregiver":"Region Syddanmark","ordregiverId":"29190909","ordregiverIdDatavasket":"29190909","publiceringsdato":"2023-12-29Z","cpvKode":"33168000","cpvTitel":"Apparatur til endoskopi og endokirurgi","formulartype":"Forudgående underretning om direkte tildeling","formulartypeKode":"dir-awa-pre","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Region Syddanmark"],"beskrivelse":"Aftale vedrørende indkøb af 400 kapsler til en forsættelse af kapsel endoskopi projektet på OUH Svendborg Sygehus. Leveringen skal ske i Q1-2024.","bkSubTypeKode":"25","bkSubType":"Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed – det generelle direktiv","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK031"],"udforelsesstedSubLand":["Fyn"],"udforelsesstedLand":["Danmark"],"udforelsesstedBy":["Svendborg"],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Indkøb af kapsler til et Kapselendoskopi projekt på OUH Svendborg Sygehus","ordregiver":"Region Syddanmark","ordregiverId":"29190909","ordregiverIdDatavasket":"29190909","publiceringsdato":"2023-12-29Z","cpvKode":"33168000","cpvTitel":"Endoscopy, endosurgery devices","formulartype":"Direct award preannouncement","formulartypeKode":"dir-awa-pre","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Region Syddanmark"],"beskrivelse":"Aftale vedrørende indkøb af 400 kapsler til en forsættelse af kapsel endoskopi projektet på OUH Svendborg Sygehus. Leveringen skal ske i Q1-2024.","bkSubTypeKode":"25","bkSubType":"Voluntary ex-ante transparency notice – general directive","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK031"],"udforelsesstedSubLand":["Fyn"],"udforelsesstedLand":["Denmark"],"udforelsesstedBy":["Svendborg"],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]}}