{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"6e86f3c9-aab4-4e44-8c76-ba7a994c68c7"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00269630-2024"}},"htmlDA":"\n\n \n
1 Køber
1.1 Køber
Officielt navn: Ørsted Bioenergy & Thermal Power A/S
\n
Køberens retlige status: Offentlig virksomhed
\n
Den ordregivende enheds aktiviteter: Elektricitetsrelaterede aktiviteter
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Titel: AVV57_CCE_Lot 8.50a_DCS
\n
Beskrivelse: The Contract is for the design, programming, delivery, and installation of a Distributed\n Control System, SPPA T3000, to the Employer for the Project AVV57_CCE.
\n
Identifikator for proceduren: 9d00269d-c989-4fc5-bfde-798730edd486
\n
Intern identifikator: AVV57_CCE_Lot 8.50a_DCS
\n
Udbudsprocedure: Udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse
\n
2.1.1 Formål
Kontraktens art: Varer
\n
Primær klassificering (cpv): 32573000 Kommunikationsbetjeningssystem
\n
\n
2.1.2 Udførelsessted
Landespecifik underafdeling (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Land: Danmark
\n
\n
2.1.4 Generelle oplysninger
Retsgrundlag:
\n
Direktiv 2014/25/EU
\n
\n
\n
\n
5 Delkontrakt
5.1 Teknisk ID for partiet: LOT-0001
Titel: AVV57_CCE_Lot 8.50a_DCS
\n
Beskrivelse: The Contract is for the design, programming, delivery, and installation of a Distributed\n Control System, SPPA T3000, to the Employer for the Project AVV57_CCE.
\n
Intern identifikator: AVV57_CCE_Lot 8.50a_DCS
\n
5.1.1 Formål
Kontraktens art: Varer
\n
Primær klassificering (cpv): 32573000 Kommunikationsbetjeningssystem
\n
\n
5.1.2 Udførelsessted
Postadresse: Hammerholmen 57  
\n
By: Hvidovre
\n
Postnummer: 2650
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Land: Danmark
\n
Yderligere oplysninger: 
\n
\n
5.1.3 Anslået varighed
Startdato: 23-05-2024
\n
Varighed: 19 Måned
\n
\n
5.1.6 Generelle oplysninger
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja
\n
\n
5.1.12 Udbudsvilkår
Oplysninger om undersøgelsesfrister: Pursuant to the Danish Act on the Complaints Board for Public Procurement, etc. (lov\n om Klagenævnet for Udbud m.v.) (the Act is available (in Danish) at www.retsinformation.dk),\n the following deadlines apply to the lodging of complaints: This notice concerns the\n contracting entity’s award of the contract. The contracting entity will not enter\n into the contract before the expiry of 10 calendar days, calculated from the day after\n the date where this notice was published, cf. section 4(1), para 2, of the Act. When\n the contracting entity has entered into the contract, the contracting entity will\n publish a notice in the Official Journal of the European Union that the contracting\n entity has entered into a contract. The deadlines for lodging a complaint with the\n Complaints Board for Public Procurement will be specified in that notice. The Complaints\n Board’s complaint guidelines are available at https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/vejledning/
\n
\n
5.1.15 Teknikker
Rammeaftale:
Ingen rammeaftale
\n
\n
Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:
Intet dynamisk indkøbssystem
\n
\n
\n
5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud, Nævnenes Hus
\n
Organisation, der leverer oplysninger om den generelle lovgivningsramme på det sted, hvor kontrakten skal udføres, hvad angår sikkerhed på arbejdspladsen og arbejdsvilkår: Ørsted Bioenergy & Thermal Power A/S
\n
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: Ørsted Bioenergy & Thermal Power A/S
\n
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
\n
\n
\n
6 Resultater
Værdien af alle kontrakter tildelt i denne meddelelse: ikke offentliggjort
Begrundelseskode: En økonomisk aktørs forretningsmæssige interesser
\n
Begrundelse for offentliggørelse på et senere tidspunkt: Commercial interests of an economic operator
\n
Dato for offentliggørelse: 03-05-2034
\n
\n
Direkte tildeling:
Begrundelse for direkte tildeling: Kontrakten kan kun tildeles af en bestemt økonomisk aktør på grund af eksklusive rettigheder, herunder intellektuelle ejendomsrettigheder
\n
Anden begrundelse: The goods and services can be provided only by a particular economic operator for\n the following reasons: • Ensuring operations of AVV57 CCE by establishing interoperability\n with the currently used control and operation systems at the unit. The continued use\n of SPPA T3000 system from Siemens A/S ensures a uniform and safe operation for operators,\n both regarding functioning of HMI as well as alarm management, access to functional\n diagrams and troubleshooting tools. • Protection of exclusive rights, including intellectual\n property rights by licensing system. This scope, including configuration and integration,\n can only be carried out by Siemens A/S, the original supplier of the T3000 control\n system, who owns all applicable intellectual property rights to the existing process\n system incl. source codes and possesses the technical expertise and know-how to deliver\n the scope. • Ensuring network performance and compliance with IT security requirements\n from Danish Authorities. Siemens A/S is the only supplier with the unique knowledge\n of the SPPA T3000 control system network structure to ensure implementation of and\n compliance with IT security requirements in relation to the system.
\n
\n
6.1 Resultat delkontrakt-ID: LOT-0001
6.1.2 Oplysninger om vinderne
Vinder:
Officielt navn: Siemens Energy A/S
\n
Tilbud:
\n
Tilbud – Identifikator: AVV57_CCE_Lot 8.50a_DCS_BAFO2
\n
Identifikator for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter: LOT-0001
\n
Udbuddet blev rangordnet: nej
\n
Underentrepriseværdien er kendt: nej
\n
Underentrepriseprocentdelen er kendt: nej
\n
Kontraktoplysninger:
Identifikator for kontrakten: AVV57_CCE_Lot8.50a_DCS
\n
Titel: AVV57_CCE_Lot8.50a_DCS
\n
Datoen for udvælgelsen af det vindende tilbud: 03-05-2024
\n
Kontrakten tildeles som led i en rammeaftale: nej
\n
\n
\n
\n
\n
\n
8 Organisationer
8.1 ORG-0001
Officielt navn: Ørsted Bioenergy & Thermal Power A/S
\n
Registreringsnummer: DK 27 44 64 69
\n
Postadresse: Kraftværksvej 53  
\n
By: Fredericia
\n
Postnummer: DK-7000
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Sydjylland (DK032)
\n
Land: Danmark
\n
Kontaktpunkt: Anne Barack Søe
\n
E-mail: anbso@orsted.com
\n
Telefon: +4599556630
\n
Internetadresse: www.orsted.com
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren
\n
Organisation, der leverer oplysninger om den generelle lovgivningsramme på det sted, hvor kontrakten skal udføres, hvad angår sikkerhed på arbejdspladsen og arbejdsvilkår
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registreringsnummer: DK37795526
\n
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
By: Valby
\n
Postnummer: DK-2500
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
Kontaktpunkt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
E-mail: kfst@kfst.dk
\n
Telefon: +4541715000
\n
Internetadresse: www.kfst.dk
\n
Denne organisations roller:
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Officielt navn: Klagenævnet for Udbud, Nævnenes Hus
\n
Registreringsnummer: DK10294819
\n
Postadresse: Toldboden 2  
\n
By: Viborg
\n
Postnummer: DK-8800
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Vestjylland (DK041)
\n
Land: Danmark
\n
Kontaktpunkt: Klagenævnet for Udbud, Nævnenes Hus
\n
E-mail: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telefon: +4572405600
\n
Internetadresse: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/
\n
Denne organisations roller:
Organisation med ansvar for klager
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Officielt navn: Siemens Energy A/S
\n
Registreringsnummer: DK40664904
\n
Postadresse: Borupvang 9  
\n
By: Ballerup
\n
Postnummer: DK-2750
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
Kontaktpunkt: Morten Skaaning
\n
E-mail: Morten.skaaning@siemens-energy.com
\n
Telefon: +4544774477
\n
Internetadresse: www.siemens.dk
\n
Denne organisations roller:
Tilbudsgiver
\n
Vinder af disse delkontrakter: LOT-0001
\n
\n
\n
\n
11 Oplysninger om bekendtgørelsen
11.1 Oplysninger om bekendtgørelsen
Identifikator for bekendtgørelsen: 6e86f3c9-aab4-4e44-8c76-ba7a994c68c7 - 01
\n
Formulartype: Forudgående underretning om direkte tildeling
\n
Bekendtgørelsestype: Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed
\n
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 03-05-2024 13:42 +00:00
\n
Sprog, som denne bekendtgørelse er officielt tilgængelig på: engelsk 
\n
\n
11.2 Oplysninger om offentliggørelsen
Bekendtgørelsesnummer: 00269630-2024
\n
EUT-S-nummer: 89/2024
\n
Offentliggørelsesdato: 07-05-2024
\n
\n
\n \n","htmlEN":"\n\n \n
1 Buyer
1.1 Buyer
Official name: Ørsted Bioenergy & Thermal Power A/S
\n
Legal type of the buyer: Public undertaking
\n
Activity of the contracting entity: Electricity-related activities
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Title: AVV57_CCE_Lot 8.50a_DCS
\n
Description: The Contract is for the design, programming, delivery, and installation of a Distributed\n Control System, SPPA T3000, to the Employer for the Project AVV57_CCE.
\n
Procedure identifier: 9d00269d-c989-4fc5-bfde-798730edd486
\n
Internal identifier: AVV57_CCE_Lot 8.50a_DCS
\n
Type of procedure: Negotiated without prior call for competition
\n
2.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Supplies
\n
Main classification (cpv): 32573000 Communications control system
\n
\n
2.1.2 Place of performance
Country subdivision (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Country: Denmark
\n
\n
2.1.4 General information
Legal basis:
\n
Directive 2014/25/EU
\n
\n
\n
\n
5 Lot
5.1 Lot technical ID: LOT-0001
Title: AVV57_CCE_Lot 8.50a_DCS
\n
Description: The Contract is for the design, programming, delivery, and installation of a Distributed\n Control System, SPPA T3000, to the Employer for the Project AVV57_CCE.
\n
Internal identifier: AVV57_CCE_Lot 8.50a_DCS
\n
5.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Supplies
\n
Main classification (cpv): 32573000 Communications control system
\n
\n
5.1.2 Place of performance
Postal address: Hammerholmen 57  
\n
Town: Hvidovre
\n
Postcode: 2650
\n
Country subdivision (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Country: Denmark
\n
Additional information: 
\n
\n
5.1.3 Estimated duration
Start date: 23-05-2024
\n
Duration: 19 Month
\n
\n
5.1.6 General information
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
\n
\n
5.1.12 Terms of procurement
Information about review deadlines: Pursuant to the Danish Act on the Complaints Board for Public Procurement, etc. (lov\n om Klagenævnet for Udbud m.v.) (the Act is available (in Danish) at www.retsinformation.dk),\n the following deadlines apply to the lodging of complaints: This notice concerns the\n contracting entity’s award of the contract. The contracting entity will not enter\n into the contract before the expiry of 10 calendar days, calculated from the day after\n the date where this notice was published, cf. section 4(1), para 2, of the Act. When\n the contracting entity has entered into the contract, the contracting entity will\n publish a notice in the Official Journal of the European Union that the contracting\n entity has entered into a contract. The deadlines for lodging a complaint with the\n Complaints Board for Public Procurement will be specified in that notice. The Complaints\n Board’s complaint guidelines are available at https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/vejledning/
\n
\n
5.1.15 Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
\n
\n
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
\n
\n
\n
5.1.16 Further information, mediation and review
Review organisation: Klagenævnet for Udbud, Nævnenes Hus
\n
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to be performed: Ørsted Bioenergy & Thermal Power A/S
\n
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Ørsted Bioenergy & Thermal Power A/S
\n
Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
\n
\n
\n
6 Results
Value of all contracts awarded in this notice: unpublished
Justification code: Commercial interests of an economic operator
\n
Justification for publishing later: Commercial interests of an economic operator
\n
Date of when this will be published: 03-05-2034
\n
\n
Direct award:
Justification for direct award: The contract can be provided only by a particular economic operator because of exclusive rights, including intellectual property rights
\n
Other justification: The goods and services can be provided only by a particular economic operator for\n the following reasons: • Ensuring operations of AVV57 CCE by establishing interoperability\n with the currently used control and operation systems at the unit. The continued use\n of SPPA T3000 system from Siemens A/S ensures a uniform and safe operation for operators,\n both regarding functioning of HMI as well as alarm management, access to functional\n diagrams and troubleshooting tools. • Protection of exclusive rights, including intellectual\n property rights by licensing system. This scope, including configuration and integration,\n can only be carried out by Siemens A/S, the original supplier of the T3000 control\n system, who owns all applicable intellectual property rights to the existing process\n system incl. source codes and possesses the technical expertise and know-how to deliver\n the scope. • Ensuring network performance and compliance with IT security requirements\n from Danish Authorities. Siemens A/S is the only supplier with the unique knowledge\n of the SPPA T3000 control system network structure to ensure implementation of and\n compliance with IT security requirements in relation to the system.
\n
\n
6.1 Result lot ldentifier: LOT-0001
6.1.2 Information about winners
Winner:
Official name: Siemens Energy A/S
\n
Tender:
\n
Tender identifier: AVV57_CCE_Lot 8.50a_DCS_BAFO2
\n
Identifier of lot or group of lots: LOT-0001
\n
The tender was ranked: no
\n
Subcontracting value is known: no
\n
Subcontracting percentage is known: no
\n
Contract information:
Identifier of the contract: AVV57_CCE_Lot8.50a_DCS
\n
Title: AVV57_CCE_Lot8.50a_DCS
\n
Date on which the winner was chosen: 03-05-2024
\n
The contract is awarded within a framework agreement: no
\n
\n
\n
\n
\n
\n
8 Organisations
8.1 ORG-0001
Official name: Ørsted Bioenergy & Thermal Power A/S
\n
Registration number: DK 27 44 64 69
\n
Postal address: Kraftværksvej 53  
\n
Town: Fredericia
\n
Postcode: DK-7000
\n
Country subdivision (NUTS): Sydjylland (DK032)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Anne Barack Søe
\n
Email: anbso@orsted.com
\n
Telephone: +4599556630
\n
Internet address: www.orsted.com
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
Organisation providing additional information about the procurement procedure
\n
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to be performed
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Official name: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registration number: DK37795526
\n
Postal address: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
Town: Valby
\n
Postcode: DK-2500
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Email: kfst@kfst.dk
\n
Telephone: +4541715000
\n
Internet address: www.kfst.dk
\n
Roles of this organisation:
Organisation providing more information on the review procedures
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Official name: Klagenævnet for Udbud, Nævnenes Hus
\n
Registration number: DK10294819
\n
Postal address: Toldboden 2  
\n
Town: Viborg
\n
Postcode: DK-8800
\n
Country subdivision (NUTS): Vestjylland (DK041)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Klagenævnet for Udbud, Nævnenes Hus
\n
Email: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telephone: +4572405600
\n
Internet address: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/
\n
Roles of this organisation:
Review organisation
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Official name: Siemens Energy A/S
\n
Registration number: DK40664904
\n
Postal address: Borupvang 9  
\n
Town: Ballerup
\n
Postcode: DK-2750
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Morten Skaaning
\n
Email: Morten.skaaning@siemens-energy.com
\n
Telephone: +4544774477
\n
Internet address: www.siemens.dk
\n
Roles of this organisation:
Tenderer
\n
Winner of these lots: LOT-0001
\n
\n
\n
\n
11 Notice information
11.1 Notice information
Notice identifier/version: 6e86f3c9-aab4-4e44-8c76-ba7a994c68c7 - 01
\n
Form type: Direct award preannouncement
\n
Notice type: Voluntary ex-ante transparency notice
\n
Notice dispatch date: 03-05-2024 13:42 +00:00
\n
Languages in which this notice is officially available: English 
\n
\n
11.2 Publication information
Notice publication number: 00269630-2024
\n
OJ S issue number: 89/2024
\n
Publication date: 07-05-2024
\n
\n
\n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"AVV57_CCE_Lot 8.50a_DCS","ordregiver":"Ørsted Bioenergy & Thermal Power A/S","ordregiverId":"DK 27 44 64 69","ordregiverIdDatavasket":"27446469","publiceringsdato":"2024-05-07Z","cpvKode":"32573000","cpvTitel":"Kommunikationsbetjeningssystem","formulartype":"Forudgående underretning om direkte tildeling","formulartypeKode":"dir-awa-pre","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Ørsted Bioenergy & Thermal Power A/S"],"beskrivelse":"The Contract is for the design, programming, delivery, and installation of a Distributed Control System, SPPA T3000, to the Employer for the Project AVV57_CCE.","bkSubTypeKode":"26","bkSubType":"Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed – sektordirektivet","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK012"],"udforelsesstedSubLand":["Københavns omegn"],"udforelsesstedLand":["Danmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"AVV57_CCE_Lot 8.50a_DCS","ordregiver":"Ørsted Bioenergy & Thermal Power A/S","ordregiverId":"DK 27 44 64 69","ordregiverIdDatavasket":"27446469","publiceringsdato":"2024-05-07Z","cpvKode":"32573000","cpvTitel":"Communications control system","formulartype":"Direct award preannouncement","formulartypeKode":"dir-awa-pre","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Ørsted Bioenergy & Thermal Power A/S"],"beskrivelse":"The Contract is for the design, programming, delivery, and installation of a Distributed Control System, SPPA T3000, to the Employer for the Project AVV57_CCE.","bkSubTypeKode":"26","bkSubType":"Voluntary ex-ante transparency notice – sectoral directive","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK012"],"udforelsesstedSubLand":["Københavns omegn"],"udforelsesstedLand":["Denmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]}}