{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"6e4d4cdd-e075-4b11-8646-a500ee989e79"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00581719-2024"}},"htmlDA":"\n\n \n
1 Køber
1.1 Køber
Officielt navn: DSB
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Titel: Indgåelse af service og vedligeholdelsesaftale m.m. for DSB's togvaskeanlæg
\n
Beskrivelse: DSB agter at indgå en rammeaftale med Istobal Danmark A/S (Istobal) omhandlende service-\n og vedligehold af alle 10 etablerede togvaskeanlæg leveret af Istobal til DSB. Aftalen,\n der ønskes indgået for en periode af op til 6 år, ønskes at omfatte indkøb af materialer\n og reservedele, ad-hoc opgaver samt programmeringsopgaver m.m. I relation til nærværende\n indkøb vurderes det, at Istobal er eneleverandør, og at Istobal oppebærer eksklusivitet\n til at kunne varetage understøttelsen af de anførte opgaver i henhold til FVD Artikel\n 50, litra C. Dette skyldes, at Istobal er producent af vaskeanlæggene og er den eneste\n leverandør, der producerer og sælger certificerede reservedele til vaskeanlæggene,\n og som har den fornødne tekniske knowhow til at kunne foretage serviceydelser til\n vaskeanlæggene. Dertil kommer, at Istobal ikke har videregivet sin tekniske viden\n eller dokumentation til vaskeanlæggene til andre markedsaktører. Ydermere er DSB ikke\n er i besiddelse af den nødvendige dokumentation til vaskeanlæggene, og følgelig vil\n DSB derfor heller ikke kunne give en anden leverandør adgang til de nødvendige tekniske\n specifikationer, dokumentation og kildekoder til at kunne producere reservedelene\n og foretage de anførte serviceydelser. DSB agter på denne baggrund at tildele rammeaftalen\n til Istobal. Rammeaftalen vil ikke blive indgået før efter udløbet af 10 kalenderdage\n regnet fra dagen efter den dag, hvor denne bekendtgørelse er offentliggjort.
\n
Identifikator for proceduren: fddcfa19-eb9b-4fae-8895-bfdb8f10f4d9
\n
Intern identifikator: A25376+A25428
\n
Udbudsprocedure: Anden procedure, der afvikles i flere faser
\n
2.1.1 Formål
Kontraktens art: Tjenesteydelser
\n
Yderligere om kontraktens art: Varer
\n
Primær klassificering (cpv): 50220000 Reparation, vedligeholdelse og tilhørende tjenesteydelser vedrørende jernbaner og andet udstyr
\n
Yderligere klassificering (cpv): 42716100 Vaskeanlæg
\n
\n
2.1.2 Udførelsessted
Land: Danmark
\n
Hvor som helst i det pågældende land
\n
Yderligere oplysninger: De omfattede opgaver skal kunne varetages på alle DSB's tilknyttede lokationer, hvor\n der er etableret togvaskeanlæg produceret af og opsat af Istobal.
\n
\n
2.1.4 Generelle oplysninger
Retsgrundlag:
\n
Direktiv 2014/25/EU
\n
\n
\n
\n
5 Delkontrakt
5.1 Teknisk ID for partiet: LOT-0000
Titel: Indgåelse af service og vedligeholdelsesaftale m.m. for DSB's togvaskeanlæg
\n
Beskrivelse: DSB agter at indgå en rammeaftale med Istobal Danmark A/S (Istobal) omhandlende service-\n og vedligehold af alle 10 etablerede togvaskeanlæg leveret af Istobal til DSB. Aftalen,\n der ønskes indgået for en periode af op til 6 år, ønskes at omfatte indkøb af materialer\n og reservedele, ad-hoc opgaver samt programmeringsopgaver m.m. I relation til nærværende\n indkøb vurderes det, at Istobal er eneleverandør, og at Istobal oppebærer eksklusivitet\n til at kunne varetage understøttelsen af de anførte opgaver i henhold til FVD Artikel\n 50, litra C. Dette skyldes, at Istobal er producent af vaskeanlæggene og er den eneste\n leverandør, der producerer og sælger certificerede reservedele til vaskeanlæggene,\n og som har den fornødne tekniske knowhow til at kunne foretage serviceydelser til\n vaskeanlæggene. Dertil kommer, at Istobal ikke har videregivet sin tekniske viden\n eller dokumentation til vaskeanlæggene til andre markedsaktører. Ydermere er DSB ikke\n er i besiddelse af den nødvendige dokumentation til vaskeanlæggene, og følgelig vil\n DSB derfor heller ikke kunne give en anden leverandør adgang til de nødvendige tekniske\n specifikationer, dokumentation og kildekoder til at kunne producere reservedelene\n og foretage de anførte serviceydelser. DSB agter på denne baggrund at tildele rammeaftalen\n til Istobal. Rammeaftalen vil ikke blive indgået før efter udløbet af 10 kalenderdage\n regnet fra dagen efter den dag, hvor denne bekendtgørelse er offentliggjort.
\n
Intern identifikator: A25376+A25428
\n
5.1.1 Formål
Kontraktens art: Tjenesteydelser
\n
Yderligere om kontraktens art: Varer
\n
Primær klassificering (cpv): 50220000 Reparation, vedligeholdelse og tilhørende tjenesteydelser vedrørende jernbaner og andet udstyr
\n
Yderligere klassificering (cpv): 42716100 Vaskeanlæg
\n
Valgmuligheder:
Beskrivelse af optioner: Der er ikke omfattet optioner i rammeaftalen.
\n
\n
\n
5.1.2 Udførelsessted
Land: Danmark
\n
Hvor som helst i det pågældende land
\n
Yderligere oplysninger: De omfattede opgaver skal kunne varetages på alle DSB's tilknyttede lokationer, hvor\n der er etableret togvaskeanlæg produceret af og opsat af Istobal.
\n
\n
5.1.3 Anslået varighed
Varighed: 4 År
\n
\n
5.1.4 Fornyelse
Højeste antal fornyelser: 2
\n
Køberen forbeholder sig retten til at foretage yderligere indkøb fra entreprenøren som beskrevet her: Det ønskes, at den påtænkte rammeaftale indgås for en periode af 4 år med 2 forlængelsesoptioner\n af hver 12 kalendermåneder. Efter 72 måneder vil aftalen samlet set have udtjent sin\n virkning.
\n
\n
5.1.6 Generelle oplysninger
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja
\n
\n
5.1.12 Udbudsvilkår
Oplysninger om undersøgelsesfrister: DSB følger proceduren i §4 i klagenævnsloven (lov nr. 492 af 12. maj 2010 med senere\n ændringer). Aftalen, vil ikke blive indgået før udløbet af 10 kalenderdage regnet\n fra dagen efter den dag, hvor denne bekendtgørelse er offentliggjort, jf. klagenævnslovens\n §4, stk. 1, nr. 2. I henhold til klagenævnslovens §7, stk. 3, skal en klage over,\n at ordregiveren i strid med udbudsreglerne har indgået en aftale uden forudgående\n offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende, i tilfælde\n hvor en ordregiver har fulgt proceduren i §4, være indgivet til Klagenævnet for Udbud\n inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har offentliggjort\n en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået\n en aftale, forudsat at bekendtgørelsen indeholder begrundelsen for ordregiverens beslutning\n om at tildele aftalen uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse\n i Den Europæiske Unions Tidende. Senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet\n for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives\n til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i den periode på 10\n kalenderdage, som er fastsat i §4, stk. 1, nr. 2. I tilfælde, hvor klagen ikke er\n indgivet i den nævnte periode, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres\n opsættende virkning, jf. §12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds egen vejledning om klager\n er tilgængelig på Klagenævnets hjemmeside.
\n
\n
5.1.15 Teknikker
Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:
Intet dynamisk indkøbssystem
\n
\n
\n
5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud
\n
Organisation, der leverer oplysninger om den generelle lovgivningsramme på det sted, hvor kontrakten skal udføres, hvad angår skatter: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Organisation, der leverer oplysninger om den generelle lovgivningsramme på det sted, hvor kontrakten skal udføres, hvad angår miljøbeskyttelse: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Organisation, der leverer oplysninger om den generelle lovgivningsramme på det sted, hvor kontrakten skal udføres, hvad angår sikkerhed på arbejdspladsen og arbejdsvilkår: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: DSB
\n
Organisation, der sikrer adgang til udbudsdokumenterne offline: DSB
\n
Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten: DSB
\n
Organisation, der udfører betalingen: DSB
\n
Organisation, der undertegner kontrakten: DSB
\n
TED eSender: Mercell Holding ASA
\n
\n
\n
\n
6 Resultater
6.1 Resultat delkontrakt-ID: LOT-0000
6.1.2 Oplysninger om vinderne
Vinder:
Officielt navn: Istobal Danmark A/S
\n
Tilbud:
\n
Tilbud – Identifikator: A25476+A25428
\n
Identifikator for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter: LOT-0000
\n
Underentrepriseværdien er kendt: nej
\n
Underentrepriseprocentdelen er kendt: nej
\n
Kontraktoplysninger:
Identifikator for kontrakten: A25376+A25428
\n
Datoen for udvælgelsen af det vindende tilbud: 02-09-2024
\n
Kontrakten tildeles som led i en rammeaftale: nej
\n
Organisation, der undertegner kontrakten: DSB
\n
\n
\n
\n
\n
\n
8 Organisationer
8.1 ORG-0001
Officielt navn: DSB
\n
Registreringsnummer: 25 05 00 53
\n
Postadresse: Telegade 2  
\n
By: Taastrup
\n
Postnummer: 2630
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Land: Danmark
\n
Kontaktpunkt: Anja Nielsen
\n
E-mail: annn@dsb.dk
\n
Telefon: +45 24686382
\n
Køberprofil: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/63264
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren
\n
Organisation, der sikrer adgang til udbudsdokumenterne offline
\n
Organisation, der undertegner kontrakten
\n
Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten
\n
Organisation, der udfører betalingen
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Officielt navn: Klagenævnet for Udbud
\n
Registreringsnummer: 37795526
\n
Postadresse: Toldboden 2  
\n
By: Viborg
\n
Postnummer: 8800
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Østsjælland (DK021)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telefon: +45 72405708
\n
Internetadresse: https://naevneneshus.dk
\n
Denne organisations roller:
Organisation med ansvar for klager
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registreringsnummer: 10294819
\n
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
By: Valby
\n
Postnummer: 2500
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: kfst@kfst.dk
\n
Telefon: +45 41715000
\n
Internetadresse: http://www.kfst.dk
\n
Denne organisations roller:
Organisation, der leverer oplysninger om den generelle lovgivningsramme på det sted, hvor kontrakten skal udføres, hvad angår skatter
\n
Organisation, der leverer oplysninger om den generelle lovgivningsramme på det sted, hvor kontrakten skal udføres, hvad angår miljøbeskyttelse
\n
Organisation, der leverer oplysninger om den generelle lovgivningsramme på det sted, hvor kontrakten skal udføres, hvad angår sikkerhed på arbejdspladsen og arbejdsvilkår
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Officielt navn: Istobal Danmark A/S
\n
Den økonomiske operatørs størrelse: Lille virksomhed
\n
Registreringsnummer: 10026660
\n
Postadresse: Bjørnevej  
\n
By: Skive
\n
Postnummer: 7800
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Vestjylland (DK041)
\n
Land: Danmark
\n
Kontaktpunkt: Kenn Nygaard
\n
E-mail: kn@istobal.com
\n
Telefon: +45 92 151 151
\n
Internetadresse: https://www.istobal.dk
\n
Denne organisations roller:
Tilbudsgiver
\n
Vinder af disse delkontrakter: LOT-0000
\n
Vinderen er noteret på et reguleret marked
\n
\n
\n
8.1 ORG-0005
Officielt navn: Mercell Holding ASA
\n
Registreringsnummer: 980921565
\n
Postadresse: Askekroken 11  
\n
By: Oslo
\n
Postnummer: 0277
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Oslo (NO081)
\n
Land: Norge
\n
Kontaktpunkt: eSender
\n
E-mail: publication@mercell.com
\n
Telefon: +47 21018800
\n
Fax: +47 21018801
\n
Internetadresse: http://mercell.com/
\n
Denne organisations roller:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
11 Oplysninger om bekendtgørelsen
11.1 Oplysninger om bekendtgørelsen
Identifikator for bekendtgørelsen: 6e4d4cdd-e075-4b11-8646-a500ee989e79 - 01
\n
Formulartype: Forudgående underretning om direkte tildeling
\n
Bekendtgørelsestype: Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed
\n
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 25-09-2024 12:27 +00:00
\n
Dato for afsendelse af bekendtgørelse (eSender): 25-09-2024 14:00 +00:00
\n
Sprog, som denne bekendtgørelse er officielt tilgængelig på: dansk 
\n
\n
11.2 Oplysninger om offentliggørelsen
Bekendtgørelsesnummer: 00581719-2024
\n
EUT-S-nummer: 189/2024
\n
Offentliggørelsesdato: 27-09-2024
\n
\n
\n \n","htmlEN":"\n\n \n
1 Buyer
1.1 Buyer
Official name: DSB
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Title: Indgåelse af service og vedligeholdelsesaftale m.m. for DSB's togvaskeanlæg
\n
Description: DSB agter at indgå en rammeaftale med Istobal Danmark A/S (Istobal) omhandlende service-\n og vedligehold af alle 10 etablerede togvaskeanlæg leveret af Istobal til DSB. Aftalen,\n der ønskes indgået for en periode af op til 6 år, ønskes at omfatte indkøb af materialer\n og reservedele, ad-hoc opgaver samt programmeringsopgaver m.m. I relation til nærværende\n indkøb vurderes det, at Istobal er eneleverandør, og at Istobal oppebærer eksklusivitet\n til at kunne varetage understøttelsen af de anførte opgaver i henhold til FVD Artikel\n 50, litra C. Dette skyldes, at Istobal er producent af vaskeanlæggene og er den eneste\n leverandør, der producerer og sælger certificerede reservedele til vaskeanlæggene,\n og som har den fornødne tekniske knowhow til at kunne foretage serviceydelser til\n vaskeanlæggene. Dertil kommer, at Istobal ikke har videregivet sin tekniske viden\n eller dokumentation til vaskeanlæggene til andre markedsaktører. Ydermere er DSB ikke\n er i besiddelse af den nødvendige dokumentation til vaskeanlæggene, og følgelig vil\n DSB derfor heller ikke kunne give en anden leverandør adgang til de nødvendige tekniske\n specifikationer, dokumentation og kildekoder til at kunne producere reservedelene\n og foretage de anførte serviceydelser. DSB agter på denne baggrund at tildele rammeaftalen\n til Istobal. Rammeaftalen vil ikke blive indgået før efter udløbet af 10 kalenderdage\n regnet fra dagen efter den dag, hvor denne bekendtgørelse er offentliggjort.
\n
Procedure identifier: fddcfa19-eb9b-4fae-8895-bfdb8f10f4d9
\n
Internal identifier: A25376+A25428
\n
Type of procedure: Other multiple stage procedure
\n
2.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Additional nature of the contract: Supplies
\n
Main classification (cpv): 50220000 Repair, maintenance and associated services related to railways and other equipment
\n
Additional classification (cpv): 42716100 Washing installation
\n
\n
2.1.2 Place of performance
Country: Denmark
\n
Anywhere in the given country
\n
Additional information: De omfattede opgaver skal kunne varetages på alle DSB's tilknyttede lokationer, hvor\n der er etableret togvaskeanlæg produceret af og opsat af Istobal.
\n
\n
2.1.4 General information
Legal basis:
\n
Directive 2014/25/EU
\n
\n
\n
\n
5 Lot
5.1 Lot technical ID: LOT-0000
Title: Indgåelse af service og vedligeholdelsesaftale m.m. for DSB's togvaskeanlæg
\n
Description: DSB agter at indgå en rammeaftale med Istobal Danmark A/S (Istobal) omhandlende service-\n og vedligehold af alle 10 etablerede togvaskeanlæg leveret af Istobal til DSB. Aftalen,\n der ønskes indgået for en periode af op til 6 år, ønskes at omfatte indkøb af materialer\n og reservedele, ad-hoc opgaver samt programmeringsopgaver m.m. I relation til nærværende\n indkøb vurderes det, at Istobal er eneleverandør, og at Istobal oppebærer eksklusivitet\n til at kunne varetage understøttelsen af de anførte opgaver i henhold til FVD Artikel\n 50, litra C. Dette skyldes, at Istobal er producent af vaskeanlæggene og er den eneste\n leverandør, der producerer og sælger certificerede reservedele til vaskeanlæggene,\n og som har den fornødne tekniske knowhow til at kunne foretage serviceydelser til\n vaskeanlæggene. Dertil kommer, at Istobal ikke har videregivet sin tekniske viden\n eller dokumentation til vaskeanlæggene til andre markedsaktører. Ydermere er DSB ikke\n er i besiddelse af den nødvendige dokumentation til vaskeanlæggene, og følgelig vil\n DSB derfor heller ikke kunne give en anden leverandør adgang til de nødvendige tekniske\n specifikationer, dokumentation og kildekoder til at kunne producere reservedelene\n og foretage de anførte serviceydelser. DSB agter på denne baggrund at tildele rammeaftalen\n til Istobal. Rammeaftalen vil ikke blive indgået før efter udløbet af 10 kalenderdage\n regnet fra dagen efter den dag, hvor denne bekendtgørelse er offentliggjort.
\n
Internal identifier: A25376+A25428
\n
5.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Additional nature of the contract: Supplies
\n
Main classification (cpv): 50220000 Repair, maintenance and associated services related to railways and other equipment
\n
Additional classification (cpv): 42716100 Washing installation
\n
Options:
Description of the options: Der er ikke omfattet optioner i rammeaftalen.
\n
\n
\n
5.1.2 Place of performance
Country: Denmark
\n
Anywhere in the given country
\n
Additional information: De omfattede opgaver skal kunne varetages på alle DSB's tilknyttede lokationer, hvor\n der er etableret togvaskeanlæg produceret af og opsat af Istobal.
\n
\n
5.1.3 Estimated duration
Duration: 4 Year
\n
\n
5.1.4 Renewal
Maximum renewals: 2
\n
The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: Det ønskes, at den påtænkte rammeaftale indgås for en periode af 4 år med 2 forlængelsesoptioner\n af hver 12 kalendermåneder. Efter 72 måneder vil aftalen samlet set have udtjent sin\n virkning.
\n
\n
5.1.6 General information
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
\n
\n
5.1.12 Terms of procurement
Information about review deadlines: DSB følger proceduren i §4 i klagenævnsloven (lov nr. 492 af 12. maj 2010 med senere\n ændringer). Aftalen, vil ikke blive indgået før udløbet af 10 kalenderdage regnet\n fra dagen efter den dag, hvor denne bekendtgørelse er offentliggjort, jf. klagenævnslovens\n §4, stk. 1, nr. 2. I henhold til klagenævnslovens §7, stk. 3, skal en klage over,\n at ordregiveren i strid med udbudsreglerne har indgået en aftale uden forudgående\n offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende, i tilfælde\n hvor en ordregiver har fulgt proceduren i §4, være indgivet til Klagenævnet for Udbud\n inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har offentliggjort\n en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået\n en aftale, forudsat at bekendtgørelsen indeholder begrundelsen for ordregiverens beslutning\n om at tildele aftalen uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse\n i Den Europæiske Unions Tidende. Senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet\n for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives\n til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i den periode på 10\n kalenderdage, som er fastsat i §4, stk. 1, nr. 2. I tilfælde, hvor klagen ikke er\n indgivet i den nævnte periode, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres\n opsættende virkning, jf. §12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds egen vejledning om klager\n er tilgængelig på Klagenævnets hjemmeside.
\n
\n
5.1.15 Techniques
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
\n
\n
\n
5.1.16 Further information, mediation and review
Review organisation: Klagenævnet for Udbud
\n
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for environmental protection applicable in the place where the contract is to be performed: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to be performed: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Organisation providing additional information about the procurement procedure: DSB
\n
Organisation providing offline access to the procurement documents: DSB
\n
Organisation whose budget is used to pay for the contract: DSB
\n
Organisation executing the payment: DSB
\n
Organisation signing the contract: DSB
\n
TED eSender: Mercell Holding ASA
\n
\n
\n
\n
6 Results
6.1 Result lot ldentifier: LOT-0000
6.1.2 Information about winners
Winner:
Official name: Istobal Danmark A/S
\n
Tender:
\n
Tender identifier: A25476+A25428
\n
Identifier of lot or group of lots: LOT-0000
\n
Subcontracting value is known: no
\n
Subcontracting percentage is known: no
\n
Contract information:
Identifier of the contract: A25376+A25428
\n
Date on which the winner was chosen: 02-09-2024
\n
The contract is awarded within a framework agreement: no
\n
Organisation signing the contract: DSB
\n
\n
\n
\n
\n
\n
8 Organisations
8.1 ORG-0001
Official name: DSB
\n
Registration number: 25 05 00 53
\n
Postal address: Telegade 2  
\n
Town: Taastrup
\n
Postcode: 2630
\n
Country subdivision (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Anja Nielsen
\n
Email: annn@dsb.dk
\n
Telephone: +45 24686382
\n
Buyer profile: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/63264
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
Organisation providing additional information about the procurement procedure
\n
Organisation providing offline access to the procurement documents
\n
Organisation signing the contract
\n
Organisation whose budget is used to pay for the contract
\n
Organisation executing the payment
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Official name: Klagenævnet for Udbud
\n
Registration number: 37795526
\n
Postal address: Toldboden 2  
\n
Town: Viborg
\n
Postcode: 8800
\n
Country subdivision (NUTS): Østsjælland (DK021)
\n
Country: Denmark
\n
Email: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telephone: +45 72405708
\n
Internet address: https://naevneneshus.dk
\n
Roles of this organisation:
Review organisation
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Official name: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registration number: 10294819
\n
Postal address: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
Town: Valby
\n
Postcode: 2500
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Email: kfst@kfst.dk
\n
Telephone: +45 41715000
\n
Internet address: http://www.kfst.dk
\n
Roles of this organisation:
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed
\n
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for environmental protection applicable in the place where the contract is to be performed
\n
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to be performed
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Official name: Istobal Danmark A/S
\n
Size of the economic operator: Small
\n
Registration number: 10026660
\n
Postal address: Bjørnevej  
\n
Town: Skive
\n
Postcode: 7800
\n
Country subdivision (NUTS): Vestjylland (DK041)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Kenn Nygaard
\n
Email: kn@istobal.com
\n
Telephone: +45 92 151 151
\n
Internet address: https://www.istobal.dk
\n
Roles of this organisation:
Tenderer
\n
Winner of these lots: LOT-0000
\n
The winner is listed on a regulated market
\n
\n
\n
8.1 ORG-0005
Official name: Mercell Holding ASA
\n
Registration number: 980921565
\n
Postal address: Askekroken 11  
\n
Town: Oslo
\n
Postcode: 0277
\n
Country subdivision (NUTS): Oslo (NO081)
\n
Country: Norway
\n
Contact point: eSender
\n
Email: publication@mercell.com
\n
Telephone: +47 21018800
\n
Fax: +47 21018801
\n
Internet address: http://mercell.com/
\n
Roles of this organisation:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
11 Notice information
11.1 Notice information
Notice identifier/version: 6e4d4cdd-e075-4b11-8646-a500ee989e79 - 01
\n
Form type: Direct award preannouncement
\n
Notice type: Voluntary ex-ante transparency notice
\n
Notice dispatch date: 25-09-2024 12:27 +00:00
\n
Notice dispatch date (eSender): 25-09-2024 14:00 +00:00
\n
Languages in which this notice is officially available: Danish 
\n
\n
11.2 Publication information
Notice publication number: 00581719-2024
\n
OJ S issue number: 189/2024
\n
Publication date: 27-09-2024
\n
\n
\n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Indgåelse af service og vedligeholdelsesaftale m.m. for DSB's togvaskeanlæg ","ordregiver":"DSB","ordregiverId":"25 05 00 53 ","ordregiverIdDatavasket":"25050053","publiceringsdato":"2024-09-27+02:00","cpvKode":"50220000","cpvTitel":"Reparation, vedligeholdelse og tilhørende tjenesteydelser vedrørende jernbaner og andet udstyr","formulartype":"Forudgående underretning om direkte tildeling","formulartypeKode":"dir-awa-pre","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["DSB"],"beskrivelse":"DSB agter at indgå en rammeaftale med Istobal Danmark A/S (Istobal) omhandlende service- og vedligehold af alle 10 etablerede togvaskeanlæg leveret af Istobal til DSB. Aftalen, der ønskes indgået for en periode af op til 6 år, ønskes at omfatte indkøb af materialer og reservedele, ad-hoc opgaver samt programmeringsopgaver m.m.\n\nI relation til nærværende indkøb vurderes det, at Istobal er eneleverandør, og at Istobal oppebærer eksklusivitet til at kunne varetage understøttelsen af de anførte opgaver i henhold til FVD Artikel 50, litra C.\n\nDette skyldes, at Istobal er producent af vaskeanlæggene og er den eneste leverandør, der producerer og sælger certificerede reservedele til vaskeanlæggene, og som har den fornødne tekniske knowhow til at kunne foretage serviceydelser til vaskeanlæggene. \n\nDertil kommer, at Istobal ikke har videregivet sin tekniske viden eller dokumentation til vaskeanlæggene til andre markedsaktører. \n\nYdermere er DSB ikke er i besiddelse af den nødvendige dokumentation til vaskeanlæggene, og følgelig vil DSB derfor heller ikke kunne give en anden leverandør adgang til de nødvendige tekniske specifikationer, dokumentation og kildekoder til at kunne producere reservedelene og foretage de anførte serviceydelser.\n \nDSB agter på denne baggrund at tildele rammeaftalen til Istobal. Rammeaftalen vil ikke blive indgået før efter udløbet af 10 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor denne bekendtgørelse er offentliggjort.","bkSubTypeKode":"26","bkSubType":"Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed – sektordirektivet","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":[],"udforelsesstedSubLand":[],"udforelsesstedLand":["Danmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Indgåelse af service og vedligeholdelsesaftale m.m. for DSB's togvaskeanlæg ","ordregiver":"DSB","ordregiverId":"25 05 00 53 ","ordregiverIdDatavasket":"25050053","publiceringsdato":"2024-09-27+02:00","cpvKode":"50220000","cpvTitel":"Repair, maintenance and associated services related to railways and other equipment","formulartype":"Direct award preannouncement","formulartypeKode":"dir-awa-pre","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["DSB"],"beskrivelse":"DSB agter at indgå en rammeaftale med Istobal Danmark A/S (Istobal) omhandlende service- og vedligehold af alle 10 etablerede togvaskeanlæg leveret af Istobal til DSB. Aftalen, der ønskes indgået for en periode af op til 6 år, ønskes at omfatte indkøb af materialer og reservedele, ad-hoc opgaver samt programmeringsopgaver m.m.\n\nI relation til nærværende indkøb vurderes det, at Istobal er eneleverandør, og at Istobal oppebærer eksklusivitet til at kunne varetage understøttelsen af de anførte opgaver i henhold til FVD Artikel 50, litra C.\n\nDette skyldes, at Istobal er producent af vaskeanlæggene og er den eneste leverandør, der producerer og sælger certificerede reservedele til vaskeanlæggene, og som har den fornødne tekniske knowhow til at kunne foretage serviceydelser til vaskeanlæggene. \n\nDertil kommer, at Istobal ikke har videregivet sin tekniske viden eller dokumentation til vaskeanlæggene til andre markedsaktører. \n\nYdermere er DSB ikke er i besiddelse af den nødvendige dokumentation til vaskeanlæggene, og følgelig vil DSB derfor heller ikke kunne give en anden leverandør adgang til de nødvendige tekniske specifikationer, dokumentation og kildekoder til at kunne producere reservedelene og foretage de anførte serviceydelser.\n \nDSB agter på denne baggrund at tildele rammeaftalen til Istobal. Rammeaftalen vil ikke blive indgået før efter udløbet af 10 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor denne bekendtgørelse er offentliggjort.","bkSubTypeKode":"26","bkSubType":"Voluntary ex-ante transparency notice – sectoral directive","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":[],"udforelsesstedSubLand":[],"udforelsesstedLand":["Denmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]}}