{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"6d142789-1bf6-4c3e-b47a-21488fcc474c"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{}},"htmlDA":"<!DOCTYPE HTML>\n<html xmlns:cac=\"urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2\" xmlns:cbc=\"urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2\" xmlns:efac=\"http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1\" xmlns:efbc=\"http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1\" xmlns:efext=\"http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1\" xmlns:ext=\"urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2\" xmlns:fn=\"http://www.w3.org/2005/xpath-functions\" xmlns:xs=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema\">\n   <body>\n      <section>1&nbsp;<span class=\"label\">Køber</span><section>1.1&nbsp;<span class=\"label\">Køber</span><section><span class=\"label\">Officielt navn</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Udenrigsministeriet</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Køberens retlige status</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Central regeringsmyndighed</span></section>\n         </section>\n      </section>\n      <section>2&nbsp;<span class=\"label\">Procedure</span><section>2.1&nbsp;<span class=\"label\">Procedure</span><section><span class=\"label\">Titel</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Consultancy Contract on System Mapping Assessment and Whole-of-Embassy Integration\n                  Approach for Development Cooperation</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Beskrivelse</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">1. Background &amp; Objectives<br/>The Danish Embassy in Vietnam manages a diverse range\n                  of development initiatives, including Strategic Sector Cooperation (SSC) programmes\n                  and the Danish Energy Partnership Programme (DEPP). As Vietnam transitions toward\n                  upper middle-income status, the Embassy's development cooperation model is shifting,\n                  creating a need for stronger strategic integration and coordination across its various\n                  portfolios and wider functions. Currently, there is no comprehensive overview of how\n                  these programs, stakeholders, and partnerships interact. This gap limits the Embassy's\n                  ability to maximize strategic synergies and ensure the long-term sustainability of\n                  development outcomes. To address this, the Embassy is initiating a system mapping\n                  assessment. <br/>The assignment, Systems Mapping Assessment and Whole-of-Embassy Integration\n                  Approach for Development Cooperation, aims to develop a practical system mapping methodology\n                  to strengthen coordination and strategic integration across the Embassy's development\n                  cooperation portfolio. Phase 1 focuses on developing the overall framework, database\n                  structure, and analytical methodology, utilizing the SSC Food and Agriculture programme\n                  as a pilot case.<br/><br/>2. Scope of Work<br/>The consultant will deliver the project\n                  through five key tasks: <br/>• Task 1: Inception and framework development<br/>• Task\n                  2: Development cooperation systems mapping assessment, with linkages to wider Embassy\n                  functions. <br/>• Task 3: Pilot mapping of SSC Food and Agriculture <br/>• Task 4:\n                  Validation and workshop: The consultant shall design and facilitate a validation workshop\n                  involving relevant Embassy staff and selected stakeholders. <br/>• Task 5: Development\n                  of system mapping toolkit including internal training material for Embassy staff.\n                  <br/><br/>3. Methodology<br/>The consultant is expected to apply recognised systems\n                  thinking and systems practice methodologies drawing on internationally recognised\n                  approaches such as: Systems mapping; Causal loop analysis; Stakeholder network analysis;\n                  Systems dynamics; Theory of change; Result-based management approach; Transition and\n                  sustainability analysis; Flow mapping / resource and value-chain flow analysis<br/>The\n                  methodology should, where relevant, build upon the Embassy's existing stakeholder\n                  mapping work in Kumu and ensure practical usability and scope for future updates beyond\n                  the duration of the assignment. <br/>The digital systems map and stakeholder database\n                  shall be delivered in Kumu, building on the Embassy’s existing instance. The Embassy\n                  shall provide the consultant with access to the existing Kumu instance and relevant\n                  prior mapping data at the start of Task 1. The Embassy shall retain full ownership\n                  of all data, maps, and database content produced under this assignment, and the consultant\n                  shall hand over all materials in an editable, non-proprietary format in addition to\n                  the Kumu deliverable, to ensure continued usability should Kumu access lapse after\n                  contract completion.<br/><br/>4. Team Composition<br/>We are seeking qualified organisations\n                  with expertise in systems thinking and systems mapping. The proposed team should,\n                  among others, demonstrate:<br/>• Extensive experience in systems thinking, systems\n                  mapping, and systems practice methodologies;<br/>• Experience facilitating complex\n                  multi-stakeholder processes involving government institutions and development partners;<br/>•\n                  Experience developing practical methodologies, tools, and knowledge products for institutional\n                  use;<br/>• Experience with digital systems mapping platforms, preferably Kumu;<br/>•\n                  Strong understanding of development cooperation and experience in Vietnam and/or Southeast\n                  Asia;<br/>• A Team Leader with a relevant Master's degree, at least 10 years of professional\n                  experience, and fluency in English.<br/><br/>5. Timeline &amp; Budget<br/>The assignment\n                  is expected to run from September 2026 to March 2027, with a maximum budget of 571,000\n                  DKK (to be contracted in VND based on a fixed exchange rate to be communicated during\n                  the tender process). <br/><br/>Deadline for application <br/>10 August 2026, at 14:00,\n                  Danish time<br/><br/>Interested Consultants can request to get the instructions prepared\n                  for applicants by e-mail to the Contact person stated below<br/><br/>Contact point:\n                  Embassy of Denmark in Hanoi<br/>Contact person: Sanne Høj Andrén<br/>Contact e-mail:\n                  sanand@um.dk<br/><br/>Criteria for selection <br/>A minimum of three and a maximum\n                  of five applicants with references best suited for the assignment will be invited\n                  to submit a tender.</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Identifikator for proceduren</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">de3d1a8f-16ca-485d-aa46-87572d9ba091</span></section>\n            <section>2.1.1&nbsp;<span class=\"label\">Formål</span><section><span class=\"label\">Kontraktens hovedformål</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Tjenesteydelser</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Primær klassifikation</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">75211200</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Tjenester vedrørende økonomisk hjælp til udlandet</span></section>\n            </section>\n            <section>2.1.2&nbsp;<span class=\"label\">Udførelsessted</span><section><span class=\"label\">Landsdel (NUTS)</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Extra-Regio NUTS 3</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">SIZZZ</span><span class=\"text\">)</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Land</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Danmark</span></section>\n            </section>\n            <section>2.1.4&nbsp;<span class=\"label\">Generelle oplysninger</span><section><span class=\"label\">Retsgrundlag</span><span class=\"text\">:</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Indkøb under tærskelværdien med grænseoverskridende interesse</span></section>\n            </section>\n         </section>\n      </section>\n      <section>5&nbsp;<span class=\"label\">Delkontrakt</span><section>5.1&nbsp;<span class=\"label\">Teknisk ID for delkontrakten</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">LOT-0001</span><section><span class=\"label\">Titel</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Consultancy Contract on System Mapping Assessment and Whole-of-Embassy Integration\n                  Approach for Development Cooperation</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Beskrivelse</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">1. Background &amp; Objectives<br/>The Danish Embassy in Vietnam manages a diverse range\n                  of development initiatives, including Strategic Sector Cooperation (SSC) programmes\n                  and the Danish Energy Partnership Programme (DEPP). As Vietnam transitions toward\n                  upper middle-income status, the Embassy's development cooperation model is shifting,\n                  creating a need for stronger strategic integration and coordination across its various\n                  portfolios and wider functions. Currently, there is no comprehensive overview of how\n                  these programs, stakeholders, and partnerships interact. This gap limits the Embassy's\n                  ability to maximize strategic synergies and ensure the long-term sustainability of\n                  development outcomes. To address this, the Embassy is initiating a system mapping\n                  assessment. <br/>The assignment, Systems Mapping Assessment and Whole-of-Embassy Integration\n                  Approach for Development Cooperation, aims to develop a practical system mapping methodology\n                  to strengthen coordination and strategic integration across the Embassy's development\n                  cooperation portfolio. Phase 1 focuses on developing the overall framework, database\n                  structure, and analytical methodology, utilizing the SSC Food and Agriculture programme\n                  as a pilot case.<br/><br/>2. Scope of Work<br/>The consultant will deliver the project\n                  through five key tasks: <br/>• Task 1: Inception and framework development<br/>• Task\n                  2: Development cooperation systems mapping assessment, with linkages to wider Embassy\n                  functions. <br/>• Task 3: Pilot mapping of SSC Food and Agriculture <br/>• Task 4:\n                  Validation and workshop: The consultant shall design and facilitate a validation workshop\n                  involving relevant Embassy staff and selected stakeholders. <br/>• Task 5: Development\n                  of system mapping toolkit including internal training material for Embassy staff.\n                  <br/><br/>3. Methodology<br/>The consultant is expected to apply recognised systems\n                  thinking and systems practice methodologies drawing on internationally recognised\n                  approaches such as: Systems mapping; Causal loop analysis; Stakeholder network analysis;\n                  Systems dynamics; Theory of change; Result-based management approach; Transition and\n                  sustainability analysis; Flow mapping / resource and value-chain flow analysis<br/>The\n                  methodology should, where relevant, build upon the Embassy's existing stakeholder\n                  mapping work in Kumu and ensure practical usability and scope for future updates beyond\n                  the duration of the assignment. <br/>The digital systems map and stakeholder database\n                  shall be delivered in Kumu, building on the Embassy’s existing instance. The Embassy\n                  shall provide the consultant with access to the existing Kumu instance and relevant\n                  prior mapping data at the start of Task 1. The Embassy shall retain full ownership\n                  of all data, maps, and database content produced under this assignment, and the consultant\n                  shall hand over all materials in an editable, non-proprietary format in addition to\n                  the Kumu deliverable, to ensure continued usability should Kumu access lapse after\n                  contract completion.<br/><br/>4. Team Composition<br/>We are seeking qualified organisations\n                  with expertise in systems thinking and systems mapping. The proposed team should,\n                  among others, demonstrate:<br/>• Extensive experience in systems thinking, systems\n                  mapping, and systems practice methodologies;<br/>• Experience facilitating complex\n                  multi-stakeholder processes involving government institutions and development partners;<br/>•\n                  Experience developing practical methodologies, tools, and knowledge products for institutional\n                  use;<br/>• Experience with digital systems mapping platforms, preferably Kumu;<br/>•\n                  Strong understanding of development cooperation and experience in Vietnam and/or Southeast\n                  Asia;<br/>• A Team Leader with a relevant Master's degree, at least 10 years of professional\n                  experience, and fluency in English.<br/><br/>5. Timeline &amp; Budget<br/>The assignment\n                  is expected to run from September 2026 to March 2027, with a maximum budget of 571,000\n                  DKK (to be contracted in VND based on a fixed exchange rate to be communicated during\n                  the tender process). <br/><br/>Deadline for application <br/>10 August 2026, at 14:00,\n                  Danish time<br/><br/>Interested Consultants can request to get the instructions prepared\n                  for applicants by e-mail to the Contact person stated below<br/><br/>Contact point:\n                  Embassy of Denmark in Hanoi<br/>Contact person: Sanne Høj Andrén<br/>Contact e-mail:\n                  sanand@um.dk<br/><br/>Criteria for selection <br/>A minimum of three and a maximum\n                  of five applicants with references best suited for the assignment will be invited\n                  to submit a tender.</span></section>\n            <section>5.1.1&nbsp;<span class=\"label\">Formål</span><section><span class=\"label\">Kontraktens hovedformål</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Tjenesteydelser</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Primær klassifikation</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">75211200</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Tjenester vedrørende økonomisk hjælp til udlandet</span></section>\n            </section>\n            <section>5.1.2&nbsp;<span class=\"label\">Udførelsessted</span><section><span class=\"label\">Landsdel (NUTS)</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Extra-Regio NUTS 3</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">SIZZZ</span><span class=\"text\">)</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Land</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Danmark</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Yderligere oplysninger</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\"></span></section>\n            </section>\n            <section>5.1.5&nbsp;<span class=\"label\">Værdi</span><section><span class=\"label\">Anslået værdi eksklusiv moms</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">571.000</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"label\">Dansk krone</span></section>\n            </section>\n            <section>5.1.12&nbsp;<span class=\"label\">Udbudsvilkår</span><section><span class=\"label\">Vilkår for indgivelse</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"label\">Frist for modtagelse af interessetilkendegivelser</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">10-08-2026</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\">14:00 +02:00</span></section>\n               </section>\n            </section>\n         </section>\n      </section>\n      <section>8&nbsp;<span class=\"label\">Organisationer</span><section>8.1&nbsp;<span class=\"value\">ORG-0001</span><section><span class=\"label\">Officielt navn</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Udenrigsministeriet</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Registreringsnummer</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">43271911</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Postadresse</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Asiatisk Plads 2</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\"></span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\"></span></section>\n            <section><span class=\"label\">By</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">København K</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Postnummer</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">1402</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Landsdel (NUTS)</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Byen København</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">DK011</span><span class=\"text\">)</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Land</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Danmark</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Enhed</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Embassy of Denmark in Hanoi</span></section>\n            <section><span class=\"label\">E-mail</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">sanand@um.dk</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Internetadresse</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">https://admin.um.dk/en/about-us/procurement/contracts/contracts-with-an-estimated-value-up-to-dkk-1-043-126/contract-opportunities/</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Denne organisations roller</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"label\">Køber</span></section>\n            </section>\n         </section>\n      </section>\n      <section>11&nbsp;<span class=\"label\">Oplysninger om bekendtgørelsen</span><section>11.1&nbsp;<span class=\"label\">Oplysninger om bekendtgørelsen</span><section><span class=\"label\">Bekendtgørelsens ID</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">6d142789-1bf6-4c3e-b47a-21488fcc474c</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">- </span><span class=\"value\">01</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Formulartype</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Konkurrencevilkår</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Bekendtgørelsestype</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Annoncering</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Afsendelsesdato for bekendtgørelsen</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">28-07-2026</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\">10:56 +02:00</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Dato for afsendelse af bekendtgørelsen (eSender)</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">28-07-2026</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\">10:56 +02:00</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Bekendtgørelsens officielle sprog</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">engelsk</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\"></span></section>\n         </section>\n         <section>11.2&nbsp;<span class=\"label\">Oplysninger om offentliggørelsen</span><section><span class=\"label\">Offentliggørelsesdato</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">28-07-2026</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\">10:56 +02:00</span></section>\n         </section>\n      </section>\n   </body>\n</html>","htmlEN":"<!DOCTYPE HTML>\n<html xmlns:cac=\"urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2\" xmlns:cbc=\"urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2\" xmlns:efac=\"http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1\" xmlns:efbc=\"http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1\" xmlns:efext=\"http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1\" xmlns:ext=\"urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2\" xmlns:fn=\"http://www.w3.org/2005/xpath-functions\" xmlns:xs=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema\">\n   <body>\n      <section>1&nbsp;<span class=\"label\">Buyer</span><section>1.1&nbsp;<span class=\"label\">Buyer</span><section><span class=\"label\">Official name</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Udenrigsministeriet</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Legal type of the buyer</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Central government authority</span></section>\n         </section>\n      </section>\n      <section>2&nbsp;<span class=\"label\">Procedure</span><section>2.1&nbsp;<span class=\"label\">Procedure</span><section><span class=\"label\">Title</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Consultancy Contract on System Mapping Assessment and Whole-of-Embassy Integration\n                  Approach for Development Cooperation</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Description</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">1. Background &amp; Objectives<br/>The Danish Embassy in Vietnam manages a diverse range\n                  of development initiatives, including Strategic Sector Cooperation (SSC) programmes\n                  and the Danish Energy Partnership Programme (DEPP). As Vietnam transitions toward\n                  upper middle-income status, the Embassy's development cooperation model is shifting,\n                  creating a need for stronger strategic integration and coordination across its various\n                  portfolios and wider functions. Currently, there is no comprehensive overview of how\n                  these programs, stakeholders, and partnerships interact. This gap limits the Embassy's\n                  ability to maximize strategic synergies and ensure the long-term sustainability of\n                  development outcomes. To address this, the Embassy is initiating a system mapping\n                  assessment. <br/>The assignment, Systems Mapping Assessment and Whole-of-Embassy Integration\n                  Approach for Development Cooperation, aims to develop a practical system mapping methodology\n                  to strengthen coordination and strategic integration across the Embassy's development\n                  cooperation portfolio. Phase 1 focuses on developing the overall framework, database\n                  structure, and analytical methodology, utilizing the SSC Food and Agriculture programme\n                  as a pilot case.<br/><br/>2. Scope of Work<br/>The consultant will deliver the project\n                  through five key tasks: <br/>• Task 1: Inception and framework development<br/>• Task\n                  2: Development cooperation systems mapping assessment, with linkages to wider Embassy\n                  functions. <br/>• Task 3: Pilot mapping of SSC Food and Agriculture <br/>• Task 4:\n                  Validation and workshop: The consultant shall design and facilitate a validation workshop\n                  involving relevant Embassy staff and selected stakeholders. <br/>• Task 5: Development\n                  of system mapping toolkit including internal training material for Embassy staff.\n                  <br/><br/>3. Methodology<br/>The consultant is expected to apply recognised systems\n                  thinking and systems practice methodologies drawing on internationally recognised\n                  approaches such as: Systems mapping; Causal loop analysis; Stakeholder network analysis;\n                  Systems dynamics; Theory of change; Result-based management approach; Transition and\n                  sustainability analysis; Flow mapping / resource and value-chain flow analysis<br/>The\n                  methodology should, where relevant, build upon the Embassy's existing stakeholder\n                  mapping work in Kumu and ensure practical usability and scope for future updates beyond\n                  the duration of the assignment. <br/>The digital systems map and stakeholder database\n                  shall be delivered in Kumu, building on the Embassy’s existing instance. The Embassy\n                  shall provide the consultant with access to the existing Kumu instance and relevant\n                  prior mapping data at the start of Task 1. The Embassy shall retain full ownership\n                  of all data, maps, and database content produced under this assignment, and the consultant\n                  shall hand over all materials in an editable, non-proprietary format in addition to\n                  the Kumu deliverable, to ensure continued usability should Kumu access lapse after\n                  contract completion.<br/><br/>4. Team Composition<br/>We are seeking qualified organisations\n                  with expertise in systems thinking and systems mapping. The proposed team should,\n                  among others, demonstrate:<br/>• Extensive experience in systems thinking, systems\n                  mapping, and systems practice methodologies;<br/>• Experience facilitating complex\n                  multi-stakeholder processes involving government institutions and development partners;<br/>•\n                  Experience developing practical methodologies, tools, and knowledge products for institutional\n                  use;<br/>• Experience with digital systems mapping platforms, preferably Kumu;<br/>•\n                  Strong understanding of development cooperation and experience in Vietnam and/or Southeast\n                  Asia;<br/>• A Team Leader with a relevant Master's degree, at least 10 years of professional\n                  experience, and fluency in English.<br/><br/>5. Timeline &amp; Budget<br/>The assignment\n                  is expected to run from September 2026 to March 2027, with a maximum budget of 571,000\n                  DKK (to be contracted in VND based on a fixed exchange rate to be communicated during\n                  the tender process). <br/><br/>Deadline for application <br/>10 August 2026, at 14:00,\n                  Danish time<br/><br/>Interested Consultants can request to get the instructions prepared\n                  for applicants by e-mail to the Contact person stated below<br/><br/>Contact point:\n                  Embassy of Denmark in Hanoi<br/>Contact person: Sanne Høj Andrén<br/>Contact e-mail:\n                  sanand@um.dk<br/><br/>Criteria for selection <br/>A minimum of three and a maximum\n                  of five applicants with references best suited for the assignment will be invited\n                  to submit a tender.</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Procedure identifier</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">de3d1a8f-16ca-485d-aa46-87572d9ba091</span></section>\n            <section>2.1.1&nbsp;<span class=\"label\">Purpose</span><section><span class=\"label\">Main nature of the contract</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Services</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Main classification</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">75211200</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Foreign economic-aid-related services</span></section>\n            </section>\n            <section>2.1.2&nbsp;<span class=\"label\">Place of performance</span><section><span class=\"label\">Country subdivision (NUTS)</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Extra-Regio NUTS 3</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">SIZZZ</span><span class=\"text\">)</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Country</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Denmark</span></section>\n            </section>\n            <section>2.1.4&nbsp;<span class=\"label\">General information</span><section><span class=\"label\">Legal basis</span><span class=\"text\">:</span></section>\n               <section><span class=\"dynamic-label\">Procurement below threshold with cross-border interest</span></section>\n            </section>\n         </section>\n      </section>\n      <section>5&nbsp;<span class=\"label\">Lot</span><section>5.1&nbsp;<span class=\"label\">Lot technical ID</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">LOT-0001</span><section><span class=\"label\">Title</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Consultancy Contract on System Mapping Assessment and Whole-of-Embassy Integration\n                  Approach for Development Cooperation</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Description</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">1. Background &amp; Objectives<br/>The Danish Embassy in Vietnam manages a diverse range\n                  of development initiatives, including Strategic Sector Cooperation (SSC) programmes\n                  and the Danish Energy Partnership Programme (DEPP). As Vietnam transitions toward\n                  upper middle-income status, the Embassy's development cooperation model is shifting,\n                  creating a need for stronger strategic integration and coordination across its various\n                  portfolios and wider functions. Currently, there is no comprehensive overview of how\n                  these programs, stakeholders, and partnerships interact. This gap limits the Embassy's\n                  ability to maximize strategic synergies and ensure the long-term sustainability of\n                  development outcomes. To address this, the Embassy is initiating a system mapping\n                  assessment. <br/>The assignment, Systems Mapping Assessment and Whole-of-Embassy Integration\n                  Approach for Development Cooperation, aims to develop a practical system mapping methodology\n                  to strengthen coordination and strategic integration across the Embassy's development\n                  cooperation portfolio. Phase 1 focuses on developing the overall framework, database\n                  structure, and analytical methodology, utilizing the SSC Food and Agriculture programme\n                  as a pilot case.<br/><br/>2. Scope of Work<br/>The consultant will deliver the project\n                  through five key tasks: <br/>• Task 1: Inception and framework development<br/>• Task\n                  2: Development cooperation systems mapping assessment, with linkages to wider Embassy\n                  functions. <br/>• Task 3: Pilot mapping of SSC Food and Agriculture <br/>• Task 4:\n                  Validation and workshop: The consultant shall design and facilitate a validation workshop\n                  involving relevant Embassy staff and selected stakeholders. <br/>• Task 5: Development\n                  of system mapping toolkit including internal training material for Embassy staff.\n                  <br/><br/>3. Methodology<br/>The consultant is expected to apply recognised systems\n                  thinking and systems practice methodologies drawing on internationally recognised\n                  approaches such as: Systems mapping; Causal loop analysis; Stakeholder network analysis;\n                  Systems dynamics; Theory of change; Result-based management approach; Transition and\n                  sustainability analysis; Flow mapping / resource and value-chain flow analysis<br/>The\n                  methodology should, where relevant, build upon the Embassy's existing stakeholder\n                  mapping work in Kumu and ensure practical usability and scope for future updates beyond\n                  the duration of the assignment. <br/>The digital systems map and stakeholder database\n                  shall be delivered in Kumu, building on the Embassy’s existing instance. The Embassy\n                  shall provide the consultant with access to the existing Kumu instance and relevant\n                  prior mapping data at the start of Task 1. The Embassy shall retain full ownership\n                  of all data, maps, and database content produced under this assignment, and the consultant\n                  shall hand over all materials in an editable, non-proprietary format in addition to\n                  the Kumu deliverable, to ensure continued usability should Kumu access lapse after\n                  contract completion.<br/><br/>4. Team Composition<br/>We are seeking qualified organisations\n                  with expertise in systems thinking and systems mapping. The proposed team should,\n                  among others, demonstrate:<br/>• Extensive experience in systems thinking, systems\n                  mapping, and systems practice methodologies;<br/>• Experience facilitating complex\n                  multi-stakeholder processes involving government institutions and development partners;<br/>•\n                  Experience developing practical methodologies, tools, and knowledge products for institutional\n                  use;<br/>• Experience with digital systems mapping platforms, preferably Kumu;<br/>•\n                  Strong understanding of development cooperation and experience in Vietnam and/or Southeast\n                  Asia;<br/>• A Team Leader with a relevant Master's degree, at least 10 years of professional\n                  experience, and fluency in English.<br/><br/>5. Timeline &amp; Budget<br/>The assignment\n                  is expected to run from September 2026 to March 2027, with a maximum budget of 571,000\n                  DKK (to be contracted in VND based on a fixed exchange rate to be communicated during\n                  the tender process). <br/><br/>Deadline for application <br/>10 August 2026, at 14:00,\n                  Danish time<br/><br/>Interested Consultants can request to get the instructions prepared\n                  for applicants by e-mail to the Contact person stated below<br/><br/>Contact point:\n                  Embassy of Denmark in Hanoi<br/>Contact person: Sanne Høj Andrén<br/>Contact e-mail:\n                  sanand@um.dk<br/><br/>Criteria for selection <br/>A minimum of three and a maximum\n                  of five applicants with references best suited for the assignment will be invited\n                  to submit a tender.</span></section>\n            <section>5.1.1&nbsp;<span class=\"label\">Purpose</span><section><span class=\"label\">Main nature of the contract</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Services</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Main classification</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">cpv</span><span class=\"text\">): </span><span class=\"value\">75211200</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\">Foreign economic-aid-related services</span></section>\n            </section>\n            <section>5.1.2&nbsp;<span class=\"label\">Place of performance</span><section><span class=\"label\">Country subdivision (NUTS)</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Extra-Regio NUTS 3</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">SIZZZ</span><span class=\"text\">)</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Country</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Denmark</span></section>\n               <section><span class=\"label\">Additional information</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\"></span></section>\n            </section>\n            <section>5.1.5&nbsp;<span class=\"label\">Value</span><section><span class=\"label\">Estimated value excluding VAT</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">571.000</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"label\">Danish krone</span></section>\n            </section>\n            <section>5.1.12&nbsp;<span class=\"label\">Terms of procurement</span><section><span class=\"label\">Terms of submission</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"label\">Deadline for receipt of expressions of interest</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">10-08-2026</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\">14:00 +02:00</span></section>\n               </section>\n            </section>\n         </section>\n      </section>\n      <section>8&nbsp;<span class=\"label\">Organisations</span><section>8.1&nbsp;<span class=\"value\">ORG-0001</span><section><span class=\"label\">Official name</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Udenrigsministeriet</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Registration number</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">43271911</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Postal address</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Asiatisk Plads 2</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\"></span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\"></span></section>\n            <section><span class=\"label\">Town</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">København K</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Postcode</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">1402</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Country subdivision (NUTS)</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Byen København</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">(</span><span class=\"value\">DK011</span><span class=\"text\">)</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Country</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Denmark</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Contact point</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">Embassy of Denmark in Hanoi</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Email</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">sanand@um.dk</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Internet address</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">https://admin.um.dk/en/about-us/procurement/contracts/contracts-with-an-estimated-value-up-to-dkk-1-043-126/contract-opportunities/</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Roles of this organisation</span><span class=\"text\">:</span><section><span class=\"label\">Buyer</span></section>\n            </section>\n         </section>\n      </section>\n      <section>11&nbsp;<span class=\"label\">Notice information</span><section>11.1&nbsp;<span class=\"label\">Notice information</span><section><span class=\"label\">Notice identifier/version</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">6d142789-1bf6-4c3e-b47a-21488fcc474c</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"text\">- </span><span class=\"value\">01</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Form type</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Competition</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Notice type</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">Contract notice</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Notice dispatch date</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">28-07-2026</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\">10:56 +02:00</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Notice dispatch date (eSender)</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">28-07-2026</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\">10:56 +02:00</span></section>\n            <section><span class=\"label\">Languages in which this notice is officially available</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"dynamic-label\">English</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"dynamic-label\"></span></section>\n         </section>\n         <section>11.2&nbsp;<span class=\"label\">Publication information</span><section><span class=\"label\">Publication Date</span><span class=\"text\">: </span><span class=\"value\">28-07-2026</span><span class=\"text\"> </span><span class=\"value\">10:56 +02:00</span></section>\n         </section>\n      </section>\n   </body>\n</html>","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Consultancy Contract on System Mapping Assessment and Whole-of-Embassy Integration Approach for Development Cooperation","ordregiver":"Udenrigsministeriet","ordregiverId":"43271911","ordregiverIdDatavasket":"43271911","publiceringsdato":"2026-07-28T10:56:16+02:00","cpvKode":"75211200","cpvTitel":"Tjenester vedrørende økonomisk hjælp til udlandet","formulartype":"Konkurrencevilkår","formulartypeKode":"competition","tidsfrister":["2026-08-10T14:00:00+02:00"],"alleOrdregivere":["Udenrigsministeriet"],"anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"1. Background & Objectives\nThe Danish Embassy in Vietnam manages a diverse range of development initiatives, including Strategic Sector Cooperation (SSC) programmes and the Danish Energy Partnership Programme (DEPP). As Vietnam transitions toward upper middle-income status, the Embassy's development cooperation model is shifting, creating a need for stronger strategic integration and coordination across its various portfolios and wider functions. Currently, there is no comprehensive overview of how these programs, stakeholders, and partnerships interact. This gap limits the Embassy's ability to maximize strategic synergies and ensure the long-term sustainability of development outcomes. To address this, the Embassy is initiating a system mapping assessment. \nThe assignment, Systems Mapping Assessment and Whole-of-Embassy Integration Approach for Development Cooperation, aims to develop a practical system mapping methodology to strengthen coordination and strategic integration across the Embassy's development cooperation portfolio. Phase 1 focuses on developing the overall framework, database structure, and analytical methodology, utilizing the SSC Food and Agriculture programme as a pilot case.\n\n2. Scope of Work\nThe consultant will deliver the project through five key tasks: \n•\tTask 1: Inception and framework development\n•\tTask 2: Development cooperation systems mapping assessment, with linkages to wider Embassy functions. \n•\tTask 3: Pilot mapping of SSC Food and Agriculture \n•\tTask 4: Validation and workshop: The consultant shall design and facilitate a validation workshop involving relevant Embassy staff and selected stakeholders. \n•\tTask 5: Development of system mapping toolkit including internal training material for Embassy staff. \n\n3. Methodology\nThe consultant is expected to apply recognised systems thinking and systems practice methodologies drawing on internationally recognised approaches such as: Systems mapping; Causal loop analysis; Stakeholder network analysis; Systems dynamics; Theory of change; Result-based management approach; Transition and sustainability analysis; Flow mapping / resource and value-chain flow analysis\nThe methodology should, where relevant, build upon the Embassy's existing stakeholder mapping work in Kumu and ensure practical usability and scope for future updates beyond the duration of the assignment. \nThe digital systems map and stakeholder database shall be delivered in Kumu, building on the Embassy’s existing instance. The Embassy shall provide the consultant with access to the existing Kumu instance and relevant prior mapping data at the start of Task 1. The Embassy shall retain full ownership of all data, maps, and database content produced under this assignment, and the consultant shall hand over all materials in an editable, non-proprietary format in addition to the Kumu deliverable, to ensure continued usability should Kumu access lapse after contract completion.\n\n4. Team Composition\nWe are seeking qualified organisations with expertise in systems thinking and systems mapping. The proposed team should, among others, demonstrate:\n•\tExtensive experience in systems thinking, systems mapping, and systems practice methodologies;\n•\tExperience facilitating complex multi-stakeholder processes involving government institutions and development partners;\n•\tExperience developing practical methodologies, tools, and knowledge products for institutional use;\n•\tExperience with digital systems mapping platforms, preferably Kumu;\n•\tStrong understanding of development cooperation and experience in Vietnam and/or Southeast Asia;\n•\tA Team Leader with a relevant Master's degree, at least 10 years of professional experience, and fluency in English.\n\n5. Timeline & Budget\nThe assignment is expected to run from September 2026 to March 2027, with a maximum budget of 571,000 DKK (to be contracted in VND based on a fixed exchange rate to be communicated during the tender process).  \n\nDeadline for application \n10 August 2026, at 14:00, Danish time\n\nInterested Consultants can request to get the instructions prepared for applicants by e-mail to the Contact person stated below\n\nContact point: Embassy of Denmark in Hanoi\nContact person: Sanne Høj Andrén\nContact e-mail: sanand@um.dk\n\nCriteria for selection \nA minimum of three and a maximum of five applicants with references best suited for the assignment will be invited to submit a tender.","bkSubTypeKode":"DKE3","bkSubType":"Annoncering under tærskelværdien","erAendring":false},"indholdsType":"PUBLICERET_I_MITUDBUD","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["SIZZZ"],"udforelsesstedSubLand":["Extra-Regio NUTS 3"],"udforelsesstedLand":["Danmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":["2026-08-10T14:00:00+02:00"],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Consultancy Contract on System Mapping Assessment and Whole-of-Embassy Integration Approach for Development Cooperation","ordregiver":"Udenrigsministeriet","ordregiverId":"43271911","ordregiverIdDatavasket":"43271911","publiceringsdato":"2026-07-28T10:56:16+02:00","cpvKode":"75211200","cpvTitel":"Foreign economic-aid-related services","formulartype":"Competition","formulartypeKode":"competition","tidsfrister":["2026-08-10T14:00:00+02:00"],"alleOrdregivere":["Udenrigsministeriet"],"anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"1. Background & Objectives\nThe Danish Embassy in Vietnam manages a diverse range of development initiatives, including Strategic Sector Cooperation (SSC) programmes and the Danish Energy Partnership Programme (DEPP). As Vietnam transitions toward upper middle-income status, the Embassy's development cooperation model is shifting, creating a need for stronger strategic integration and coordination across its various portfolios and wider functions. Currently, there is no comprehensive overview of how these programs, stakeholders, and partnerships interact. This gap limits the Embassy's ability to maximize strategic synergies and ensure the long-term sustainability of development outcomes. To address this, the Embassy is initiating a system mapping assessment. \nThe assignment, Systems Mapping Assessment and Whole-of-Embassy Integration Approach for Development Cooperation, aims to develop a practical system mapping methodology to strengthen coordination and strategic integration across the Embassy's development cooperation portfolio. Phase 1 focuses on developing the overall framework, database structure, and analytical methodology, utilizing the SSC Food and Agriculture programme as a pilot case.\n\n2. Scope of Work\nThe consultant will deliver the project through five key tasks: \n•\tTask 1: Inception and framework development\n•\tTask 2: Development cooperation systems mapping assessment, with linkages to wider Embassy functions. \n•\tTask 3: Pilot mapping of SSC Food and Agriculture \n•\tTask 4: Validation and workshop: The consultant shall design and facilitate a validation workshop involving relevant Embassy staff and selected stakeholders. \n•\tTask 5: Development of system mapping toolkit including internal training material for Embassy staff. \n\n3. Methodology\nThe consultant is expected to apply recognised systems thinking and systems practice methodologies drawing on internationally recognised approaches such as: Systems mapping; Causal loop analysis; Stakeholder network analysis; Systems dynamics; Theory of change; Result-based management approach; Transition and sustainability analysis; Flow mapping / resource and value-chain flow analysis\nThe methodology should, where relevant, build upon the Embassy's existing stakeholder mapping work in Kumu and ensure practical usability and scope for future updates beyond the duration of the assignment. \nThe digital systems map and stakeholder database shall be delivered in Kumu, building on the Embassy’s existing instance. The Embassy shall provide the consultant with access to the existing Kumu instance and relevant prior mapping data at the start of Task 1. The Embassy shall retain full ownership of all data, maps, and database content produced under this assignment, and the consultant shall hand over all materials in an editable, non-proprietary format in addition to the Kumu deliverable, to ensure continued usability should Kumu access lapse after contract completion.\n\n4. Team Composition\nWe are seeking qualified organisations with expertise in systems thinking and systems mapping. The proposed team should, among others, demonstrate:\n•\tExtensive experience in systems thinking, systems mapping, and systems practice methodologies;\n•\tExperience facilitating complex multi-stakeholder processes involving government institutions and development partners;\n•\tExperience developing practical methodologies, tools, and knowledge products for institutional use;\n•\tExperience with digital systems mapping platforms, preferably Kumu;\n•\tStrong understanding of development cooperation and experience in Vietnam and/or Southeast Asia;\n•\tA Team Leader with a relevant Master's degree, at least 10 years of professional experience, and fluency in English.\n\n5. Timeline & Budget\nThe assignment is expected to run from September 2026 to March 2027, with a maximum budget of 571,000 DKK (to be contracted in VND based on a fixed exchange rate to be communicated during the tender process).  \n\nDeadline for application \n10 August 2026, at 14:00, Danish time\n\nInterested Consultants can request to get the instructions prepared for applicants by e-mail to the Contact person stated below\n\nContact point: Embassy of Denmark in Hanoi\nContact person: Sanne Høj Andrén\nContact e-mail: sanand@um.dk\n\nCriteria for selection \nA minimum of three and a maximum of five applicants with references best suited for the assignment will be invited to submit a tender.","bkSubTypeKode":"DKE3","bkSubType":"Below threshold contract notice","erAendring":false},"indholdsType":"PUBLICERET_I_MITUDBUD","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["SIZZZ"],"udforelsesstedSubLand":["Extra-Regio NUTS 3"],"udforelsesstedLand":["Denmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":["2026-08-10T14:00:00+02:00"],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]}}