{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"6692b61d-616d-4c00-bb09-743b21d32314"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00012717-2025"}},"htmlDA":"\n\n \n
1 Køber
1.1 Køber
Officielt navn: European Environment Agency (EEA)
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Titel: Copernicus-landovervågningstjenestens højopløsningslag — karakteristika for ikke-vegetativt\n arealdække
\n
Beskrivelse: Genstanden er indgåelse af en rammetjenesteydelseskontrakt med en økonomisk aktør,\n der omfatter produktion og opdatering af uigennemtrængeligheden i højopløsningslaget\n (HRL — High-Resolution Layer) inden for rammerne af de nye HRL-karakteristika for\n ikke-vegetativt arealdække. Produkterne skal give kontinuitet i forhold til de allerede\n eksisterende produkter, dvs. uigennemtrængelighed og deraf afledte produkter og bebyggede\n områder, samt skabe nye produkter, der giver oplysninger om ændringer i bebyggede\n områder og permanent bare jordarealer og klipper. Der er ud over produktionsopgaverne\n inkluderet to rådgivningsopgaver i udbuddet. For det første en opgave med hensyn til\n harmonisering med laget for globale bosættelses- og bebyggelsesmiljøer, som i øjeblikket\n udarbejdes af Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter (JRC), med henblik på at\n sikre sammenhæng mellem de globale og de paneuropæiske produkter, hvis det er nødvendigt.\n For det andet en opgave vedrørende brugerudnyttelsesaktiviteter, såsom bistand til\n ad hoc-møder, støtte til formidling af produkter og tilrettelæggelse af undervisning.
\n
Identifikator for proceduren: 1fc78061-2967-4cd2-ba6f-fbe865b72118
\n
Intern ID: EEA/DIS/R0/22/005
\n
2.1.1 Formål
Primær klassifikation (cpv): 72300000 Datatjenester
\n
\n
2.1.4 Generelle oplysninger
Retsgrundlag:
\n
Forordning (EU, Euratom) 2018/1046
\n
\n
\n
\n
5 Delkontrakt
5.1 Teknisk ID for delkontrakten: LOT-0000
Titel: Copernicus-landovervågningstjenestens højopløsningslag — karakteristika for ikke-vegetativt\n arealdække
\n
Beskrivelse: Produktion og opdatering af uigennemtrængeligheden i højopløsningslaget (HRL) inden\n for rammerne af de nye HRL-karakteristika for ikke-vegetativt arealdække. Produkterne\n skal give kontinuitet i forhold til de allerede eksisterende produkter, dvs. uigennemtrængelighed\n og deraf afledte produkter og bebyggede områder, samt skabe nye produkter, der giver\n oplysninger om ændringer i bebyggede områder og permanent bare jordarealer og klipper.
\n
5.1.1 Formål
Primær klassifikation (cpv): 72300000 Datatjenester
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 72300000 Datatjenester
\n
\n
5.1.6 Generelle oplysninger
Offentligt udbudsprojekt, der finansieres helt eller delvist med EU-midler
\n
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): nej
\n
\n
5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: General Court of the European Union
\n
TED eSender: Publications Office of the European Union
\n
\n
\n
\n
6 Resultater
Rammeaftalernes anslåede værdi: 842.500 Euro
\n
6.1 Resultat delkontrakt-ID: LOT-0000
Rammeaftale:
Revurderet værdi af rammeaftalen: 842.500 Euro
\n
\n
6.1.2 Oplysninger om vinderne
Vinder:
Ledende organisation hos tilbudsgiveren: GeoVille Information Systems and Data Processing GmbH (GeoVille)
\n
Officielt navn: Collecte Localisation Satellites (CLS)
\n
Tilbud:
\n
Tilbud – Identifikator: EEA/DIS/R0/24/011
\n
ID for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter: LOT-0000
\n
Værdien af tilbuddet: 842.500 Euro
\n
Underentreprise: Nej
\n
Kontraktoplysninger:
Identifikator for kontrakten: EEA/DIS/R0/22/005
\n
Titel: Copernicus-landovervågningstjenestens højopløsningslag — karakteristika for ikke-vegetativt\n arealdække
\n
Dato for indgåelse af kontrakten: 02-02-2023
\n
\n
\n
\n
\n
\n
7 Kontraktændring
7.1 Kontraktændring
Identifikator for den tidligere kontraktstildelingsmeddelelse: 93965-2023
\n
Identifikator for den ændrede kontrakt: CON-0001
\n
Begrundelse for ændringen: Behov for supplerende bygge- og anlægsarbejder, vareindkøb eller tjenesteydelser fra den oprindelige kontrahent.
\n
Beskrivelse: Need for additional works, services or supplies by the original contractor.
\n
7.1.1 Ændring
Beskrivelse af kontraktændringer: Additional services and increase of the budget ceiling of the framework service contract\n EEA/DIS/R0/22/005 pursuant to Point 11.1(e) of Annex I to the Financial Regulation,\n as described in the internal note attached to the procurement request.
\n
\n
\n
\n
8 Organisationer
8.1 ORG-0001
Officielt navn: European Environment Agency (EEA)
\n
Registreringsnummer: 18139839
\n
Postadresse: Kongens Nytorv 6  
\n
By: Copenhagen
\n
Postnummer: 1050
\n
Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: procurement@eea.europa.eu
\n
Telefon: +45 3336 7100
\n
Internetadresse: https://www.eea.europa.eu
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Officielt navn: GeoVille Information Systems and Data Processing GmbH (GeoVille)
\n
Registreringsnummer: FN 168490 f
\n
Postadresse: Sparkassenplatz 2  
\n
By: Innsbruck
\n
Postnummer: 6020
\n
Landsdel (NUTS): Innsbruck (AT332)
\n
Land: Østrig
\n
Denne organisations roller:
Tilbudsgiver
Gruppeleder
\n
\n
Vinder af disse delkontrakter: LOT-0000
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Officielt navn: Collecte Localisation Satellites (CLS)
\n
Registreringsnummer: 338.034.390.00082
\n
Postadresse: 1 rue Hermès  
\n
By: Ramonville-Saint-Agne
\n
Postnummer: 31520
\n
Landsdel (NUTS): Haute-Garonne (FRJ23)
\n
Land: Frankrig
\n
Denne organisations roller:
Tilbudsgiver
\n
Vinder af disse delkontrakter: LOT-0000
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Officielt navn: General Court of the European Union
\n
Registreringsnummer: CURIA
\n
Postadresse: rue du Fort Niedergrünewald  
\n
By: Luxembourg
\n
Postnummer: L-2925
\n
Landsdel (NUTS): Luxembourg (LU000)
\n
Land: Luxembourg
\n
Telefon: +352 4303-1
\n
Internetadresse: http://curia.europa.eu
\n
Denne organisations roller:
Organisation med ansvar for klager
\n
\n
\n
8.1 ORG-0000
Officielt navn: Publications Office of the European Union
\n
Registreringsnummer: PUBL
\n
By: Luxembourg
\n
Postnummer: 2417
\n
Landsdel (NUTS): Luxembourg (LU000)
\n
Land: Luxembourg
\n
E-mail: ted@publications.europa.eu
\n
Telefon: +352 29291
\n
Internetadresse: https://op.europa.eu
\n
Denne organisations roller:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
11 Oplysninger om bekendtgørelsen
11.1 Oplysninger om bekendtgørelsen
Bekendtgørelsens ID: 6692b61d-616d-4c00-bb09-743b21d32314 - 01
\n
Formulartype: Kontraktændring
\n
Bekendtgørelsestype: Bekendtgørelse om kontraktændring
\n
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 08-01-2025 10:49 +00:00
\n
Bekendtgørelsens officielle sprog: engelsk dansk, tysk, spansk, finsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, svensk, tjekkisk, estisk, ungarsk, litauisk, lettisk, maltesisk, polsk, slovakisk, slovensk, irsk, bulgarsk, rumænsk, kroatisk
\n
\n
11.2 Oplysninger om offentliggørelsen
Bekendtgørelsesnummer: 00012717-2025
\n
EUT-S-nummer: 6/2025
\n
Offentliggørelsesdato: 09-01-2025
\n
\n
\n \n","htmlEN":"\n\n \n
1 Buyer
1.1 Buyer
Official name: European Environment Agency (EEA)
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Title: Copernicus Land Monitoring Service High Resolution Layer – Non-vegetated Land Cover\n Characteristics
\n
Description: The subject is the establishment of a framework service contract with an economic\n operator covering the production and update of high-resolution layer (HRL) imperviousness\n in the frame of the new HRL non-vegetated land cover characteristics. Products shall\n give continuity to the already existing products, i.e. Imperviousness and its derived\n products, and Built up area, and the creation of new products that give information\n on built up area change and permanent bare soils and rock. Apart from the production\n tasks two consultancy tasks are included in the call for tenders. First, a task on\n harmonization with the global human settlement layer currently being produced by the\n Joint Research Centre of the European Commission (JRC) with the view of ensuring the\n coherence between the global and the pan European products if needed. Second, a task\n related to user uptake activities, such as assistance to ad-hoc meetings, support\n to dissemination of products and organisation of trainings.
\n
Procedure identifier: 1fc78061-2967-4cd2-ba6f-fbe865b72118
\n
Internal identifier: EEA/DIS/R0/22/005
\n
2.1.1 Purpose
Main classification (cpv): 72300000 Data services
\n
\n
2.1.4 General information
Legal basis:
\n
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046
\n
\n
\n
\n
5 Lot
5.1 Lot technical ID: LOT-0000
Title: Copernicus Land Monitoring Service High Resolution Layer – Non-vegetated Land Cover\n Characteristics
\n
Description: Production and update of high-resolution layer (HRL) Imperviousness in the frame of\n the new HRL non-vegetated land cover characteristics. Products shall give continuity\n to the already existing products, i.e. Imperviousness and its derived products, and\n built up area, and the creation of new products that give information on built up\n area change and permanent bare soils and rock.
\n
5.1.1 Purpose
Main classification (cpv): 72300000 Data services
\n
Additional classification (cpv): 72300000 Data services
\n
\n
5.1.6 General information
Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.
\n
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
\n
\n
5.1.16 Further information, mediation and review
Review organisation: General Court of the European Union
\n
TED eSender: Publications Office of the European Union
\n
\n
\n
\n
6 Results
Approximate value of the framework agreements: 842.500 Euro
\n
6.1 Result lot ldentifier: LOT-0000
Framework agreement:
Re-estimated value of the framework agreement: 842.500 Euro
\n
\n
6.1.2 Information about winners
Winner:
Leader of tendering party: GeoVille Information Systems and Data Processing GmbH (GeoVille)
\n
Official name: Collecte Localisation Satellites (CLS)
\n
Tender:
\n
Tender identifier: EEA/DIS/R0/24/011
\n
Identifier of lot or group of lots: LOT-0000
\n
Value of the tender: 842.500 Euro
\n
Subcontracting: No
\n
Contract information:
Identifier of the contract: EEA/DIS/R0/22/005
\n
Title: Copernicus Land Monitoring Service High Resolution Layer – Non-vegetated Land Cover\n Characteristics
\n
Date of the conclusion of the contract: 02-02-2023
\n
\n
\n
\n
\n
\n
7 Modification
7.1 Modification
Identifier of the previous contract award notice: 93965-2023
\n
Identifier of the modified contract: CON-0001
\n
Reason for modification: Need for additional works, services or supplies by the original contractor.
\n
Description: Need for additional works, services or supplies by the original contractor.
\n
7.1.1 Change
Description of modifications: Additional services and increase of the budget ceiling of the framework service contract\n EEA/DIS/R0/22/005 pursuant to Point 11.1(e) of Annex I to the Financial Regulation,\n as described in the internal note attached to the procurement request.
\n
\n
\n
\n
8 Organisations
8.1 ORG-0001
Official name: European Environment Agency (EEA)
\n
Registration number: 18139839
\n
Postal address: Kongens Nytorv 6  
\n
Town: Copenhagen
\n
Postcode: 1050
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Email: procurement@eea.europa.eu
\n
Telephone: +45 3336 7100
\n
Internet address: https://www.eea.europa.eu
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Official name: GeoVille Information Systems and Data Processing GmbH (GeoVille)
\n
Registration number: FN 168490 f
\n
Postal address: Sparkassenplatz 2  
\n
Town: Innsbruck
\n
Postcode: 6020
\n
Country subdivision (NUTS): Innsbruck (AT332)
\n
Country: Austria
\n
Roles of this organisation:
Tenderer
Group leader
\n
\n
Winner of these lots: LOT-0000
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Official name: Collecte Localisation Satellites (CLS)
\n
Registration number: 338.034.390.00082
\n
Postal address: 1 rue Hermès  
\n
Town: Ramonville-Saint-Agne
\n
Postcode: 31520
\n
Country subdivision (NUTS): Haute-Garonne (FRJ23)
\n
Country: France
\n
Roles of this organisation:
Tenderer
\n
Winner of these lots: LOT-0000
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Official name: General Court of the European Union
\n
Registration number: CURIA
\n
Postal address: rue du Fort Niedergrünewald  
\n
Town: Luxembourg
\n
Postcode: L-2925
\n
Country subdivision (NUTS): Luxembourg (LU000)
\n
Country: Luxembourg
\n
Telephone: +352 4303-1
\n
Internet address: http://curia.europa.eu
\n
Roles of this organisation:
Review organisation
\n
\n
\n
8.1 ORG-0000
Official name: Publications Office of the European Union
\n
Registration number: PUBL
\n
Town: Luxembourg
\n
Postcode: 2417
\n
Country subdivision (NUTS): Luxembourg (LU000)
\n
Country: Luxembourg
\n
Email: ted@publications.europa.eu
\n
Telephone: +352 29291
\n
Internet address: https://op.europa.eu
\n
Roles of this organisation:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
11 Notice information
11.1 Notice information
Notice identifier/version: 6692b61d-616d-4c00-bb09-743b21d32314 - 01
\n
Form type: Contract modification
\n
Notice type: Contract modification notice
\n
Notice dispatch date: 08-01-2025 10:49 +00:00
\n
Languages in which this notice is officially available: English Danish, German, Spanish, Finnish, French, Greek, Italian, Dutch, Portuguese, Swedish, Czech, Estonian, Hungarian, Lithuanian, Latvian, Maltese, Polish, Slovak, Slovenian, Irish, Bulgarian, Romanian, Croatian
\n
\n
11.2 Publication information
Notice publication number: 00012717-2025
\n
OJ S issue number: 6/2025
\n
Publication date: 09-01-2025
\n
\n
\n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Copernicus-landovervågningstjenestens højopløsningslag — karakteristika for ikke-vegetativt arealdække","ordregiver":"European Environment Agency (EEA)","ordregiverId":"18139839","ordregiverIdDatavasket":"18139839","publiceringsdato":"2025-01-09+01:00","cpvKode":"72300000","cpvTitel":"Datatjenester","formulartype":"Kontraktændring","formulartypeKode":"cont-modif","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["European Environment Agency (EEA)"],"beskrivelse":"Genstanden er indgåelse af en rammetjenesteydelseskontrakt med en økonomisk aktør, der omfatter produktion og opdatering af uigennemtrængeligheden i højopløsningslaget (HRL — High-Resolution Layer) inden for rammerne af de nye HRL-karakteristika for ikke-vegetativt arealdække. Produkterne skal give kontinuitet i forhold til de allerede eksisterende produkter, dvs. uigennemtrængelighed og deraf afledte produkter og bebyggede områder, samt skabe nye produkter, der giver oplysninger om ændringer i bebyggede områder og permanent bare jordarealer og klipper. Der er ud over produktionsopgaverne inkluderet to rådgivningsopgaver i udbuddet. For det første en opgave med hensyn til harmonisering med laget for globale bosættelses- og bebyggelsesmiljøer, som i øjeblikket udarbejdes af Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter (JRC), med henblik på at sikre sammenhæng mellem de globale og de paneuropæiske produkter, hvis det er nødvendigt. For det andet en opgave vedrørende brugerudnyttelsesaktiviteter, såsom bistand til ad hoc-møder, støtte til formidling af produkter og tilrettelæggelse af undervisning.","bkSubTypeKode":"38","bkSubType":"Bekendtgørelse om kontraktændring – det generelle direktiv","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":[],"udforelsesstedSubLand":[],"udforelsesstedLand":[],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Copernicus Land Monitoring Service High Resolution Layer – Non-vegetated Land Cover Characteristics","ordregiver":"European Environment Agency (EEA)","ordregiverId":"18139839","ordregiverIdDatavasket":"18139839","publiceringsdato":"2025-01-09+01:00","cpvKode":"72300000","cpvTitel":"Data services","formulartype":"Contract modification","formulartypeKode":"cont-modif","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["European Environment Agency (EEA)"],"beskrivelse":"The subject is the establishment of a framework service contract with an economic operator covering the production and update of high-resolution layer (HRL) imperviousness in the frame of the new HRL non-vegetated land cover characteristics. Products shall give continuity to the already existing products, i.e. Imperviousness and its derived products, and Built up area, and the creation of new products that give information on built up area change and permanent bare soils and rock. Apart from the production tasks two consultancy tasks are included in the call for tenders. First, a task on harmonization with the global human settlement layer currently being produced by the Joint Research Centre of the European Commission (JRC) with the view of ensuring the coherence between the global and the pan European products if needed. Second, a task related to user uptake activities, such as assistance to ad-hoc meetings, support to dissemination of products and organisation of trainings.","bkSubTypeKode":"38","bkSubType":"Contract modification notice – general directive","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":[],"udforelsesstedSubLand":[],"udforelsesstedLand":[],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]}}