{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"6610aac4-8540-4532-af55-b57803bdf6bd"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{}},"htmlDA":"\n\n \n
1 Køber
1.1 Køber
Officielt navn: Aalborg Kommune
\n
Køberens retlige status: Lokal myndighed
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Titel: Forpagtning af café og depot i Vestre Fjordpark
\n
Beskrivelse: Aalborg kommune udbyder hermed forpagtningen af cafeen med tilhørende depot i Vestre\n Fjordpark, der er beliggende på Ralvej 24, i Aalborg Vestby, et 165.000 kvadratmeter\n stort oplevelsesområde. Cafeen og depotet er placeret i et bygningskompleks, som tillige\n er omdrejningspunkt for både de offentlige bade- og fritidsfaciliteter og et stort\n foreningsliv. Vestre Fjordpark har normal ca. 80.000 – 100.000 badegæster i løbet\n af de tre sommermåneder. Vestre Fjordpark vil være åbent hele døgnet året rundt. Forpagtningen\n gælder fra 1. Januar 2025 – 31. december 2027. Forpagteren er forpligtet til i perioden\n fra 1. juni til 31. august hvert år, at holde cafeen åben minimum fra kl. 11.00 til\n 19.00. Resten af året fastlægger forpagteren selv åbningstiderne efter skønnet behov.\n Udkast til forpagtningskontrakt, social klausul, tegninger over bygninger og området\n og ønsket koncept kan rekvireres hos Aalborg Kommune - Byer og Natur via mailadressen\n steen.andersen@aalborg.dk
\n
Identifikator for proceduren: 5a719e25-6ecb-4805-bf59-d86ac397a73a
\n
Udbudsprocedure: Anden procedure, der afvikles i én fase
\n
Hovedpunkterne i proceduren: Aalborg Kommune forbeholder sig ret til at frit vælge mellem de indkommende tilbud.\n Ved valg af forpagter lægges der vægt på følgende: • Det af tilbudsgiveren afgivne\n bud på hvad man vil give I årlig forpagtningsafgift, minimum kr. 40.000,00 • Efterlevelse\n af det beskrevne koncept – der lægges vægt på en sund profil og økologi. • Forpagterens\n kvalifikationer – uddannelse og erfaring – gode samarbejdsevner. • Forretningsplan\n for cafeen m.v. Spørgsmål besvares kun via mailen steen.andersen@aalborg.dk og spørgsmål/svar\n fremsendes anonymt pr. mail til alle, der har rekvireret udbudsmaterialet. Tilbud\n med relevante bilag skal være By og Land, Byer & Natur, i hænde senest mandag d. 16.\n december kl. 12.00. Ansøgningen kan fremsendes til: By og Land, Byer og Natur, Stigsborg\n Brygge 5, 9400 Nørresundby. Konvolutten skal mærkes med ”Forpagtning Cafe Vestre Fjordpark”\n og att.: Steen B. Anderen. Tilbuddet kan ligeledes sendes elektronisk til mailen steen.andersen@aalborg.dk\n Emnet skal anføres som ”Forpagtning Cafe Vestre Fjordpark”.
\n
2.1.1 Formål
Kontraktens art: Tjenesteydelser
\n
Primær klassificering (cpv): 55000000 Tjenester i forbindelse med hotel, restaurant og detailhandel
\n
\n
2.1.3 Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 150.000 Dansk krone
\n
\n
2.1.4 Generelle oplysninger
Retsgrundlag:
\n
Indkøb under tærskelværdien uden grænseoverskridende interesse
\n
\n
\n
\n
5 Delkontrakt
5.1 Teknisk ID for partiet: LOT-0001
Titel: Forpagtning af café og depot i Vestre Fjordpark
\n
Beskrivelse: Aalborg kommune udbyder hermed forpagtningen af cafeen med tilhørende depot i Vestre\n Fjordpark, der er beliggende på Ralvej 24, i Aalborg Vestby, et 165.000 kvadratmeter\n stort oplevelsesområde. Cafeen og depotet er placeret i et bygningskompleks, som tillige\n er omdrejningspunkt for både de offentlige bade- og fritidsfaciliteter og et stort\n foreningsliv. Vestre Fjordpark har normal ca. 80.000 – 100.000 badegæster i løbet\n af de tre sommermåneder. Vestre Fjordpark vil være åbent hele døgnet året rundt. Forpagtningen\n gælder fra 1. Januar 2025 – 31. december 2027. Forpagteren er forpligtet til i perioden\n fra 1. juni til 31. august hvert år, at holde cafeen åben minimum fra kl. 11.00 til\n 19.00. Resten af året fastlægger forpagteren selv åbningstiderne efter skønnet behov.\n Udkast til forpagtningskontrakt, social klausul, tegninger over bygninger og området\n og ønsket koncept kan rekvireres hos Aalborg Kommune - Byer og Natur via mailadressen\n steen.andersen@aalborg.dk
\n
5.1.1 Formål
Kontraktens art: Tjenesteydelser
\n
Primær klassificering (cpv): 55000000 Tjenester i forbindelse med hotel, restaurant og detailhandel
\n
\n
5.1.3 Anslået varighed
Startdato: 01-01-2025
\n
Varigheds slutdato: 31-12-2027
\n
\n
5.1.5 Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 150.000 Dansk krone
\n
\n
5.1.11 Udbudsdokumenter
Adresse på udbudsdokumenterne: https://api.udbud.dk/udbud/vedhaeftning/6610aac4-8540-4532-af55-b57803bdf6bd/01/fil/5942bbf0-69c7-4e19-a715-f95cc93f83b9/Vestre_Fjordpark_-_udbudsannonce_2025.docx
\n
Ad hoc-kommunikationskanal:
Navn: steen.andersen@aalborg.dk
\n
\n
\n
5.1.12 Udbudsvilkår
Vilkår for indgivelse:
Frist for modtagelse af tilbud: 16-12-2024 12:00 +01:00
\n
\n
\n
\n
\n
8 Organisationer
8.1 ORG-0001
Officielt navn: Aalborg Kommune
\n
Registreringsnummer: 29189420
\n
Postadresse: Stigsborg Brygge 5  
\n
By: Nørresundby
\n
Postnummer: 9400
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Nordjylland (DK050)
\n
Land: Danmark
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
\n
\n
\n
11 Oplysninger om bekendtgørelsen
11.1 Oplysninger om bekendtgørelsen
Identifikator for bekendtgørelsen: 6610aac4-8540-4532-af55-b57803bdf6bd - 01
\n
Formulartype: Konkurrencevilkår
\n
Bekendtgørelsestype: Annoncering
\n
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 29-11-2024 10:05 +01:00
\n
Dato for afsendelse af bekendtgørelse (eSender): 29-11-2024 10:05 +01:00
\n
Sprog, som denne bekendtgørelse er officielt tilgængelig på: dansk 
\n
\n
11.2 Oplysninger om offentliggørelsen
Offentliggørelsesdato: 29-11-2024 10:05 +01:00
\n
\n
\n \n","htmlEN":"\n\n \n
1 Buyer
1.1 Buyer
Official name: Aalborg Kommune
\n
Legal type of the buyer: Local authority
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Title: Forpagtning af café og depot i Vestre Fjordpark
\n
Description: Aalborg kommune udbyder hermed forpagtningen af cafeen med tilhørende depot i Vestre\n Fjordpark, der er beliggende på Ralvej 24, i Aalborg Vestby, et 165.000 kvadratmeter\n stort oplevelsesområde. Cafeen og depotet er placeret i et bygningskompleks, som tillige\n er omdrejningspunkt for både de offentlige bade- og fritidsfaciliteter og et stort\n foreningsliv. Vestre Fjordpark har normal ca. 80.000 – 100.000 badegæster i løbet\n af de tre sommermåneder. Vestre Fjordpark vil være åbent hele døgnet året rundt. Forpagtningen\n gælder fra 1. Januar 2025 – 31. december 2027. Forpagteren er forpligtet til i perioden\n fra 1. juni til 31. august hvert år, at holde cafeen åben minimum fra kl. 11.00 til\n 19.00. Resten af året fastlægger forpagteren selv åbningstiderne efter skønnet behov.\n Udkast til forpagtningskontrakt, social klausul, tegninger over bygninger og området\n og ønsket koncept kan rekvireres hos Aalborg Kommune - Byer og Natur via mailadressen\n steen.andersen@aalborg.dk
\n
Procedure identifier: 5a719e25-6ecb-4805-bf59-d86ac397a73a
\n
Type of procedure: Other single stage procedure
\n
Main features of the procedure: Aalborg Kommune forbeholder sig ret til at frit vælge mellem de indkommende tilbud.\n Ved valg af forpagter lægges der vægt på følgende: • Det af tilbudsgiveren afgivne\n bud på hvad man vil give I årlig forpagtningsafgift, minimum kr. 40.000,00 • Efterlevelse\n af det beskrevne koncept – der lægges vægt på en sund profil og økologi. • Forpagterens\n kvalifikationer – uddannelse og erfaring – gode samarbejdsevner. • Forretningsplan\n for cafeen m.v. Spørgsmål besvares kun via mailen steen.andersen@aalborg.dk og spørgsmål/svar\n fremsendes anonymt pr. mail til alle, der har rekvireret udbudsmaterialet. Tilbud\n med relevante bilag skal være By og Land, Byer & Natur, i hænde senest mandag d. 16.\n december kl. 12.00. Ansøgningen kan fremsendes til: By og Land, Byer og Natur, Stigsborg\n Brygge 5, 9400 Nørresundby. Konvolutten skal mærkes med ”Forpagtning Cafe Vestre Fjordpark”\n og att.: Steen B. Anderen. Tilbuddet kan ligeledes sendes elektronisk til mailen steen.andersen@aalborg.dk\n Emnet skal anføres som ”Forpagtning Cafe Vestre Fjordpark”.
\n
2.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Main classification (cpv): 55000000 Hotel, restaurant and retail trade services
\n
\n
2.1.3 Value
Estimated value excluding VAT: 150.000 Danish krone
\n
\n
2.1.4 General information
Legal basis:
\n
Procurement below threshold without cross-border interest
\n
\n
\n
\n
5 Lot
5.1 Lot technical ID: LOT-0001
Title: Forpagtning af café og depot i Vestre Fjordpark
\n
Description: Aalborg kommune udbyder hermed forpagtningen af cafeen med tilhørende depot i Vestre\n Fjordpark, der er beliggende på Ralvej 24, i Aalborg Vestby, et 165.000 kvadratmeter\n stort oplevelsesområde. Cafeen og depotet er placeret i et bygningskompleks, som tillige\n er omdrejningspunkt for både de offentlige bade- og fritidsfaciliteter og et stort\n foreningsliv. Vestre Fjordpark har normal ca. 80.000 – 100.000 badegæster i løbet\n af de tre sommermåneder. Vestre Fjordpark vil være åbent hele døgnet året rundt. Forpagtningen\n gælder fra 1. Januar 2025 – 31. december 2027. Forpagteren er forpligtet til i perioden\n fra 1. juni til 31. august hvert år, at holde cafeen åben minimum fra kl. 11.00 til\n 19.00. Resten af året fastlægger forpagteren selv åbningstiderne efter skønnet behov.\n Udkast til forpagtningskontrakt, social klausul, tegninger over bygninger og området\n og ønsket koncept kan rekvireres hos Aalborg Kommune - Byer og Natur via mailadressen\n steen.andersen@aalborg.dk
\n
5.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Main classification (cpv): 55000000 Hotel, restaurant and retail trade services
\n
\n
5.1.3 Estimated duration
Start date: 01-01-2025
\n
Duration end date: 31-12-2027
\n
\n
5.1.5 Value
Estimated value excluding VAT: 150.000 Danish krone
\n
\n
5.1.11 Procurement documents
Address of the procurement documents: https://api.udbud.dk/udbud/vedhaeftning/6610aac4-8540-4532-af55-b57803bdf6bd/01/fil/5942bbf0-69c7-4e19-a715-f95cc93f83b9/Vestre_Fjordpark_-_udbudsannonce_2025.docx
\n
Ad hoc communication channel:
Name: steen.andersen@aalborg.dk
\n
\n
\n
5.1.12 Terms of procurement
Terms of submission:
Deadline for receipt of tenders: 16-12-2024 12:00 +01:00
\n
\n
\n
\n
\n
8 Organisations
8.1 ORG-0001
Official name: Aalborg Kommune
\n
Registration number: 29189420
\n
Postal address: Stigsborg Brygge 5  
\n
Town: Nørresundby
\n
Postcode: 9400
\n
Country subdivision (NUTS): Nordjylland (DK050)
\n
Country: Denmark
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
\n
\n
\n
11 Notice information
11.1 Notice information
Notice identifier/version: 6610aac4-8540-4532-af55-b57803bdf6bd - 01
\n
Form type: Competition
\n
Notice type: Contract notice
\n
Notice dispatch date: 29-11-2024 10:05 +01:00
\n
Notice dispatch date (eSender): 29-11-2024 10:05 +01:00
\n
Languages in which this notice is officially available: Danish 
\n
\n
11.2 Publication information
Publication Date: 29-11-2024 10:05 +01:00
\n
\n
\n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Forpagtning af café og depot i Vestre Fjordpark","ordregiver":"Aalborg Kommune","ordregiverId":"29189420","ordregiverIdDatavasket":"29189420","publiceringsdato":"2024-11-29T10:05:15+01:00","cpvKode":"55000000","cpvTitel":"Tjenester i forbindelse med hotel, restaurant og detailhandel","formulartype":"Konkurrencevilkår","formulartypeKode":"competition","tidsfrister":["2024-12-16T12:00:00+01:00"],"alleOrdregivere":["Aalborg Kommune"],"anslaaetVaerdi":"150000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Aalborg kommune udbyder hermed forpagtningen af cafeen med tilhørende depot i Vestre Fjordpark, der er beliggende på Ralvej 24, i Aalborg Vestby, et 165.000 kvadratmeter stort oplevelsesområde. Cafeen og depotet er placeret i et bygningskompleks, som tillige er omdrejningspunkt for både de offentlige bade- og fritidsfaciliteter og et stort foreningsliv. Vestre Fjordpark har normal ca. 80.000 – 100.000 badegæster i løbet af de tre sommermåneder. Vestre Fjordpark vil være åbent hele døgnet året rundt.\nForpagtningen gælder fra 1. Januar 2025 – 31. december 2027.\nForpagteren er forpligtet til i perioden fra 1. juni til 31. august hvert år, at holde cafeen åben minimum fra kl. 11.00 til 19.00. Resten af året fastlægger forpagteren selv åbningstiderne efter skønnet behov.\nUdkast til forpagtningskontrakt, social klausul, tegninger over bygninger og området og ønsket koncept kan rekvireres hos Aalborg Kommune - Byer og Natur via mailadressen steen.andersen@aalborg.dk","bkSubTypeKode":"DKE3","bkSubType":"Annoncering under tærskelværdien","erAendring":false},"indholdsType":"PUBLICERET_I_MITUDBUD","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":[],"udforelsesstedSubLand":[],"udforelsesstedLand":[],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":["2024-12-16T12:00:00+01:00"],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":["https://api.udbud.dk/udbud/vedhaeftning/6610aac4-8540-4532-af55-b57803bdf6bd/01/fil/5942bbf0-69c7-4e19-a715-f95cc93f83b9/Vestre_Fjordpark_-_udbudsannonce_2025.docx"]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Forpagtning af café og depot i Vestre Fjordpark","ordregiver":"Aalborg Kommune","ordregiverId":"29189420","ordregiverIdDatavasket":"29189420","publiceringsdato":"2024-11-29T10:05:15+01:00","cpvKode":"55000000","cpvTitel":"Hotel, restaurant and retail trade services","formulartype":"Competition","formulartypeKode":"competition","tidsfrister":["2024-12-16T12:00:00+01:00"],"alleOrdregivere":["Aalborg Kommune"],"anslaaetVaerdi":"150000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Aalborg kommune udbyder hermed forpagtningen af cafeen med tilhørende depot i Vestre Fjordpark, der er beliggende på Ralvej 24, i Aalborg Vestby, et 165.000 kvadratmeter stort oplevelsesområde. Cafeen og depotet er placeret i et bygningskompleks, som tillige er omdrejningspunkt for både de offentlige bade- og fritidsfaciliteter og et stort foreningsliv. Vestre Fjordpark har normal ca. 80.000 – 100.000 badegæster i løbet af de tre sommermåneder. Vestre Fjordpark vil være åbent hele døgnet året rundt.\nForpagtningen gælder fra 1. Januar 2025 – 31. december 2027.\nForpagteren er forpligtet til i perioden fra 1. juni til 31. august hvert år, at holde cafeen åben minimum fra kl. 11.00 til 19.00. Resten af året fastlægger forpagteren selv åbningstiderne efter skønnet behov.\nUdkast til forpagtningskontrakt, social klausul, tegninger over bygninger og området og ønsket koncept kan rekvireres hos Aalborg Kommune - Byer og Natur via mailadressen steen.andersen@aalborg.dk","bkSubTypeKode":"DKE3","bkSubType":"Below threshold contract notice","erAendring":false},"indholdsType":"PUBLICERET_I_MITUDBUD","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":[],"udforelsesstedSubLand":[],"udforelsesstedLand":[],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":["2024-12-16T12:00:00+01:00"],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":["https://api.udbud.dk/udbud/vedhaeftning/6610aac4-8540-4532-af55-b57803bdf6bd/01/fil/5942bbf0-69c7-4e19-a715-f95cc93f83b9/Vestre_Fjordpark_-_udbudsannonce_2025.docx"]}}