{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"6006cec7-0280-46bd-9063-de996e9fa1d9"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{}},"htmlDA":"\n\n \n
1 Køber
1.1 Køber
Officielt navn: Sønderborg Kommune
\n
Køberens retlige status: Lokal myndighed
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Titel: Udbud af kapitalforvaltningsopgave for Sønderborg Kommune
\n
Beskrivelse: Ordregiver forventer at indgå to aftaler om forvaltning af et samlet beløb på ca.\n kr. 250 mio. De to kapitalforvaltningsaftaler tilknyttes hver et depot på ca. kr.\n 125 mio. pr. kapitalforvaltningsaftale. Hver kapitalforvalter kan kun vinde et mandat.
\n
Identifikator for proceduren: ddc0ec18-7714-43c4-ac65-5a1bfd241e7f
\n
2.1.1 Formål
Kontraktens hovedformål: Tjenesteydelser
\n
Primær klassifikation (cpv): 66100000 Bank- og investeringstjenesteydelser
\n
\n
2.1.2 Udførelsessted
Landsdel (NUTS): Sydjylland (DK032)
\n
Land: Danmark
\n
\n
2.1.4 Generelle oplysninger
Retsgrundlag:
\n
Indkøb under tærskelværdien uden grænseoverskridende interesse
\n
\n
\n
\n
5 Delkontrakt
5.1 Teknisk ID for delkontrakten: LOT-0001
Titel: Udbud af kapitalforvaltningsopgave for Sønderborg Kommune
\n
Beskrivelse: Ordregiver forventer at indgå to aftaler om forvaltning af et samlet beløb på ca.\n kr. 250 mio. De to kapitalforvaltningsaftaler tilknyttes hver et depot på ca. kr.\n 125 mio. pr. kapitalforvaltningsaftale. Hver kapitalforvalter kan kun vinde et mandat.
\n
5.1.1 Formål
Kontraktens hovedformål: Tjenesteydelser
\n
Primær klassifikation (cpv): 66100000 Bank- og investeringstjenesteydelser
\n
\n
5.1.2 Udførelsessted
Landsdel (NUTS): Sydjylland (DK032)
\n
Land: Danmark
\n
Yderligere oplysninger: 
\n
\n
5.1.5 Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 1.000.000 Dansk krone
\n
\n
5.1.11 Udbudsdokumenter
Adresse på udbudsdokumenterne: https://api.udbud.dk/udbud/vedhaeftning/6006cec7-0280-46bd-9063-de996e9fa1d9/01/fil/518c6aaa-679c-44b5-a987-3959aa85831e/Sønderborg_Kommune_-_udbud_kapitalforvaltning_2025_-_Spørgsmål__Svar_r.pdf
\n
\n
5.1.12 Udbudsvilkår
Vilkår for indgivelse:
Frist for modtagelse af tilbud: 17-06-2025 12:00 +02:00
\n
\n
\n
\n
\n
8 Organisationer
8.1 ORG-0001
Officielt navn: Sønderborg Kommune
\n
Registreringsnummer: 29189773
\n
Postadresse: Rådhustorvet 10  
\n
By: Sønderborg
\n
Postnummer: 6400
\n
Landsdel (NUTS): Sydjylland (DK032)
\n
Land: Danmark
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
\n
\n
\n
10 Ændring
Udgave af den foregående bekendtgørelse, der skal ændres: f18e09a5-60f7-4194-94a9-51b80bdaaeed-01
\n
Hovedårsagen til ændringen: Ajourførte oplysninger
\n
\n
11 Oplysninger om bekendtgørelsen
11.1 Oplysninger om bekendtgørelsen
Bekendtgørelsens ID: 6006cec7-0280-46bd-9063-de996e9fa1d9 - 01
\n
Formulartype: Konkurrencevilkår
\n
Bekendtgørelsestype: Annoncering
\n
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 10-06-2025 17:09 +02:00
\n
Dato for afsendelse af bekendtgørelsen (eSender): 10-06-2025 17:09 +02:00
\n
Bekendtgørelsens officielle sprog: dansk 
\n
\n
11.2 Oplysninger om offentliggørelsen
Offentliggørelsesdato: 10-06-2025 17:09 +02:00
\n
\n
\n \n","htmlEN":"\n\n \n
1 Buyer
1.1 Buyer
Official name: Sønderborg Kommune
\n
Legal type of the buyer: Local authority
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Title: Udbud af kapitalforvaltningsopgave for Sønderborg Kommune
\n
Description: Ordregiver forventer at indgå to aftaler om forvaltning af et samlet beløb på ca.\n kr. 250 mio. De to kapitalforvaltningsaftaler tilknyttes hver et depot på ca. kr.\n 125 mio. pr. kapitalforvaltningsaftale. Hver kapitalforvalter kan kun vinde et mandat.
\n
Procedure identifier: ddc0ec18-7714-43c4-ac65-5a1bfd241e7f
\n
2.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Main classification (cpv): 66100000 Banking and investment services
\n
\n
2.1.2 Place of performance
Country subdivision (NUTS): Sydjylland (DK032)
\n
Country: Denmark
\n
\n
2.1.4 General information
Legal basis:
\n
Procurement below threshold without cross-border interest
\n
\n
\n
\n
5 Lot
5.1 Lot technical ID: LOT-0001
Title: Udbud af kapitalforvaltningsopgave for Sønderborg Kommune
\n
Description: Ordregiver forventer at indgå to aftaler om forvaltning af et samlet beløb på ca.\n kr. 250 mio. De to kapitalforvaltningsaftaler tilknyttes hver et depot på ca. kr.\n 125 mio. pr. kapitalforvaltningsaftale. Hver kapitalforvalter kan kun vinde et mandat.
\n
5.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Main classification (cpv): 66100000 Banking and investment services
\n
\n
5.1.2 Place of performance
Country subdivision (NUTS): Sydjylland (DK032)
\n
Country: Denmark
\n
Additional information: 
\n
\n
5.1.5 Value
Estimated value excluding VAT: 1.000.000 Danish krone
\n
\n
5.1.11 Procurement documents
Address of the procurement documents: https://api.udbud.dk/udbud/vedhaeftning/6006cec7-0280-46bd-9063-de996e9fa1d9/01/fil/518c6aaa-679c-44b5-a987-3959aa85831e/Sønderborg_Kommune_-_udbud_kapitalforvaltning_2025_-_Spørgsmål__Svar_r.pdf
\n
\n
5.1.12 Terms of procurement
Terms of submission:
Deadline for receipt of tenders: 17-06-2025 12:00 +02:00
\n
\n
\n
\n
\n
8 Organisations
8.1 ORG-0001
Official name: Sønderborg Kommune
\n
Registration number: 29189773
\n
Postal address: Rådhustorvet 10  
\n
Town: Sønderborg
\n
Postcode: 6400
\n
Country subdivision (NUTS): Sydjylland (DK032)
\n
Country: Denmark
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
\n
\n
\n
10 Change
Version of the previous notice to be changed: f18e09a5-60f7-4194-94a9-51b80bdaaeed-01
\n
Main reason for change: Information updated
\n
\n
11 Notice information
11.1 Notice information
Notice identifier/version: 6006cec7-0280-46bd-9063-de996e9fa1d9 - 01
\n
Form type: Competition
\n
Notice type: Contract notice
\n
Notice dispatch date: 10-06-2025 17:09 +02:00
\n
Notice dispatch date (eSender): 10-06-2025 17:09 +02:00
\n
Languages in which this notice is officially available: Danish 
\n
\n
11.2 Publication information
Publication Date: 10-06-2025 17:09 +02:00
\n
\n
\n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Udbud af kapitalforvaltningsopgave for Sønderborg Kommune","ordregiver":"Sønderborg Kommune","ordregiverId":"ORG-29 18 97 73","ordregiverIdDatavasket":"29189773","publiceringsdato":"2025-06-10T17:09:44+02:00","cpvKode":"66100000","cpvTitel":"Bank- og investeringstjenesteydelser","formulartype":"Konkurrencevilkår","formulartypeKode":"competition","tidsfrister":["2025-06-17T12:00:00+02:00"],"alleOrdregivere":["Sønderborg Kommune"],"anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Ordregiver forventer at indgå to aftaler om forvaltning af et samlet beløb på ca. kr. 250 mio. De to kapitalforvaltningsaftaler tilknyttes hver et depot på ca. kr. 125 mio. pr. kapitalforvaltningsaftale. Hver kapitalforvalter kan kun vinde et mandat.","bkSubTypeKode":"DKE3","bkSubType":"Annoncering under tærskelværdien","erAendring":true},"indholdsType":"PUBLICERET_I_MITUDBUD","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK032"],"udforelsesstedSubLand":["Sydjylland"],"udforelsesstedLand":["Danmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":["2025-06-17T12:00:00+02:00"],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":["https://api.udbud.dk/udbud/vedhaeftning/6006cec7-0280-46bd-9063-de996e9fa1d9/01/fil/518c6aaa-679c-44b5-a987-3959aa85831e/Sønderborg_Kommune_-_udbud_kapitalforvaltning_2025_-_Spørgsmål__Svar_r.pdf"]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Udbud af kapitalforvaltningsopgave for Sønderborg Kommune","ordregiver":"Sønderborg Kommune","ordregiverId":"ORG-29 18 97 73","ordregiverIdDatavasket":"29189773","publiceringsdato":"2025-06-10T17:09:44+02:00","cpvKode":"66100000","cpvTitel":"Banking and investment services","formulartype":"Competition","formulartypeKode":"competition","tidsfrister":["2025-06-17T12:00:00+02:00"],"alleOrdregivere":["Sønderborg Kommune"],"anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Ordregiver forventer at indgå to aftaler om forvaltning af et samlet beløb på ca. kr. 250 mio. De to kapitalforvaltningsaftaler tilknyttes hver et depot på ca. kr. 125 mio. pr. kapitalforvaltningsaftale. Hver kapitalforvalter kan kun vinde et mandat.","bkSubTypeKode":"DKE3","bkSubType":"Below threshold contract notice","erAendring":true},"indholdsType":"PUBLICERET_I_MITUDBUD","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK032"],"udforelsesstedSubLand":["Sydjylland"],"udforelsesstedLand":["Denmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":["2025-06-17T12:00:00+02:00"],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":["https://api.udbud.dk/udbud/vedhaeftning/6006cec7-0280-46bd-9063-de996e9fa1d9/01/fil/518c6aaa-679c-44b5-a987-3959aa85831e/Sønderborg_Kommune_-_udbud_kapitalforvaltning_2025_-_Spørgsmål__Svar_r.pdf"]}}