{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"5d6f5168-2099-452d-89d2-c48a3e2ed3e5"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00030554-2024"}},"htmlDA":"\n\n \n
1 Køber
1.1 Køber
Officielt navn: Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation
\n
Køberen er en ordregivende enhed
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Titel: Rammeaftale om indkøb af reservedele til panserværnsvåben M72 fra NAMMO A/S
\n
Beskrivelse: 7 årig Rammeaftale om indkøb af reservedele til panserværnsvåben M72
\n
Identifikator for proceduren: 7269625c-0ad7-4272-be1e-4dce9eae3a10
\n
Intern identifikator: 2024/8
\n
Udbudsprocedure: Udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse
\n
2.1.1 Formål
Kontraktens art: Varer
\n
Primær klassificering (cpv): 35000000 Sikkerheds-, brandbekæmpelses, politi- og forsvarsudstyr
\n
\n
2.1.2 Udførelsessted
Postadresse: Enggata 37  
\n
By: Raufoss
\n
Postnummer: 2830
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Innlandet (NO020)
\n
Land: Norge
\n
\n
2.1.4 Generelle oplysninger
Retsgrundlag:
\n
Direktiv 2009/81/EF
\n
\n
\n
\n
5 Delkontrakt
5.1 Teknisk ID for partiet: LOT-0000
Titel: Rammeaftale om indkøb af reservedele til panserværnsvåben M72 fra NAMMO A/S
\n
Beskrivelse: 7 årig Rammeaftale om indkøb af reservedele til panserværnsvåben M72
\n
Intern identifikator: 2024/8
\n
5.1.1 Formål
Kontraktens art: Varer
\n
Primær klassificering (cpv): 35000000 Sikkerheds-, brandbekæmpelses, politi- og forsvarsudstyr
\n
\n
5.1.2 Udførelsessted
Postadresse: Enggata 37  
\n
By: Raufoss
\n
Postnummer: 2830
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Innlandet (NO020)
\n
Land: Norge
\n
Yderligere oplysninger: 
\n
\n
5.1.3 Anslået varighed
Varighed: 7 År
\n
\n
5.1.12 Udbudsvilkår
Oplysninger om undersøgelsesfrister: FMI følger proceduren i § 4 i klagenævnsloven (lov nr. 492 af 12. maj 2010 med senere\n ændringer). Aftalen vil ikke blive indgået før udløbet af 10 kalenderdage regnet fra\n dagen efter den dag, hvor denne bekendtgørelse er offentliggjort, jf. klagenævnslovens\n § 4, stk. 1, nr. 2. I henhold til klagenævnslovens § 7, stk. 3, skal en klage over,\n at ordregiveren i strid med udbudsreglerne har indgået en aftale uden forudgående\n offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende, i tilfælde\n hvor en ordregiver har fulgt proceduren i § 4, være indgivet til Klagenævnet for Udbud\n inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har offentliggjort\n en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået\n en aftale, forudsat at bekendtgørelsen indeholder begrundelsen for ordregiverens beslutning\n om at tildele aftalen uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse\n i Den Europæiske Unions Tidende. Senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet\n for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives\n til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i den periode på 10\n kalenderdage, som er fastsat i § 4, stk. 1, nr. 2. I tilfælde, hvor klagen ikke er\n indgivet i den nævnte periode, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres\n opsættende virkning, jf. § 12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds egen vejledning om klager\n er tilgængelig på Klagenævnets hjemmeside.
\n
\n
5.1.15 Teknikker
Rammeaftale:
Rammeaftale uden fornyet iværksættelse af konkurrence
\n
Yderligere omfattede købere: Aftalen er indgået af FMI. Alle enheder under Forsvarsministeriet, herunder alle divisioner\n af Forsvaret i Danmark, som er under Forsvarschefens kommando, er imidlertid berettigede\n til at benytte aftalen til indkøb på aftalens vilkår og betingelser.
\n
\n
Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:
Intet dynamisk indkøbssystem
\n
\n
\n
5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud
\n
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Organisation, der undertegner kontrakten: Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation
\n
TED eSender: Mercell Holding ASA
\n
\n
\n
\n
6 Resultater
Rammeaftalernes maksimumværdi i denne procedure: 12.200.000 Dansk krone
\n
Direkte tildeling:
Begrundelse for direkte tildeling: Kontrakten kan kun tildeles af en bestemt økonomisk aktør på grund af eksklusive rettigheder, herunder intellektuelle ejendomsrettigheder
\n
Anden begrundelse: FMI ønsker at indgå en rammeaftale med NAMMO A/S om indkøb af reservedele til en værdi\n af DKK 12,2 mio. til panserværnsvåben M72. Efter FMI’s vurdering kan denne ydelse\n kun anskaffes fra NAMMO A/S. Dette skyldes især, at NAMMO A/S har eksklusive rettigheder\n til produktet, og at der ikke er givet licens til øvrige fir-maer. Dertil kommer,\n at det af sikkerhedsmæssige årsager er afgørende, at der anvendes originale reservedele,\n der er interoperable med panserværnsvåbnene. FMI vurderer derfor, at betingelserne\n i forsvarsdirektivets artikel 28, stk. 1, litra e, for at anvende udbud med forhandling\n uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse, er opfyldt.
\n
\n
6.1 Resultat delkontrakt-ID: LOT-0000
Rammeaftale:
Den maksimale værdi for rammeaftalen: 12.200.000 Dansk krone
\n
Revurderet værdi af rammeaftalen: 12.200.000 Dansk krone
\n
\n
6.1.2 Oplysninger om vinderne
Vinder:
Officielt navn: NAMMO AS
\n
Tilbud:
\n
Tilbud – Identifikator: 2024/8
\n
Identifikator for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter: LOT-0000
\n
Værdien af resultatet: 12.200.000 Dansk krone
\n
Udbuddet blev rangordnet: nej
\n
Underentrepriseværdien er kendt: nej
\n
Underentrepriseprocentdelen er kendt: nej
\n
Kontraktoplysninger:
Identifikator for kontrakten: 2023/018159
\n
Datoen for udvælgelsen af det vindende tilbud: 01-11-2023
\n
Kontrakten tildeles som led i en rammeaftale: nej
\n
Organisation, der undertegner kontrakten: Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation
\n
\n
\n
\n
6.1.3 Ikke-vindende tilbudsgivere:
Tilbudsgiver:
Officielt navn: NAMMO AS
\n
\n
\n
\n
\n
8 Organisationer
8.1 ORG-0001
Officielt navn: Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation
\n
Registreringsnummer: ORG-16-28-71-80
\n
Postadresse: Lautrupbjerg 1-5  
\n
By: Ballerup
\n
Postnummer: 2750
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Land: Danmark
\n
Kontaktpunkt: Poul Mariegaard Kristensen
\n
E-mail: 00296241@mil.dk
\n
Telefon: +45 72814197
\n
Internetadresse: https://www.fmi.dk
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
Organisation, der undertegner kontrakten
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Officielt navn: Klagenævnet for Udbud
\n
Registreringsnummer: ORG-37795526
\n
Postadresse: Toldboden 2  
\n
By: Viborg
\n
Postnummer: 8800
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Vestjylland (DK041)
\n
Land: Danmark
\n
Kontaktpunkt: Klagenævnet for Udbud
\n
E-mail: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telefon: +45 72405600
\n
Adresse til udveksling af oplysninger (URL): https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/
\n
Denne organisations roller:
Organisation med ansvar for klager
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registreringsnummer: ORG-10294819
\n
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
By: Valby
\n
Postnummer: 2500
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
Kontaktpunkt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
E-mail: kfst@kfst.dk
\n
Telefon: +45 41715000
\n
Adresse til udveksling af oplysninger (URL): https://www.kfst.dk
\n
Denne organisations roller:
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Officielt navn: NAMMO AS
\n
By: Raufoss
\n
Land: Norge
\n
E-mail: info@nammo.com
\n
Telefon: +47 61 15 36 00
\n
Denne organisations roller:
Tilbudsgiver
\n
Vinder af disse delkontrakter: LOT-0000
\n
\n
\n
8.1 ORG-0005
Officielt navn: Mercell Holding ASA
\n
Registreringsnummer: 980921565
\n
Postadresse: Askekroken 11  
\n
By: Oslo
\n
Postnummer: 0277
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Oslo (NO081)
\n
Land: Norge
\n
Kontaktpunkt: eSender
\n
E-mail: publication@mercell.com
\n
Telefon: +47 21018800
\n
Fax: +47 21018801
\n
Internetadresse: http://mercell.com/
\n
Denne organisations roller:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
11 Oplysninger om bekendtgørelsen
11.1 Oplysninger om bekendtgørelsen
Identifikator for bekendtgørelsen: 5d6f5168-2099-452d-89d2-c48a3e2ed3e5 - 01
\n
Formulartype: Forudgående underretning om direkte tildeling
\n
Bekendtgørelsestype: Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed
\n
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 12-01-2024 14:43 +00:00
\n
Dato for afsendelse af bekendtgørelse (eSender): 12-01-2024 14:45 +00:00
\n
Sprog, som denne bekendtgørelse er officielt tilgængelig på: dansk 
\n
\n
11.2 Oplysninger om offentliggørelsen
Bekendtgørelsesnummer: 00030554-2024
\n
EUT-S-nummer: 11/2024
\n
Offentliggørelsesdato: 16-01-2024
\n
\n
\n \n","htmlEN":"\n\n \n
1 Buyer
1.1 Buyer
Official name: Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation
\n
The buyer is a contracting entity
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Title: Rammeaftale om indkøb af reservedele til panserværnsvåben M72 fra NAMMO A/S
\n
Description: 7 årig Rammeaftale om indkøb af reservedele til panserværnsvåben M72
\n
Procedure identifier: 7269625c-0ad7-4272-be1e-4dce9eae3a10
\n
Internal identifier: 2024/8
\n
Type of procedure: Negotiated without prior call for competition
\n
2.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Supplies
\n
Main classification (cpv): 35000000 Security, fire-fighting, police and defence equipment
\n
\n
2.1.2 Place of performance
Postal address: Enggata 37  
\n
Town: Raufoss
\n
Postcode: 2830
\n
Country subdivision (NUTS): Innlandet (NO020)
\n
Country: Norway
\n
\n
2.1.4 General information
Legal basis:
\n
Directive 2009/81/EC
\n
\n
\n
\n
5 Lot
5.1 Lot technical ID: LOT-0000
Title: Rammeaftale om indkøb af reservedele til panserværnsvåben M72 fra NAMMO A/S
\n
Description: 7 årig Rammeaftale om indkøb af reservedele til panserværnsvåben M72
\n
Internal identifier: 2024/8
\n
5.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Supplies
\n
Main classification (cpv): 35000000 Security, fire-fighting, police and defence equipment
\n
\n
5.1.2 Place of performance
Postal address: Enggata 37  
\n
Town: Raufoss
\n
Postcode: 2830
\n
Country subdivision (NUTS): Innlandet (NO020)
\n
Country: Norway
\n
Additional information: 
\n
\n
5.1.3 Estimated duration
Duration: 7 Year
\n
\n
5.1.12 Terms of procurement
Information about review deadlines: FMI følger proceduren i § 4 i klagenævnsloven (lov nr. 492 af 12. maj 2010 med senere\n ændringer). Aftalen vil ikke blive indgået før udløbet af 10 kalenderdage regnet fra\n dagen efter den dag, hvor denne bekendtgørelse er offentliggjort, jf. klagenævnslovens\n § 4, stk. 1, nr. 2. I henhold til klagenævnslovens § 7, stk. 3, skal en klage over,\n at ordregiveren i strid med udbudsreglerne har indgået en aftale uden forudgående\n offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende, i tilfælde\n hvor en ordregiver har fulgt proceduren i § 4, være indgivet til Klagenævnet for Udbud\n inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har offentliggjort\n en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået\n en aftale, forudsat at bekendtgørelsen indeholder begrundelsen for ordregiverens beslutning\n om at tildele aftalen uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse\n i Den Europæiske Unions Tidende. Senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet\n for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives\n til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i den periode på 10\n kalenderdage, som er fastsat i § 4, stk. 1, nr. 2. I tilfælde, hvor klagen ikke er\n indgivet i den nævnte periode, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres\n opsættende virkning, jf. § 12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds egen vejledning om klager\n er tilgængelig på Klagenævnets hjemmeside.
\n
\n
5.1.15 Techniques
Framework agreement:
Framework agreement, without reopening of competition
\n
Additional buyer coverage: Aftalen er indgået af FMI. Alle enheder under Forsvarsministeriet, herunder alle divisioner\n af Forsvaret i Danmark, som er under Forsvarschefens kommando, er imidlertid berettigede\n til at benytte aftalen til indkøb på aftalens vilkår og betingelser.
\n
\n
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
\n
\n
\n
5.1.16 Further information, mediation and review
Review organisation: Klagenævnet for Udbud
\n
Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Organisation signing the contract: Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation
\n
TED eSender: Mercell Holding ASA
\n
\n
\n
\n
6 Results
Maximum value of the framework agreements in this procedure: 12.200.000 Danish krone
\n
Direct award:
Justification for direct award: The contract can be provided only by a particular economic operator because of exclusive rights, including intellectual property rights
\n
Other justification: FMI ønsker at indgå en rammeaftale med NAMMO A/S om indkøb af reservedele til en værdi\n af DKK 12,2 mio. til panserværnsvåben M72. Efter FMI’s vurdering kan denne ydelse\n kun anskaffes fra NAMMO A/S. Dette skyldes især, at NAMMO A/S har eksklusive rettigheder\n til produktet, og at der ikke er givet licens til øvrige fir-maer. Dertil kommer,\n at det af sikkerhedsmæssige årsager er afgørende, at der anvendes originale reservedele,\n der er interoperable med panserværnsvåbnene. FMI vurderer derfor, at betingelserne\n i forsvarsdirektivets artikel 28, stk. 1, litra e, for at anvende udbud med forhandling\n uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse, er opfyldt.
\n
\n
6.1 Result lot ldentifier: LOT-0000
Framework agreement:
Maximum value of the framework agreement: 12.200.000 Danish krone
\n
Re-estimated value of the framework agreement: 12.200.000 Danish krone
\n
\n
6.1.2 Information about winners
Winner:
Official name: NAMMO AS
\n
Tender:
\n
Tender identifier: 2024/8
\n
Identifier of lot or group of lots: LOT-0000
\n
Value of the result: 12.200.000 Danish krone
\n
The tender was ranked: no
\n
Subcontracting value is known: no
\n
Subcontracting percentage is known: no
\n
Contract information:
Identifier of the contract: 2023/018159
\n
Date on which the winner was chosen: 01-11-2023
\n
The contract is awarded within a framework agreement: no
\n
Organisation signing the contract: Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation
\n
\n
\n
\n
6.1.3 Non-winning tenderers:
Tenderer:
Official name: NAMMO AS
\n
\n
\n
\n
\n
8 Organisations
8.1 ORG-0001
Official name: Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation
\n
Registration number: ORG-16-28-71-80
\n
Postal address: Lautrupbjerg 1-5  
\n
Town: Ballerup
\n
Postcode: 2750
\n
Country subdivision (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Poul Mariegaard Kristensen
\n
Email: 00296241@mil.dk
\n
Telephone: +45 72814197
\n
Internet address: https://www.fmi.dk
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
Organisation signing the contract
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Official name: Klagenævnet for Udbud
\n
Registration number: ORG-37795526
\n
Postal address: Toldboden 2  
\n
Town: Viborg
\n
Postcode: 8800
\n
Country subdivision (NUTS): Vestjylland (DK041)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Klagenævnet for Udbud
\n
Email: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telephone: +45 72405600
\n
Information exchange endpoint (URL): https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/
\n
Roles of this organisation:
Review organisation
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Official name: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registration number: ORG-10294819
\n
Postal address: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
Town: Valby
\n
Postcode: 2500
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Email: kfst@kfst.dk
\n
Telephone: +45 41715000
\n
Information exchange endpoint (URL): https://www.kfst.dk
\n
Roles of this organisation:
Organisation providing more information on the review procedures
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Official name: NAMMO AS
\n
Town: Raufoss
\n
Country: Norway
\n
Email: info@nammo.com
\n
Telephone: +47 61 15 36 00
\n
Roles of this organisation:
Tenderer
\n
Winner of these lots: LOT-0000
\n
\n
\n
8.1 ORG-0005
Official name: Mercell Holding ASA
\n
Registration number: 980921565
\n
Postal address: Askekroken 11  
\n
Town: Oslo
\n
Postcode: 0277
\n
Country subdivision (NUTS): Oslo (NO081)
\n
Country: Norway
\n
Contact point: eSender
\n
Email: publication@mercell.com
\n
Telephone: +47 21018800
\n
Fax: +47 21018801
\n
Internet address: http://mercell.com/
\n
Roles of this organisation:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
11 Notice information
11.1 Notice information
Notice identifier/version: 5d6f5168-2099-452d-89d2-c48a3e2ed3e5 - 01
\n
Form type: Direct award preannouncement
\n
Notice type: Voluntary ex-ante transparency notice
\n
Notice dispatch date: 12-01-2024 14:43 +00:00
\n
Notice dispatch date (eSender): 12-01-2024 14:45 +00:00
\n
Languages in which this notice is officially available: Danish 
\n
\n
11.2 Publication information
Notice publication number: 00030554-2024
\n
OJ S issue number: 11/2024
\n
Publication date: 16-01-2024
\n
\n
\n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Rammeaftale om indkøb af reservedele til panserværnsvåben M72 fra NAMMO A/S","ordregiver":"Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation","ordregiverId":"ORG-16-28-71-80","ordregiverIdDatavasket":"16287180","publiceringsdato":"2024-01-16Z","cpvKode":"35000000","cpvTitel":"Sikkerheds-, brandbekæmpelses, politi- og forsvarsudstyr","formulartype":"Forudgående underretning om direkte tildeling","formulartypeKode":"dir-awa-pre","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation"],"beskrivelse":"7 årig Rammeaftale om indkøb af reservedele til panserværnsvåben M72 ","bkSubTypeKode":"27","bkSubType":"Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed – forsvarsdirektivet","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["NO020"],"udforelsesstedSubLand":["Innlandet"],"udforelsesstedLand":["Norge"],"udforelsesstedBy":["Raufoss"],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Rammeaftale om indkøb af reservedele til panserværnsvåben M72 fra NAMMO A/S","ordregiver":"Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation","ordregiverId":"ORG-16-28-71-80","ordregiverIdDatavasket":"16287180","publiceringsdato":"2024-01-16Z","cpvKode":"35000000","cpvTitel":"Security, fire-fighting, police and defence equipment","formulartype":"Direct award preannouncement","formulartypeKode":"dir-awa-pre","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation"],"beskrivelse":"7 årig Rammeaftale om indkøb af reservedele til panserværnsvåben M72 ","bkSubTypeKode":"27","bkSubType":"Voluntary ex-ante transparency notice – defence directive","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["NO020"],"udforelsesstedSubLand":["Innlandet"],"udforelsesstedLand":["Norway"],"udforelsesstedBy":["Raufoss"],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]}}