2 Procedure

2.1 Procedure

Titel: Genudbud af fremmedsprogstolkning til Region Nordjylland, Region Midtjylland, Region\n Syddanmark, Region Sjælland og Region Hovedstaden samt til almen praksis og speciallægepraksis

Beskrivelse: Udbuddet omfatter levering af fremmedsprogstolkning til Region Nordjylland, Region\n Midtjylland, Region Syddanmark, Region Sjælland og Region Hovedstadens hospitaler/sygehuse\n og øvrige institutioner, herunder selvejende institutioner, samt til almen praksis\n og speciallægepraksis.

Identifikator for proceduren: 3b0c2c1f-3488-4e8d-897b-ea83eb8ec561

Intern identifikator: EMN-2024-07530

Udbudsprocedure: Åben

Proceduren er en hasteprocedure: nej

2.1.1 Formål

Kontraktens art: Tjenesteydelser

Primær klassificering (cpv): 79540000 Tolkning

Yderligere klassificering (cpv): 79530000 Oversættelse

2.1.2 Udførelsessted

Land: Danmark

Hvor som helst i det pågældende land

Yderligere oplysninger: Indkøb til Region Nordjylland, Region Midtjylland, Region Syddanmark, Region Sjælland\n og Region Hovedstadens hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner, herunder selvejende\n institutioner samt til almen praksis og speciallægepraksis.

2.1.3 Værdi

Anslået værdi eksklusiv moms: 212.800.000 Dansk krone

Rammeaftalens maksimumværdi: 297.920.000 Dansk krone

2.1.4 Generelle oplysninger

Yderligere oplysninger: For at modtage yderligere information om dette udbud samt afgive tilbud skal du registrere\n din interesse på følgende side: https://www.eu-supply.com/rs.asp samt afgive evt.\n tilbud, stille spørgsmål m.m.
Al henvendelse skal således ske gennem systemet.\n Tilbud kan ikke afgives på papir, udover hvad der evt. måtte fremgå eksplicit af udbudsmaterialet.
I\n forbindelse med dette udbud gælder EU-forordning 576/2022, art. 1, nr. 23), der bl.a.\n ændrer EU-forordning 833/2014 med indsættelse af artikel 5 k om forbuddet mod at tildele\n offentlige kontrakter, der er omfattet af udbudsdirektiverne, til bl.a. russiske statsborgere\n eller fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er etableret i\n Rusland m.v. Der henvises til EU-forordning 576/2022 for bestemmelsens nærmere ordlyd\n og omfang.
Ordregiver er berettiget til at kræve dokumentation for tilbudsgivers\n og evt. underleverandørers etableringssted, ejerforhold og andre oplysninger af relevans\n for overholdelsen af forbuddet på ethvert tidspunkt i udbudsprocessen. Det vil medføre\n udelukkelse fra udbudsproceduren, hvis en tilbudsgiver eller dennes underleverandør\n er omfattet af forbuddet.
Tilbudsgiver skal jf. udbudsbetingelsernes pkt. 6 indgive\n et ESPD sammen med sit tilbud.
Tilbudsgiver vil blive udelukket fra deltagelse\n i udbudsproceduren, såfremt Tilbudsgiver er omfattet af en eller flere af de obligatoriske\n udelukkelsesgrunde i udbudslovens § § 134 a, 135 og 136 og/eller de frivillige udelukkelsesgrunde\n i udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 1-6 medmindre udelukkelse kan undlades på grundlag\n af udbudslovens § 138.
Før ordregivers beslutning om tildeling af kontrakten skal\n den Tilbudsgiver, som ordregiver har til hensigt at tildele kontrakten, fremlægge\n dokumentation i henhold til udbudslovens §§ 151-152 jf. § 153 for de oplysninger,\n der er afgivet i ESPD vedrørende udelukkelsesgrundene i udbudslovens § § 135 og 137.
For\n danske virksomheder skal ovenstående dokumentation forelægges i form af en serviceattest\n udstedt af Erhvervsstyrelsen.
For udenlandske virksomheder skal dokumentationen\n i forhold til de obligatoriske udelukkelsesgrunde i 135, stk. 1 forelægges i form\n af et uddrag fra det relevante register eller tilsvarende dokument udstedt af en kompetent\n retslig eller administrativ myndighed, der viser at Tilbudsgiveren ikke er omfattet\n af udelukkelsesgrundene. I forhold til § § 135, stk. 3 og 137, stk. 1, nr. 2 og 7\n skal dokumentationen forelægges i form af et certifikat udstedt af den kompetente\n myndighed i det pågældende land som bevis for at Tilbudsgiveren ikke er omfattet af\n de pågældende udelukkelsesgrunde. Er det ikke muligt at få udstedt ovennævnte dokumenter\n eller certifikater, eller dækker disse ikke udelukkelsesgrundene i § 135, stk. 1 eller\n 3,og § 137, stk. 1 nr. 2 eller 7, kan de erstattes af en erklæring under ed. Anvendes\n edsaflæggelse ikke i det pågældende land kan der anvendes en erklæring på tro og love,\n der er afgivet for en kompetent retslig eller administrativ myndighed, for en notar\n eller for en kompetent faglig organisation i det land hvor Tilbudsgiveren er etableret.
Serviceattesten\n skal være udstedt tidligst 6 måneder inden anmodningsdatoen. Vi opfordrer tilbudsgivere,\n der ikke har en gyldig serviceattest liggende, til at denne rekvireres senest på tidspunktet\n for afgivelse af tilbuddet.
Dokumentation, som kun den vindende Tilbudsgiver skal\n fremsende i henhold til udbudsbetingelsernes pkt. 6.6, kan fremsendes på dansk, engelsk,\n tysk, svensk eller norsk, idet Tilbudsgiver dog efterfølgende – for Tilbudsgivers\n regning – skal oversætte dokumentationen til dansk, såfremt Ordregiver finder, at\n dette er nødvendigt.
Tilbud, der på underkriteriet, \"Kvalitet\", samlet opnår\n karakteren 4,5 eller mindre ved evalueringen vil blive udelukket fra den videre konkurrence\n på den pågældende delkontrakt, jf. udbudsbetingelserne.

Retsgrundlag:

Direktiv 2014/24/EU

2.1.5 Udbudsvilkår

Vilkår for indgivelse:

Det højeste antal delkontrakter, for hvilket en tilbudsgiver kan indgive tilbud: 5

Betingelser for kontrakten:

Det højeste antal delkontrakter, for hvilket der kan tildeles kontrakter til én tilbudsgiver: 5

2.1.6 Grunde til udelukkelse

En situation, der svarer til konkurs i henhold til national ret: Er den økonomiske aktør i en situation, som svarer til konkurs i henhold til en tilsvarende\n procedure, der er fastsat i national ret?

Konkurs: Er den økonomiske aktør gået konkurs?

Korruption: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-,\n ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere\n eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for bestikkelse\n ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat\n direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i artikel 3 i konventionen\n om bekæmpelse af bestikkelse, som involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber\n eller i Den Europæiske Unions medlemsstater (EFT C 195 af 25.6.1997, s. 1), og i artikel\n 2, stk. 1, i Rådets rammeafgørelse 2003/568/RIA af 22. juli 2003 om bekæmpelse af\n bestikkelse i den private sektor (EUT L 192 af 31.7.2003, s. 54). Denne udelukkelsesgrund\n omfatter også bestikkelse som defineret i den nationale ret gældende for den ordregivende\n myndighed (den ordregivende enhed) eller den økonomiske aktør.

Tvangsakkord uden for konkurs: Er den økonomiske aktør under tvangsakkord uden for konkurs?

Deltagelse i en kriminel organisation: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-,\n ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere\n eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for deltagelse\n i en kriminel organisation ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en\n udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret\n i artikel 2 i Rådets rammeafgørelse 2008/841/RIA af 24. oktober 2008 om bekæmpelse\n af organiseret kriminalitet (EUT L 300 af 11.11.2008, s. 42).

Aftaler med andre økonomiske aktører med henblik på konkurrencefordrejning: Har den økonomiske aktør indgået aftaler med andre økonomiske aktører med henblik\n på konkurrencefordrejning?

Tilsidesættelse af forpligtelser på miljølovgivningsområdet: Er den økonomiske aktør bekendt med at have tilsidesat sine forpligtelser på miljølovgivningsområdet?\n Således som de i forbindelse med dette udbud fremgår af national ret, den relevante\n meddelelse eller udbudsdokumenterne eller artikel 18, stk. 2, i direktiv 2014/24/EU.

Hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-,\n ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere\n eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for hvidvaskning\n af penge eller finansiering af terrorisme ved en dom afsagt for højst fem år siden,\n eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse?\n Som defineret i artikel 1 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF af 26.\n oktober 2005 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system\n til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme (EUT L 309 af 25.11.2005,\n s. 15).

Svig: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-,\n ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere\n eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for svig ved\n en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte\n i dommen fortsat finder anvendelse? Som omhandlet i artikel 1 i konventionen om beskyttelse\n af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (EFT C 316 af 27.11.1995, s.\n 48).

Børnearbejde og andre former for menneskehandel: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-,\n ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere\n eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for børnearbejde\n og andre former for menneskehandel ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller\n hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som\n defineret i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/36/EU af 5. april\n 2011 om forebyggelse og bekæmpelse af menneskehandel og beskyttelse af ofrene herfor,\n og om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2002/629/RIA (EUT L 101 af 15.4.2011, s.\n 1).

Insolvens: Er den økonomiske aktør under insolvens- eller likvidationsbehandling?

Tilsidesættelse af forpligtelser på det arbejdsretlige område: Er den økonomiske aktør bekendt med at have tilsidesat sine forpligtelser på det arbejdsretlige\n område? Således som de i forbindelse med dette udbud fremgår af national ret, den\n relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne eller artikel 18, stk. 2, i direktiv\n 2014/24/EU.

Aktiver, der administreres af en kurator: Administreres den økonomiske aktørs aktiver af en kurator eller af retten?

Har afgivet urigtige oplysninger eller tilbageholdt oplysninger, som ikke var i stand til at fremlægge de krævede dokumenter og indhentet fortrolige oplysninger i forbindelse med denne procedure: Har den økonomiske aktør befundet sig i en af følgende situationer:a) Denne har afgivet\n groft urigtige oplysninger ved meddelelsen af de oplysninger, der kræves til verifikation\n af, at der ikke er grundlag for udelukkelse, eller af at udvælgelseskriterierne er\n opfyldt,b) Denne har tilbageholdt sådanne oplysninger,c) Denne har været ude af stand\n til straks at fremsende den supplerende dokumentation, som en ordregivende myndighed\n eller en ordregivende enhed anmoder om, ogd) Denne har uretmæssigt påvirket den ordregivende\n myndigheds eller den ordregivende enheds beslutningsproces, indhentet fortrolige oplysninger,\n der kan give denne uretmæssige fordele i forbindelse med udbudsproceduren, eller uagtsomt\n givet vildledende oplysninger, der kan have væsentlig indflydelse på beslutninger\n vedrørende udelukkelse, udvælgelse eller tildeling?

Interessekonflikt som følge af deltagelse i udbudsproceduren: Er den økonomiske aktør opmærksom på en interessekonflikt, jf. national ret, den relevante\n meddelelse eller udbudsdokumenterne, som følge af sin deltagelse i udbudsproceduren?

Direkte eller indirekte involvering i forberedelsen af denne udbudsprocedure: Har den økonomiske aktør eller en virksomhed, der er knyttet til den økonomiske aktør,\n rådgivet den ordregivende myndighed eller den ordregivende enhed eller på anden måde\n været involveret i forberedelsen af udbudsproceduren?

Skyldig i alvorlige forsømmelser i forbindelse med udøvelsen af erhvervet: Har den økonomiske aktør i forbindelse med udøvelsen af erhvervet gjort sig skyldig\n i alvorlige forsømmelser? Hvis det er relevant, se definitioner i national ret, den\n relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne.

Ophævelse eller en lignende sanktion: Har den økonomiske aktør væsentligt misligholdt en tidligere offentlig kontrakt, en\n tidligere kontrakt med en ordregivende enhed eller en tidligere koncessionskontrakt,\n hvor misligholdelsen har medført den pågældende kontrakts ophævelse eller en lignende\n sanktion?

Tilsidesættelse af forpligtelser på sociallovgivningsområdet: Er den økonomiske aktør bekendt med at have tilsidesat sine forpligtelser på sociallovgivningsområdet?\n Således som de i forbindelse med dette udbud fremgår af national ret, den relevante\n meddelelse eller udbudsdokumenterne eller artikel 18, stk. 2, i direktiv 2014/24/EU.

Betaling af socialsikringsbidrag: Har den økonomiske aktør tilsidesat sine forpligtelser vedrørende betaling af bidrag\n til sociale sikringsordninger både i det land, hvor den økonomiske aktør er etableret,\n og i den ordregivende myndigheds eller den ordregivende enheds medlemsstat, hvis denne\n er en anden end etableringslandet?

Erhvervsvirksomheden er indstillet: Er den økonomiske aktørs erhvervsvirksomhed blevet indstillet?

Betaling af skatter og afgifter: Har den økonomiske aktør tilsidesat sine forpligtelser vedrørende betaling af skatter\n og afgifter både i det land, hvor den økonomiske aktør er etableret, og i den ordregivende\n myndigheds eller den ordregivende enheds medlemsstat, hvis denne er en anden end etableringslandet?

Terrorhandlinger eller strafbare handlinger med forbindelse til terroraktivitet: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-,\n ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere\n eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for terrorhandlinger\n eller strafbare handlinger med forbindelse til terroraktivitet ved en dom afsagt for\n højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat\n finder anvendelse? Som defineret i henholdsvis artikel 1 og 3 i Rådets rammeafgørelse\n 2002/475/RIA af 13. juni 2002 om bekæmpelse af terrorisme (EFT L 164 af 22.6.2002,\n s. 3). Denne udelukkelsesgrund omfatter også anstiftelse, medvirken og forsøg på at\n begå sådanne handlinger som omhandlet i nævnte rammeafgørelses artikel 4.

5 Delkontrakt

5.1 Teknisk ID for partiet: LOT-0001

Titel: Fremmedsprogstolkning til Region Nordjyllands hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner,\n herunder selvejende institutioner, samt til almen praksis og speciallægepraksis

Beskrivelse: Delkontrakt 1 omfatter levering af fremmedsprogstolkning til Region Nordjyllands hospitaler/sygehuse\n og øvrige institutioner, herunder selvejende institutioner, samt til almen praksis\n og speciallægepraksis.

Intern identifikator: 1

5.1.1 Formål

Kontraktens art: Tjenesteydelser

Primær klassificering (cpv): 79540000 Tolkning

Yderligere klassificering (cpv): 79530000 Oversættelse

Valgmuligheder:

Beskrivelse af optioner: Ingen

5.1.2 Udførelsessted

Land: Danmark

Hvor som helst i det pågældende land

Yderligere oplysninger: Indkøb til Region Nordjyllands hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner, herunder\n selvejende institutioner, samt til almen praksis og speciallægepraksis.

5.1.3 Anslået varighed

Varighed: 48 Måned

5.1.4 Fornyelse

Højeste antal fornyelser: 0

5.1.5 Værdi

Anslået værdi eksklusiv moms: 21.800.000 Dansk krone

Rammeaftalens maksimumværdi: 30.520.000 Dansk krone

5.1.6 Generelle oplysninger

Dette er et tilbagevendende udbud

Reserveret deltagelse: Deltagelse uden forbehold.

Navnene på og de faglige kvalifikationer for det personale, der skal udføre kontrakten, skal angives: Ikke påkrævet

Indkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler

Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja

Dette udbud er også egnet for små og mellemstore virksomheder (SMV'er)

5.1.9 Udvælgelseskriterier

Kriterium:

Type: Økonomisk og finansiel formåen

Navn: Samlet årsomsætning

Beskrivelse: Det er et minimumskrav, at den samlede årsomsætning, dvs. nettoomsætningen, for det\n seneste disponible regnskabsår er minimum 5.000.000,00 danske kroner.
For virksomheder,\n hvis årsregnskab i henhold til lovgivningen skal godkendes på virksomhedens generalforsamling,\n betragtes regnskabet som disponibelt, når regnskabet er godkendt på generalforsamlingen.\n For andre virksomheder gælder, at det senest disponible regnskabsår er det, som det\n senest endeligt afsluttede regnskab vedrører. Regnskabet – for disse andre virksomheder\n – skal dermed, for at være betragtet som ”endeligt afsluttet”, være afsluttet i henhold\n til den for virksomheden gældende lovgivning.
Såfremt Tilbudsgiver er et konsortium,\n jf. udbudsbetingelsernes pkt. 6.4, vil Ordregiver tage de i konsortiet deltagende\n virksomheders samlede nettoomsætning i betragtning. Såfremt Tilbudsgiver baserer sig\n på andres økonomiske og finansielle formåen for at overholde minimumskravet, jf. udbudsbetingelsernes\n pkt. 6.5, vil Ordregiver tilsvarende summere Tilbudsgivers nettoomsætning med disse\n andre virksomheders nettoomsætning.

Anvendelse af dette kriterium: Anvendt

Kriterium:

Type: Økonomisk og finansiel formåen

Navn: Soliditetsgrad

Beskrivelse: Det er et minimumskrav, at soliditetsgraden (ultimo året) for det senest disponible\n regnskabsår er minimum 15 %.
Soliditetsgraden udregnes efter følgende formel:\n Soliditetsgrad = (Egenkapital x 100) / Samlede aktiver
For virksomheder, hvis\n årsregnskab i henhold til lovgivningen skal godkendes på virksomhedens generalforsamling,\n betragtes regnskabet som disponibelt, når regnskabet er godkendt på generalforsamlingen.\n For andre virksomheder gælder, at det senest disponible regnskabsår er det, som det\n senest endeligt afsluttede regnskab vedrører. Regnskabet – for disse andre virksomheder\n – skal dermed, for at være betragtet som ”endeligt afsluttet”, være afsluttet i henhold\n til den for virksomheden gældende lovgivning.
Såfremt Tilbudsgiver er et konsortium,\n jf. udbudsbetingelsernes pkt. 6.4, vil Ordregiver tage de i konsortiet deltagende\n virksomheders samlede soliditetsgrad i betragtning. Såfremt Tilbudsgiver baserer sig\n på andres økonomiske og finansielle formåen for at overholde minimumskravet, jf. udbudsbetingelsernes\n pkt. 6.5, vil Ordregiver tilsvarende tage den samlede soliditetsgrad i betragtning.\n Den samlede soliditetsgrad udregnes ved at indsætte virksomhedernes summerede egenkapital\n henholdsvis summerede samlede aktiver ind i ovenstående formel. I disse tilfælde bedes\n Tilbudsgiver sammen med tilbuddet/i ESPD endvidere oplyse de enkelte virksomheders\n egenkapital og samlede aktiver, således Ordregiver efterfølgende kan udregne den samlede\n soliditetsgrad.

Anvendelse af dette kriterium: Anvendt

Kriterium:

Type: Egnethed til at udøve det pågældende erhverv

Anvendelse af dette kriterium: Ikke anvendt

Kriterium:

Type: Teknisk og faglig formåen

Navn: For så vidt angår tjenesteydelseskontrakter: udførelse af tjenesteydelser af den anførte\n type

Beskrivelse: Det er et minimumskrav, at Tilbudsgiver har relevant erfaring i form af mindst 2 sammenlignelige\n referencer inden for de seneste 3 år udregnet fra datoen for tilbudsfristen. En reference\n anses for sammenlignelig, når den vedrører levering af fremmedsprogstolkning til en\n offentlig ordregiver. Det er herudover et minimumskrav, at der til den pågældende\n reference er leveret for minimum 700.000 danske kroner ekskl. moms pr. år af de pågældende\n ydelser.
Referencelisten i ESPD bør indeholde følgende:
1) Beskrivelse af\n referencen, herunder hvorvidt der har været tale om levering af fremmedsprogstolkning\n til en offentlig ordregiver.
2) Dato for kontraktens opstart, forstået som dato\n for kontraktunderskrift.
3) Slutdato, forstået som dato for kontraktens udløb\n eller afslutning. Der er ikke et krav om, at kontrakten skal være udløbet eller afsluttet\n på tidspunktet for tilbudsafgivelse.
4) Modtager, herunder kundens navn samt\n kontaktperson hos kunden. Bemærk, at ordregiver forbeholder sig retten til at kontakte\n de angivne referencer med henblik på bekræftelse af de afgivne oplysninger.
Såfremt\n Tilbudsgiver er et konsortium, jf. udbudsbetingelsernes pkt. 6.4, eller baserer sig\n på andres tekniske/faglige formåen for at overholde minimumskravet, jf. udbudsbetingelsernes\n pkt. 6.5, er det tilstrækkeligt, at én af de medvirkende virksomheder overholder kravet\n vedr. referencer. Kravet kan også opfyldes i forening. Det er således ikke nødvendigt,\n at det er én og samme virksomhed, der tilvejebringer alle de krævede referencer. Den\n enkelte reference skal dog under alle omstændigheder overholde ovenstående minimumskrav.\n Baserer Tilbudsgiver sig på andre enheders tekniske/faglige erfaringer vedrørende\n udførelsen af konkrete dele af ydelserne, som udbuddet omfatter, skal de konkrete\n dele af ydelserne under kontrakten udføres af den enhed, som Tilbudsgiver baserer\n sig på.

Anvendelse af dette kriterium: Anvendt

5.1.10 Tildelingskriterier

Kriterium:

Type: Kvalitet

Navn: Kvalitet

Beskrivelse: Kvalitet

Vægtning (procentdel, præcis): 60

Kriterium:

Type: Pris

Navn: Økonomi

Beskrivelse: Økonomi

Vægtning (procentdel, præcis): 40

5.1.11 Udbudsdokumenter

Frist for anmodning om yderligere oplysninger: 24-06-2025 10:00 +00:00

Adresse på udbudsdokumenterne: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=433689&B=

5.1.12 Udbudsvilkår

Vilkår for indgivelse:

Elektronisk indgivelse: Påkrævet

Indgivelsesadresse: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=433689&B=

Sprog, som tilbud og ansøgninger om deltagelse kan indgives på: dansk

Elektronisk katalog: Ikke tilladt

Alternative tilbud: Ikke tilladt

Tilbudsgivere kan indgive mere end ét tilbud: Ikke tilladt

Frist for modtagelse af tilbud: 08-07-2025 10:00 +00:00

Frist, inden for hvilken tilbuddet skal være gyldigt: 6 Måned

Oplysninger, der kan suppleres efter indgivelsesfristen er udløbet:

Køberen kan beslutte, at visse manglende tilbudsrelaterede dokumenter kan indsendes senere.

Yderligere oplysninger: Køberen kan beslutte, at visse manglende tilbudsrelaterede dokumenter kan indsendes\n senere.

Oplysninger om offentlig iværksættelse:

Åbningsdato: 08-07-2025 10:05 +00:00

Betingelser for kontrakten:

Udførelsen af kontrakten skal ske inden for rammerne af programmer for beskyttet beskæftigelse: Nej

Vilkår relateret til kontraktens udførelse: Kontrakten skal gennemføres under hensyntagen til miljø og klima, og kontraktens parter\n skal påtage sig et socialt ansvar. Se kontraktens pkt. 7.
Leverandøren skal gøre\n sig bekendt med og leve op til Kundens arbejdsmiljøpolitik. Se kontraktens pkt. 9.4\n og kontraktbilag 11.
Leverandøren skal, ved dennes færden hos Kunden, efterleve\n Kundens retningslinjer og politikker for personalets adfærd.
Leverandøren skal\n sikre, at dennes ansatte og eventuelle underleverandører, som medvirker til at opfylde\n Kontrakten i Danmark, er sikret løn (herunder særlige ydelser), arbejdstid og andre\n arbejdsvilkår iht. kontraktens pkt. 9.3 og kontraktbilag 10.
Der skal underskrives\n en databehandleraftale i medfør af persondatalovgivningen. Se kontraktens pkt. 19.3\n samt kontraktbilag 12.
Leverandøren skal tage stilling til de involverede medarbejderes\n børneattest. Se kontraktens pkt. 9.6.
Leverandøren skal tage stilling til de involverede\n medarbejderes straffeattester. Se udkast til kontrakt pkt. 9.7.

Der kræves en fortrolighedsaftale: ja

Yderligere oplysninger om fortrolighedsaftalen : Leverandøren skal indhente fortrolighedserklæring/tavshedserklæring fra den enkelte\n tolk.

Elektronisk fakturering: Påkrævet

Der vil blive anvendt elektronisk bestilling: ja

Der vil blive anvendt elektronisk betaling: ja

Oplysninger om undersøgelsesfrister: Præcise oplysninger om klagefrist(er):
Klage skal indgives til klagenævnet inden\n bestemte frister. Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være modtaget\n i klagenævnet inden 30 dage fra dagen efter ordregiverens underretning om, hvem der\n er blevet prækvalificeret. Andre klager skal være modtaget i klagenævnet inden 6 måneder\n fra dagen efter offentliggørelsen af ordregiverens bekendgørelse i Den Europæiske\n Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået kontrakt, eller inden 12 måneder fra\n ordregiveren har underrettet tilbudsgiverne om, hvem ordregiveren vil indgå kontrakt\n med, hvis der er tale om en rammeaftale.
Mere udførlig beskrivelse kan findes\n på Klagenævnet for Udbuds hjemmeside: www.klfu.dk

5.1.15 Teknikker

Rammeaftale:

Rammeaftale uden fornyet iværksættelse af konkurrence

Det maksimale antal deltagere: 1

Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:

Intet dynamisk indkøbssystem

Elektronisk auktion: nej

5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang

Organisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud

Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: Region Sjælland

Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen

Organisation, der modtager ansøgninger om deltagelse: Region Sjælland

Organisation, der behandler tilbud: Region Sjælland

TED eSender: Mercell Holding ASA

5.1 Teknisk ID for partiet: LOT-0002

Titel: Fremmedsprogstolkning til Region Midtjyllands hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner,\n herunder selvejende institutioner samt til almen praksis og speciallægepraksis

Beskrivelse: Delkontrakt 2 omfatter levering af fremmedsprogstolkning til Region Midtjyllands hospitaler/sygehuse\n og øvrige institutioner, herunder selvejende institutioner, samt til almen praksis\n og speciallægepraksis.

Intern identifikator: 2

5.1.1 Formål

Kontraktens art: Tjenesteydelser

Primær klassificering (cpv): 79540000 Tolkning

Yderligere klassificering (cpv): 79530000 Oversættelse

Valgmuligheder:

Beskrivelse af optioner: Ingen

5.1.2 Udførelsessted

Land: Danmark

Hvor som helst i det pågældende land

Yderligere oplysninger: Indkøb til Region Midtjyllands hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner, herunder\n selvejende institutioner, samt til almen praksis og speciallægepraksis.

5.1.3 Anslået varighed

Varighed: 48 Måned

5.1.4 Fornyelse

Højeste antal fornyelser: 0

5.1.5 Værdi

Anslået værdi eksklusiv moms: 56.800.000 Dansk krone

Rammeaftalens maksimumværdi: 79.520.000 Dansk krone

5.1.6 Generelle oplysninger

Dette er et tilbagevendende udbud

Reserveret deltagelse: Deltagelse uden forbehold.

Navnene på og de faglige kvalifikationer for det personale, der skal udføre kontrakten, skal angives: Ikke påkrævet

Indkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler

Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja

Dette udbud er også egnet for små og mellemstore virksomheder (SMV'er)

5.1.9 Udvælgelseskriterier

Kriterium:

Type: Økonomisk og finansiel formåen

Navn: Samlet årsomsætning

Anvendelse af dette kriterium: Anvendt

Kriterium:

Type: Økonomisk og finansiel formåen

Navn: Soliditetsgrad

Anvendelse af dette kriterium: Anvendt

Kriterium:

Type: Egnethed til at udøve det pågældende erhverv

Anvendelse af dette kriterium: Ikke anvendt

Kriterium:

Type: Teknisk og faglig formåen

Navn: For så vidt angår tjenesteydelseskontrakter: udførelse af tjenesteydelser af den anførte\n type

Anvendelse af dette kriterium: Anvendt

5.1.10 Tildelingskriterier

Kriterium:

Type: Kvalitet

Navn: Kvalitet

Beskrivelse: Kvalitet

Vægtning (procentdel, præcis): 60

Kriterium:

Type: Pris

Navn: Økonomi

Beskrivelse: Økonomi

Vægtning (procentdel, præcis): 40

5.1.11 Udbudsdokumenter

Frist for anmodning om yderligere oplysninger: 24-06-2025 10:00 +00:00

Adresse på udbudsdokumenterne: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=433689&B=

5.1.12 Udbudsvilkår

Vilkår for indgivelse:

Elektronisk indgivelse: Påkrævet

Indgivelsesadresse: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=433689&B=

Sprog, som tilbud og ansøgninger om deltagelse kan indgives på: dansk

Elektronisk katalog: Ikke tilladt

Alternative tilbud: Ikke tilladt

Tilbudsgivere kan indgive mere end ét tilbud: Ikke tilladt

Frist for modtagelse af tilbud: 08-07-2025 10:00 +00:00

Frist, inden for hvilken tilbuddet skal være gyldigt: 6 Måned

Oplysninger, der kan suppleres efter indgivelsesfristen er udløbet:

Køberen kan beslutte, at visse manglende tilbudsrelaterede dokumenter kan indsendes senere.

Yderligere oplysninger: Køberen kan beslutte, at visse manglende tilbudsrelaterede dokumenter kan indsendes\n senere.

Oplysninger om offentlig iværksættelse:

Åbningsdato: 08-07-2025 10:05 +00:00

Betingelser for kontrakten:

Udførelsen af kontrakten skal ske inden for rammerne af programmer for beskyttet beskæftigelse: Nej

Der kræves en fortrolighedsaftale: ja

Yderligere oplysninger om fortrolighedsaftalen : Leverandøren skal indhente fortrolighedserklæring/tavshedserklæring fra den enkelte\n tolk.

Elektronisk fakturering: Påkrævet

Der vil blive anvendt elektronisk bestilling: ja

Der vil blive anvendt elektronisk betaling: ja

5.1.15 Teknikker

Rammeaftale:

Rammeaftale uden fornyet iværksættelse af konkurrence

Det maksimale antal deltagere: 1

Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:

Intet dynamisk indkøbssystem

Elektronisk auktion: nej

5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang

Organisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud

Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: Region Sjælland

Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen

Organisation, der modtager ansøgninger om deltagelse: Region Sjælland

Organisation, der behandler tilbud: Region Sjælland

TED eSender: Mercell Holding ASA

5.1 Teknisk ID for partiet: LOT-0003

Titel: Fremmedsprogstolkning til Region Syddanmarks hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner,\n herunder selvejende institutioner samt til almen praksis og speciallægepraksis

Beskrivelse: Delkontrakt 3 omfatter levering af fremmedsprogstolkning til Region Syddanmarks hospitaler/sygehuse\n og øvrige institutioner, herunder selvejende institutioner, samt til almen praksis\n og speciallægepraksis.

Intern identifikator: 3

5.1.1 Formål

Kontraktens art: Tjenesteydelser

Primær klassificering (cpv): 79540000 Tolkning

Yderligere klassificering (cpv): 79530000 Oversættelse

Valgmuligheder:

Beskrivelse af optioner: Ingen

5.1.2 Udførelsessted

Land: Danmark

Hvor som helst i det pågældende land

Yderligere oplysninger: Indkøb til Region Syddanmarks hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner, herunder\n selvejende institutioner, samt til almen praksis og speciallægepraksis.

5.1.3 Anslået varighed

Varighed: 48 Måned

5.1.4 Fornyelse

Højeste antal fornyelser: 0

5.1.5 Værdi

Anslået værdi eksklusiv moms: 25.200.000 Dansk krone

Rammeaftalens maksimumværdi: 35.280.000 Dansk krone

5.1.6 Generelle oplysninger

Dette er et tilbagevendende udbud

Reserveret deltagelse: Deltagelse uden forbehold.

Navnene på og de faglige kvalifikationer for det personale, der skal udføre kontrakten, skal angives: Ikke påkrævet

Indkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler

Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja

Dette udbud er også egnet for små og mellemstore virksomheder (SMV'er)

5.1.9 Udvælgelseskriterier

Kriterium:

Type: Økonomisk og finansiel formåen

Navn: Samlet årsomsætning

Anvendelse af dette kriterium: Anvendt

Kriterium:

Type: Økonomisk og finansiel formåen

Navn: Soliditetsgrad

Anvendelse af dette kriterium: Anvendt

Kriterium:

Type: Egnethed til at udøve det pågældende erhverv

Anvendelse af dette kriterium: Ikke anvendt

Kriterium:

Type: Teknisk og faglig formåen

Navn: For så vidt angår tjenesteydelseskontrakter: udførelse af tjenesteydelser af den anførte\n type

Anvendelse af dette kriterium: Anvendt

5.1.10 Tildelingskriterier

Kriterium:

Type: Kvalitet

Navn: Kvalitet

Beskrivelse: Kvalitet

Vægtning (procentdel, præcis): 60

Kriterium:

Type: Pris

Navn: Økonomi

Beskrivelse: Økonomi

Vægtning (procentdel, præcis): 40

5.1.11 Udbudsdokumenter

Frist for anmodning om yderligere oplysninger: 24-06-2025 10:00 +00:00

Adresse på udbudsdokumenterne: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=433689&B=

5.1.12 Udbudsvilkår

Vilkår for indgivelse:

Elektronisk indgivelse: Påkrævet

Indgivelsesadresse: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=433689&B=

Sprog, som tilbud og ansøgninger om deltagelse kan indgives på: dansk

Elektronisk katalog: Ikke tilladt

Alternative tilbud: Ikke tilladt

Tilbudsgivere kan indgive mere end ét tilbud: Ikke tilladt

Frist for modtagelse af tilbud: 08-07-2025 10:00 +00:00

Frist, inden for hvilken tilbuddet skal være gyldigt: 6 Måned

Oplysninger, der kan suppleres efter indgivelsesfristen er udløbet:

Køberen kan beslutte, at visse manglende tilbudsrelaterede dokumenter kan indsendes senere.

Yderligere oplysninger: Køberen kan beslutte, at visse manglende tilbudsrelaterede dokumenter kan indsendes\n senere.

Oplysninger om offentlig iværksættelse:

Åbningsdato: 08-07-2025 10:05 +00:00

Betingelser for kontrakten:

Udførelsen af kontrakten skal ske inden for rammerne af programmer for beskyttet beskæftigelse: Nej

Der kræves en fortrolighedsaftale: ja

Yderligere oplysninger om fortrolighedsaftalen : Leverandøren skal indhente fortrolighedserklæring/tavshedserklæring fra den enkelte\n tolk.

Elektronisk fakturering: Påkrævet

Der vil blive anvendt elektronisk bestilling: ja

Der vil blive anvendt elektronisk betaling: ja

5.1.15 Teknikker

Rammeaftale:

Rammeaftale uden fornyet iværksættelse af konkurrence

Det maksimale antal deltagere: 1

Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:

Intet dynamisk indkøbssystem

Elektronisk auktion: nej

5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang

Organisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud

Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: Region Sjælland

Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen

Organisation, der modtager ansøgninger om deltagelse: Region Sjælland

Organisation, der behandler tilbud: Region Sjælland

TED eSender: Mercell Holding ASA

5.1 Teknisk ID for partiet: LOT-0004

Titel: Fremmedsprogstolkning til Region Sjællands hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner,\n herunder selvejende institutioner samt til almen praksis og speciallægepraksis

Beskrivelse: Delkontrakt 4 omfatter levering af fremmedsprogstolkning til Region Sjællands hospitaler/sygehuse\n og øvrige institutioner, herunder selvejende institutioner, samt til almen praksis\n og speciallægepraksis.

Intern identifikator: 4

5.1.1 Formål

Kontraktens art: Tjenesteydelser

Primær klassificering (cpv): 79540000 Tolkning

Yderligere klassificering (cpv): 79530000 Oversættelse

Valgmuligheder:

Beskrivelse af optioner: Ingen

5.1.2 Udførelsessted

Land: Danmark

Hvor som helst i det pågældende land

Yderligere oplysninger: Indkøb til Region Sjællands hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner, herunder\n selvejende institutioner, samt til almen praksis og speciallægepraksis.

5.1.3 Anslået varighed

Varighed: 48 Måned

5.1.4 Fornyelse

Højeste antal fornyelser: 0

5.1.5 Værdi

Anslået værdi eksklusiv moms: 24.000.000 Dansk krone

Rammeaftalens maksimumværdi: 33.600.000 Dansk krone

5.1.6 Generelle oplysninger

Dette er et tilbagevendende udbud

Reserveret deltagelse: Deltagelse uden forbehold.

Navnene på og de faglige kvalifikationer for det personale, der skal udføre kontrakten, skal angives: Ikke påkrævet

Indkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler

Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja

Dette udbud er også egnet for små og mellemstore virksomheder (SMV'er)

5.1.9 Udvælgelseskriterier

Kriterium:

Type: Økonomisk og finansiel formåen

Navn: Samlet årsomsætning

Anvendelse af dette kriterium: Anvendt

Kriterium:

Type: Økonomisk og finansiel formåen

Navn: Soliditetsgrad

Anvendelse af dette kriterium: Anvendt

Kriterium:

Type: Egnethed til at udøve det pågældende erhverv

Anvendelse af dette kriterium: Ikke anvendt

Kriterium:

Type: Teknisk og faglig formåen

Navn: For så vidt angår tjenesteydelseskontrakter: udførelse af tjenesteydelser af den anførte\n type

Anvendelse af dette kriterium: Anvendt

5.1.10 Tildelingskriterier

Kriterium:

Type: Kvalitet

Navn: Kvalitet

Beskrivelse: Kvalitet

Vægtning (procentdel, præcis): 60

Kriterium:

Type: Pris

Navn: Økonomi

Beskrivelse: Økonomi

Vægtning (procentdel, præcis): 40

5.1.11 Udbudsdokumenter

Frist for anmodning om yderligere oplysninger: 24-06-2025 10:00 +00:00

Adresse på udbudsdokumenterne: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=433689&B=

5.1.12 Udbudsvilkår

Vilkår for indgivelse:

Elektronisk indgivelse: Påkrævet

Indgivelsesadresse: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=433689&B=

Sprog, som tilbud og ansøgninger om deltagelse kan indgives på: dansk

Elektronisk katalog: Ikke tilladt

Alternative tilbud: Ikke tilladt

Tilbudsgivere kan indgive mere end ét tilbud: Ikke tilladt

Frist for modtagelse af tilbud: 08-07-2025 10:00 +00:00

Frist, inden for hvilken tilbuddet skal være gyldigt: 6 Måned

Oplysninger, der kan suppleres efter indgivelsesfristen er udløbet:

Køberen kan beslutte, at visse manglende tilbudsrelaterede dokumenter kan indsendes senere.

Yderligere oplysninger: Køberen kan beslutte, at visse manglende tilbudsrelaterede dokumenter kan indsendes\n senere.

Oplysninger om offentlig iværksættelse:

Åbningsdato: 08-07-2025 10:05 +00:00

Betingelser for kontrakten:

Udførelsen af kontrakten skal ske inden for rammerne af programmer for beskyttet beskæftigelse: Nej

Der kræves en fortrolighedsaftale: ja

Yderligere oplysninger om fortrolighedsaftalen : Leverandøren skal indhente fortrolighedserklæring/tavshedserklæring fra den enkelte\n tolk.

Elektronisk fakturering: Påkrævet

Der vil blive anvendt elektronisk bestilling: ja

Der vil blive anvendt elektronisk betaling: ja

5.1.15 Teknikker

Rammeaftale:

Rammeaftale uden fornyet iværksættelse af konkurrence

Det maksimale antal deltagere: 1

Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:

Intet dynamisk indkøbssystem

Elektronisk auktion: nej

5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang

Organisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud

Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: Region Sjælland

Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen

Organisation, der modtager ansøgninger om deltagelse: Region Sjælland

Organisation, der behandler tilbud: Region Sjælland

TED eSender: Mercell Holding ASA

5.1 Teknisk ID for partiet: LOT-0005

Titel: Fremmedsprogstolkning til Region Hovedstadens hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner,\n herunder selvejende institutioner samt til almen praksis og speciallægepraksis

Beskrivelse: Delkontrakt 5 omfatter levering af fremmedsprogstolkning til Region Hovedstadens hospitaler/sygehuse\n og øvrige institutioner, herunder selvejende institutioner, samt til almen praksis\n og speciallægepraksis.

Intern identifikator: 5

5.1.1 Formål

Kontraktens art: Tjenesteydelser

Primær klassificering (cpv): 79540000 Tolkning

Yderligere klassificering (cpv): 79530000 Oversættelse

Valgmuligheder:

Beskrivelse af optioner: Ingen

5.1.2 Udførelsessted

Land: Danmark

Hvor som helst i det pågældende land

Yderligere oplysninger: Indkøb til Region Hovedstadens hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner, herunder\n selvejende institutioner, samt til almen praksis og speciallægepraksis.

5.1.3 Anslået varighed

Varighed: 48 Måned

5.1.4 Fornyelse

Højeste antal fornyelser: 0

5.1.5 Værdi

Anslået værdi eksklusiv moms: 85.000.000 Dansk krone

Rammeaftalens maksimumværdi: 119.000.000 Dansk krone

5.1.6 Generelle oplysninger

Dette er et tilbagevendende udbud

Reserveret deltagelse: Deltagelse uden forbehold.

Navnene på og de faglige kvalifikationer for det personale, der skal udføre kontrakten, skal angives: Ikke påkrævet

Indkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler

Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja

Dette udbud er også egnet for små og mellemstore virksomheder (SMV'er)

5.1.9 Udvælgelseskriterier

Kriterium:

Type: Økonomisk og finansiel formåen

Navn: Samlet årsomsætning

Anvendelse af dette kriterium: Anvendt

Kriterium:

Type: Økonomisk og finansiel formåen

Navn: Soliditetsgrad

Anvendelse af dette kriterium: Anvendt

Kriterium:

Type: Egnethed til at udøve det pågældende erhverv

Anvendelse af dette kriterium: Ikke anvendt

Kriterium:

Type: Teknisk og faglig formåen

Navn: For så vidt angår tjenesteydelseskontrakter: udførelse af tjenesteydelser af den anførte\n type

Anvendelse af dette kriterium: Anvendt

5.1.10 Tildelingskriterier

Kriterium:

Type: Kvalitet

Navn: Kvalitet

Beskrivelse: Kvalitet

Vægtning (procentdel, præcis): 60

Kriterium:

Type: Pris

Navn: Økonomi

Beskrivelse: Økonomi

Vægtning (procentdel, præcis): 40

5.1.11 Udbudsdokumenter

Frist for anmodning om yderligere oplysninger: 24-06-2025 10:00 +00:00

Adresse på udbudsdokumenterne: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=433689&B=

5.1.12 Udbudsvilkår

Vilkår for indgivelse:

Elektronisk indgivelse: Påkrævet

Indgivelsesadresse: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=433689&B=

Sprog, som tilbud og ansøgninger om deltagelse kan indgives på: dansk

Elektronisk katalog: Ikke tilladt

Alternative tilbud: Ikke tilladt

Tilbudsgivere kan indgive mere end ét tilbud: Ikke tilladt

Frist for modtagelse af tilbud: 08-07-2025 10:00 +00:00

Frist, inden for hvilken tilbuddet skal være gyldigt: 6 Måned

Oplysninger, der kan suppleres efter indgivelsesfristen er udløbet:

Køberen kan beslutte, at visse manglende tilbudsrelaterede dokumenter kan indsendes senere.

Yderligere oplysninger: Køberen kan beslutte, at visse manglende tilbudsrelaterede dokumenter kan indsendes\n senere.

Oplysninger om offentlig iværksættelse:

Åbningsdato: 08-07-2025 10:05 +00:00

Betingelser for kontrakten:

Udførelsen af kontrakten skal ske inden for rammerne af programmer for beskyttet beskæftigelse: Nej

Der kræves en fortrolighedsaftale: ja

Yderligere oplysninger om fortrolighedsaftalen : Leverandøren skal indhente fortrolighedserklæring/tavshedserklæring fra den enkelte\n tolk.

Elektronisk fakturering: Påkrævet

Der vil blive anvendt elektronisk bestilling: ja

Der vil blive anvendt elektronisk betaling: ja

5.1.15 Teknikker

Rammeaftale:

Rammeaftale uden fornyet iværksættelse af konkurrence

Det maksimale antal deltagere: 1

Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:

Intet dynamisk indkøbssystem

Elektronisk auktion: nej

5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang

Organisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud

Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: Region Sjælland

Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen

Organisation, der modtager ansøgninger om deltagelse: Region Sjælland

Organisation, der behandler tilbud: Region Sjælland

TED eSender: Mercell Holding ASA

2 Procedure

2.1 Procedure

Title: Genudbud af fremmedsprogstolkning til Region Nordjylland, Region Midtjylland, Region\n Syddanmark, Region Sjælland og Region Hovedstaden samt til almen praksis og speciallægepraksis

Description: Udbuddet omfatter levering af fremmedsprogstolkning til Region Nordjylland, Region\n Midtjylland, Region Syddanmark, Region Sjælland og Region Hovedstadens hospitaler/sygehuse\n og øvrige institutioner, herunder selvejende institutioner, samt til almen praksis\n og speciallægepraksis.

Procedure identifier: 3b0c2c1f-3488-4e8d-897b-ea83eb8ec561

Internal identifier: EMN-2024-07530

Type of procedure: Open

The procedure is accelerated: no

2.1.1 Purpose

Main nature of the contract: Services

Main classification (cpv): 79540000 Interpretation services

Additional classification (cpv): 79530000 Translation services

2.1.2 Place of performance

Country: Denmark

Anywhere in the given country

Additional information: Indkøb til Region Nordjylland, Region Midtjylland, Region Syddanmark, Region Sjælland\n og Region Hovedstadens hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner, herunder selvejende\n institutioner samt til almen praksis og speciallægepraksis.

2.1.3 Value

Estimated value excluding VAT: 212.800.000 Danish krone

Maximum value of the framework agreement: 297.920.000 Danish krone

2.1.4 General information

Additional information: For at modtage yderligere information om dette udbud samt afgive tilbud skal du registrere\n din interesse på følgende side: https://www.eu-supply.com/rs.asp samt afgive evt.\n tilbud, stille spørgsmål m.m.
Al henvendelse skal således ske gennem systemet.\n Tilbud kan ikke afgives på papir, udover hvad der evt. måtte fremgå eksplicit af udbudsmaterialet.
I\n forbindelse med dette udbud gælder EU-forordning 576/2022, art. 1, nr. 23), der bl.a.\n ændrer EU-forordning 833/2014 med indsættelse af artikel 5 k om forbuddet mod at tildele\n offentlige kontrakter, der er omfattet af udbudsdirektiverne, til bl.a. russiske statsborgere\n eller fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er etableret i\n Rusland m.v. Der henvises til EU-forordning 576/2022 for bestemmelsens nærmere ordlyd\n og omfang.
Ordregiver er berettiget til at kræve dokumentation for tilbudsgivers\n og evt. underleverandørers etableringssted, ejerforhold og andre oplysninger af relevans\n for overholdelsen af forbuddet på ethvert tidspunkt i udbudsprocessen. Det vil medføre\n udelukkelse fra udbudsproceduren, hvis en tilbudsgiver eller dennes underleverandør\n er omfattet af forbuddet.
Tilbudsgiver skal jf. udbudsbetingelsernes pkt. 6 indgive\n et ESPD sammen med sit tilbud.
Tilbudsgiver vil blive udelukket fra deltagelse\n i udbudsproceduren, såfremt Tilbudsgiver er omfattet af en eller flere af de obligatoriske\n udelukkelsesgrunde i udbudslovens § § 134 a, 135 og 136 og/eller de frivillige udelukkelsesgrunde\n i udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 1-6 medmindre udelukkelse kan undlades på grundlag\n af udbudslovens § 138.
Før ordregivers beslutning om tildeling af kontrakten skal\n den Tilbudsgiver, som ordregiver har til hensigt at tildele kontrakten, fremlægge\n dokumentation i henhold til udbudslovens §§ 151-152 jf. § 153 for de oplysninger,\n der er afgivet i ESPD vedrørende udelukkelsesgrundene i udbudslovens § § 135 og 137.
For\n danske virksomheder skal ovenstående dokumentation forelægges i form af en serviceattest\n udstedt af Erhvervsstyrelsen.
For udenlandske virksomheder skal dokumentationen\n i forhold til de obligatoriske udelukkelsesgrunde i 135, stk. 1 forelægges i form\n af et uddrag fra det relevante register eller tilsvarende dokument udstedt af en kompetent\n retslig eller administrativ myndighed, der viser at Tilbudsgiveren ikke er omfattet\n af udelukkelsesgrundene. I forhold til § § 135, stk. 3 og 137, stk. 1, nr. 2 og 7\n skal dokumentationen forelægges i form af et certifikat udstedt af den kompetente\n myndighed i det pågældende land som bevis for at Tilbudsgiveren ikke er omfattet af\n de pågældende udelukkelsesgrunde. Er det ikke muligt at få udstedt ovennævnte dokumenter\n eller certifikater, eller dækker disse ikke udelukkelsesgrundene i § 135, stk. 1 eller\n 3,og § 137, stk. 1 nr. 2 eller 7, kan de erstattes af en erklæring under ed. Anvendes\n edsaflæggelse ikke i det pågældende land kan der anvendes en erklæring på tro og love,\n der er afgivet for en kompetent retslig eller administrativ myndighed, for en notar\n eller for en kompetent faglig organisation i det land hvor Tilbudsgiveren er etableret.
Serviceattesten\n skal være udstedt tidligst 6 måneder inden anmodningsdatoen. Vi opfordrer tilbudsgivere,\n der ikke har en gyldig serviceattest liggende, til at denne rekvireres senest på tidspunktet\n for afgivelse af tilbuddet.
Dokumentation, som kun den vindende Tilbudsgiver skal\n fremsende i henhold til udbudsbetingelsernes pkt. 6.6, kan fremsendes på dansk, engelsk,\n tysk, svensk eller norsk, idet Tilbudsgiver dog efterfølgende – for Tilbudsgivers\n regning – skal oversætte dokumentationen til dansk, såfremt Ordregiver finder, at\n dette er nødvendigt.
Tilbud, der på underkriteriet, \"Kvalitet\", samlet opnår\n karakteren 4,5 eller mindre ved evalueringen vil blive udelukket fra den videre konkurrence\n på den pågældende delkontrakt, jf. udbudsbetingelserne.

Legal basis:

Directive 2014/24/EU

2.1.5 Terms of procurement

Terms of submission:

Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders: 5

Terms of contract:

Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer: 5

2.1.6 Grounds for exclusion

Analogous situation like bankruptcy under national law: Er den økonomiske aktør i en situation, som svarer til konkurs i henhold til en tilsvarende\n procedure, der er fastsat i national ret?

Bankruptcy: Er den økonomiske aktør gået konkurs?

Corruption: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-,\n ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere\n eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for bestikkelse\n ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat\n direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i artikel 3 i konventionen\n om bekæmpelse af bestikkelse, som involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber\n eller i Den Europæiske Unions medlemsstater (EFT C 195 af 25.6.1997, s. 1), og i artikel\n 2, stk. 1, i Rådets rammeafgørelse 2003/568/RIA af 22. juli 2003 om bekæmpelse af\n bestikkelse i den private sektor (EUT L 192 af 31.7.2003, s. 54). Denne udelukkelsesgrund\n omfatter også bestikkelse som defineret i den nationale ret gældende for den ordregivende\n myndighed (den ordregivende enhed) eller den økonomiske aktør.

Arrangement with creditors: Er den økonomiske aktør under tvangsakkord uden for konkurs?

Participation in a criminal organisation: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-,\n ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere\n eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for deltagelse\n i en kriminel organisation ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en\n udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret\n i artikel 2 i Rådets rammeafgørelse 2008/841/RIA af 24. oktober 2008 om bekæmpelse\n af organiseret kriminalitet (EUT L 300 af 11.11.2008, s. 42).

Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Har den økonomiske aktør indgået aftaler med andre økonomiske aktører med henblik\n på konkurrencefordrejning?

Breaching of obligations in the fields of environmental law: Er den økonomiske aktør bekendt med at have tilsidesat sine forpligtelser på miljølovgivningsområdet?\n Således som de i forbindelse med dette udbud fremgår af national ret, den relevante\n meddelelse eller udbudsdokumenterne eller artikel 18, stk. 2, i direktiv 2014/24/EU.

Money laundering or terrorist financing: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-,\n ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere\n eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for hvidvaskning\n af penge eller finansiering af terrorisme ved en dom afsagt for højst fem år siden,\n eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse?\n Som defineret i artikel 1 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF af 26.\n oktober 2005 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system\n til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme (EUT L 309 af 25.11.2005,\n s. 15).

Fraud: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-,\n ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere\n eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for svig ved\n en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte\n i dommen fortsat finder anvendelse? Som omhandlet i artikel 1 i konventionen om beskyttelse\n af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (EFT C 316 af 27.11.1995, s.\n 48).

Child labour and other forms of trafficking in human beings: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-,\n ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere\n eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for børnearbejde\n og andre former for menneskehandel ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller\n hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som\n defineret i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/36/EU af 5. april\n 2011 om forebyggelse og bekæmpelse af menneskehandel og beskyttelse af ofrene herfor,\n og om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2002/629/RIA (EUT L 101 af 15.4.2011, s.\n 1).

Insolvency: Er den økonomiske aktør under insolvens- eller likvidationsbehandling?

Breaching of obligations in the fields of labour law: Er den økonomiske aktør bekendt med at have tilsidesat sine forpligtelser på det arbejdsretlige\n område? Således som de i forbindelse med dette udbud fremgår af national ret, den\n relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne eller artikel 18, stk. 2, i direktiv\n 2014/24/EU.

Assets being administered by liquidator: Administreres den økonomiske aktørs aktiver af en kurator eller af retten?

Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Har den økonomiske aktør befundet sig i en af følgende situationer:a) Denne har afgivet\n groft urigtige oplysninger ved meddelelsen af de oplysninger, der kræves til verifikation\n af, at der ikke er grundlag for udelukkelse, eller af at udvælgelseskriterierne er\n opfyldt,b) Denne har tilbageholdt sådanne oplysninger,c) Denne har været ude af stand\n til straks at fremsende den supplerende dokumentation, som en ordregivende myndighed\n eller en ordregivende enhed anmoder om, ogd) Denne har uretmæssigt påvirket den ordregivende\n myndigheds eller den ordregivende enheds beslutningsproces, indhentet fortrolige oplysninger,\n der kan give denne uretmæssige fordele i forbindelse med udbudsproceduren, eller uagtsomt\n givet vildledende oplysninger, der kan have væsentlig indflydelse på beslutninger\n vedrørende udelukkelse, udvælgelse eller tildeling?

Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Er den økonomiske aktør opmærksom på en interessekonflikt, jf. national ret, den relevante\n meddelelse eller udbudsdokumenterne, som følge af sin deltagelse i udbudsproceduren?

Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Har den økonomiske aktør eller en virksomhed, der er knyttet til den økonomiske aktør,\n rådgivet den ordregivende myndighed eller den ordregivende enhed eller på anden måde\n været involveret i forberedelsen af udbudsproceduren?

Guilty of grave professional misconduct: Har den økonomiske aktør i forbindelse med udøvelsen af erhvervet gjort sig skyldig\n i alvorlige forsømmelser? Hvis det er relevant, se definitioner i national ret, den\n relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne.

Early termination, damages or other comparable sanctions: Har den økonomiske aktør væsentligt misligholdt en tidligere offentlig kontrakt, en\n tidligere kontrakt med en ordregivende enhed eller en tidligere koncessionskontrakt,\n hvor misligholdelsen har medført den pågældende kontrakts ophævelse eller en lignende\n sanktion?

Breaching of obligations in the fields of social law: Er den økonomiske aktør bekendt med at have tilsidesat sine forpligtelser på sociallovgivningsområdet?\n Således som de i forbindelse med dette udbud fremgår af national ret, den relevante\n meddelelse eller udbudsdokumenterne eller artikel 18, stk. 2, i direktiv 2014/24/EU.

Payment of social security contributions: Har den økonomiske aktør tilsidesat sine forpligtelser vedrørende betaling af bidrag\n til sociale sikringsordninger både i det land, hvor den økonomiske aktør er etableret,\n og i den ordregivende myndigheds eller den ordregivende enheds medlemsstat, hvis denne\n er en anden end etableringslandet?

Business activities are suspended: Er den økonomiske aktørs erhvervsvirksomhed blevet indstillet?

Payment of taxes: Har den økonomiske aktør tilsidesat sine forpligtelser vedrørende betaling af skatter\n og afgifter både i det land, hvor den økonomiske aktør er etableret, og i den ordregivende\n myndigheds eller den ordregivende enheds medlemsstat, hvis denne er en anden end etableringslandet?

Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-,\n ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere\n eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for terrorhandlinger\n eller strafbare handlinger med forbindelse til terroraktivitet ved en dom afsagt for\n højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat\n finder anvendelse? Som defineret i henholdsvis artikel 1 og 3 i Rådets rammeafgørelse\n 2002/475/RIA af 13. juni 2002 om bekæmpelse af terrorisme (EFT L 164 af 22.6.2002,\n s. 3). Denne udelukkelsesgrund omfatter også anstiftelse, medvirken og forsøg på at\n begå sådanne handlinger som omhandlet i nævnte rammeafgørelses artikel 4.

5 Lot

5.1 Lot technical ID: LOT-0001

Title: Fremmedsprogstolkning til Region Nordjyllands hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner,\n herunder selvejende institutioner, samt til almen praksis og speciallægepraksis

Description: Delkontrakt 1 omfatter levering af fremmedsprogstolkning til Region Nordjyllands hospitaler/sygehuse\n og øvrige institutioner, herunder selvejende institutioner, samt til almen praksis\n og speciallægepraksis.

Internal identifier: 1

5.1.1 Purpose

Main nature of the contract: Services

Main classification (cpv): 79540000 Interpretation services

Additional classification (cpv): 79530000 Translation services

Options:

Description of the options: Ingen

5.1.2 Place of performance

Country: Denmark

Anywhere in the given country

Additional information: Indkøb til Region Nordjyllands hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner, herunder\n selvejende institutioner, samt til almen praksis og speciallægepraksis.

5.1.3 Estimated duration

Duration: 48 Month

5.1.4 Renewal

Maximum renewals: 0

5.1.5 Value

Estimated value excluding VAT: 21.800.000 Danish krone

Maximum value of the framework agreement: 30.520.000 Danish krone

5.1.6 General information

This is a recurrent procurement

Reserved participation: Participation is not reserved.

The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not required

Procurement Project not financed with EU Funds.

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes

This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs)

5.1.9 Selection criteria

Criterion:

Type: Economic and financial standing

Name: Samlet årsomsætning

Description: Det er et minimumskrav, at den samlede årsomsætning, dvs. nettoomsætningen, for det\n seneste disponible regnskabsår er minimum 5.000.000,00 danske kroner.
For virksomheder,\n hvis årsregnskab i henhold til lovgivningen skal godkendes på virksomhedens generalforsamling,\n betragtes regnskabet som disponibelt, når regnskabet er godkendt på generalforsamlingen.\n For andre virksomheder gælder, at det senest disponible regnskabsår er det, som det\n senest endeligt afsluttede regnskab vedrører. Regnskabet – for disse andre virksomheder\n – skal dermed, for at være betragtet som ”endeligt afsluttet”, være afsluttet i henhold\n til den for virksomheden gældende lovgivning.
Såfremt Tilbudsgiver er et konsortium,\n jf. udbudsbetingelsernes pkt. 6.4, vil Ordregiver tage de i konsortiet deltagende\n virksomheders samlede nettoomsætning i betragtning. Såfremt Tilbudsgiver baserer sig\n på andres økonomiske og finansielle formåen for at overholde minimumskravet, jf. udbudsbetingelsernes\n pkt. 6.5, vil Ordregiver tilsvarende summere Tilbudsgivers nettoomsætning med disse\n andre virksomheders nettoomsætning.

Use of this criterion: Used

Criterion:

Type: Economic and financial standing

Name: Soliditetsgrad

Description: Det er et minimumskrav, at soliditetsgraden (ultimo året) for det senest disponible\n regnskabsår er minimum 15 %.
Soliditetsgraden udregnes efter følgende formel:\n Soliditetsgrad = (Egenkapital x 100) / Samlede aktiver
For virksomheder, hvis\n årsregnskab i henhold til lovgivningen skal godkendes på virksomhedens generalforsamling,\n betragtes regnskabet som disponibelt, når regnskabet er godkendt på generalforsamlingen.\n For andre virksomheder gælder, at det senest disponible regnskabsår er det, som det\n senest endeligt afsluttede regnskab vedrører. Regnskabet – for disse andre virksomheder\n – skal dermed, for at være betragtet som ”endeligt afsluttet”, være afsluttet i henhold\n til den for virksomheden gældende lovgivning.
Såfremt Tilbudsgiver er et konsortium,\n jf. udbudsbetingelsernes pkt. 6.4, vil Ordregiver tage de i konsortiet deltagende\n virksomheders samlede soliditetsgrad i betragtning. Såfremt Tilbudsgiver baserer sig\n på andres økonomiske og finansielle formåen for at overholde minimumskravet, jf. udbudsbetingelsernes\n pkt. 6.5, vil Ordregiver tilsvarende tage den samlede soliditetsgrad i betragtning.\n Den samlede soliditetsgrad udregnes ved at indsætte virksomhedernes summerede egenkapital\n henholdsvis summerede samlede aktiver ind i ovenstående formel. I disse tilfælde bedes\n Tilbudsgiver sammen med tilbuddet/i ESPD endvidere oplyse de enkelte virksomheders\n egenkapital og samlede aktiver, således Ordregiver efterfølgende kan udregne den samlede\n soliditetsgrad.

Use of this criterion: Used

Criterion:

Type: Suitability to pursue the professional activity

Use of this criterion: Not used

Criterion:

Type: Technical and professional ability

Name: For så vidt angår tjenesteydelseskontrakter: udførelse af tjenesteydelser af den anførte\n type

Description: Det er et minimumskrav, at Tilbudsgiver har relevant erfaring i form af mindst 2 sammenlignelige\n referencer inden for de seneste 3 år udregnet fra datoen for tilbudsfristen. En reference\n anses for sammenlignelig, når den vedrører levering af fremmedsprogstolkning til en\n offentlig ordregiver. Det er herudover et minimumskrav, at der til den pågældende\n reference er leveret for minimum 700.000 danske kroner ekskl. moms pr. år af de pågældende\n ydelser.
Referencelisten i ESPD bør indeholde følgende:
1) Beskrivelse af\n referencen, herunder hvorvidt der har været tale om levering af fremmedsprogstolkning\n til en offentlig ordregiver.
2) Dato for kontraktens opstart, forstået som dato\n for kontraktunderskrift.
3) Slutdato, forstået som dato for kontraktens udløb\n eller afslutning. Der er ikke et krav om, at kontrakten skal være udløbet eller afsluttet\n på tidspunktet for tilbudsafgivelse.
4) Modtager, herunder kundens navn samt\n kontaktperson hos kunden. Bemærk, at ordregiver forbeholder sig retten til at kontakte\n de angivne referencer med henblik på bekræftelse af de afgivne oplysninger.
Såfremt\n Tilbudsgiver er et konsortium, jf. udbudsbetingelsernes pkt. 6.4, eller baserer sig\n på andres tekniske/faglige formåen for at overholde minimumskravet, jf. udbudsbetingelsernes\n pkt. 6.5, er det tilstrækkeligt, at én af de medvirkende virksomheder overholder kravet\n vedr. referencer. Kravet kan også opfyldes i forening. Det er således ikke nødvendigt,\n at det er én og samme virksomhed, der tilvejebringer alle de krævede referencer. Den\n enkelte reference skal dog under alle omstændigheder overholde ovenstående minimumskrav.\n Baserer Tilbudsgiver sig på andre enheders tekniske/faglige erfaringer vedrørende\n udførelsen af konkrete dele af ydelserne, som udbuddet omfatter, skal de konkrete\n dele af ydelserne under kontrakten udføres af den enhed, som Tilbudsgiver baserer\n sig på.

Use of this criterion: Used

5.1.10 Award criteria

Criterion:

Type: Quality

Name: Kvalitet

Description: Kvalitet

Weight (percentage, exact): 60

Criterion:

Type: Price

Name: Økonomi

Description: Økonomi

Weight (percentage, exact): 40

5.1.11 Procurement documents

Deadline for requesting additional information: 24-06-2025 10:00 +00:00

Address of the procurement documents: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=433689&B=

5.1.12 Terms of procurement

Terms of submission:

Electronic submission: Required

Address for submission: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=433689&B=

Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Danish

Electronic catalogue: Not allowed

Variants: Not allowed

Tenderers may submit more than one tender: Not allowed

Deadline for receipt of tenders: 08-07-2025 10:00 +00:00

Deadline until which the tender must remain valid: 6 Month

Information that can be supplemented after the submission deadline:

At the discretion of the buyer, some missing tenderer-related documents may be submitted later.

Additional information: Køberen kan beslutte, at visse manglende tilbudsrelaterede dokumenter kan indsendes\n senere.

Information about public opening:

Opening date: 08-07-2025 10:05 +00:00

Terms of contract:

The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No

Conditions relating to the performance of the contract: Kontrakten skal gennemføres under hensyntagen til miljø og klima, og kontraktens parter\n skal påtage sig et socialt ansvar. Se kontraktens pkt. 7.
Leverandøren skal gøre\n sig bekendt med og leve op til Kundens arbejdsmiljøpolitik. Se kontraktens pkt. 9.4\n og kontraktbilag 11.
Leverandøren skal, ved dennes færden hos Kunden, efterleve\n Kundens retningslinjer og politikker for personalets adfærd.
Leverandøren skal\n sikre, at dennes ansatte og eventuelle underleverandører, som medvirker til at opfylde\n Kontrakten i Danmark, er sikret løn (herunder særlige ydelser), arbejdstid og andre\n arbejdsvilkår iht. kontraktens pkt. 9.3 og kontraktbilag 10.
Der skal underskrives\n en databehandleraftale i medfør af persondatalovgivningen. Se kontraktens pkt. 19.3\n samt kontraktbilag 12.
Leverandøren skal tage stilling til de involverede medarbejderes\n børneattest. Se kontraktens pkt. 9.6.
Leverandøren skal tage stilling til de involverede\n medarbejderes straffeattester. Se udkast til kontrakt pkt. 9.7.

A non-disclosure agreement is required: yes

Additional information about the non-disclosure agreement : Leverandøren skal indhente fortrolighedserklæring/tavshedserklæring fra den enkelte\n tolk.

Electronic invoicing: Required

Electronic ordering will be used: yes

Electronic payment will be used: yes

Information about review deadlines: Præcise oplysninger om klagefrist(er):
Klage skal indgives til klagenævnet inden\n bestemte frister. Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være modtaget\n i klagenævnet inden 30 dage fra dagen efter ordregiverens underretning om, hvem der\n er blevet prækvalificeret. Andre klager skal være modtaget i klagenævnet inden 6 måneder\n fra dagen efter offentliggørelsen af ordregiverens bekendgørelse i Den Europæiske\n Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået kontrakt, eller inden 12 måneder fra\n ordregiveren har underrettet tilbudsgiverne om, hvem ordregiveren vil indgå kontrakt\n med, hvis der er tale om en rammeaftale.
Mere udførlig beskrivelse kan findes\n på Klagenævnet for Udbuds hjemmeside: www.klfu.dk

5.1.15 Techniques

Framework agreement:

Framework agreement, without reopening of competition

Maximum number of participants: 1

Information about the dynamic purchasing system:

No dynamic purchase system

Electronic auction: no

5.1.16 Further information, mediation and review

Review organisation: Klagenævnet for Udbud

Organisation providing additional information about the procurement procedure: Region Sjælland

Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen

Organisation receiving requests to participate: Region Sjælland

Organisation processing tenders: Region Sjælland

TED eSender: Mercell Holding ASA

5.1 Lot technical ID: LOT-0002

Title: Fremmedsprogstolkning til Region Midtjyllands hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner,\n herunder selvejende institutioner samt til almen praksis og speciallægepraksis

Description: Delkontrakt 2 omfatter levering af fremmedsprogstolkning til Region Midtjyllands hospitaler/sygehuse\n og øvrige institutioner, herunder selvejende institutioner, samt til almen praksis\n og speciallægepraksis.

Internal identifier: 2

5.1.1 Purpose

Main nature of the contract: Services

Main classification (cpv): 79540000 Interpretation services

Additional classification (cpv): 79530000 Translation services

Options:

Description of the options: Ingen

5.1.2 Place of performance

Country: Denmark

Anywhere in the given country

Additional information: Indkøb til Region Midtjyllands hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner, herunder\n selvejende institutioner, samt til almen praksis og speciallægepraksis.

5.1.3 Estimated duration

Duration: 48 Month

5.1.4 Renewal

Maximum renewals: 0

5.1.5 Value

Estimated value excluding VAT: 56.800.000 Danish krone

Maximum value of the framework agreement: 79.520.000 Danish krone

5.1.6 General information

This is a recurrent procurement

Reserved participation: Participation is not reserved.

The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not required

Procurement Project not financed with EU Funds.

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes

This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs)

5.1.9 Selection criteria

Criterion:

Type: Economic and financial standing

Name: Samlet årsomsætning

Use of this criterion: Used

Criterion:

Type: Economic and financial standing

Name: Soliditetsgrad

Use of this criterion: Used

Criterion:

Type: Suitability to pursue the professional activity

Use of this criterion: Not used

Criterion:

Type: Technical and professional ability

Name: For så vidt angår tjenesteydelseskontrakter: udførelse af tjenesteydelser af den anførte\n type

Use of this criterion: Used

5.1.10 Award criteria

Criterion:

Type: Quality

Name: Kvalitet

Description: Kvalitet

Weight (percentage, exact): 60

Criterion:

Type: Price

Name: Økonomi

Description: Økonomi

Weight (percentage, exact): 40

5.1.11 Procurement documents

Deadline for requesting additional information: 24-06-2025 10:00 +00:00

Address of the procurement documents: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=433689&B=

5.1.12 Terms of procurement

Terms of submission:

Electronic submission: Required

Address for submission: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=433689&B=

Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Danish

Electronic catalogue: Not allowed

Variants: Not allowed

Tenderers may submit more than one tender: Not allowed

Deadline for receipt of tenders: 08-07-2025 10:00 +00:00

Deadline until which the tender must remain valid: 6 Month

Information that can be supplemented after the submission deadline:

At the discretion of the buyer, some missing tenderer-related documents may be submitted later.

Additional information: Køberen kan beslutte, at visse manglende tilbudsrelaterede dokumenter kan indsendes\n senere.

Information about public opening:

Opening date: 08-07-2025 10:05 +00:00

Terms of contract:

The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No

A non-disclosure agreement is required: yes

Additional information about the non-disclosure agreement : Leverandøren skal indhente fortrolighedserklæring/tavshedserklæring fra den enkelte\n tolk.

Electronic invoicing: Required

Electronic ordering will be used: yes

Electronic payment will be used: yes

5.1.15 Techniques

Framework agreement:

Framework agreement, without reopening of competition

Maximum number of participants: 1

Information about the dynamic purchasing system:

No dynamic purchase system

Electronic auction: no

5.1.16 Further information, mediation and review

Review organisation: Klagenævnet for Udbud

Organisation providing additional information about the procurement procedure: Region Sjælland

Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen

Organisation receiving requests to participate: Region Sjælland

Organisation processing tenders: Region Sjælland

TED eSender: Mercell Holding ASA

5.1 Lot technical ID: LOT-0003

Title: Fremmedsprogstolkning til Region Syddanmarks hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner,\n herunder selvejende institutioner samt til almen praksis og speciallægepraksis

Description: Delkontrakt 3 omfatter levering af fremmedsprogstolkning til Region Syddanmarks hospitaler/sygehuse\n og øvrige institutioner, herunder selvejende institutioner, samt til almen praksis\n og speciallægepraksis.

Internal identifier: 3

5.1.1 Purpose

Main nature of the contract: Services

Main classification (cpv): 79540000 Interpretation services

Additional classification (cpv): 79530000 Translation services

Options:

Description of the options: Ingen

5.1.2 Place of performance

Country: Denmark

Anywhere in the given country

Additional information: Indkøb til Region Syddanmarks hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner, herunder\n selvejende institutioner, samt til almen praksis og speciallægepraksis.

5.1.3 Estimated duration

Duration: 48 Month

5.1.4 Renewal

Maximum renewals: 0

5.1.5 Value

Estimated value excluding VAT: 25.200.000 Danish krone

Maximum value of the framework agreement: 35.280.000 Danish krone

5.1.6 General information

This is a recurrent procurement

Reserved participation: Participation is not reserved.

The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not required

Procurement Project not financed with EU Funds.

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes

This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs)

5.1.9 Selection criteria

Criterion:

Type: Economic and financial standing

Name: Samlet årsomsætning

Use of this criterion: Used

Criterion:

Type: Economic and financial standing

Name: Soliditetsgrad

Use of this criterion: Used

Criterion:

Type: Suitability to pursue the professional activity

Use of this criterion: Not used

Criterion:

Type: Technical and professional ability

Name: For så vidt angår tjenesteydelseskontrakter: udførelse af tjenesteydelser af den anførte\n type

Use of this criterion: Used

5.1.10 Award criteria

Criterion:

Type: Quality

Name: Kvalitet

Description: Kvalitet

Weight (percentage, exact): 60

Criterion:

Type: Price

Name: Økonomi

Description: Økonomi

Weight (percentage, exact): 40

5.1.11 Procurement documents

Deadline for requesting additional information: 24-06-2025 10:00 +00:00

Address of the procurement documents: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=433689&B=

5.1.12 Terms of procurement

Terms of submission:

Electronic submission: Required

Address for submission: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=433689&B=

Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Danish

Electronic catalogue: Not allowed

Variants: Not allowed

Tenderers may submit more than one tender: Not allowed

Deadline for receipt of tenders: 08-07-2025 10:00 +00:00

Deadline until which the tender must remain valid: 6 Month

Information that can be supplemented after the submission deadline:

At the discretion of the buyer, some missing tenderer-related documents may be submitted later.

Additional information: Køberen kan beslutte, at visse manglende tilbudsrelaterede dokumenter kan indsendes\n senere.

Information about public opening:

Opening date: 08-07-2025 10:05 +00:00

Terms of contract:

The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No

A non-disclosure agreement is required: yes

Additional information about the non-disclosure agreement : Leverandøren skal indhente fortrolighedserklæring/tavshedserklæring fra den enkelte\n tolk.

Electronic invoicing: Required

Electronic ordering will be used: yes

Electronic payment will be used: yes

5.1.15 Techniques

Framework agreement:

Framework agreement, without reopening of competition

Maximum number of participants: 1

Information about the dynamic purchasing system:

No dynamic purchase system

Electronic auction: no

5.1.16 Further information, mediation and review

Review organisation: Klagenævnet for Udbud

Organisation providing additional information about the procurement procedure: Region Sjælland

Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen

Organisation receiving requests to participate: Region Sjælland

Organisation processing tenders: Region Sjælland

TED eSender: Mercell Holding ASA

5.1 Lot technical ID: LOT-0004

Title: Fremmedsprogstolkning til Region Sjællands hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner,\n herunder selvejende institutioner samt til almen praksis og speciallægepraksis

Description: Delkontrakt 4 omfatter levering af fremmedsprogstolkning til Region Sjællands hospitaler/sygehuse\n og øvrige institutioner, herunder selvejende institutioner, samt til almen praksis\n og speciallægepraksis.

Internal identifier: 4

5.1.1 Purpose

Main nature of the contract: Services

Main classification (cpv): 79540000 Interpretation services

Additional classification (cpv): 79530000 Translation services

Options:

Description of the options: Ingen

5.1.2 Place of performance

Country: Denmark

Anywhere in the given country

Additional information: Indkøb til Region Sjællands hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner, herunder\n selvejende institutioner, samt til almen praksis og speciallægepraksis.

5.1.3 Estimated duration

Duration: 48 Month

5.1.4 Renewal

Maximum renewals: 0

5.1.5 Value

Estimated value excluding VAT: 24.000.000 Danish krone

Maximum value of the framework agreement: 33.600.000 Danish krone

5.1.6 General information

This is a recurrent procurement

Reserved participation: Participation is not reserved.

The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not required

Procurement Project not financed with EU Funds.

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes

This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs)

5.1.9 Selection criteria

Criterion:

Type: Economic and financial standing

Name: Samlet årsomsætning

Use of this criterion: Used

Criterion:

Type: Economic and financial standing

Name: Soliditetsgrad

Use of this criterion: Used

Criterion:

Type: Suitability to pursue the professional activity

Use of this criterion: Not used

Criterion:

Type: Technical and professional ability

Name: For så vidt angår tjenesteydelseskontrakter: udførelse af tjenesteydelser af den anførte\n type

Use of this criterion: Used

5.1.10 Award criteria

Criterion:

Type: Quality

Name: Kvalitet

Description: Kvalitet

Weight (percentage, exact): 60

Criterion:

Type: Price

Name: Økonomi

Description: Økonomi

Weight (percentage, exact): 40

5.1.11 Procurement documents

Deadline for requesting additional information: 24-06-2025 10:00 +00:00

Address of the procurement documents: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=433689&B=

5.1.12 Terms of procurement

Terms of submission:

Electronic submission: Required

Address for submission: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=433689&B=

Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Danish

Electronic catalogue: Not allowed

Variants: Not allowed

Tenderers may submit more than one tender: Not allowed

Deadline for receipt of tenders: 08-07-2025 10:00 +00:00

Deadline until which the tender must remain valid: 6 Month

Information that can be supplemented after the submission deadline:

At the discretion of the buyer, some missing tenderer-related documents may be submitted later.

Additional information: Køberen kan beslutte, at visse manglende tilbudsrelaterede dokumenter kan indsendes\n senere.

Information about public opening:

Opening date: 08-07-2025 10:05 +00:00

Terms of contract:

The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No

A non-disclosure agreement is required: yes

Additional information about the non-disclosure agreement : Leverandøren skal indhente fortrolighedserklæring/tavshedserklæring fra den enkelte\n tolk.

Electronic invoicing: Required

Electronic ordering will be used: yes

Electronic payment will be used: yes

5.1.15 Techniques

Framework agreement:

Framework agreement, without reopening of competition

Maximum number of participants: 1

Information about the dynamic purchasing system:

No dynamic purchase system

Electronic auction: no

5.1.16 Further information, mediation and review

Review organisation: Klagenævnet for Udbud

Organisation providing additional information about the procurement procedure: Region Sjælland

Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen

Organisation receiving requests to participate: Region Sjælland

Organisation processing tenders: Region Sjælland

TED eSender: Mercell Holding ASA

5.1 Lot technical ID: LOT-0005

Title: Fremmedsprogstolkning til Region Hovedstadens hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner,\n herunder selvejende institutioner samt til almen praksis og speciallægepraksis

Description: Delkontrakt 5 omfatter levering af fremmedsprogstolkning til Region Hovedstadens hospitaler/sygehuse\n og øvrige institutioner, herunder selvejende institutioner, samt til almen praksis\n og speciallægepraksis.

Internal identifier: 5

5.1.1 Purpose

Main nature of the contract: Services

Main classification (cpv): 79540000 Interpretation services

Additional classification (cpv): 79530000 Translation services

Options:

Description of the options: Ingen

5.1.2 Place of performance

Country: Denmark

Anywhere in the given country

Additional information: Indkøb til Region Hovedstadens hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner, herunder\n selvejende institutioner, samt til almen praksis og speciallægepraksis.

5.1.3 Estimated duration

Duration: 48 Month

5.1.4 Renewal

Maximum renewals: 0

5.1.5 Value

Estimated value excluding VAT: 85.000.000 Danish krone

Maximum value of the framework agreement: 119.000.000 Danish krone

5.1.6 General information

This is a recurrent procurement

Reserved participation: Participation is not reserved.

The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not required

Procurement Project not financed with EU Funds.

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes

This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs)

5.1.9 Selection criteria

Criterion:

Type: Economic and financial standing

Name: Samlet årsomsætning

Use of this criterion: Used

Criterion:

Type: Economic and financial standing

Name: Soliditetsgrad

Use of this criterion: Used

Criterion:

Type: Suitability to pursue the professional activity

Use of this criterion: Not used

Criterion:

Type: Technical and professional ability

Name: For så vidt angår tjenesteydelseskontrakter: udførelse af tjenesteydelser af den anførte\n type

Use of this criterion: Used

5.1.10 Award criteria

Criterion:

Type: Quality

Name: Kvalitet

Description: Kvalitet

Weight (percentage, exact): 60

Criterion:

Type: Price

Name: Økonomi

Description: Økonomi

Weight (percentage, exact): 40

5.1.11 Procurement documents

Deadline for requesting additional information: 24-06-2025 10:00 +00:00

Address of the procurement documents: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=433689&B=

5.1.12 Terms of procurement

Terms of submission:

Electronic submission: Required

Address for submission: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=433689&B=

Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Danish

Electronic catalogue: Not allowed

Variants: Not allowed

Tenderers may submit more than one tender: Not allowed

Deadline for receipt of tenders: 08-07-2025 10:00 +00:00

Deadline until which the tender must remain valid: 6 Month

Information that can be supplemented after the submission deadline:

At the discretion of the buyer, some missing tenderer-related documents may be submitted later.

Additional information: Køberen kan beslutte, at visse manglende tilbudsrelaterede dokumenter kan indsendes\n senere.

Information about public opening:

Opening date: 08-07-2025 10:05 +00:00

Terms of contract:

The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No

A non-disclosure agreement is required: yes

Additional information about the non-disclosure agreement : Leverandøren skal indhente fortrolighedserklæring/tavshedserklæring fra den enkelte\n tolk.

Electronic invoicing: Required

Electronic ordering will be used: yes

Electronic payment will be used: yes

5.1.15 Techniques

Framework agreement:

Framework agreement, without reopening of competition

Maximum number of participants: 1

Information about the dynamic purchasing system:

No dynamic purchase system

Electronic auction: no

5.1.16 Further information, mediation and review

Review organisation: Klagenævnet for Udbud

Organisation providing additional information about the procurement procedure: Region Sjælland

Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen

Organisation receiving requests to participate: Region Sjælland

Organisation processing tenders: Region Sjælland

TED eSender: Mercell Holding ASA