{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"58b57251-f858-40d8-a9c5-3be1b355e7c2"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00376178-2025"}},"htmlDA":"\n\n \n 1 Køber1.1 KøberOfficielt navn: Region Sjælland\n Køberens retlige status: Regional myndighed\n Den ordregivende myndigheds aktiviteter: Sundhed\n \n 1.1 KøberOfficielt navn: Region Hovedstaden\n Køberens retlige status: Regional myndighed\n Den ordregivende myndigheds aktiviteter: Sundhed\n \n 1.1 KøberOfficielt navn: Region Nordjylland\n Køberens retlige status: Regional myndighed\n Den ordregivende myndigheds aktiviteter: Sundhed\n \n 1.1 KøberOfficielt navn: Region Midtjylland\n Køberens retlige status: Regional myndighed\n Den ordregivende myndigheds aktiviteter: Sundhed\n \n 1.1 KøberOfficielt navn: Region Syddanmark\n Køberens retlige status: Regional myndighed\n Den ordregivende myndigheds aktiviteter: Sundhed\n \n \n 2 Procedure2.1 ProcedureTitel: EU-udbud af fremmedsprogstolkning\n Beskrivelse: Udbuddet omfatter levering af fremmedsprogstolkning til Region Nordjylland, Region\n Midtjylland, Region Syddanmark, Region Sjælland og Region Hovedstadens hospitaler/sygehuse\n og øvrige institutioner, herunder selvejende institutioner samt almen praksis og speciallægepraksis.\n Identifikator for proceduren: a5d881ab-dac7-4b0d-8e2c-1d4a09eea402\n Tidligere bekendtgørelse: ba3bf863-afcb-4842-ae83-a17086003b42-01\n Intern identifikator: EMN-2024-07530\n \n Proceduren er en hasteprocedure: nej\n 2.1.1 FormålKontraktens art: Tjenesteydelser\n Primær klassificering (cpv): 79540000 Tolkning\n Yderligere klassificering (cpv): 79530000 Oversættelse\n \n 2.1.2 Udførelsessted\n Hvor som helst i det pågældende land\n Yderligere oplysninger: Indkøb til Region Nordjylland, Region Midtjylland, Region Syddanmark, Region Sjælland\n og Region Hovedstadens hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner, herunder selvejende\n institutioner samt til almen praksis og speciallægepraksis.\n \n 2.1.3 VærdiAnslået værdi eksklusiv moms: 212.800.000 Dansk krone\n Rammeaftalens maksimumværdi: 297.920.000 Dansk krone\n \n 2.1.4 Generelle oplysningerIndkaldelse af tilbud er afsluttet\n Yderligere oplysninger: For at modtage yderligere information om dette udbud samt afgive tilbud skal du registrere\n din interesse på følgende side: https://www.eu-supply.com/rs.asp samt afgive evt.\n tilbud, stille spørgsmål m.m.
Al henvendelse skal således ske gennem systemet.\n Tilbud kan ikke afgives på papir, udover hvad der evt. måtte fremgå eksplicit af udbudsmaterialet.
I\n forbindelse med dette udbud gælder EU-forordning 576/2022, art. 1, nr. 23), der bl.a.\n ændrer EU-forordning 833/2014 med indsættelse af artikel 5 k om forbuddet mod at tildele\n offentlige kontrakter, der er omfattet af udbudsdirektiverne, til bl.a. russiske statsborgere\n eller fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er etableret i\n Rusland m.v. Der henvises til EU-forordning 576/2022 for bestemmelsens nærmere ordlyd\n og omfang.
Ordregiver er berettiget til at kræve dokumentation for tilbudsgivers\n og evt. underleverandørers etableringssted, ejerforhold og andre oplysninger af relevans\n for overholdelsen af forbuddet på ethvert tidspunkt i udbudsprocessen. Det vil medføre\n udelukkelse fra udbudsproceduren, hvis en tilbudsgiver eller dennes underleverandør\n er omfattet af forbuddet.
Tilbudsgiver skal jf. udbudsbetingelsernes pkt. 6 indgive\n et ESPD sammen med sit tilbud.
Tilbudsgiver vil blive udelukket fra deltagelse\n i udbudsproceduren, såfremt Tilbudsgiver er omfattet af en eller flere af de obligatoriske\n udelukkelsesgrunde i udbudslovens § § 134 a, 135 og 136 og/eller de frivillige udelukkelsesgrunde\n i udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 1-6 medmindre udelukkelse kan undlades på grundlag\n af udbudslovens § 138.
Før ordregivers beslutning om tildeling af kontrakten skal\n den Tilbudsgiver, som ordregiver har til hensigt at tildele kontrakten, fremlægge\n dokumentation i henhold til udbudslovens §§ 151-152 jf. § 153 for de oplysninger,\n der er afgivet i ESPD vedrørende udelukkelsesgrundene i udbudslovens § § 135 og 137.
For\n danske virksomheder skal ovenstående dokumentation forelægges i form af en serviceattest\n udstedt af Erhvervsstyrelsen.
For udenlandske virksomheder skal dokumentationen\n i forhold til de obligatoriske udelukkelsesgrunde i 135, stk. 1 forelægges i form\n af et uddrag fra det relevante register eller tilsvarende dokument udstedt af en kompetent\n retslig eller administrativ myndighed, der viser at Tilbudsgiveren ikke er omfattet\n af udelukkelsesgrundene. I forhold til § § 135, stk. 3 og 137, stk. 1, nr. 2 og 7\n skal dokumentationen forelægges i form af et certifikat udstedt af den kompetente\n myndighed i det pågældende land som bevis for at Tilbudsgiveren ikke er omfattet af\n de pågældende udelukkelsesgrunde. Er det ikke muligt at få udstedt ovennævnte dokumenter\n eller certifikater, eller dækker disse ikke udelukkelsesgrundene i § 135, stk. 1 eller\n 3,og § 137, stk. 1 nr. 2 eller 7, kan de erstattes af en erklæring under ed. Anvendes\n edsaflæggelse ikke i det pågældende land kan der anvendes en erklæring på tro og love,\n der er afgivet for en kompetent retslig eller administrativ myndighed, for en notar\n eller for en kompetent faglig organisation i det land hvor Tilbudsgiveren er etableret.
Serviceattesten\n skal være udstedt tidligst 6 måneder inden anmodningsdatoen. Vi opfordrer tilbudsgivere,\n der ikke har en gyldig serviceattest liggende, til at denne rekvireres senest på tidspunktet\n for afgivelse af tilbuddet.
Dokumentation, som kun den vindende Tilbudsgiver skal\n fremsende i henhold til udbudsbetingelsernes pkt. 6.6, kan fremsendes på dansk, engelsk,\n tysk, svensk eller norsk, idet Tilbudsgiver dog efterfølgende – for Tilbudsgivers\n regning – skal oversætte dokumentationen til dansk, såfremt Ordregiver finder, at\n dette er nødvendigt.
Tilbud, der på underkriteriet, \"Kvalitet\", samlet opnår\n karakteren 4,5 eller mindre ved evalueringen vil blive udelukket fra den videre konkurrence\n på den pågældende delkontrakt, jf. udbudsbetingelserne.\n \n \n \n \n \n 5 Delkontrakt5.1 Teknisk ID for partiet: LOT-0001Titel: Fremmedsprogstolkning til Region Nordjyllands hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner,\n herunder selvejende institutioner samt til, almen praksis og speciallægepraksis\n Beskrivelse: Delkontrakt 1 omfatter levering af fremmedsprogstolkning til Region Nordjyllands hospitaler/sygehuse\n og øvrige institutioner, herunder selvejende institutioner samt til almen praksis\n og speciallægepraksis.\n \n 5.1.1 FormålKontraktens art: Tjenesteydelser\n Primær klassificering (cpv): 79540000 Tolkning\n Yderligere klassificering (cpv): 79530000 Oversættelse\n Valgmuligheder:Beskrivelse af optioner: Ingen\n \n \n 5.1.2 Udførelsessted\n Hvor som helst i det pågældende land\n Yderligere oplysninger: Indkøb til Region Nordjyllands hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner, herunder\n selvejende institutioner samt til almen praksis og speciallægepraksis.\n \n \n 5.1.4 FornyelseHøjeste antal fornyelser: 0\n \n 5.1.5 VærdiAnslået værdi eksklusiv moms: 21.800.000 Dansk krone\n Rammeaftalens maksimumværdi: 30.520.000 Dansk krone\n \n 5.1.6 Generelle oplysningerIndkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler\n Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja\n \n 5.1.10 TildelingskriterierKriterium:\n \n \n Vægtning (procentdel, præcis): 60\n \n Kriterium:\n \n \n Vægtning (procentdel, præcis): 40\n \n \n 5.1.12 UdbudsvilkårOplysninger om undersøgelsesfrister: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud(LBK nr. 593 af 02/06/2016 Bekendtgørelse\n af lov om Klagenævnet for Udbud (”klagenævnsloven”), gælder følgende frister for indgivelse\n af klage: » Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være indgivet til\n Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage fra dagen efter afsendelse af en underretning\n til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, jf. udbudslovens § 171, stk.\n 2, eller klagenævnslovens § 2, stk. 1, nr. 1, når underretningen er ledsaget af en\n begrundelse for beslutningen. I andre situationer skal klage over udbud være indgivet\n til Klagenævnet for Udbud inden: 1. 45 kalenderdage efter, at ordregiveren har offentliggjort\n en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået\n en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet\n offentliggjort. 2. 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren\n har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale\n med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen\n har angivet en begrundelse for beslutningen. 3. seks måneder efter, at ordregiveren\n har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet\n de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. klagenævnslovens § 2, stk. 2, eller udbudslovens\n § 171, stk. 4. 4. 20 kalenderdage regnet fra dagen efter, ordregiveren har meddelt\n sin beslutning, jf. udbuds-lovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med, at en klage\n indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren\n om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet\n i standstill-perioden, jf. klagenævnslovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke\n er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres\n opsættende virkning af klagen, jf. klagenævnslovens § 12, stk. 1.\n \n 5.1.15 TeknikkerRammeaftale:Rammeaftale uden fornyet iværksættelse af konkurrence\n \n Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:Intet dynamisk indkøbssystem\n \n \n 5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgangOrganisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud\n Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: Region Sjælland\n Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n TED eSender: Mercell Holding ASA\n \n \n 5.1 Teknisk ID for partiet: LOT-0002Titel: Fremmedsprogstolkning til Region Midtjyllands hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner,\n herunder selvejende institutioner samt til almen praksis og speciallægepraksis\n Beskrivelse: Delkontrakt 2 omfatter levering af fremmedsprogstolkning til Region Midtjyllands hospitaler/sygehuse\n og øvrige institutioner, herunder selvejende institutioner samt til almen praksis\n og speciallægepraksis.\n \n 5.1.1 FormålKontraktens art: Tjenesteydelser\n Primær klassificering (cpv): 79540000 Tolkning\n Yderligere klassificering (cpv): 79530000 Oversættelse\n Valgmuligheder:Beskrivelse af optioner: Ingen\n \n \n 5.1.2 Udførelsessted\n Hvor som helst i det pågældende land\n Yderligere oplysninger: Indkøb til Region Midtjyllands hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner, herunder\n selvejende institutioner samt til almen praksis og speciallægepraksis.\n \n \n 5.1.4 FornyelseHøjeste antal fornyelser: 0\n \n 5.1.5 VærdiAnslået værdi eksklusiv moms: 56.800.000 Dansk krone\n Rammeaftalens maksimumværdi: 7.952.000 Dansk krone\n \n 5.1.6 Generelle oplysningerIndkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler\n Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja\n \n 5.1.10 TildelingskriterierKriterium:\n \n \n Vægtning (procentdel, præcis): 60\n \n Kriterium:\n \n \n Vægtning (procentdel, præcis): 40\n \n \n 5.1.12 UdbudsvilkårOplysninger om undersøgelsesfrister: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud(LBK nr. 593 af 02/06/2016 Bekendtgørelse\n af lov om Klagenævnet for Udbud (”klagenævnsloven”), gælder følgende frister for indgivelse\n af klage: » Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være indgivet til\n Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage fra dagen efter afsendelse af en underretning\n til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, jf. udbudslovens § 171, stk.\n 2, eller klagenævnslovens § 2, stk. 1, nr. 1, når underretningen er ledsaget af en\n begrundelse for beslutningen. I andre situationer skal klage over udbud være indgivet\n til Klagenævnet for Udbud inden: 1. 45 kalenderdage efter, at ordregiveren har offentliggjort\n en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået\n en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet\n offentliggjort. 2. 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren\n har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale\n med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen\n har angivet en begrundelse for beslutningen. 3. seks måneder efter, at ordregiveren\n har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet\n de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. klagenævnslovens § 2, stk. 2, eller udbudslovens\n § 171, stk. 4. 4. 20 kalenderdage regnet fra dagen efter, ordregiveren har meddelt\n sin beslutning, jf. udbuds-lovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med, at en klage\n indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren\n om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet\n i standstill-perioden, jf. klagenævnslovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke\n er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres\n opsættende virkning af klagen, jf. klagenævnslovens § 12, stk. 1.\n \n 5.1.15 TeknikkerRammeaftale:Rammeaftale uden fornyet iværksættelse af konkurrence\n \n Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:Intet dynamisk indkøbssystem\n \n \n 5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgangOrganisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud\n Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: Region Sjælland\n Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n TED eSender: Mercell Holding ASA\n \n \n 5.1 Teknisk ID for partiet: LOT-0003Titel: Fremmedsprogstolkning til Region Syddanmarks hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner,\n herunder selvejende institutioner samt til almen praksis og speciallægepraksis\n Beskrivelse: Delkontrakt 3 omfatter levering af fremmedsprogstolkning til Region Syddanmarks hospitaler/sygehuse\n og øvrige institutioner, herunder selvejende institutioner samt til almen praksis\n og speciallægepraksis.\n \n 5.1.1 FormålKontraktens art: Tjenesteydelser\n Primær klassificering (cpv): 79540000 Tolkning\n Yderligere klassificering (cpv): 79530000 Oversættelse\n Valgmuligheder:Beskrivelse af optioner: Ingen\n \n \n 5.1.2 Udførelsessted\n Hvor som helst i det pågældende land\n Yderligere oplysninger: Indkøb til Region Syddanmarks hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner, herunder\n selvejende institutioner samt til almen praksis og speciallægepraksis.\n \n \n 5.1.4 FornyelseHøjeste antal fornyelser: 0\n \n 5.1.5 VærdiAnslået værdi eksklusiv moms: 25.200.000 Dansk krone\n Rammeaftalens maksimumværdi: 3.528.000 Dansk krone\n \n 5.1.6 Generelle oplysningerIndkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler\n Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja\n \n 5.1.10 TildelingskriterierKriterium:\n \n \n Vægtning (procentdel, præcis): 60\n \n Kriterium:\n \n \n Vægtning (procentdel, præcis): 40\n \n \n 5.1.12 UdbudsvilkårOplysninger om undersøgelsesfrister: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud(LBK nr. 593 af 02/06/2016 Bekendtgørelse\n af lov om Klagenævnet for Udbud (”klagenævnsloven”), gælder følgende frister for indgivelse\n af klage: » Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være indgivet til\n Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage fra dagen efter afsendelse af en underretning\n til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, jf. udbudslovens § 171, stk.\n 2, eller klagenævnslovens § 2, stk. 1, nr. 1, når underretningen er ledsaget af en\n begrundelse for beslutningen. I andre situationer skal klage over udbud være indgivet\n til Klagenævnet for Udbud inden: 1. 45 kalenderdage efter, at ordregiveren har offentliggjort\n en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået\n en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet\n offentliggjort. 2. 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren\n har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale\n med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen\n har angivet en begrundelse for beslutningen. 3. seks måneder efter, at ordregiveren\n har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet\n de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. klagenævnslovens § 2, stk. 2, eller udbudslovens\n § 171, stk. 4. 4. 20 kalenderdage regnet fra dagen efter, ordregiveren har meddelt\n sin beslutning, jf. udbuds-lovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med, at en klage\n indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren\n om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet\n i standstill-perioden, jf. klagenævnslovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke\n er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres\n opsættende virkning af klagen, jf. klagenævnslovens § 12, stk. 1.\n \n 5.1.15 TeknikkerRammeaftale:Rammeaftale uden fornyet iværksættelse af konkurrence\n \n Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:Intet dynamisk indkøbssystem\n \n \n 5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgangOrganisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud\n Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: Region Sjælland\n Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n TED eSender: Mercell Holding ASA\n \n \n 5.1 Teknisk ID for partiet: LOT-0004Titel: Fremmedsprogstolkning til Region Sjællands hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner,\n herunder selvejende institutioner samt til almen praksis og speciallægepraksis\n Beskrivelse: Delkontrakt 4 omfatter levering af fremmedsprogstolkning til Region Sjællands hospitaler/sygehuse\n og øvrige institutioner, herunder selvejende institutioner samt til almen praksis\n og speciallægepraksis.\n \n 5.1.1 FormålKontraktens art: Tjenesteydelser\n Primær klassificering (cpv): 79540000 Tolkning\n Yderligere klassificering (cpv): 79530000 Oversættelse\n Valgmuligheder:Beskrivelse af optioner: Ingen\n \n \n 5.1.2 Udførelsessted\n Hvor som helst i det pågældende land\n Yderligere oplysninger: Indkøb til Region Sjællands hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner, herunder\n selvejende institutioner samt til almen praksis og speciallægepraksis.\n \n \n 5.1.4 FornyelseHøjeste antal fornyelser: 0\n \n 5.1.5 VærdiAnslået værdi eksklusiv moms: 24.000.000 Dansk krone\n Rammeaftalens maksimumværdi: 33.600.000 Dansk krone\n \n 5.1.6 Generelle oplysningerIndkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler\n Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja\n \n 5.1.10 TildelingskriterierKriterium:\n \n \n Vægtning (procentdel, præcis): 60\n \n Kriterium:\n \n \n Vægtning (procentdel, præcis): 40\n \n \n 5.1.12 UdbudsvilkårOplysninger om undersøgelsesfrister: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud(LBK nr. 593 af 02/06/2016 Bekendtgørelse\n af lov om Klagenævnet for Udbud (”klagenævnsloven”), gælder følgende frister for indgivelse\n af klage: » Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være indgivet til\n Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage fra dagen efter afsendelse af en underretning\n til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, jf. udbudslovens § 171, stk.\n 2, eller klagenævnslovens § 2, stk. 1, nr. 1, når underretningen er ledsaget af en\n begrundelse for beslutningen. I andre situationer skal klage over udbud være indgivet\n til Klagenævnet for Udbud inden: 1. 45 kalenderdage efter, at ordregiveren har offentliggjort\n en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået\n en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet\n offentliggjort. 2. 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren\n har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale\n med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen\n har angivet en begrundelse for beslutningen. 3. seks måneder efter, at ordregiveren\n har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet\n de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. klagenævnslovens § 2, stk. 2, eller udbudslovens\n § 171, stk. 4. 4. 20 kalenderdage regnet fra dagen efter, ordregiveren har meddelt\n sin beslutning, jf. udbuds-lovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med, at en klage\n indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren\n om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet\n i standstill-perioden, jf. klagenævnslovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke\n er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres\n opsættende virkning af klagen, jf. klagenævnslovens § 12, stk. 1.\n \n 5.1.15 TeknikkerRammeaftale:Rammeaftale uden fornyet iværksættelse af konkurrence\n \n Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:Intet dynamisk indkøbssystem\n \n \n 5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgangOrganisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud\n Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: Region Sjælland\n Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n TED eSender: Mercell Holding ASA\n \n \n 5.1 Teknisk ID for partiet: LOT-0005Titel: Fremmedsprogstolkning til Region Hovedstadens hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner,\n herunder selvejende institutioner samt til almen praksis og speciallægepraksis\n Beskrivelse: Delkontrakt 5 omfatter levering af fremmedsprogstolkning til Region Hovedstadens hospitaler/sygehuse\n og øvrige institutioner, herunder selvejende institutioner samt til almen praksis\n og speciallægepraksis.\n \n 5.1.1 FormålKontraktens art: Tjenesteydelser\n Primær klassificering (cpv): 79540000 Tolkning\n Yderligere klassificering (cpv): 79530000 Oversættelse\n Valgmuligheder:Beskrivelse af optioner: Ingen\n \n \n 5.1.2 Udførelsessted\n Hvor som helst i det pågældende land\n Yderligere oplysninger: Indkøb til Region Hovedstadens hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner, herunder\n selvejende institutioner samt til almen praksis og speciallægepraksis.\n \n \n 5.1.4 FornyelseHøjeste antal fornyelser: 0\n \n 5.1.5 VærdiAnslået værdi eksklusiv moms: 85.000.000 Dansk krone\n Rammeaftalens maksimumværdi: 119.000.000 Dansk krone\n \n 5.1.6 Generelle oplysningerIndkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler\n Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja\n \n 5.1.10 TildelingskriterierKriterium:\n \n \n Vægtning (procentdel, præcis): 60\n \n Kriterium:\n \n \n Vægtning (procentdel, præcis): 40\n \n \n 5.1.12 UdbudsvilkårOplysninger om undersøgelsesfrister: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud(LBK nr. 593 af 02/06/2016 Bekendtgørelse\n af lov om Klagenævnet for Udbud (”klagenævnsloven”), gælder følgende frister for indgivelse\n af klage: » Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være indgivet til\n Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage fra dagen efter afsendelse af en underretning\n til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, jf. udbudslovens § 171, stk.\n 2, eller klagenævnslovens § 2, stk. 1, nr. 1, når underretningen er ledsaget af en\n begrundelse for beslutningen. I andre situationer skal klage over udbud være indgivet\n til Klagenævnet for Udbud inden: 1. 45 kalenderdage efter, at ordregiveren har offentliggjort\n en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået\n en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet\n offentliggjort. 2. 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren\n har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale\n med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen\n har angivet en begrundelse for beslutningen. 3. seks måneder efter, at ordregiveren\n har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet\n de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. klagenævnslovens § 2, stk. 2, eller udbudslovens\n § 171, stk. 4. 4. 20 kalenderdage regnet fra dagen efter, ordregiveren har meddelt\n sin beslutning, jf. udbuds-lovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med, at en klage\n indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren\n om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet\n i standstill-perioden, jf. klagenævnslovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke\n er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres\n opsættende virkning af klagen, jf. klagenævnslovens § 12, stk. 1.\n \n 5.1.15 TeknikkerRammeaftale:Rammeaftale uden fornyet iværksættelse af konkurrence\n \n Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:Intet dynamisk indkøbssystem\n \n \n 5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgangOrganisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud\n Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: Region Sjælland\n Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n TED eSender: Mercell Holding ASA\n \n \n \n 6 Resultater6.1 Resultat delkontrakt-ID: LOT-0001Der er ikke udvalgt en vinder, og konkurrencen er afsluttet.\n Begrundelsen for ikke at udvælge en vinder: Andet\n 6.1.4 Statistiske oplysningerModtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse:Type modtagne indgivelser: TilbudAntal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 0\n \n \n \n \n 6.1 Resultat delkontrakt-ID: LOT-0002Der er ikke udvalgt en vinder, og konkurrencen er afsluttet.\n Begrundelsen for ikke at udvælge en vinder: Andet\n 6.1.4 Statistiske oplysningerModtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse:Type modtagne indgivelser: TilbudAntal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 0\n \n \n \n \n 6.1 Resultat delkontrakt-ID: LOT-0003Der er ikke udvalgt en vinder, og konkurrencen er afsluttet.\n Begrundelsen for ikke at udvælge en vinder: Andet\n 6.1.4 Statistiske oplysningerModtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse:Type modtagne indgivelser: TilbudAntal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 0\n \n \n \n \n 6.1 Resultat delkontrakt-ID: LOT-0004Der er ikke udvalgt en vinder, og konkurrencen er afsluttet.\n Begrundelsen for ikke at udvælge en vinder: Andet\n 6.1.4 Statistiske oplysningerModtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse:Type modtagne indgivelser: TilbudAntal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 0\n \n \n \n \n 6.1 Resultat delkontrakt-ID: LOT-0005Der er ikke udvalgt en vinder, og konkurrencen er afsluttet.\n Begrundelsen for ikke at udvælge en vinder: Andet\n 6.1.4 Statistiske oplysningerModtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse:Type modtagne indgivelser: TilbudAntal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 0\n \n \n \n \n \n 8 Organisationer8.1 ORG-0001Officielt navn: Region Sjælland\n Registreringsnummer: 29190658\n \n \n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)\n \n Kontaktpunkt: Pauline Dich-Johansen\n E-mail: padi@regionsjaelland.dk\n \n Køberprofil: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/137394\n Denne organisations roller:\n Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren\n \n \n 8.1 ORG-0002Officielt navn: Klagenævnet for Udbud\n Registreringsnummer: 37795526\n Postadresse: Nævnerens Hus, Toldboden 2 \n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Østjylland (DK042)\n \n E-mail: klfu@naevneneshus.dk\n \n Internetadresse: http://www.klfu.dk\n Denne organisations roller:Organisation med ansvar for klager\n \n \n 8.1 ORG-0003Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n Registreringsnummer: 10294819\n Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35 \n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Københavns omegn (DK012)\n \n \n \n Internetadresse: http://www.kfst.dk\n Denne organisations roller:Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne\n \n \n 8.1 ORG-0004Officielt navn: Region Hovedstaden\n Registreringsnummer: 29190623\n \n Postadresse: Kongens Vænge 2 \n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Nordsjælland (DK013)\n \n Kontaktpunkt: Anastasia Bergmeier\n E-mail: anastasia.bergmeier@regionh.dk\n \n Internetadresse: https://www.regionh.dk/\n Denne organisations roller:\n \n \n 8.1 ORG-0005Officielt navn: Region Nordjylland\n Registreringsnummer: 29190941\n Afdeling: Strategisk Indkøb\n Postadresse: Niels Bohrs Vej 30 \n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Nordjylland (DK050)\n \n Kontaktpunkt: Mia Degn Mølgaard Westerberg\n E-mail: m.westerberg@rn.dk\n \n Internetadresse: https://rn.dk/\n Denne organisations roller:\n \n \n 8.1 ORG-0006Officielt navn: Region Midtjylland\n Registreringsnummer: 29190925\n Afdeling: Indkøb & Medicoteknik\n Postadresse: Skottenborg 26 \n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Østjylland (DK042)\n \n Kontaktpunkt: Mathias Nørgaard\n E-mail: mathias.noergaard@stab.rm.dk\n \n Internetadresse: https://www.rm.dk/\n Denne organisations roller:\n \n \n 8.1 ORG-0007Officielt navn: Region Syddanmark\n Registreringsnummer: 29190909\n Afdeling: Strategisk Indkøb\n \n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Sydjylland (DK032)\n \n Kontaktpunkt: Therese Høy Thomsen\n \n \n Internetadresse: https://regionsyddanmark.dk/\n Denne organisations roller:\n \n \n 8.1 ORG-0008Officielt navn: Mercell Holding ASA\n Registreringsnummer: 980921565\n Postadresse: Askekroken 11 \n \n \n Landespecifik underafdeling (NUTS): Oslo (NO081)\n \n \n E-mail: publication@mercell.com\n \n \n Internetadresse: http://mercell.com/\n Denne organisations roller:\n \n \n \n 11 Oplysninger om bekendtgørelsen11.1 Oplysninger om bekendtgørelsenIdentifikator for bekendtgørelsen: 58b57251-f858-40d8-a9c5-3be1b355e7c2 - 01\n \n Bekendtgørelsestype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter eller koncessionstildeling – standardordningen\n Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 06-06-2025 08:38 +00:00\n Dato for afsendelse af bekendtgørelse (eSender): 07-06-2025 08:29 +00:00\n Sprog, som denne bekendtgørelse er officielt tilgængelig på: dansk \n \n 11.2 Oplysninger om offentliggørelsenBekendtgørelsesnummer: 00376178-2025\n \n Offentliggørelsesdato: 11-06-2025\n \n \n \n","htmlEN":"\n\n \n 1 Buyer1.1 BuyerOfficial name: Region Sjælland\n Legal type of the buyer: Regional authority\n Activity of the contracting authority: Health\n \n 1.1 BuyerOfficial name: Region Hovedstaden\n Legal type of the buyer: Regional authority\n Activity of the contracting authority: Health\n \n 1.1 BuyerOfficial name: Region Nordjylland\n Legal type of the buyer: Regional authority\n Activity of the contracting authority: Health\n \n 1.1 BuyerOfficial name: Region Midtjylland\n Legal type of the buyer: Regional authority\n Activity of the contracting authority: Health\n \n 1.1 BuyerOfficial name: Region Syddanmark\n Legal type of the buyer: Regional authority\n Activity of the contracting authority: Health\n \n \n 2 Procedure2.1 ProcedureTitle: EU-udbud af fremmedsprogstolkning\n Description: Udbuddet omfatter levering af fremmedsprogstolkning til Region Nordjylland, Region\n Midtjylland, Region Syddanmark, Region Sjælland og Region Hovedstadens hospitaler/sygehuse\n og øvrige institutioner, herunder selvejende institutioner samt almen praksis og speciallægepraksis.\n Procedure identifier: a5d881ab-dac7-4b0d-8e2c-1d4a09eea402\n Previous notice: ba3bf863-afcb-4842-ae83-a17086003b42-01\n Internal identifier: EMN-2024-07530\n \n The procedure is accelerated: no\n 2.1.1 PurposeMain nature of the contract: Services\n Main classification (cpv): 79540000 Interpretation services\n Additional classification (cpv): 79530000 Translation services\n \n 2.1.2 Place of performance\n Anywhere in the given country\n Additional information: Indkøb til Region Nordjylland, Region Midtjylland, Region Syddanmark, Region Sjælland\n og Region Hovedstadens hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner, herunder selvejende\n institutioner samt til almen praksis og speciallægepraksis.\n \n 2.1.3 ValueEstimated value excluding VAT: 212.800.000 Danish krone\n Maximum value of the framework agreement: 297.920.000 Danish krone\n \n 2.1.4 General informationCall for competition is terminated\n Additional information: For at modtage yderligere information om dette udbud samt afgive tilbud skal du registrere\n din interesse på følgende side: https://www.eu-supply.com/rs.asp samt afgive evt.\n tilbud, stille spørgsmål m.m.
Al henvendelse skal således ske gennem systemet.\n Tilbud kan ikke afgives på papir, udover hvad der evt. måtte fremgå eksplicit af udbudsmaterialet.
I\n forbindelse med dette udbud gælder EU-forordning 576/2022, art. 1, nr. 23), der bl.a.\n ændrer EU-forordning 833/2014 med indsættelse af artikel 5 k om forbuddet mod at tildele\n offentlige kontrakter, der er omfattet af udbudsdirektiverne, til bl.a. russiske statsborgere\n eller fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er etableret i\n Rusland m.v. Der henvises til EU-forordning 576/2022 for bestemmelsens nærmere ordlyd\n og omfang.
Ordregiver er berettiget til at kræve dokumentation for tilbudsgivers\n og evt. underleverandørers etableringssted, ejerforhold og andre oplysninger af relevans\n for overholdelsen af forbuddet på ethvert tidspunkt i udbudsprocessen. Det vil medføre\n udelukkelse fra udbudsproceduren, hvis en tilbudsgiver eller dennes underleverandør\n er omfattet af forbuddet.
Tilbudsgiver skal jf. udbudsbetingelsernes pkt. 6 indgive\n et ESPD sammen med sit tilbud.
Tilbudsgiver vil blive udelukket fra deltagelse\n i udbudsproceduren, såfremt Tilbudsgiver er omfattet af en eller flere af de obligatoriske\n udelukkelsesgrunde i udbudslovens § § 134 a, 135 og 136 og/eller de frivillige udelukkelsesgrunde\n i udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 1-6 medmindre udelukkelse kan undlades på grundlag\n af udbudslovens § 138.
Før ordregivers beslutning om tildeling af kontrakten skal\n den Tilbudsgiver, som ordregiver har til hensigt at tildele kontrakten, fremlægge\n dokumentation i henhold til udbudslovens §§ 151-152 jf. § 153 for de oplysninger,\n der er afgivet i ESPD vedrørende udelukkelsesgrundene i udbudslovens § § 135 og 137.
For\n danske virksomheder skal ovenstående dokumentation forelægges i form af en serviceattest\n udstedt af Erhvervsstyrelsen.
For udenlandske virksomheder skal dokumentationen\n i forhold til de obligatoriske udelukkelsesgrunde i 135, stk. 1 forelægges i form\n af et uddrag fra det relevante register eller tilsvarende dokument udstedt af en kompetent\n retslig eller administrativ myndighed, der viser at Tilbudsgiveren ikke er omfattet\n af udelukkelsesgrundene. I forhold til § § 135, stk. 3 og 137, stk. 1, nr. 2 og 7\n skal dokumentationen forelægges i form af et certifikat udstedt af den kompetente\n myndighed i det pågældende land som bevis for at Tilbudsgiveren ikke er omfattet af\n de pågældende udelukkelsesgrunde. Er det ikke muligt at få udstedt ovennævnte dokumenter\n eller certifikater, eller dækker disse ikke udelukkelsesgrundene i § 135, stk. 1 eller\n 3,og § 137, stk. 1 nr. 2 eller 7, kan de erstattes af en erklæring under ed. Anvendes\n edsaflæggelse ikke i det pågældende land kan der anvendes en erklæring på tro og love,\n der er afgivet for en kompetent retslig eller administrativ myndighed, for en notar\n eller for en kompetent faglig organisation i det land hvor Tilbudsgiveren er etableret.
Serviceattesten\n skal være udstedt tidligst 6 måneder inden anmodningsdatoen. Vi opfordrer tilbudsgivere,\n der ikke har en gyldig serviceattest liggende, til at denne rekvireres senest på tidspunktet\n for afgivelse af tilbuddet.
Dokumentation, som kun den vindende Tilbudsgiver skal\n fremsende i henhold til udbudsbetingelsernes pkt. 6.6, kan fremsendes på dansk, engelsk,\n tysk, svensk eller norsk, idet Tilbudsgiver dog efterfølgende – for Tilbudsgivers\n regning – skal oversætte dokumentationen til dansk, såfremt Ordregiver finder, at\n dette er nødvendigt.
Tilbud, der på underkriteriet, \"Kvalitet\", samlet opnår\n karakteren 4,5 eller mindre ved evalueringen vil blive udelukket fra den videre konkurrence\n på den pågældende delkontrakt, jf. udbudsbetingelserne.\n \n \n \n \n \n 5 Lot5.1 Lot technical ID: LOT-0001Title: Fremmedsprogstolkning til Region Nordjyllands hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner,\n herunder selvejende institutioner samt til, almen praksis og speciallægepraksis\n Description: Delkontrakt 1 omfatter levering af fremmedsprogstolkning til Region Nordjyllands hospitaler/sygehuse\n og øvrige institutioner, herunder selvejende institutioner samt til almen praksis\n og speciallægepraksis.\n \n 5.1.1 PurposeMain nature of the contract: Services\n Main classification (cpv): 79540000 Interpretation services\n Additional classification (cpv): 79530000 Translation services\n Options:Description of the options: Ingen\n \n \n 5.1.2 Place of performance\n Anywhere in the given country\n Additional information: Indkøb til Region Nordjyllands hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner, herunder\n selvejende institutioner samt til almen praksis og speciallægepraksis.\n \n 5.1.3 Estimated duration\n \n \n 5.1.5 ValueEstimated value excluding VAT: 21.800.000 Danish krone\n Maximum value of the framework agreement: 30.520.000 Danish krone\n \n 5.1.6 General informationProcurement Project not financed with EU Funds.\n The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes\n \n 5.1.10 Award criteriaCriterion:\n \n \n Weight (percentage, exact): 60\n \n Criterion:\n \n \n Weight (percentage, exact): 40\n \n \n 5.1.12 Terms of procurementInformation about review deadlines: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud(LBK nr. 593 af 02/06/2016 Bekendtgørelse\n af lov om Klagenævnet for Udbud (”klagenævnsloven”), gælder følgende frister for indgivelse\n af klage: » Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være indgivet til\n Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage fra dagen efter afsendelse af en underretning\n til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, jf. udbudslovens § 171, stk.\n 2, eller klagenævnslovens § 2, stk. 1, nr. 1, når underretningen er ledsaget af en\n begrundelse for beslutningen. I andre situationer skal klage over udbud være indgivet\n til Klagenævnet for Udbud inden: 1. 45 kalenderdage efter, at ordregiveren har offentliggjort\n en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået\n en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet\n offentliggjort. 2. 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren\n har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale\n med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen\n har angivet en begrundelse for beslutningen. 3. seks måneder efter, at ordregiveren\n har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet\n de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. klagenævnslovens § 2, stk. 2, eller udbudslovens\n § 171, stk. 4. 4. 20 kalenderdage regnet fra dagen efter, ordregiveren har meddelt\n sin beslutning, jf. udbuds-lovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med, at en klage\n indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren\n om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet\n i standstill-perioden, jf. klagenævnslovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke\n er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres\n opsættende virkning af klagen, jf. klagenævnslovens § 12, stk. 1.\n \n 5.1.15 TechniquesFramework agreement:Framework agreement, without reopening of competition\n \n Information about the dynamic purchasing system:No dynamic purchase system\n \n \n 5.1.16 Further information, mediation and reviewReview organisation: Klagenævnet for Udbud\n Organisation providing additional information about the procurement procedure: Region Sjælland\n Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n TED eSender: Mercell Holding ASA\n \n \n 5.1 Lot technical ID: LOT-0002Title: Fremmedsprogstolkning til Region Midtjyllands hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner,\n herunder selvejende institutioner samt til almen praksis og speciallægepraksis\n Description: Delkontrakt 2 omfatter levering af fremmedsprogstolkning til Region Midtjyllands hospitaler/sygehuse\n og øvrige institutioner, herunder selvejende institutioner samt til almen praksis\n og speciallægepraksis.\n \n 5.1.1 PurposeMain nature of the contract: Services\n Main classification (cpv): 79540000 Interpretation services\n Additional classification (cpv): 79530000 Translation services\n Options:Description of the options: Ingen\n \n \n 5.1.2 Place of performance\n Anywhere in the given country\n Additional information: Indkøb til Region Midtjyllands hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner, herunder\n selvejende institutioner samt til almen praksis og speciallægepraksis.\n \n 5.1.3 Estimated duration\n \n \n 5.1.5 ValueEstimated value excluding VAT: 56.800.000 Danish krone\n Maximum value of the framework agreement: 7.952.000 Danish krone\n \n 5.1.6 General informationProcurement Project not financed with EU Funds.\n The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes\n \n 5.1.10 Award criteriaCriterion:\n \n \n Weight (percentage, exact): 60\n \n Criterion:\n \n \n Weight (percentage, exact): 40\n \n \n 5.1.12 Terms of procurementInformation about review deadlines: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud(LBK nr. 593 af 02/06/2016 Bekendtgørelse\n af lov om Klagenævnet for Udbud (”klagenævnsloven”), gælder følgende frister for indgivelse\n af klage: » Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være indgivet til\n Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage fra dagen efter afsendelse af en underretning\n til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, jf. udbudslovens § 171, stk.\n 2, eller klagenævnslovens § 2, stk. 1, nr. 1, når underretningen er ledsaget af en\n begrundelse for beslutningen. I andre situationer skal klage over udbud være indgivet\n til Klagenævnet for Udbud inden: 1. 45 kalenderdage efter, at ordregiveren har offentliggjort\n en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået\n en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet\n offentliggjort. 2. 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren\n har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale\n med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen\n har angivet en begrundelse for beslutningen. 3. seks måneder efter, at ordregiveren\n har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet\n de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. klagenævnslovens § 2, stk. 2, eller udbudslovens\n § 171, stk. 4. 4. 20 kalenderdage regnet fra dagen efter, ordregiveren har meddelt\n sin beslutning, jf. udbuds-lovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med, at en klage\n indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren\n om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet\n i standstill-perioden, jf. klagenævnslovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke\n er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres\n opsættende virkning af klagen, jf. klagenævnslovens § 12, stk. 1.\n \n 5.1.15 TechniquesFramework agreement:Framework agreement, without reopening of competition\n \n Information about the dynamic purchasing system:No dynamic purchase system\n \n \n 5.1.16 Further information, mediation and reviewReview organisation: Klagenævnet for Udbud\n Organisation providing additional information about the procurement procedure: Region Sjælland\n Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n TED eSender: Mercell Holding ASA\n \n \n 5.1 Lot technical ID: LOT-0003Title: Fremmedsprogstolkning til Region Syddanmarks hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner,\n herunder selvejende institutioner samt til almen praksis og speciallægepraksis\n Description: Delkontrakt 3 omfatter levering af fremmedsprogstolkning til Region Syddanmarks hospitaler/sygehuse\n og øvrige institutioner, herunder selvejende institutioner samt til almen praksis\n og speciallægepraksis.\n \n 5.1.1 PurposeMain nature of the contract: Services\n Main classification (cpv): 79540000 Interpretation services\n Additional classification (cpv): 79530000 Translation services\n Options:Description of the options: Ingen\n \n \n 5.1.2 Place of performance\n Anywhere in the given country\n Additional information: Indkøb til Region Syddanmarks hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner, herunder\n selvejende institutioner samt til almen praksis og speciallægepraksis.\n \n 5.1.3 Estimated duration\n \n \n 5.1.5 ValueEstimated value excluding VAT: 25.200.000 Danish krone\n Maximum value of the framework agreement: 3.528.000 Danish krone\n \n 5.1.6 General informationProcurement Project not financed with EU Funds.\n The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes\n \n 5.1.10 Award criteriaCriterion:\n \n \n Weight (percentage, exact): 60\n \n Criterion:\n \n \n Weight (percentage, exact): 40\n \n \n 5.1.12 Terms of procurementInformation about review deadlines: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud(LBK nr. 593 af 02/06/2016 Bekendtgørelse\n af lov om Klagenævnet for Udbud (”klagenævnsloven”), gælder følgende frister for indgivelse\n af klage: » Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være indgivet til\n Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage fra dagen efter afsendelse af en underretning\n til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, jf. udbudslovens § 171, stk.\n 2, eller klagenævnslovens § 2, stk. 1, nr. 1, når underretningen er ledsaget af en\n begrundelse for beslutningen. I andre situationer skal klage over udbud være indgivet\n til Klagenævnet for Udbud inden: 1. 45 kalenderdage efter, at ordregiveren har offentliggjort\n en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået\n en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet\n offentliggjort. 2. 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren\n har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale\n med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen\n har angivet en begrundelse for beslutningen. 3. seks måneder efter, at ordregiveren\n har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet\n de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. klagenævnslovens § 2, stk. 2, eller udbudslovens\n § 171, stk. 4. 4. 20 kalenderdage regnet fra dagen efter, ordregiveren har meddelt\n sin beslutning, jf. udbuds-lovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med, at en klage\n indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren\n om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet\n i standstill-perioden, jf. klagenævnslovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke\n er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres\n opsættende virkning af klagen, jf. klagenævnslovens § 12, stk. 1.\n \n 5.1.15 TechniquesFramework agreement:Framework agreement, without reopening of competition\n \n Information about the dynamic purchasing system:No dynamic purchase system\n \n \n 5.1.16 Further information, mediation and reviewReview organisation: Klagenævnet for Udbud\n Organisation providing additional information about the procurement procedure: Region Sjælland\n Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n TED eSender: Mercell Holding ASA\n \n \n 5.1 Lot technical ID: LOT-0004Title: Fremmedsprogstolkning til Region Sjællands hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner,\n herunder selvejende institutioner samt til almen praksis og speciallægepraksis\n Description: Delkontrakt 4 omfatter levering af fremmedsprogstolkning til Region Sjællands hospitaler/sygehuse\n og øvrige institutioner, herunder selvejende institutioner samt til almen praksis\n og speciallægepraksis.\n \n 5.1.1 PurposeMain nature of the contract: Services\n Main classification (cpv): 79540000 Interpretation services\n Additional classification (cpv): 79530000 Translation services\n Options:Description of the options: Ingen\n \n \n 5.1.2 Place of performance\n Anywhere in the given country\n Additional information: Indkøb til Region Sjællands hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner, herunder\n selvejende institutioner samt til almen praksis og speciallægepraksis.\n \n 5.1.3 Estimated duration\n \n \n 5.1.5 ValueEstimated value excluding VAT: 24.000.000 Danish krone\n Maximum value of the framework agreement: 33.600.000 Danish krone\n \n 5.1.6 General informationProcurement Project not financed with EU Funds.\n The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes\n \n 5.1.10 Award criteriaCriterion:\n \n \n Weight (percentage, exact): 60\n \n Criterion:\n \n \n Weight (percentage, exact): 40\n \n \n 5.1.12 Terms of procurementInformation about review deadlines: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud(LBK nr. 593 af 02/06/2016 Bekendtgørelse\n af lov om Klagenævnet for Udbud (”klagenævnsloven”), gælder følgende frister for indgivelse\n af klage: » Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være indgivet til\n Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage fra dagen efter afsendelse af en underretning\n til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, jf. udbudslovens § 171, stk.\n 2, eller klagenævnslovens § 2, stk. 1, nr. 1, når underretningen er ledsaget af en\n begrundelse for beslutningen. I andre situationer skal klage over udbud være indgivet\n til Klagenævnet for Udbud inden: 1. 45 kalenderdage efter, at ordregiveren har offentliggjort\n en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået\n en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet\n offentliggjort. 2. 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren\n har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale\n med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen\n har angivet en begrundelse for beslutningen. 3. seks måneder efter, at ordregiveren\n har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet\n de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. klagenævnslovens § 2, stk. 2, eller udbudslovens\n § 171, stk. 4. 4. 20 kalenderdage regnet fra dagen efter, ordregiveren har meddelt\n sin beslutning, jf. udbuds-lovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med, at en klage\n indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren\n om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet\n i standstill-perioden, jf. klagenævnslovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke\n er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres\n opsættende virkning af klagen, jf. klagenævnslovens § 12, stk. 1.\n \n 5.1.15 TechniquesFramework agreement:Framework agreement, without reopening of competition\n \n Information about the dynamic purchasing system:No dynamic purchase system\n \n \n 5.1.16 Further information, mediation and reviewReview organisation: Klagenævnet for Udbud\n Organisation providing additional information about the procurement procedure: Region Sjælland\n Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n TED eSender: Mercell Holding ASA\n \n \n 5.1 Lot technical ID: LOT-0005Title: Fremmedsprogstolkning til Region Hovedstadens hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner,\n herunder selvejende institutioner samt til almen praksis og speciallægepraksis\n Description: Delkontrakt 5 omfatter levering af fremmedsprogstolkning til Region Hovedstadens hospitaler/sygehuse\n og øvrige institutioner, herunder selvejende institutioner samt til almen praksis\n og speciallægepraksis.\n \n 5.1.1 PurposeMain nature of the contract: Services\n Main classification (cpv): 79540000 Interpretation services\n Additional classification (cpv): 79530000 Translation services\n Options:Description of the options: Ingen\n \n \n 5.1.2 Place of performance\n Anywhere in the given country\n Additional information: Indkøb til Region Hovedstadens hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner, herunder\n selvejende institutioner samt til almen praksis og speciallægepraksis.\n \n 5.1.3 Estimated duration\n \n \n 5.1.5 ValueEstimated value excluding VAT: 85.000.000 Danish krone\n Maximum value of the framework agreement: 119.000.000 Danish krone\n \n 5.1.6 General informationProcurement Project not financed with EU Funds.\n The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes\n \n 5.1.10 Award criteriaCriterion:\n \n \n Weight (percentage, exact): 60\n \n Criterion:\n \n \n Weight (percentage, exact): 40\n \n \n 5.1.12 Terms of procurementInformation about review deadlines: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud(LBK nr. 593 af 02/06/2016 Bekendtgørelse\n af lov om Klagenævnet for Udbud (”klagenævnsloven”), gælder følgende frister for indgivelse\n af klage: » Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være indgivet til\n Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage fra dagen efter afsendelse af en underretning\n til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, jf. udbudslovens § 171, stk.\n 2, eller klagenævnslovens § 2, stk. 1, nr. 1, når underretningen er ledsaget af en\n begrundelse for beslutningen. I andre situationer skal klage over udbud være indgivet\n til Klagenævnet for Udbud inden: 1. 45 kalenderdage efter, at ordregiveren har offentliggjort\n en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået\n en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet\n offentliggjort. 2. 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren\n har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale\n med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen\n har angivet en begrundelse for beslutningen. 3. seks måneder efter, at ordregiveren\n har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet\n de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. klagenævnslovens § 2, stk. 2, eller udbudslovens\n § 171, stk. 4. 4. 20 kalenderdage regnet fra dagen efter, ordregiveren har meddelt\n sin beslutning, jf. udbuds-lovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med, at en klage\n indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren\n om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet\n i standstill-perioden, jf. klagenævnslovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke\n er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres\n opsættende virkning af klagen, jf. klagenævnslovens § 12, stk. 1.\n \n 5.1.15 TechniquesFramework agreement:Framework agreement, without reopening of competition\n \n Information about the dynamic purchasing system:No dynamic purchase system\n \n \n 5.1.16 Further information, mediation and reviewReview organisation: Klagenævnet for Udbud\n Organisation providing additional information about the procurement procedure: Region Sjælland\n Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n TED eSender: Mercell Holding ASA\n \n \n \n 6 Results6.1 Result lot ldentifier: LOT-0001No winner was chosen and the competition is closed.\n The reason why a winner was not chosen: Other\n 6.1.4 Statistical informationReceived tenders or requests to participate:Type of received submissions: TendersNumber of tenders or requests to participate received: 0\n \n \n \n \n 6.1 Result lot ldentifier: LOT-0002No winner was chosen and the competition is closed.\n The reason why a winner was not chosen: Other\n 6.1.4 Statistical informationReceived tenders or requests to participate:Type of received submissions: TendersNumber of tenders or requests to participate received: 0\n \n \n \n \n 6.1 Result lot ldentifier: LOT-0003No winner was chosen and the competition is closed.\n The reason why a winner was not chosen: Other\n 6.1.4 Statistical informationReceived tenders or requests to participate:Type of received submissions: TendersNumber of tenders or requests to participate received: 0\n \n \n \n \n 6.1 Result lot ldentifier: LOT-0004No winner was chosen and the competition is closed.\n The reason why a winner was not chosen: Other\n 6.1.4 Statistical informationReceived tenders or requests to participate:Type of received submissions: TendersNumber of tenders or requests to participate received: 0\n \n \n \n \n 6.1 Result lot ldentifier: LOT-0005No winner was chosen and the competition is closed.\n The reason why a winner was not chosen: Other\n 6.1.4 Statistical informationReceived tenders or requests to participate:Type of received submissions: TendersNumber of tenders or requests to participate received: 0\n \n \n \n \n \n 8 Organisations8.1 ORG-0001Official name: Region Sjælland\n Registration number: 29190658\n Department: Koncern Indkøb\n Postal address: Alleen 15 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)\n \n Contact point: Pauline Dich-Johansen\n Email: padi@regionsjaelland.dk\n \n Buyer profile: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/137394\n Roles of this organisation:\n Organisation providing additional information about the procurement procedure\n \n \n 8.1 ORG-0002Official name: Klagenævnet for Udbud\n Registration number: 37795526\n Postal address: Nævnerens Hus, Toldboden 2 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Østjylland (DK042)\n \n Email: klfu@naevneneshus.dk\n \n Internet address: http://www.klfu.dk\n Roles of this organisation:\n \n \n 8.1 ORG-0003Official name: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n Registration number: 10294819\n Postal address: Carl Jacobsens Vej 35 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Københavns omegn (DK012)\n \n \n \n Internet address: http://www.kfst.dk\n Roles of this organisation:Organisation providing more information on the review procedures\n \n \n 8.1 ORG-0004Official name: Region Hovedstaden\n Registration number: 29190623\n Department: Koncernindkøb\n Postal address: Kongens Vænge 2 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Nordsjælland (DK013)\n \n Contact point: Anastasia Bergmeier\n Email: anastasia.bergmeier@regionh.dk\n \n Internet address: https://www.regionh.dk/\n Roles of this organisation:\n \n \n 8.1 ORG-0005Official name: Region Nordjylland\n Registration number: 29190941\n Department: Strategisk Indkøb\n Postal address: Niels Bohrs Vej 30 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Nordjylland (DK050)\n \n Contact point: Mia Degn Mølgaard Westerberg\n Email: m.westerberg@rn.dk\n \n Internet address: https://rn.dk/\n Roles of this organisation:\n \n \n 8.1 ORG-0006Official name: Region Midtjylland\n Registration number: 29190925\n Department: Indkøb & Medicoteknik\n Postal address: Skottenborg 26 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Østjylland (DK042)\n \n Contact point: Mathias Nørgaard\n Email: mathias.noergaard@stab.rm.dk\n \n Internet address: https://www.rm.dk/\n Roles of this organisation:\n \n \n 8.1 ORG-0007Official name: Region Syddanmark\n Registration number: 29190909\n Department: Strategisk Indkøb\n Postal address: Damhaven 12 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Sydjylland (DK032)\n \n Contact point: Therese Høy Thomsen\n \n \n Internet address: https://regionsyddanmark.dk/\n Roles of this organisation:\n \n \n 8.1 ORG-0008Official name: Mercell Holding ASA\n Registration number: 980921565\n Postal address: Askekroken 11 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Oslo (NO081)\n \n \n Email: publication@mercell.com\n \n \n Internet address: http://mercell.com/\n Roles of this organisation:\n \n \n \n 11 Notice information11.1 Notice informationNotice identifier/version: 58b57251-f858-40d8-a9c5-3be1b355e7c2 - 01\n \n Notice type: Contract or concession award notice – standard regime\n Notice dispatch date: 06-06-2025 08:38 +00:00\n Notice dispatch date (eSender): 07-06-2025 08:29 +00:00\n Languages in which this notice is officially available: Danish \n \n 11.2 Publication informationNotice publication number: 00376178-2025\n OJ S issue number: 110/2025\n Publication date: 11-06-2025\n \n \n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"EU-udbud af fremmedsprogstolkning","ordregiver":"Region Sjælland","ordregiverId":"29190658","ordregiverIdDatavasket":"29190658","publiceringsdato":"2025-06-11+02:00","cpvKode":"79540000","cpvTitel":"Tolkning","formulartype":"Resultater","formulartypeKode":"result","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Region Sjælland","Region Hovedstaden","Region Nordjylland","Region Midtjylland","Region Syddanmark"],"anslaaetVaerdi":"212800000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Udbuddet omfatter levering af fremmedsprogstolkning til Region Nordjylland, Region Midtjylland, Region Syddanmark, Region Sjælland og Region Hovedstadens hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner, herunder selvejende institutioner samt almen praksis og speciallægepraksis.","bkSubTypeKode":"29","bkSubType":"Bekendtgørelse om indgåede kontrakter – det generelle direktiv, standardordningen","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":["Region Hovedstaden","Region Nordjylland","Region Midtjylland","Region Syddanmark"],"udforelsesstedNutsCode":[],"udforelsesstedSubLand":[],"udforelsesstedLand":["Danmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":5,"udbudsDokumenter":[]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"EU-udbud af fremmedsprogstolkning","ordregiver":"Region Sjælland","ordregiverId":"29190658","ordregiverIdDatavasket":"29190658","publiceringsdato":"2025-06-11+02:00","cpvKode":"79540000","cpvTitel":"Interpretation services","formulartype":"Result","formulartypeKode":"result","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Region Sjælland","Region Hovedstaden","Region Nordjylland","Region Midtjylland","Region Syddanmark"],"anslaaetVaerdi":"212800000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Udbuddet omfatter levering af fremmedsprogstolkning til Region Nordjylland, Region Midtjylland, Region Syddanmark, Region Sjælland og Region Hovedstadens hospitaler/sygehuse og øvrige institutioner, herunder selvejende institutioner samt almen praksis og speciallægepraksis.","bkSubTypeKode":"29","bkSubType":"Contract award notice – general directive, standard regime","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":["Region Hovedstaden","Region Nordjylland","Region Midtjylland","Region Syddanmark"],"udforelsesstedNutsCode":[],"udforelsesstedSubLand":[],"udforelsesstedLand":["Denmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":5,"udbudsDokumenter":[]}}