{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"5271877a-23bd-48d9-b02b-eae88ad478a7"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00790043-2025"}},"htmlDA":"\n\n \n 1 Køber1.1 KøberOfficielt navn: Glostrup Vand A/S\n Den ordregivende enheds aktiviteter: Vandrelaterede aktiviteter\n \n \n 2 Procedure2.1 ProcedureTitel: Profylaksebekendtgørelse: Totalentreprisekontrakt vedr. etablering og indkøring af\n CARIX blødgøringsanlæg på Glostrup Vandværk (teknologipakke)\n Beskrivelse: Glostrup Vand A/S (herefter ”Bygherre”) har besluttet at erstatte de nuværende vandværker,\n Hovedvandværket og Hjælpevandværket, med et nyt vandværk, Glostrup Vandværk (etablering\n af nyt vandværk herefter betegnet ”Projektet”). Det nye vandværk skal fremtidssikre\n drikkevandsforsyningen i Glostrup Kommune, som i dag er truet af miljøfremmede stoffer\n i drikkevandet. Det nye vandværk skal behandle vandet fra Bygherres nuværende kildepladser\n til Hovedvandværket og Hjælpevandværket.
Det nye vandværk skal være ”state\n of the art” og skal fjerne forureningen af miljøfremmede stoffer (klorerede opløsningsmidler)\n fra vandet med aktivt kul.
Miljø-, Teknik- og Ejendomsudvalget besluttede\n den 3. marts 2022, at Glostrup Forsyning/Bygherre skulle undersøge muligheder for\n at reducere kalkindholdet i drikkevand i Glostrup Kommune. Krüger A/S har, efter opdrag\n fra Bygherre, udarbejdet en rapport med en analyse af muligheder og begrænsninger\n (herefter ”Rapporten”). Rapporten konkluderer i hovedtræk følgende:
- Blødgøring\n af vand i Glostrup kan gennemføres uden sundhedsskadelig effekt for borgerne.
-\n Blødgøring af vand er samlet set nogenlunde udgiftsneutral for de enkelte borgere,\n idet merudgifter til drikkevand modsvares af besparelser i den øvrige husholdning.\n Desuden vil borgerne opleve fordele som blødere tøj, mindre kalk i bruseområde, husholdningsmaskiner\n og dermed mindre vedligeholdelse.
Rapporten gennemgår fem forskellige blødgøringsteknologier\n ud fra følgende parametre:
- Sammensætning af det indvundne vand i Glostrup\n (så drikkevandskvalitetskriterierne kan overholdes efter vandbehandling, hårdheden\n sænkes til 6-12 odH og der ikke sker korrosion eller kalkudfældning)
- Vandspild\n og sammensætning af spildevand fra vandbehandlingen
- Drift og bæredygtighed,\n herunder anvendelse af kemikalier
- Erfaringer og velkendt teknologi
- Etablerings-\n og driftsudgifter i de forskellige scenarier.
Bygherre har på baggrund af\n Rapporten anbefalet Glostrup Kommune, at der anvendes blødgøringsteknologien CARIX\n (ionbytning med CO2). Denne anbefaling skyldes primært membranmetodens højere vandspild\n (ca. 10 % mod CARIX ca. 5%), samt membranmetodens anvendelse af kemikalier.
Kommunalbestyrelsen\n i Glostrup Kommune har den 29. marts 2023 godkendt følgende indstilling:
1.\n at Glostrup Forsyning pålægges at etablere blødgøring af drikkevand
2. at der\n skal etableres et CARIX-anlæg (ionbytning med CO2)
3. at Glostrup Forsyning pålægges\n at etablere et helt nyt vandværk, og udarbejde et skitseforslag herfor.
Blødgøringsteknologien\n CARIX (CArbon Dioxide Regenerated Ion Exchanger) er en patenteret teknologi, som reducerer\n indholdet af kalk i vandet kun ved tilførsel af CO2. Veolia Water Solutions & Technologies\n Support 94410 Saint-Maurice (FR), som ejer alle rettigheder til at benytte den patenterede\n CARIX-teknologi har givet datterselskabet Krüger A/S enerettighederne til at forhandle\n CARIX-teknologien i Danmark.
Den kontrakt, som er dækket af profylaksebekendtgørelsen,\n omfatter projektering, montering og idriftsættelse af CARIX-blødgøringsanlægget (herefter\n ”Teknologipakken”). Bygherre udbyder de øvrige arbejder knyttet til Projektet, herunder\n udbydes maskin-, el- og bygningsarbejderne (opførelse af nyt vandværk) i en separat\n totalentreprise.
Teknologipakken omfatter de arbejder/ydelser, som er dækket\n af CARIX-patentet, samt de tilhørende arbejder/ydelser (CARIX blødgøringsprocestanke\n med tilhørende ionbytter regenererings- og CO2 genindvindingsanlæg, samt dertilhørende\n kontrolsystem), som er nødvendige for at sikre, at Bygherre kan opnå de nødvendige\n procesgarantier for CARIX-anlæggets funktion.\n Identifikator for proceduren: f654ce67-60d3-40e5-ba5d-b2d9e4599139\n Tidligere bekendtgørelse: daabbb81-df71-4eaf-9a06-4d805ddb36fe-01\n \n Udbudsprocedure: Udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse\n 2.1.1 FormålKontraktens hovedformål: Bygge og anlæg\n Primær klassifikation (cpv): 45000000 Bygge- og anlægsarbejder\n \n 2.1.2 Udførelsessted\n \n Landsdel (NUTS): Københavns omegn (DK012)\n \n \n 2.1.4 Generelle oplysninger\n \n \n \n \n 5 Delkontrakt5.1 Teknisk ID for delkontrakten: LOT-0000Titel: Profylaksebekendtgørelse: Totalentreprisekontrakt vedr. etablering og indkøring af\n CARIX blødgøringsanlæg på Glostrup Vandværk (teknologipakke)\n Beskrivelse: Glostrup Vand A/S (herefter ”Bygherre”) har besluttet at erstatte de nuværende vandværker,\n Hovedvandværket og Hjælpevandværket, med et nyt vandværk, Glostrup Vandværk (etablering\n af nyt vandværk herefter betegnet ”Projektet”). Det nye vandværk skal fremtidssikre\n drikkevandsforsyningen i Glostrup Kommune, som i dag er truet af miljøfremmede stoffer\n i drikkevandet. Det nye vandværk skal behandle vandet fra Bygherres nuværende kildepladser\n til Hovedvandværket og Hjælpevandværket.
Det nye vandværk skal være ”state\n of the art” og skal fjerne forureningen af miljøfremmede stoffer (klorerede opløsningsmidler)\n fra vandet med aktivt kul.
Miljø-, Teknik- og Ejendomsudvalget besluttede\n den 3. marts 2022, at Glostrup Forsyning/Bygherre skulle undersøge muligheder for\n at reducere kalkindholdet i drikkevand i Glostrup Kommune. Krüger A/S har, efter opdrag\n fra Bygherre, udarbejdet en rapport med en analyse af muligheder og begrænsninger\n (herefter ”Rapporten”). Rapporten konkluderer i hovedtræk følgende:
- Blødgøring\n af vand i Glostrup kan gennemføres uden sundhedsskadelig effekt for borgerne.
-\n Blødgøring af vand er samlet set nogenlunde udgiftsneutral for de enkelte borgere,\n idet merudgifter til drikkevand modsvares af besparelser i den øvrige husholdning.\n Desuden vil borgerne opleve fordele som blødere tøj, mindre kalk i bruseområde, husholdningsmaskiner\n og dermed mindre vedligeholdelse.
Rapporten gennemgår fem forskellige blødgøringsteknologier\n ud fra følgende parametre:
- Sammensætning af det indvundne vand i Glostrup\n (så drikkevandskvalitetskriterierne kan overholdes efter vandbehandling, hårdheden\n sænkes til 6-12 odH og der ikke sker korrosion eller kalkudfældning)
- Vandspild\n og sammensætning af spildevand fra vandbehandlingen
- Drift og bæredygtighed,\n herunder anvendelse af kemikalier
- Erfaringer og velkendt teknologi
- Etablerings-\n og driftsudgifter i de forskellige scenarier.
Bygherre har på baggrund af\n Rapporten anbefalet Glostrup Kommune, at der anvendes blødgøringsteknologien CARIX\n (ionbytning med CO2). Denne anbefaling skyldes primært membranmetodens højere vandspild\n (ca. 10 % mod CARIX ca. 5%), samt membranmetodens anvendelse af kemikalier.
Kommunalbestyrelsen\n i Glostrup Kommune har den 29. marts 2023 godkendt følgende indstilling:
1.\n at Glostrup Forsyning pålægges at etablere blødgøring af drikkevand
2. at der\n skal etableres et CARIX-anlæg (ionbytning med CO2)
3. at Glostrup Forsyning pålægges\n at etablere et helt nyt vandværk, og udarbejde et skitseforslag herfor.
Blødgøringsteknologien\n CARIX (CArbon Dioxide Regenerated Ion Exchanger) er en patenteret teknologi, som reducerer\n indholdet af kalk i vandet kun ved tilførsel af CO2. Veolia Water Solutions & Technologies\n Support 94410 Saint-Maurice (FR), som ejer alle rettigheder til at benytte den patenterede\n CARIX-teknologi har givet datterselskabet Krüger A/S enerettighederne til at forhandle\n CARIX-teknologien i Danmark.
Den kontrakt, som er dækket af profylaksebekendtgørelsen,\n omfatter projektering, montering og idriftsættelse af CARIX-blødgøringsanlægget (herefter\n ”Teknologipakken”). Bygherre udbyder de øvrige arbejder knyttet til Projektet, herunder\n udbydes maskin-, el- og bygningsarbejderne (opførelse af nyt vandværk) i en separat\n totalentreprise.
Teknologipakken omfatter de arbejder/ydelser, som er dækket\n af CARIX-patentet, samt de tilhørende arbejder/ydelser (CARIX blødgøringsprocestanke\n med tilhørende ionbytter regenererings- og CO2 genindvindingsanlæg, samt dertilhørende\n kontrolsystem), som er nødvendige for at sikre, at Bygherre kan opnå de nødvendige\n procesgarantier for CARIX-anlæggets funktion.\n \n 5.1.1 FormålKontraktens hovedformål: Bygge og anlæg\n Primær klassifikation (cpv): 45000000 Bygge- og anlægsarbejder\n \n 5.1.2 Udførelsessted\n \n Landsdel (NUTS): Københavns omegn (DK012)\n \n \n \n 5.1.6 Generelle oplysningerUdbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja\n \n 5.1.15 Teknikker\n Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:Intet dynamisk indkøbssystem\n \n \n 5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgangOrganisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud\n Oplysninger om klagefrister: De præcise frister for klage findes i lov om Klagenævnet for Udbud, jf. lovbekendtgørelse\n nr. 593 af 2.6.2016 med senere ændringer. Af § 7, stk. 3 i denne lov følger:
\n
”Har en ordregiver fulgt proceduren i § 4, skal en klage over, at ordregiveren\n i strid med udbudsdirektivet eller forsyningsvirksomhedsdirektivet har indgået en\n kontrakt uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske\n Unions Tidende, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet\n fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i\n Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt, forudsat\n at bekendtgørelsen indeholder begrundelsen for ordregiverens beslutning om at tildele\n kontrakten uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske\n Unions Tidende”\n Organisation, der leverer oplysninger om den generelle lovgivningsramme angånde skatter på det sted, hvor kontrakten skal udføres: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: Glostrup Vand A/S\n Organisation, der sikrer adgang til udbudsdokumenterne offline: Glostrup Vand A/S\n Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten: Glostrup Vand A/S\n Organisation, der udfører betalingen: Glostrup Vand A/S\n Organisation, der underskriver kontrakten: Glostrup Vand A/S\n \n \n \n 6 ResultaterVærdien af alle kontrakter tildelt i denne bekendtgørelse: 53.000.000 Dansk krone\n Direkte tildeling:Begrundelse for direkte tildeling: Kontrakten kan kun tildeles af en bestemt økonomisk aktør på grund af manglende konkurrence af tekniske årsager\n Anden begrundelse: Teknologipakken omfatter projektering, montering og idriftsættelse af CARIX-blødgøringsanlægget,\n idet Bygherre udbyder alle øvrige arbejder knyttet til Projektet, herunder udbydes\n maskin-, el- og bygningsarbejderne (opførelse af nyt vandværk) i en separat totalentreprise.\n Teknologipakken omfatter de arbejder/ydelser, som er dækket af CARIX-patentet, samt\n de tilhørende opgaver/ydelser, som er nødvendige for at sikre, at Bygherre kan opnå\n de nødvendige procesgarantier for CARIX-anlæggets funktion. Teknologipakken er derfor,\n efter Bygherres opfattelse, begrænset til de ydelser, som ikke kan leveres af andre\n end Krüger A/S.
Det er Bygherres vurdering, at kontrakt om Teknologipakken\n kan indgås med Krüger A/S uden udbud i medfør af forsyningsvirksomhedsdirektivets\n artikel 50, litra c, hvorefter udbud kan undlades, hvis en kontrakt kun kan udføres\n af én bestemt aktør som følge af manglende konkurrence af tekniske årsager og/eller\n beskyttelse af eksklusive rettigheder, herunder intellektuelle ejendomsrettigheder\n (”eneleverandør-undtagelsen”).
Bygherre har i forhold til Teknologipakken\n vurderet, at det vil være teknisk umuligt for en anden økonomisk aktør end Krüger\n A/S at realisere Teknologipakken som følge af den ovenfor beskrevne rettighedsbeskyttelse,\n samt behovet for specifik knowhow og viden. Realiseringen af Teknologipakken forudsætter\n således anvendelse af patenteret og specifik viden, værktøjer og midler, som kun Krüger\n A/S har til sin rådighed.
Bygherre følger den fremgangsmåde, som er beskrevet\n i § 4 i lov om Klagenævnet for Udbud (lovbekendtgørelse nr. 593 af 2.6.2016 med senere\n ændringer), idet Bygherre finder, at en kontrakt med Krüger A/S om Teknologipakken\n kan indgås uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse. Parterne\n indgår tidligst kontrakt efter udløbet af 10 kalenderdage regnet fra dagen efter den\n dag, hvor denne bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed\n er blevet offentliggjort.\n \n 6.1 Resultat delkontrakt-ID: LOT-0000Der er udvalgt mindst én vinder.\n 6.1.2 Oplysninger om vinderneVinder:Officielt navn: Krüger A/S\n \n Tilbud – Identifikator: 2025/21\n ID for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter: LOT-0000\n Værdien af tilbuddet: 53.000.000 Dansk krone\n Tilbuddet er et alternativt tilbud: nej\n Underentreprise: Endnu ikke kendte\n Kontraktoplysninger:Identifikator for kontrakten: 205396\n Titel: Totalentreprisekontrakt vedr. etablering og indkøring af CARIX blødgøringsanlæg på\n Glostrup Vandværk (teknologipakke)\n Datoen for udvælgelsen af det vindende tilbud: 29-03-2025\n Dato for indgåelse af kontrakten: 25-11-2025\n Organisation, der underskriver kontrakten: Glostrup Vand A/S\n \n \n \n 6.1.4 Statistiske oplysningerResumé af de klager som køberen har modtaget:\n \n Modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse:Type modtagne indgivelser: TilbudAntal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 1\n \n \n \n \n \n 8 Organisationer8.1 ORG-0001Officielt navn: Glostrup Vand A/S\n Registreringsnummer: 33043201\n Postadresse: Ørnebjergvej 7 \n \n \n Landsdel (NUTS): Københavns omegn (DK012)\n \n \n \n \n Denne organisations roller:\n Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren\n Organisation, der sikrer adgang til udbudsdokumenterne offline\n Organisation, der underskriver kontrakten\n Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten\n Organisation, der udfører betalingen\n \n \n 8.1 ORG-0002Officielt navn: Klagenævnet for Udbud\n Registreringsnummer: 37795526\n \n \n \n Landsdel (NUTS): Vestjylland (DK041)\n \n Enhed: Klagenævnet for Udbud\n E-mail: klfu@naevneneshus.dk\n \n Internetadresse: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/\n Adresse til udveksling af oplysninger (URL) (eDelivery-Gateway): https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/\n Denne organisations roller:Organisation med ansvar for klager\n \n \n 8.1 ORG-0003Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n Registreringsnummer: 10294819\n Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35 \n \n \n Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)\n \n Enhed: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n \n \n Internetadresse: https://www.kfst.dk\n Adresse til udveksling af oplysninger (URL) (eDelivery-Gateway): https://www.kfst.dk\n Denne organisations roller:Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne\n Organisation, der leverer oplysninger om den generelle lovgivningsramme angånde skatter på det sted, hvor kontrakten skal udføres\n \n \n 8.1 ORG-0004Officielt navn: Krüger A/S\n Den økonomiske operatørs størrelse: Stor virksomhed\n Registreringsnummer: 57446412\n Postadresse: Gladsaxevej 363 \n \n \n Landsdel (NUTS): Københavns omegn (DK012)\n \n \n \n \n Denne organisations roller:\n Vinder af disse delkontrakter: LOT-0000\n \n \n 8.1 ORG-0005Officielt navn: Mercell Holding ASA\n Registreringsnummer: 980921565\n Postadresse: Askekroken 11 \n \n \n Landsdel (NUTS): Oslo (NO081)\n \n \n E-mail: publication@mercell.com\n \n \n Internetadresse: http://mercell.com/\n Denne organisations roller:\n \n \n \n Oplysninger om bekendtgørelsenBekendtgørelsens ID: 5271877a-23bd-48d9-b02b-eae88ad478a7 - 01\n \n Bekendtgørelsestype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter eller koncessionstildeling – standardordningen\n Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 27-11-2025 09:02 +00:00\n Dato for afsendelse af bekendtgørelsen (eSender): 27-11-2025 09:41 +00:00\n Bekendtgørelsens officielle sprog: dansk \n Bekendtgørelsesnummer: 00790043-2025\n \n Offentliggørelsesdato: 28-11-2025\n \n \n","htmlEN":"\n\n \n 1 Buyer1.1 BuyerOfficial name: Glostrup Vand A/S\n Activity of the contracting entity: Water-related activities\n \n \n 2 Procedure2.1 ProcedureTitle: Profylaksebekendtgørelse: Totalentreprisekontrakt vedr. etablering og indkøring af\n CARIX blødgøringsanlæg på Glostrup Vandværk (teknologipakke)\n Description: Glostrup Vand A/S (herefter ”Bygherre”) har besluttet at erstatte de nuværende vandværker,\n Hovedvandværket og Hjælpevandværket, med et nyt vandværk, Glostrup Vandværk (etablering\n af nyt vandværk herefter betegnet ”Projektet”). Det nye vandværk skal fremtidssikre\n drikkevandsforsyningen i Glostrup Kommune, som i dag er truet af miljøfremmede stoffer\n i drikkevandet. Det nye vandværk skal behandle vandet fra Bygherres nuværende kildepladser\n til Hovedvandværket og Hjælpevandværket.
Det nye vandværk skal være ”state\n of the art” og skal fjerne forureningen af miljøfremmede stoffer (klorerede opløsningsmidler)\n fra vandet med aktivt kul.
Miljø-, Teknik- og Ejendomsudvalget besluttede\n den 3. marts 2022, at Glostrup Forsyning/Bygherre skulle undersøge muligheder for\n at reducere kalkindholdet i drikkevand i Glostrup Kommune. Krüger A/S har, efter opdrag\n fra Bygherre, udarbejdet en rapport med en analyse af muligheder og begrænsninger\n (herefter ”Rapporten”). Rapporten konkluderer i hovedtræk følgende:
- Blødgøring\n af vand i Glostrup kan gennemføres uden sundhedsskadelig effekt for borgerne.
-\n Blødgøring af vand er samlet set nogenlunde udgiftsneutral for de enkelte borgere,\n idet merudgifter til drikkevand modsvares af besparelser i den øvrige husholdning.\n Desuden vil borgerne opleve fordele som blødere tøj, mindre kalk i bruseområde, husholdningsmaskiner\n og dermed mindre vedligeholdelse.
Rapporten gennemgår fem forskellige blødgøringsteknologier\n ud fra følgende parametre:
- Sammensætning af det indvundne vand i Glostrup\n (så drikkevandskvalitetskriterierne kan overholdes efter vandbehandling, hårdheden\n sænkes til 6-12 odH og der ikke sker korrosion eller kalkudfældning)
- Vandspild\n og sammensætning af spildevand fra vandbehandlingen
- Drift og bæredygtighed,\n herunder anvendelse af kemikalier
- Erfaringer og velkendt teknologi
- Etablerings-\n og driftsudgifter i de forskellige scenarier.
Bygherre har på baggrund af\n Rapporten anbefalet Glostrup Kommune, at der anvendes blødgøringsteknologien CARIX\n (ionbytning med CO2). Denne anbefaling skyldes primært membranmetodens højere vandspild\n (ca. 10 % mod CARIX ca. 5%), samt membranmetodens anvendelse af kemikalier.
Kommunalbestyrelsen\n i Glostrup Kommune har den 29. marts 2023 godkendt følgende indstilling:
1.\n at Glostrup Forsyning pålægges at etablere blødgøring af drikkevand
2. at der\n skal etableres et CARIX-anlæg (ionbytning med CO2)
3. at Glostrup Forsyning pålægges\n at etablere et helt nyt vandværk, og udarbejde et skitseforslag herfor.
Blødgøringsteknologien\n CARIX (CArbon Dioxide Regenerated Ion Exchanger) er en patenteret teknologi, som reducerer\n indholdet af kalk i vandet kun ved tilførsel af CO2. Veolia Water Solutions & Technologies\n Support 94410 Saint-Maurice (FR), som ejer alle rettigheder til at benytte den patenterede\n CARIX-teknologi har givet datterselskabet Krüger A/S enerettighederne til at forhandle\n CARIX-teknologien i Danmark.
Den kontrakt, som er dækket af profylaksebekendtgørelsen,\n omfatter projektering, montering og idriftsættelse af CARIX-blødgøringsanlægget (herefter\n ”Teknologipakken”). Bygherre udbyder de øvrige arbejder knyttet til Projektet, herunder\n udbydes maskin-, el- og bygningsarbejderne (opførelse af nyt vandværk) i en separat\n totalentreprise.
Teknologipakken omfatter de arbejder/ydelser, som er dækket\n af CARIX-patentet, samt de tilhørende arbejder/ydelser (CARIX blødgøringsprocestanke\n med tilhørende ionbytter regenererings- og CO2 genindvindingsanlæg, samt dertilhørende\n kontrolsystem), som er nødvendige for at sikre, at Bygherre kan opnå de nødvendige\n procesgarantier for CARIX-anlæggets funktion.\n Procedure identifier: f654ce67-60d3-40e5-ba5d-b2d9e4599139\n Previous notice: daabbb81-df71-4eaf-9a06-4d805ddb36fe-01\n Internal identifier: 205396\n Type of procedure: Negotiated without prior call for competition\n 2.1.1 PurposeMain nature of the contract: Works\n Main classification (cpv): 45000000 Construction work\n \n 2.1.2 Place of performance\n \n Country subdivision (NUTS): Københavns omegn (DK012)\n \n \n 2.1.4 General information\n \n \n \n \n 5 Lot5.1 Lot technical ID: LOT-0000Title: Profylaksebekendtgørelse: Totalentreprisekontrakt vedr. etablering og indkøring af\n CARIX blødgøringsanlæg på Glostrup Vandværk (teknologipakke)\n Description: Glostrup Vand A/S (herefter ”Bygherre”) har besluttet at erstatte de nuværende vandværker,\n Hovedvandværket og Hjælpevandværket, med et nyt vandværk, Glostrup Vandværk (etablering\n af nyt vandværk herefter betegnet ”Projektet”). Det nye vandværk skal fremtidssikre\n drikkevandsforsyningen i Glostrup Kommune, som i dag er truet af miljøfremmede stoffer\n i drikkevandet. Det nye vandværk skal behandle vandet fra Bygherres nuværende kildepladser\n til Hovedvandværket og Hjælpevandværket.
Det nye vandværk skal være ”state\n of the art” og skal fjerne forureningen af miljøfremmede stoffer (klorerede opløsningsmidler)\n fra vandet med aktivt kul.
Miljø-, Teknik- og Ejendomsudvalget besluttede\n den 3. marts 2022, at Glostrup Forsyning/Bygherre skulle undersøge muligheder for\n at reducere kalkindholdet i drikkevand i Glostrup Kommune. Krüger A/S har, efter opdrag\n fra Bygherre, udarbejdet en rapport med en analyse af muligheder og begrænsninger\n (herefter ”Rapporten”). Rapporten konkluderer i hovedtræk følgende:
- Blødgøring\n af vand i Glostrup kan gennemføres uden sundhedsskadelig effekt for borgerne.
-\n Blødgøring af vand er samlet set nogenlunde udgiftsneutral for de enkelte borgere,\n idet merudgifter til drikkevand modsvares af besparelser i den øvrige husholdning.\n Desuden vil borgerne opleve fordele som blødere tøj, mindre kalk i bruseområde, husholdningsmaskiner\n og dermed mindre vedligeholdelse.
Rapporten gennemgår fem forskellige blødgøringsteknologier\n ud fra følgende parametre:
- Sammensætning af det indvundne vand i Glostrup\n (så drikkevandskvalitetskriterierne kan overholdes efter vandbehandling, hårdheden\n sænkes til 6-12 odH og der ikke sker korrosion eller kalkudfældning)
- Vandspild\n og sammensætning af spildevand fra vandbehandlingen
- Drift og bæredygtighed,\n herunder anvendelse af kemikalier
- Erfaringer og velkendt teknologi
- Etablerings-\n og driftsudgifter i de forskellige scenarier.
Bygherre har på baggrund af\n Rapporten anbefalet Glostrup Kommune, at der anvendes blødgøringsteknologien CARIX\n (ionbytning med CO2). Denne anbefaling skyldes primært membranmetodens højere vandspild\n (ca. 10 % mod CARIX ca. 5%), samt membranmetodens anvendelse af kemikalier.
Kommunalbestyrelsen\n i Glostrup Kommune har den 29. marts 2023 godkendt følgende indstilling:
1.\n at Glostrup Forsyning pålægges at etablere blødgøring af drikkevand
2. at der\n skal etableres et CARIX-anlæg (ionbytning med CO2)
3. at Glostrup Forsyning pålægges\n at etablere et helt nyt vandværk, og udarbejde et skitseforslag herfor.
Blødgøringsteknologien\n CARIX (CArbon Dioxide Regenerated Ion Exchanger) er en patenteret teknologi, som reducerer\n indholdet af kalk i vandet kun ved tilførsel af CO2. Veolia Water Solutions & Technologies\n Support 94410 Saint-Maurice (FR), som ejer alle rettigheder til at benytte den patenterede\n CARIX-teknologi har givet datterselskabet Krüger A/S enerettighederne til at forhandle\n CARIX-teknologien i Danmark.
Den kontrakt, som er dækket af profylaksebekendtgørelsen,\n omfatter projektering, montering og idriftsættelse af CARIX-blødgøringsanlægget (herefter\n ”Teknologipakken”). Bygherre udbyder de øvrige arbejder knyttet til Projektet, herunder\n udbydes maskin-, el- og bygningsarbejderne (opførelse af nyt vandværk) i en separat\n totalentreprise.
Teknologipakken omfatter de arbejder/ydelser, som er dækket\n af CARIX-patentet, samt de tilhørende arbejder/ydelser (CARIX blødgøringsprocestanke\n med tilhørende ionbytter regenererings- og CO2 genindvindingsanlæg, samt dertilhørende\n kontrolsystem), som er nødvendige for at sikre, at Bygherre kan opnå de nødvendige\n procesgarantier for CARIX-anlæggets funktion.\n Internal identifier: 205396\n 5.1.1 PurposeMain nature of the contract: Works\n Main classification (cpv): 45000000 Construction work\n \n 5.1.2 Place of performance\n \n Country subdivision (NUTS): Københavns omegn (DK012)\n \n \n \n 5.1.6 General informationThe procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes\n \n 5.1.15 Techniques\n Information about the dynamic purchasing system:No dynamic purchase system\n \n \n 5.1.16 Further information, mediation and reviewReview organisation: Klagenævnet for Udbud\n Information about review deadlines: De præcise frister for klage findes i lov om Klagenævnet for Udbud, jf. lovbekendtgørelse\n nr. 593 af 2.6.2016 med senere ændringer. Af § 7, stk. 3 i denne lov følger:
\n
”Har en ordregiver fulgt proceduren i § 4, skal en klage over, at ordregiveren\n i strid med udbudsdirektivet eller forsyningsvirksomhedsdirektivet har indgået en\n kontrakt uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske\n Unions Tidende, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet\n fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i\n Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt, forudsat\n at bekendtgørelsen indeholder begrundelsen for ordregiverens beslutning om at tildele\n kontrakten uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske\n Unions Tidende”\n Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n Organisation providing additional information about the procurement procedure: Glostrup Vand A/S\n Organisation providing offline access to the procurement documents: Glostrup Vand A/S\n Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n Organisation whose budget is used to pay for the contract: Glostrup Vand A/S\n Organisation executing the payment: Glostrup Vand A/S\n Organisation signing the contract: Glostrup Vand A/S\n \n \n \n 6 ResultsValue of all contracts awarded in this notice: 53.000.000 Danish krone\n Direct award:Justification for direct award: The contract can be provided only by a particular economic operator because of an absence of competition for technical reasons\n Other justification: Teknologipakken omfatter projektering, montering og idriftsættelse af CARIX-blødgøringsanlægget,\n idet Bygherre udbyder alle øvrige arbejder knyttet til Projektet, herunder udbydes\n maskin-, el- og bygningsarbejderne (opførelse af nyt vandværk) i en separat totalentreprise.\n Teknologipakken omfatter de arbejder/ydelser, som er dækket af CARIX-patentet, samt\n de tilhørende opgaver/ydelser, som er nødvendige for at sikre, at Bygherre kan opnå\n de nødvendige procesgarantier for CARIX-anlæggets funktion. Teknologipakken er derfor,\n efter Bygherres opfattelse, begrænset til de ydelser, som ikke kan leveres af andre\n end Krüger A/S.
Det er Bygherres vurdering, at kontrakt om Teknologipakken\n kan indgås med Krüger A/S uden udbud i medfør af forsyningsvirksomhedsdirektivets\n artikel 50, litra c, hvorefter udbud kan undlades, hvis en kontrakt kun kan udføres\n af én bestemt aktør som følge af manglende konkurrence af tekniske årsager og/eller\n beskyttelse af eksklusive rettigheder, herunder intellektuelle ejendomsrettigheder\n (”eneleverandør-undtagelsen”).
Bygherre har i forhold til Teknologipakken\n vurderet, at det vil være teknisk umuligt for en anden økonomisk aktør end Krüger\n A/S at realisere Teknologipakken som følge af den ovenfor beskrevne rettighedsbeskyttelse,\n samt behovet for specifik knowhow og viden. Realiseringen af Teknologipakken forudsætter\n således anvendelse af patenteret og specifik viden, værktøjer og midler, som kun Krüger\n A/S har til sin rådighed.
Bygherre følger den fremgangsmåde, som er beskrevet\n i § 4 i lov om Klagenævnet for Udbud (lovbekendtgørelse nr. 593 af 2.6.2016 med senere\n ændringer), idet Bygherre finder, at en kontrakt med Krüger A/S om Teknologipakken\n kan indgås uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse. Parterne\n indgår tidligst kontrakt efter udløbet af 10 kalenderdage regnet fra dagen efter den\n dag, hvor denne bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed\n er blevet offentliggjort.\n \n 6.1 Result lot ldentifier: LOT-0000At least one winner was chosen.\n 6.1.2 Information about winnersWinner:Official name: Krüger A/S\n \n Tender identifier: 2025/21\n Identifier of lot or group of lots: LOT-0000\n Value of the tender: 53.000.000 Danish krone\n The tender is a variant: no\n Subcontracting: Not yet known\n Contract information:Identifier of the contract: 205396\n Title: Totalentreprisekontrakt vedr. etablering og indkøring af CARIX blødgøringsanlæg på\n Glostrup Vandværk (teknologipakke)\n Date on which the winner was chosen: 29-03-2025\n Date of the conclusion of the contract: 25-11-2025\n Organisation signing the contract: Glostrup Vand A/S\n \n \n \n 6.1.4 Statistical informationSummary of the review requests the buyer received:Number of complainants: 0\n \n Received tenders or requests to participate:Type of received submissions: TendersNumber of tenders or requests to participate received: 1\n \n \n \n \n \n 8 Organisations8.1 ORG-0001Official name: Glostrup Vand A/S\n Registration number: 33043201\n Postal address: Ørnebjergvej 7 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Københavns omegn (DK012)\n \n Contact point: Marianne Dauding\n \n \n Roles of this organisation:\n Organisation providing additional information about the procurement procedure\n Organisation providing offline access to the procurement documents\n Organisation signing the contract\n Organisation whose budget is used to pay for the contract\n Organisation executing the payment\n \n \n 8.1 ORG-0002Official name: Klagenævnet for Udbud\n Registration number: 37795526\n Postal address: Toldboden 2 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Vestjylland (DK041)\n \n Contact point: Klagenævnet for Udbud\n Email: klfu@naevneneshus.dk\n \n Internet address: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/\n Information exchange endpoint (URL): https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/\n Roles of this organisation:\n \n \n 8.1 ORG-0003Official name: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n Registration number: 10294819\n Postal address: Carl Jacobsens Vej 35 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)\n \n Contact point: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen\n \n \n Internet address: https://www.kfst.dk\n Information exchange endpoint (URL): https://www.kfst.dk\n Roles of this organisation:Organisation providing more information on the review procedures\n Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed\n \n \n 8.1 ORG-0004Official name: Krüger A/S\n Size of the economic operator: Large\n Registration number: 57446412\n Postal address: Gladsaxevej 363 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Københavns omegn (DK012)\n \n Contact point: Marianne Dauding\n \n \n Roles of this organisation:\n Winner of these lots: LOT-0000\n \n \n 8.1 ORG-0005Official name: Mercell Holding ASA\n Registration number: 980921565\n Postal address: Askekroken 11 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Oslo (NO081)\n \n \n Email: publication@mercell.com\n \n \n Internet address: http://mercell.com/\n Roles of this organisation:\n \n \n \n Notice informationNotice identifier/version: 5271877a-23bd-48d9-b02b-eae88ad478a7 - 01\n \n Notice type: Contract or concession award notice – standard regime\n Notice dispatch date: 27-11-2025 09:02 +00:00\n Notice dispatch date (eSender): 27-11-2025 09:41 +00:00\n Languages in which this notice is officially available: Danish \n Notice publication number: 00790043-2025\n OJ S issue number: 230/2025\n Publication date: 28-11-2025\n \n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Profylaksebekendtgørelse: Totalentreprisekontrakt vedr. etablering og indkøring af CARIX blødgøringsanlæg på Glostrup Vandværk (teknologipakke)","ordregiver":"Glostrup Vand A/S","ordregiverId":"33043201","ordregiverIdDatavasket":"33043201","publiceringsdato":"2025-11-28+01:00","cpvKode":"45000000","cpvTitel":"Bygge- og anlægsarbejder","formulartype":"Resultater","formulartypeKode":"result","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Glostrup Vand A/S"],"beskrivelse":"Glostrup Vand A/S (herefter ”Bygherre”) har besluttet at erstatte de nuværende vandværker, Hovedvandværket og Hjælpevandværket, med et nyt vandværk, Glostrup Vandværk (etablering af nyt vandværk herefter betegnet ”Projektet”). Det nye vandværk skal fremtidssikre drikkevandsforsyningen i Glostrup Kommune, som i dag er truet af miljøfremmede stoffer i drikkevandet. Det nye vandværk skal behandle vandet fra Bygherres nuværende kildepladser til Hovedvandværket og Hjælpevandværket. \n\nDet nye vandværk skal være ”state of the art” og skal fjerne forureningen af miljøfremmede stoffer (klorerede opløsningsmidler) fra vandet med aktivt kul. \n\nMiljø-, Teknik- og Ejendomsudvalget besluttede den 3. marts 2022, at Glostrup Forsyning/Bygherre skulle undersøge muligheder for at reducere kalkindholdet i drikkevand i Glostrup Kommune. Krüger A/S har, efter opdrag fra Bygherre, udarbejdet en rapport med en analyse af muligheder og begrænsninger (herefter ”Rapporten”). Rapporten konkluderer i hovedtræk følgende: \n \n- Blødgøring af vand i Glostrup kan gennemføres uden sundhedsskadelig effekt for borgerne.\n- Blødgøring af vand er samlet set nogenlunde udgiftsneutral for de enkelte borgere, idet merudgifter til drikkevand modsvares af besparelser i den øvrige husholdning. Desuden vil borgerne opleve fordele som blødere tøj, mindre kalk i bruseområde, husholdningsmaskiner og dermed mindre vedligeholdelse.\n\nRapporten gennemgår fem forskellige blødgøringsteknologier ud fra følgende parametre:\n\n- Sammensætning af det indvundne vand i Glostrup (så drikkevandskvalitetskriterierne kan overholdes efter vandbehandling, hårdheden sænkes til 6-12 odH og der ikke sker korrosion eller kalkudfældning)\n- Vandspild og sammensætning af spildevand fra vandbehandlingen\n- Drift og bæredygtighed, herunder anvendelse af kemikalier\n- Erfaringer og velkendt teknologi\n- Etablerings- og driftsudgifter i de forskellige scenarier.\n \nBygherre har på baggrund af Rapporten anbefalet Glostrup Kommune, at der anvendes blødgøringsteknologien CARIX (ionbytning med CO2). Denne anbefaling skyldes primært membranmetodens højere vandspild (ca. 10 % mod CARIX ca. 5%), samt membranmetodens anvendelse af kemikalier.\n \nKommunalbestyrelsen i Glostrup Kommune har den 29. marts 2023 godkendt følgende indstilling: \n \n1. at Glostrup Forsyning pålægges at etablere blødgøring af drikkevand\n2. at der skal etableres et CARIX-anlæg (ionbytning med CO2)\n3. at Glostrup Forsyning pålægges at etablere et helt nyt vandværk, og udarbejde et skitseforslag herfor.\n \nBlødgøringsteknologien CARIX (CArbon Dioxide Regenerated Ion Exchanger) er en patenteret teknologi, som reducerer indholdet af kalk i vandet kun ved tilførsel af CO2. Veolia Water Solutions & Technologies Support 94410 Saint-Maurice (FR), som ejer alle rettigheder til at benytte den patenterede CARIX-teknologi har givet datterselskabet Krüger A/S enerettighederne til at forhandle CARIX-teknologien i Danmark. \n \nDen kontrakt, som er dækket af profylaksebekendtgørelsen, omfatter projektering, montering og idriftsættelse af CARIX-blødgøringsanlægget (herefter ”Teknologipakken”). Bygherre udbyder de øvrige arbejder knyttet til Projektet, herunder udbydes maskin-, el- og bygningsarbejderne (opførelse af nyt vandværk) i en separat totalentreprise. \n\nTeknologipakken omfatter de arbejder/ydelser, som er dækket af CARIX-patentet, samt de tilhørende arbejder/ydelser (CARIX blødgøringsprocestanke med tilhørende ionbytter regenererings- og CO2 genindvindingsanlæg, samt dertilhørende kontrolsystem), som er nødvendige for at sikre, at Bygherre kan opnå de nødvendige procesgarantier for CARIX-anlæggets funktion.","bkSubTypeKode":"30","bkSubType":"Bekendtgørelse om indgåede kontrakter – sektordirektivet, standardordningen","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK012"],"udforelsesstedSubLand":["Københavns omegn"],"udforelsesstedLand":["Danmark"],"udforelsesstedBy":["Glostrup"],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Profylaksebekendtgørelse: Totalentreprisekontrakt vedr. etablering og indkøring af CARIX blødgøringsanlæg på Glostrup Vandværk (teknologipakke)","ordregiver":"Glostrup Vand A/S","ordregiverId":"33043201","ordregiverIdDatavasket":"33043201","publiceringsdato":"2025-11-28+01:00","cpvKode":"45000000","cpvTitel":"Construction work","formulartype":"Result","formulartypeKode":"result","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Glostrup Vand A/S"],"beskrivelse":"Glostrup Vand A/S (herefter ”Bygherre”) har besluttet at erstatte de nuværende vandværker, Hovedvandværket og Hjælpevandværket, med et nyt vandværk, Glostrup Vandværk (etablering af nyt vandværk herefter betegnet ”Projektet”). Det nye vandværk skal fremtidssikre drikkevandsforsyningen i Glostrup Kommune, som i dag er truet af miljøfremmede stoffer i drikkevandet. Det nye vandværk skal behandle vandet fra Bygherres nuværende kildepladser til Hovedvandværket og Hjælpevandværket. \n\nDet nye vandværk skal være ”state of the art” og skal fjerne forureningen af miljøfremmede stoffer (klorerede opløsningsmidler) fra vandet med aktivt kul. \n\nMiljø-, Teknik- og Ejendomsudvalget besluttede den 3. marts 2022, at Glostrup Forsyning/Bygherre skulle undersøge muligheder for at reducere kalkindholdet i drikkevand i Glostrup Kommune. Krüger A/S har, efter opdrag fra Bygherre, udarbejdet en rapport med en analyse af muligheder og begrænsninger (herefter ”Rapporten”). Rapporten konkluderer i hovedtræk følgende: \n \n- Blødgøring af vand i Glostrup kan gennemføres uden sundhedsskadelig effekt for borgerne.\n- Blødgøring af vand er samlet set nogenlunde udgiftsneutral for de enkelte borgere, idet merudgifter til drikkevand modsvares af besparelser i den øvrige husholdning. Desuden vil borgerne opleve fordele som blødere tøj, mindre kalk i bruseområde, husholdningsmaskiner og dermed mindre vedligeholdelse.\n\nRapporten gennemgår fem forskellige blødgøringsteknologier ud fra følgende parametre:\n\n- Sammensætning af det indvundne vand i Glostrup (så drikkevandskvalitetskriterierne kan overholdes efter vandbehandling, hårdheden sænkes til 6-12 odH og der ikke sker korrosion eller kalkudfældning)\n- Vandspild og sammensætning af spildevand fra vandbehandlingen\n- Drift og bæredygtighed, herunder anvendelse af kemikalier\n- Erfaringer og velkendt teknologi\n- Etablerings- og driftsudgifter i de forskellige scenarier.\n \nBygherre har på baggrund af Rapporten anbefalet Glostrup Kommune, at der anvendes blødgøringsteknologien CARIX (ionbytning med CO2). Denne anbefaling skyldes primært membranmetodens højere vandspild (ca. 10 % mod CARIX ca. 5%), samt membranmetodens anvendelse af kemikalier.\n \nKommunalbestyrelsen i Glostrup Kommune har den 29. marts 2023 godkendt følgende indstilling: \n \n1. at Glostrup Forsyning pålægges at etablere blødgøring af drikkevand\n2. at der skal etableres et CARIX-anlæg (ionbytning med CO2)\n3. at Glostrup Forsyning pålægges at etablere et helt nyt vandværk, og udarbejde et skitseforslag herfor.\n \nBlødgøringsteknologien CARIX (CArbon Dioxide Regenerated Ion Exchanger) er en patenteret teknologi, som reducerer indholdet af kalk i vandet kun ved tilførsel af CO2. Veolia Water Solutions & Technologies Support 94410 Saint-Maurice (FR), som ejer alle rettigheder til at benytte den patenterede CARIX-teknologi har givet datterselskabet Krüger A/S enerettighederne til at forhandle CARIX-teknologien i Danmark. \n \nDen kontrakt, som er dækket af profylaksebekendtgørelsen, omfatter projektering, montering og idriftsættelse af CARIX-blødgøringsanlægget (herefter ”Teknologipakken”). Bygherre udbyder de øvrige arbejder knyttet til Projektet, herunder udbydes maskin-, el- og bygningsarbejderne (opførelse af nyt vandværk) i en separat totalentreprise. \n\nTeknologipakken omfatter de arbejder/ydelser, som er dækket af CARIX-patentet, samt de tilhørende arbejder/ydelser (CARIX blødgøringsprocestanke med tilhørende ionbytter regenererings- og CO2 genindvindingsanlæg, samt dertilhørende kontrolsystem), som er nødvendige for at sikre, at Bygherre kan opnå de nødvendige procesgarantier for CARIX-anlæggets funktion.","bkSubTypeKode":"30","bkSubType":"Contract award notice – sectoral directive, standard regime","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK012"],"udforelsesstedSubLand":["Københavns omegn"],"udforelsesstedLand":["Denmark"],"udforelsesstedBy":["Glostrup"],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]}}