{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"50abdd27-682c-4fbd-a2a6-57b025cd1dad"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00263899-2025"}},"htmlDA":"\n\n \n
1 Køber
1.1 Køber
Officielt navn: Køge Vand A/S
\n
Den ordregivende enheds aktiviteter: Vandrelaterede aktiviteter
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Titel: Totalentreprisekontrakt vedr. CARIX blødgøringsanlæg på Køge Vandværk
\n
Beskrivelse: Køge Vand A/S (herefter ”Bygherre”) har i 2021 igangsat en ekstern undersøgelse med\n henblik på at kortlægge fordele og ulemper for forskellige blødgøringsmetoder. Undersøgelsen,\n som blev varetaget af Envidan A/S, afdækkede de tekniske og økonomiske rammer for\n anvendelsen af forskellige blødgøringsteknologier. På baggrund af denne undersøgelse\n traf Bygherres bestyrelse den 30. september 2022 beslutning om, at drikkevandet til\n Bygherres kunder i Køge skal gøres blødere ved hjælp af CARIX-metoden. Fravalget af\n andre blødgøringsteknologier/-metoder er begrundet i, at disse andre teknologier/metoder\n ikke passer til Bygherres råvandkvalitet, at teknologierne/metoderne har et for højt\n energiforbrug, eller at teknologierne/metoderne ikke lever op til Bygherres ønsker,\n hvad angår arbejdsmiljø og driftssikkerhed. Blødgøringsteknologien CARIX (Carbon Dioxide\n Regenerated Ion Exchanger) er en patenteret teknologi, som reducerer indholdet af\n kalk i vandet kun ved tilførsel af CO2. Derfor skal der ved CARIX-metoden ikke håndteres\n nogen kemikalier, da CO2 nemt tilføres. Den kontrakt, som er dækket af profylaksebekendtgørelsen,\n omfatter projektering, montering og idriftsættelse af CARIX-blødgøringsanlægget (herefter\n ”Teknologipakken”). Bygherre udbyder øvrige arbejder knyttet til projektet, herunder\n udbydes bygningsentreprisen separat. Teknologipakken omfatter de arbejder/ydelser,\n som er dækket af CARIX-patentet, samt de tilhørende arbejder/ydelser (CARIX blødgøringsprocestanke\n med tilhørende ionbytter regenererings- og CO2 genindvindingsanlæg, samt dertilhørende\n kontrolsystem), som er nødvendige for at sikre, at Bygherre kan opnå de nødvendige\n procesgarantier for CARIX-anlæggets funktion. Entreprisekontrakten træder i kraft\n på ikrafttrædelsesdatoen 11. april 2025. I bekendtgørelse om indgået kontrakt er varighed\n angivet til 25 måneder. I den forbindelse bemærkes, at udførelsesperioden kan variere,\n da kontrakten løber indtil hver part har opfyldt de forpligtelser, som påhviler dem\n i medfør af aftalegrundlaget.
\n
Identifikator for proceduren: aa6f86a4-96a5-4d8f-b9d4-781781266489
\n
Tidligere bekendtgørelse: 7d8856f7-7c7a-447f-b0c5-b40d3f2b7a4c-01
\n
Intern identifikator: 205229
\n
Udbudsprocedure: Udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse
\n
2.1.1 Formål
Kontraktens art: Bygge og anlæg
\n
Primær klassificering (cpv): 45000000 Bygge- og anlægsarbejder
\n
Yderligere klassificering (cpv): 45200000 Hoved- eller fagentrepriser i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder
\n
Yderligere klassificering (cpv): 45232430 Arbejde i forbindelse med vandbehandling
\n
\n
2.1.2 Udførelsessted
Land: Danmark
\n
Hvor som helst i det pågældende land
\n
\n
2.1.4 Generelle oplysninger
Indkaldelse af tilbud er afsluttet
\n
Retsgrundlag:
\n
Direktiv 2014/25/EU
\n
\n
\n
\n
5 Delkontrakt
5.1 Teknisk ID for partiet: LOT-0000
Titel: Totalentreprisekontrakt vedr. CARIX blødgøringsanlæg på Køge Vandværk
\n
Beskrivelse: Køge Vand A/S (herefter ”Bygherre”) har i 2021 igangsat en ekstern undersøgelse med\n henblik på at kortlægge fordele og ulemper for forskellige blødgøringsmetoder. Undersøgelsen,\n som blev varetaget af Envidan A/S, afdækkede de tekniske og økonomiske rammer for\n anvendelsen af forskellige blødgøringsteknologier. På baggrund af denne undersøgelse\n traf Bygherres bestyrelse den 30. september 2022 beslutning om, at drikkevandet til\n Bygherres kunder i Køge skal gøres blødere ved hjælp af CARIX-metoden. Fravalget af\n andre blødgøringsteknologier/-metoder er begrundet i, at disse andre teknologier/metoder\n ikke passer til Bygherres råvandkvalitet, at teknologierne/metoderne har et for højt\n energiforbrug, eller at teknologierne/metoderne ikke lever op til Bygherres ønsker,\n hvad angår arbejdsmiljø og driftssikkerhed. Blødgøringsteknologien CARIX (Carbon Dioxide\n Regenerated Ion Exchanger) er en patenteret teknologi, som reducerer indholdet af\n kalk i vandet kun ved tilførsel af CO2. Derfor skal der ved CARIX-metoden ikke håndteres\n nogen kemikalier, da CO2 nemt tilføres. Den kontrakt, som er dækket af profylaksebekendtgørelsen,\n omfatter projektering, montering og idriftsættelse af CARIX-blødgøringsanlægget (herefter\n ”Teknologipakken”). Bygherre udbyder øvrige arbejder knyttet til projektet, herunder\n udbydes bygningsentreprisen separat. Teknologipakken omfatter de arbejder/ydelser,\n som er dækket af CARIX-patentet, samt de tilhørende arbejder/ydelser (CARIX blødgøringsprocestanke\n med tilhørende ionbytter regenererings- og CO2 genindvindingsanlæg, samt dertilhørende\n kontrolsystem), som er nødvendige for at sikre, at Bygherre kan opnå de nødvendige\n procesgarantier for CARIX-anlæggets funktion. Entreprisekontrakten træder i kraft\n på ikrafttrædelsesdatoen 11. april 2025. I bekendtgørelse om indgået kontrakt er varighed\n angivet til 25 måneder. I den forbindelse bemærkes, at udførelsesperioden kan variere,\n da kontrakten løber indtil hver part har opfyldt de forpligtelser, som påhviler dem\n i medfør af aftalegrundlaget.
\n
Intern identifikator: 205229
\n
5.1.1 Formål
Kontraktens art: Bygge og anlæg
\n
Primær klassificering (cpv): 45000000 Bygge- og anlægsarbejder
\n
Yderligere klassificering (cpv): 45200000 Hoved- eller fagentrepriser i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder
\n
Yderligere klassificering (cpv): 45232430 Arbejde i forbindelse med vandbehandling
\n
\n
5.1.2 Udførelsessted
Land: Danmark
\n
Hvor som helst i det pågældende land
\n
Yderligere oplysninger: 
\n
\n
5.1.3 Anslået varighed
Varighed: 25 Måned
\n
\n
5.1.6 Generelle oplysninger
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja
\n
\n
5.1.10 Tildelingskriterier
Kriterium:
Type: Kvalitet
\n
Navn: Kvalitet
\n
Beskrivelse: Realiseringen af Teknologipakken forudsætter anvendelse af patenteret og specifik\n viden, værktøjer og midler, som kun Krüger A/S har til sin rådighed.
\n
Vægtning (procentdel, præcis): 100
\n
\n
\n
5.1.12 Udbudsvilkår
Oplysninger om undersøgelsesfrister: De præcise frister for klage findes i lov om Klagenævnet for Udbud, jf. lovbekendtgørelse\n nr. 593 af 2.6.2016 med senere ændringer. Af § 7, stk. 3 i denne lov følger: ”Har\n en ordregiver fulgt proceduren i § 4, skal en klage over, at ordregiveren i strid\n med udbudsdirektivet eller forsyningsvirksomhedsdirektivet har indgået en kontrakt\n uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions\n Tidende, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra\n dagen efter den dag, hvor ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den\n Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt, forudsat at\n bekendtgørelsen indeholder begrundelsen for ordregiverens beslutning om at tildele\n kontrakten uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske\n Unions Tidende”
\n
\n
5.1.15 Teknikker
Rammeaftale:
Ingen rammeaftale
\n
\n
Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:
Intet dynamisk indkøbssystem
\n
\n
\n
5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud
\n
Organisation, der leverer oplysninger om den generelle lovgivningsramme på det sted, hvor kontrakten skal udføres, hvad angår skatter: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: Køge Vand A/S
\n
Organisation, der sikrer adgang til udbudsdokumenterne offline: Køge Vand A/S
\n
Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten: Køge Vand A/S
\n
Organisation, der udfører betalingen: Køge Vand A/S
\n
Organisation, der undertegner kontrakten: Køge Vand A/S
\n
TED eSender: Mercell Holding ASA
\n
\n
\n
\n
6 Resultater
Værdien af alle kontrakter tildelt i denne meddelelse: 56.000.000 Dansk krone
\n
Direkte tildeling:
Begrundelse for direkte tildeling: Kontrakten kan kun tildeles af en bestemt økonomisk aktør på grund af manglende konkurrence af tekniske årsager
\n
Anden begrundelse: Veolia Water Solutions & Technologies Support 94410 Saint-Maurice (FR), som ejer alle\n rettigheder til at benytte den patenterede CARIX-teknologi, har givet datterselskabet\n Krüger A/S enerettighederne til at forhandle CARIX-teknologien i Danmark. Teknologipakken\n omfatter de arbejder/ydelser, som er dækket af CARIX-patentet, samt de tilhørende\n arbejder/ydelser (CARIX blødgøringsprocestanke med tilhørende ionbytter regenererings-\n og CO2 genindvindingsanlæg, samt dertilhørende kontrolsystem), som er nødvendige for\n at sikre, at Bygherre kan opnå de nødvendige procesgarantier for CARIX-anlæggets funktion.\n Det er Bygherres vurdering, at kontrakt om Teknologipakken kan indgås med Krüger A/S\n uden udbud i medfør af forsyningsvirksomhedsdirektivets artikel 50, litra c, hvorefter\n udbud kan undlades, hvis en kontrakt kun kan udføres af én bestemt aktør som følge\n af manglende konkurrence af tekniske årsager og/eller beskyttelse af eksklusive rettigheder,\n herunder intellektuelle ejendomsrettigheder (”eneleverandør-undtagelsen”). Bygherre\n har i forhold til Teknologipakken vurderet, (i) at CARIX-teknologien som den eneste\n teknologi/metode opfylder Bygherres behov, og (ii) at det vil være teknisk umuligt\n for en anden økonomisk aktør end Krüger A/S at realisere Teknologipakken som følge\n af den ovenfor beskrevne rettighedsbeskyttelse, samt behovet for specifik knowhow\n og viden. Realiseringen af Teknologipakken forudsætter således anvendelse af patenteret\n og specifik viden, værktøjer og midler, som kun Krüger A/S har til sin rådighed. Bygherre\n følger den fremgangsmåde, som er beskrevet i § 4 i lov om Klagenævnet for Udbud (lovbekendtgørelse\n nr. 593 af 2.6.2016 med senere ændringer), idet Bygherre finder, at en kontrakt med\n Krüger A/S om Teknologipakken kan indgås uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse.\n Parterne indgår tidligst kontrakt efter udløbet af 10 kalenderdage regnet fra dagen\n efter den dag, hvor denne bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed\n er blevet offentliggjort.
\n
\n
6.1 Resultat delkontrakt-ID: LOT-0000
Der er udvalgt mindst én vinder.
\n
6.1.2 Oplysninger om vinderne
Vinder:
Officielt navn: Krüger A/S
\n
Tilbud:
\n
Tilbud – Identifikator: 2024/65
\n
Identifikator for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter: LOT-0000
\n
Værdien af resultatet: 56.580.950 Dansk krone
\n
Udbuddet blev rangordnet: nej
\n
Tilbuddet er et alternativt tilbud: nej
\n
Underentrepriseværdien er kendt: nej
\n
Underentrepriseprocentdelen er kendt: nej
\n
Kontraktoplysninger:
Identifikator for kontrakten: 205229
\n
Titel: Kontrakt om projektering, montering og idriftsættelse af CARIX-blødgøringsanlægget\n (herefter ”Teknologipakken”)
\n
Datoen for udvælgelsen af det vindende tilbud: 30-09-2022
\n
Dato for indgåelse af kontrakten: 11-04-2025
\n
Kontrakten tildeles som led i en rammeaftale: nej
\n
Organisation, der undertegner kontrakten: Køge Vand A/S
\n
\n
\n
\n
6.1.4 Statistiske oplysninger
Modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse:
Type modtagne indgivelser: Tilbud
Antal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 1
\n
\n
\n
\n
\n
\n
8 Organisationer
8.1 ORG-0001
Officielt navn: Køge Vand A/S
\n
Registreringsnummer: 30590481
\n
Postadresse: Vasebækvej 40  
\n
By: Køge
\n
Postnummer: 4600
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Østsjælland (DK021)
\n
Land: Danmark
\n
Kontaktpunkt: Marianne Dauding
\n
E-mail: mad@horten.dk
\n
Telefon: +4533344398
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren
\n
Organisation, der sikrer adgang til udbudsdokumenterne offline
\n
Organisation, der undertegner kontrakten
\n
Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten
\n
Organisation, der udfører betalingen
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Officielt navn: Klagenævnet for Udbud
\n
Registreringsnummer: 37795526
\n
Postadresse: Toldboden 2  
\n
By: Viborg
\n
Postnummer: 8800
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Vestjylland (DK041)
\n
Land: Danmark
\n
Kontaktpunkt: Klagenævnet for Udbud
\n
E-mail: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telefon: +45 72405600
\n
Adresse til udveksling af oplysninger (URL): https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/
\n
Denne organisations roller:
Organisation med ansvar for klager
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registreringsnummer: 10294819
\n
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
By: Valby
\n
Postnummer: 2500
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
Kontaktpunkt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
E-mail: kfst@kfst.dk
\n
Telefon: +45 41715000
\n
Adresse til udveksling af oplysninger (URL): https://www.kfst.dk
\n
Denne organisations roller:
Organisation, der leverer oplysninger om den generelle lovgivningsramme på det sted, hvor kontrakten skal udføres, hvad angår skatter
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Officielt navn: Krüger A/S
\n
Registreringsnummer: 57446412
\n
Postadresse: Gladsaxevej 363  
\n
By: Søborg
\n
Postnummer: 2860
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Østsjælland (DK021)
\n
Land: Danmark
\n
Kontaktpunkt: s
\n
E-mail: mad@horten.dk
\n
Telefon: 52344398
\n
Denne organisations roller:
Tilbudsgiver
\n
Vinder af disse delkontrakter: LOT-0000
\n
\n
\n
8.1 ORG-0005
Officielt navn: Mercell Holding ASA
\n
Registreringsnummer: 980921565
\n
Postadresse: Askekroken 11  
\n
By: Oslo
\n
Postnummer: 0277
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Oslo (NO081)
\n
Land: Norge
\n
Kontaktpunkt: eSender
\n
E-mail: publication@mercell.com
\n
Telefon: +47 21018800
\n
Fax: +47 21018801
\n
Internetadresse: http://mercell.com/
\n
Denne organisations roller:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
11 Oplysninger om bekendtgørelsen
11.1 Oplysninger om bekendtgørelsen
Identifikator for bekendtgørelsen: 50abdd27-682c-4fbd-a2a6-57b025cd1dad - 01
\n
Formulartype: Resultater
\n
Bekendtgørelsestype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter eller koncessionstildeling – standardordningen
\n
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 23-04-2025 06:01 +00:00
\n
Dato for afsendelse af bekendtgørelse (eSender): 23-04-2025 06:02 +00:00
\n
Sprog, som denne bekendtgørelse er officielt tilgængelig på: dansk 
\n
\n
11.2 Oplysninger om offentliggørelsen
Bekendtgørelsesnummer: 00263899-2025
\n
EUT-S-nummer: 80/2025
\n
Offentliggørelsesdato: 24-04-2025
\n
\n
\n \n","htmlEN":"\n\n \n
1 Buyer
1.1 Buyer
Official name: Køge Vand A/S
\n
Activity of the contracting entity: Water-related activities
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Title: Totalentreprisekontrakt vedr. CARIX blødgøringsanlæg på Køge Vandværk
\n
Description: Køge Vand A/S (herefter ”Bygherre”) har i 2021 igangsat en ekstern undersøgelse med\n henblik på at kortlægge fordele og ulemper for forskellige blødgøringsmetoder. Undersøgelsen,\n som blev varetaget af Envidan A/S, afdækkede de tekniske og økonomiske rammer for\n anvendelsen af forskellige blødgøringsteknologier. På baggrund af denne undersøgelse\n traf Bygherres bestyrelse den 30. september 2022 beslutning om, at drikkevandet til\n Bygherres kunder i Køge skal gøres blødere ved hjælp af CARIX-metoden. Fravalget af\n andre blødgøringsteknologier/-metoder er begrundet i, at disse andre teknologier/metoder\n ikke passer til Bygherres råvandkvalitet, at teknologierne/metoderne har et for højt\n energiforbrug, eller at teknologierne/metoderne ikke lever op til Bygherres ønsker,\n hvad angår arbejdsmiljø og driftssikkerhed. Blødgøringsteknologien CARIX (Carbon Dioxide\n Regenerated Ion Exchanger) er en patenteret teknologi, som reducerer indholdet af\n kalk i vandet kun ved tilførsel af CO2. Derfor skal der ved CARIX-metoden ikke håndteres\n nogen kemikalier, da CO2 nemt tilføres. Den kontrakt, som er dækket af profylaksebekendtgørelsen,\n omfatter projektering, montering og idriftsættelse af CARIX-blødgøringsanlægget (herefter\n ”Teknologipakken”). Bygherre udbyder øvrige arbejder knyttet til projektet, herunder\n udbydes bygningsentreprisen separat. Teknologipakken omfatter de arbejder/ydelser,\n som er dækket af CARIX-patentet, samt de tilhørende arbejder/ydelser (CARIX blødgøringsprocestanke\n med tilhørende ionbytter regenererings- og CO2 genindvindingsanlæg, samt dertilhørende\n kontrolsystem), som er nødvendige for at sikre, at Bygherre kan opnå de nødvendige\n procesgarantier for CARIX-anlæggets funktion. Entreprisekontrakten træder i kraft\n på ikrafttrædelsesdatoen 11. april 2025. I bekendtgørelse om indgået kontrakt er varighed\n angivet til 25 måneder. I den forbindelse bemærkes, at udførelsesperioden kan variere,\n da kontrakten løber indtil hver part har opfyldt de forpligtelser, som påhviler dem\n i medfør af aftalegrundlaget.
\n
Procedure identifier: aa6f86a4-96a5-4d8f-b9d4-781781266489
\n
Previous notice: 7d8856f7-7c7a-447f-b0c5-b40d3f2b7a4c-01
\n
Internal identifier: 205229
\n
Type of procedure: Negotiated without prior call for competition
\n
2.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Works
\n
Main classification (cpv): 45000000 Construction work
\n
Additional classification (cpv): 45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work
\n
Additional classification (cpv): 45232430 Water-treatment work
\n
\n
2.1.2 Place of performance
Country: Denmark
\n
Anywhere in the given country
\n
\n
2.1.4 General information
Call for competition is terminated
\n
Legal basis:
\n
Directive 2014/25/EU
\n
\n
\n
\n
5 Lot
5.1 Lot technical ID: LOT-0000
Title: Totalentreprisekontrakt vedr. CARIX blødgøringsanlæg på Køge Vandværk
\n
Description: Køge Vand A/S (herefter ”Bygherre”) har i 2021 igangsat en ekstern undersøgelse med\n henblik på at kortlægge fordele og ulemper for forskellige blødgøringsmetoder. Undersøgelsen,\n som blev varetaget af Envidan A/S, afdækkede de tekniske og økonomiske rammer for\n anvendelsen af forskellige blødgøringsteknologier. På baggrund af denne undersøgelse\n traf Bygherres bestyrelse den 30. september 2022 beslutning om, at drikkevandet til\n Bygherres kunder i Køge skal gøres blødere ved hjælp af CARIX-metoden. Fravalget af\n andre blødgøringsteknologier/-metoder er begrundet i, at disse andre teknologier/metoder\n ikke passer til Bygherres råvandkvalitet, at teknologierne/metoderne har et for højt\n energiforbrug, eller at teknologierne/metoderne ikke lever op til Bygherres ønsker,\n hvad angår arbejdsmiljø og driftssikkerhed. Blødgøringsteknologien CARIX (Carbon Dioxide\n Regenerated Ion Exchanger) er en patenteret teknologi, som reducerer indholdet af\n kalk i vandet kun ved tilførsel af CO2. Derfor skal der ved CARIX-metoden ikke håndteres\n nogen kemikalier, da CO2 nemt tilføres. Den kontrakt, som er dækket af profylaksebekendtgørelsen,\n omfatter projektering, montering og idriftsættelse af CARIX-blødgøringsanlægget (herefter\n ”Teknologipakken”). Bygherre udbyder øvrige arbejder knyttet til projektet, herunder\n udbydes bygningsentreprisen separat. Teknologipakken omfatter de arbejder/ydelser,\n som er dækket af CARIX-patentet, samt de tilhørende arbejder/ydelser (CARIX blødgøringsprocestanke\n med tilhørende ionbytter regenererings- og CO2 genindvindingsanlæg, samt dertilhørende\n kontrolsystem), som er nødvendige for at sikre, at Bygherre kan opnå de nødvendige\n procesgarantier for CARIX-anlæggets funktion. Entreprisekontrakten træder i kraft\n på ikrafttrædelsesdatoen 11. april 2025. I bekendtgørelse om indgået kontrakt er varighed\n angivet til 25 måneder. I den forbindelse bemærkes, at udførelsesperioden kan variere,\n da kontrakten løber indtil hver part har opfyldt de forpligtelser, som påhviler dem\n i medfør af aftalegrundlaget.
\n
Internal identifier: 205229
\n
5.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Works
\n
Main classification (cpv): 45000000 Construction work
\n
Additional classification (cpv): 45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work
\n
Additional classification (cpv): 45232430 Water-treatment work
\n
\n
5.1.2 Place of performance
Country: Denmark
\n
Anywhere in the given country
\n
Additional information: 
\n
\n
5.1.3 Estimated duration
Duration: 25 Month
\n
\n
5.1.6 General information
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
\n
\n
5.1.10 Award criteria
Criterion:
Type: Quality
\n
Name: Kvalitet
\n
Description: Realiseringen af Teknologipakken forudsætter anvendelse af patenteret og specifik\n viden, værktøjer og midler, som kun Krüger A/S har til sin rådighed.
\n
Weight (percentage, exact): 100
\n
\n
\n
5.1.12 Terms of procurement
Information about review deadlines: De præcise frister for klage findes i lov om Klagenævnet for Udbud, jf. lovbekendtgørelse\n nr. 593 af 2.6.2016 med senere ændringer. Af § 7, stk. 3 i denne lov følger: ”Har\n en ordregiver fulgt proceduren i § 4, skal en klage over, at ordregiveren i strid\n med udbudsdirektivet eller forsyningsvirksomhedsdirektivet har indgået en kontrakt\n uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions\n Tidende, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra\n dagen efter den dag, hvor ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den\n Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt, forudsat at\n bekendtgørelsen indeholder begrundelsen for ordregiverens beslutning om at tildele\n kontrakten uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske\n Unions Tidende”
\n
\n
5.1.15 Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
\n
\n
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
\n
\n
\n
5.1.16 Further information, mediation and review
Review organisation: Klagenævnet for Udbud
\n
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Køge Vand A/S
\n
Organisation providing offline access to the procurement documents: Køge Vand A/S
\n
Organisation whose budget is used to pay for the contract: Køge Vand A/S
\n
Organisation executing the payment: Køge Vand A/S
\n
Organisation signing the contract: Køge Vand A/S
\n
TED eSender: Mercell Holding ASA
\n
\n
\n
\n
6 Results
Value of all contracts awarded in this notice: 56.000.000 Danish krone
\n
Direct award:
Justification for direct award: The contract can be provided only by a particular economic operator because of an absence of competition for technical reasons
\n
Other justification: Veolia Water Solutions & Technologies Support 94410 Saint-Maurice (FR), som ejer alle\n rettigheder til at benytte den patenterede CARIX-teknologi, har givet datterselskabet\n Krüger A/S enerettighederne til at forhandle CARIX-teknologien i Danmark. Teknologipakken\n omfatter de arbejder/ydelser, som er dækket af CARIX-patentet, samt de tilhørende\n arbejder/ydelser (CARIX blødgøringsprocestanke med tilhørende ionbytter regenererings-\n og CO2 genindvindingsanlæg, samt dertilhørende kontrolsystem), som er nødvendige for\n at sikre, at Bygherre kan opnå de nødvendige procesgarantier for CARIX-anlæggets funktion.\n Det er Bygherres vurdering, at kontrakt om Teknologipakken kan indgås med Krüger A/S\n uden udbud i medfør af forsyningsvirksomhedsdirektivets artikel 50, litra c, hvorefter\n udbud kan undlades, hvis en kontrakt kun kan udføres af én bestemt aktør som følge\n af manglende konkurrence af tekniske årsager og/eller beskyttelse af eksklusive rettigheder,\n herunder intellektuelle ejendomsrettigheder (”eneleverandør-undtagelsen”). Bygherre\n har i forhold til Teknologipakken vurderet, (i) at CARIX-teknologien som den eneste\n teknologi/metode opfylder Bygherres behov, og (ii) at det vil være teknisk umuligt\n for en anden økonomisk aktør end Krüger A/S at realisere Teknologipakken som følge\n af den ovenfor beskrevne rettighedsbeskyttelse, samt behovet for specifik knowhow\n og viden. Realiseringen af Teknologipakken forudsætter således anvendelse af patenteret\n og specifik viden, værktøjer og midler, som kun Krüger A/S har til sin rådighed. Bygherre\n følger den fremgangsmåde, som er beskrevet i § 4 i lov om Klagenævnet for Udbud (lovbekendtgørelse\n nr. 593 af 2.6.2016 med senere ændringer), idet Bygherre finder, at en kontrakt med\n Krüger A/S om Teknologipakken kan indgås uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse.\n Parterne indgår tidligst kontrakt efter udløbet af 10 kalenderdage regnet fra dagen\n efter den dag, hvor denne bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed\n er blevet offentliggjort.
\n
\n
6.1 Result lot ldentifier: LOT-0000
At least one winner was chosen.
\n
6.1.2 Information about winners
Winner:
Official name: Krüger A/S
\n
Tender:
\n
Tender identifier: 2024/65
\n
Identifier of lot or group of lots: LOT-0000
\n
Value of the result: 56.580.950 Danish krone
\n
The tender was ranked: no
\n
The tender is a variant: no
\n
Subcontracting value is known: no
\n
Subcontracting percentage is known: no
\n
Contract information:
Identifier of the contract: 205229
\n
Title: Kontrakt om projektering, montering og idriftsættelse af CARIX-blødgøringsanlægget\n (herefter ”Teknologipakken”)
\n
Date on which the winner was chosen: 30-09-2022
\n
Date of the conclusion of the contract: 11-04-2025
\n
The contract is awarded within a framework agreement: no
\n
Organisation signing the contract: Køge Vand A/S
\n
\n
\n
\n
6.1.4 Statistical information
Received tenders or requests to participate:
Type of received submissions: Tenders
Number of tenders or requests to participate received: 1
\n
\n
\n
\n
\n
\n
8 Organisations
8.1 ORG-0001
Official name: Køge Vand A/S
\n
Registration number: 30590481
\n
Postal address: Vasebækvej 40  
\n
Town: Køge
\n
Postcode: 4600
\n
Country subdivision (NUTS): Østsjælland (DK021)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Marianne Dauding
\n
Email: mad@horten.dk
\n
Telephone: +4533344398
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
Organisation providing additional information about the procurement procedure
\n
Organisation providing offline access to the procurement documents
\n
Organisation signing the contract
\n
Organisation whose budget is used to pay for the contract
\n
Organisation executing the payment
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Official name: Klagenævnet for Udbud
\n
Registration number: 37795526
\n
Postal address: Toldboden 2  
\n
Town: Viborg
\n
Postcode: 8800
\n
Country subdivision (NUTS): Vestjylland (DK041)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Klagenævnet for Udbud
\n
Email: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telephone: +45 72405600
\n
Information exchange endpoint (URL): https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/
\n
Roles of this organisation:
Review organisation
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Official name: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registration number: 10294819
\n
Postal address: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
Town: Valby
\n
Postcode: 2500
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Email: kfst@kfst.dk
\n
Telephone: +45 41715000
\n
Information exchange endpoint (URL): https://www.kfst.dk
\n
Roles of this organisation:
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Official name: Krüger A/S
\n
Registration number: 57446412
\n
Postal address: Gladsaxevej 363  
\n
Town: Søborg
\n
Postcode: 2860
\n
Country subdivision (NUTS): Østsjælland (DK021)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: s
\n
Email: mad@horten.dk
\n
Telephone: 52344398
\n
Roles of this organisation:
Tenderer
\n
Winner of these lots: LOT-0000
\n
\n
\n
8.1 ORG-0005
Official name: Mercell Holding ASA
\n
Registration number: 980921565
\n
Postal address: Askekroken 11  
\n
Town: Oslo
\n
Postcode: 0277
\n
Country subdivision (NUTS): Oslo (NO081)
\n
Country: Norway
\n
Contact point: eSender
\n
Email: publication@mercell.com
\n
Telephone: +47 21018800
\n
Fax: +47 21018801
\n
Internet address: http://mercell.com/
\n
Roles of this organisation:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
11 Notice information
11.1 Notice information
Notice identifier/version: 50abdd27-682c-4fbd-a2a6-57b025cd1dad - 01
\n
Form type: Result
\n
Notice type: Contract or concession award notice – standard regime
\n
Notice dispatch date: 23-04-2025 06:01 +00:00
\n
Notice dispatch date (eSender): 23-04-2025 06:02 +00:00
\n
Languages in which this notice is officially available: Danish 
\n
\n
11.2 Publication information
Notice publication number: 00263899-2025
\n
OJ S issue number: 80/2025
\n
Publication date: 24-04-2025
\n
\n
\n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Totalentreprisekontrakt vedr. CARIX blødgøringsanlæg på Køge Vandværk","ordregiver":"Køge Vand A/S","ordregiverId":"30590481","ordregiverIdDatavasket":"30590481","publiceringsdato":"2025-04-24+02:00","cpvKode":"45000000","cpvTitel":"Bygge- og anlægsarbejder","formulartype":"Resultater","formulartypeKode":"result","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Køge Vand A/S"],"beskrivelse":"Køge Vand A/S (herefter ”Bygherre”) har i 2021 igangsat en ekstern undersøgelse med henblik på at kortlægge fordele og ulemper for forskellige blødgøringsmetoder. Undersøgelsen, som blev varetaget af Envidan A/S, afdækkede de tekniske og økonomiske rammer for anvendelsen af forskellige blødgøringsteknologier. På baggrund af denne undersøgelse traf Bygherres bestyrelse den 30. september 2022 beslutning om, at drikkevandet til Bygherres kunder i Køge skal gøres blødere ved hjælp af CARIX-metoden. Fravalget af andre blødgøringsteknologier/-metoder er begrundet i, at disse andre teknologier/metoder ikke passer til Bygherres råvandkvalitet, at teknologierne/metoderne har et for højt energiforbrug, eller at teknologierne/metoderne ikke lever op til Bygherres ønsker, hvad angår arbejdsmiljø og driftssikkerhed. Blødgøringsteknologien CARIX (Carbon Dioxide Regenerated Ion Exchanger) er en patenteret teknologi, som reducerer indholdet af kalk i vandet kun ved tilførsel af CO2. Derfor skal der ved CARIX-metoden ikke håndteres nogen kemikalier, da CO2 nemt tilføres. Den kontrakt, som er dækket af profylaksebekendtgørelsen, omfatter projektering, montering og idriftsættelse af CARIX-blødgøringsanlægget (herefter ”Teknologipakken”). Bygherre udbyder øvrige arbejder knyttet til projektet, herunder udbydes bygningsentreprisen separat. Teknologipakken omfatter de arbejder/ydelser, som er dækket af CARIX-patentet, samt de tilhørende arbejder/ydelser (CARIX blødgøringsprocestanke med tilhørende ionbytter regenererings- og CO2 genindvindingsanlæg, samt dertilhørende kontrolsystem), som er nødvendige for at sikre, at Bygherre kan opnå de nødvendige procesgarantier for CARIX-anlæggets funktion. Entreprisekontrakten træder i kraft på ikrafttrædelsesdatoen 11. april 2025. I bekendtgørelse om indgået kontrakt er varighed angivet til 25 måneder. I den forbindelse bemærkes, at udførelsesperioden kan variere, da kontrakten løber indtil hver part har opfyldt de forpligtelser, som påhviler dem i medfør af aftalegrundlaget.","bkSubTypeKode":"30","bkSubType":"Bekendtgørelse om indgåede kontrakter – sektordirektivet, standardordningen","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":[],"udforelsesstedSubLand":[],"udforelsesstedLand":["Danmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Totalentreprisekontrakt vedr. CARIX blødgøringsanlæg på Køge Vandværk","ordregiver":"Køge Vand A/S","ordregiverId":"30590481","ordregiverIdDatavasket":"30590481","publiceringsdato":"2025-04-24+02:00","cpvKode":"45000000","cpvTitel":"Construction work","formulartype":"Result","formulartypeKode":"result","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Køge Vand A/S"],"beskrivelse":"Køge Vand A/S (herefter ”Bygherre”) har i 2021 igangsat en ekstern undersøgelse med henblik på at kortlægge fordele og ulemper for forskellige blødgøringsmetoder. Undersøgelsen, som blev varetaget af Envidan A/S, afdækkede de tekniske og økonomiske rammer for anvendelsen af forskellige blødgøringsteknologier. På baggrund af denne undersøgelse traf Bygherres bestyrelse den 30. september 2022 beslutning om, at drikkevandet til Bygherres kunder i Køge skal gøres blødere ved hjælp af CARIX-metoden. Fravalget af andre blødgøringsteknologier/-metoder er begrundet i, at disse andre teknologier/metoder ikke passer til Bygherres råvandkvalitet, at teknologierne/metoderne har et for højt energiforbrug, eller at teknologierne/metoderne ikke lever op til Bygherres ønsker, hvad angår arbejdsmiljø og driftssikkerhed. Blødgøringsteknologien CARIX (Carbon Dioxide Regenerated Ion Exchanger) er en patenteret teknologi, som reducerer indholdet af kalk i vandet kun ved tilførsel af CO2. Derfor skal der ved CARIX-metoden ikke håndteres nogen kemikalier, da CO2 nemt tilføres. Den kontrakt, som er dækket af profylaksebekendtgørelsen, omfatter projektering, montering og idriftsættelse af CARIX-blødgøringsanlægget (herefter ”Teknologipakken”). Bygherre udbyder øvrige arbejder knyttet til projektet, herunder udbydes bygningsentreprisen separat. Teknologipakken omfatter de arbejder/ydelser, som er dækket af CARIX-patentet, samt de tilhørende arbejder/ydelser (CARIX blødgøringsprocestanke med tilhørende ionbytter regenererings- og CO2 genindvindingsanlæg, samt dertilhørende kontrolsystem), som er nødvendige for at sikre, at Bygherre kan opnå de nødvendige procesgarantier for CARIX-anlæggets funktion. Entreprisekontrakten træder i kraft på ikrafttrædelsesdatoen 11. april 2025. I bekendtgørelse om indgået kontrakt er varighed angivet til 25 måneder. I den forbindelse bemærkes, at udførelsesperioden kan variere, da kontrakten løber indtil hver part har opfyldt de forpligtelser, som påhviler dem i medfør af aftalegrundlaget.","bkSubTypeKode":"30","bkSubType":"Contract award notice – sectoral directive, standard regime","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":[],"udforelsesstedSubLand":[],"udforelsesstedLand":["Denmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]}}