{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"4d8914f1-0aed-4842-a4b3-cf6bb8047cb5"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{}},"htmlDA":"\n\n \n
1 Køber
1.1 Køber
Officielt navn: Skatteforvaltningen
\n
Køberens retlige status: Central regeringsmyndighed
\n
\n
1.1 Køber
Officielt navn: Skatteministeriet Departementet
\n
Køberens retlige status: Central regeringsmyndighed
\n
\n
1.1 Køber
Officielt navn: Skatteankestyrelsen
\n
Køberens retlige status: Central regeringsmyndighed
\n
\n
1.1 Køber
Officielt navn: Spillemyndigheden
\n
Køberens retlige status: Central regeringsmyndighed
\n
\n
1.1 Køber
Officielt navn: Tilsynet med told- og skatteforvaltningens it-område
\n
Køberens retlige status: Central regeringsmyndighed
\n
\n
\n
3 Del
3.1 Del: PAR-0000
Titel: Levering af oversættelsesbistand (Indkøbsplan - 1. halvår 2025)
\n
Beskrivelse: Aftalen forventes at omfatte oversættelse af tekster til/fra dansk til/fra engelsk,\n tysk og polsk. Aftalen forventes at skulle omfatte (men er ikke begrænset til) oversættelse\n af webtekster, blanketter, vejledninger, pjecer, foldere, videomanuskripter, systemvejledninger,\n breve, mails, dokumentationsmateriale, attester, kontrakter, kontoudtog, policer,\n håndbøger mm.

Anslået værdi (evt. bedste estimat) er under afklaring, hvorfor\n værdien er sat til 0 DKK.
\n
Intern identifikator: Indkøbsplan - 1. halvår 2025
\n
3.1.1 Formål
Primær klassificering (cpv): 79530000 Oversættelse
\n
\n
3.1.3 Varighed
Varighed: 4 År
\n
\n
3.1.4 Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 0 Dansk krone
\n
\n
\n
\n
8 Organisationer
8.1 ORG-0001
Officielt navn: Skatteforvaltningen
\n
Registreringsnummer: 19552101
\n
Afdeling: Administrations- og Servicestyrelsen
\n
Postadresse: Brændgårdvej 10  
\n
By: Herning
\n
Postnummer: 7400
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Vestjylland (DK041)
\n
Land: Danmark
\n
Kontaktpunkt: Maria Hansen
\n
E-mail: ADST-udbud@adst.dk
\n
Telefon: +45 72379487
\n
Internetadresse: https://adst.dk/
\n
Denne organisations roller:
Køber
Gruppeleder
\n
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Officielt navn: Skatteministeriet Departementet
\n
Registreringsnummer: 34730466
\n
Postadresse: Nicolai Eigtveds Gade 28  
\n
By: København K
\n
Postnummer: 1402
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: ADST-udbud@adst.dk
\n
Telefon: 72379487
\n
Internetadresse: https://skm.dk
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Officielt navn: Skatteankestyrelsen
\n
Registreringsnummer: 10242894
\n
Postadresse: Ved Vesterport 6, 4. sal  
\n
By: København V
\n
Postnummer: 1612
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: ADST-udbud@adst.dk
\n
Telefon: 72379487
\n
Internetadresse: https://skatteankestyrelsen.dk
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Officielt navn: Spillemyndigheden
\n
Registreringsnummer: 34730415
\n
Postadresse: Englandsgade 25, 6.  
\n
By: Odense C
\n
Postnummer: 5000
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Fyn (DK031)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: ADST-udbud@adst.dk
\n
Telefon: 72379487
\n
Internetadresse: https://adst.dk/
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
\n
\n
8.1 ORG-0005
Officielt navn: Tilsynet med told- og skatteforvaltningens it-område
\n
Registreringsnummer: 41824328
\n
Postadresse: Nicolai Eigtveds Gade 28  
\n
By: København K
\n
Postnummer: 1402
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: ADST-udbud@adst.dk
\n
Telefon: 72379487
\n
Internetadresse: https://skm.dk/it/det-uafhaengige-it-tilsyn
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
\n
\n
\n
11 Oplysninger om bekendtgørelsen
11.1 Oplysninger om bekendtgørelsen
Identifikator for bekendtgørelsen: 4d8914f1-0aed-4842-a4b3-cf6bb8047cb5 - 01
\n
Formulartype: Forventet indkøb
\n
Bekendtgørelsestype: Forventet indkøb
\n
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 16-07-2025 12:15 +02:00
\n
Dato for afsendelse af bekendtgørelse (eSender): 16-07-2025 12:15 +02:00
\n
Sprog, som denne bekendtgørelse er officielt tilgængelig på: dansk 
\n
\n
11.2 Oplysninger om offentliggørelsen
Offentliggørelsesdato: 16-07-2025 12:15 +02:00
\n
Den påtænkte dato for offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse inden for denne procedure: 30-09-2025
\n
\n
\n \n","htmlEN":"\n\n \n
1 Buyer
1.1 Buyer
Official name: Skatteforvaltningen
\n
Legal type of the buyer: Central government authority
\n
\n
1.1 Buyer
Official name: Skatteministeriet Departementet
\n
Legal type of the buyer: Central government authority
\n
\n
1.1 Buyer
Official name: Skatteankestyrelsen
\n
Legal type of the buyer: Central government authority
\n
\n
1.1 Buyer
Official name: Spillemyndigheden
\n
Legal type of the buyer: Central government authority
\n
\n
1.1 Buyer
Official name: Tilsynet med told- og skatteforvaltningens it-område
\n
Legal type of the buyer: Central government authority
\n
\n
\n
3 Part
3.1 Part: PAR-0000
Title: Levering af oversættelsesbistand (Indkøbsplan - 1. halvår 2025)
\n
Description: Aftalen forventes at omfatte oversættelse af tekster til/fra dansk til/fra engelsk,\n tysk og polsk. Aftalen forventes at skulle omfatte (men er ikke begrænset til) oversættelse\n af webtekster, blanketter, vejledninger, pjecer, foldere, videomanuskripter, systemvejledninger,\n breve, mails, dokumentationsmateriale, attester, kontrakter, kontoudtog, policer,\n håndbøger mm.

Anslået værdi (evt. bedste estimat) er under afklaring, hvorfor\n værdien er sat til 0 DKK.
\n
Internal identifier: Indkøbsplan - 1. halvår 2025
\n
3.1.1 Purpose
Main classification (cpv): 79530000 Translation services
\n
\n
3.1.3 Duration
Duration: 4 Year
\n
\n
3.1.4 Value
Estimated value excluding VAT: 0 Danish krone
\n
\n
\n
\n
8 Organisations
8.1 ORG-0001
Official name: Skatteforvaltningen
\n
Registration number: 19552101
\n
Department: Administrations- og Servicestyrelsen
\n
Postal address: Brændgårdvej 10  
\n
Town: Herning
\n
Postcode: 7400
\n
Country subdivision (NUTS): Vestjylland (DK041)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Maria Hansen
\n
Email: ADST-udbud@adst.dk
\n
Telephone: +45 72379487
\n
Internet address: https://adst.dk/
\n
Roles of this organisation:
Buyer
Group leader
\n
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Official name: Skatteministeriet Departementet
\n
Registration number: 34730466
\n
Postal address: Nicolai Eigtveds Gade 28  
\n
Town: København K
\n
Postcode: 1402
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Email: ADST-udbud@adst.dk
\n
Telephone: 72379487
\n
Internet address: https://skm.dk
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Official name: Skatteankestyrelsen
\n
Registration number: 10242894
\n
Postal address: Ved Vesterport 6, 4. sal  
\n
Town: København V
\n
Postcode: 1612
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Email: ADST-udbud@adst.dk
\n
Telephone: 72379487
\n
Internet address: https://skatteankestyrelsen.dk
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Official name: Spillemyndigheden
\n
Registration number: 34730415
\n
Postal address: Englandsgade 25, 6.  
\n
Town: Odense C
\n
Postcode: 5000
\n
Country subdivision (NUTS): Fyn (DK031)
\n
Country: Denmark
\n
Email: ADST-udbud@adst.dk
\n
Telephone: 72379487
\n
Internet address: https://adst.dk/
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
\n
\n
8.1 ORG-0005
Official name: Tilsynet med told- og skatteforvaltningens it-område
\n
Registration number: 41824328
\n
Postal address: Nicolai Eigtveds Gade 28  
\n
Town: København K
\n
Postcode: 1402
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Email: ADST-udbud@adst.dk
\n
Telephone: 72379487
\n
Internet address: https://skm.dk/it/det-uafhaengige-it-tilsyn
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
\n
\n
\n
11 Notice information
11.1 Notice information
Notice identifier/version: 4d8914f1-0aed-4842-a4b3-cf6bb8047cb5 - 01
\n
Form type: Anticipated procurement
\n
Notice type: Anticipated procurement
\n
Notice dispatch date: 16-07-2025 12:15 +02:00
\n
Notice dispatch date (eSender): 16-07-2025 12:15 +02:00
\n
Languages in which this notice is officially available: Danish 
\n
\n
11.2 Publication information
Publication Date: 16-07-2025 12:15 +02:00
\n
Estimated date of publication of a contract notice within this procedure: 30-09-2025
\n
\n
\n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Levering af oversættelsesbistand (Indkøbsplan - 1. halvår 2025)","ordregiver":"Skatteforvaltningen","ordregiverId":"19552101","ordregiverIdDatavasket":"19552101","publiceringsdato":"2025-07-16T12:15:10+02:00","cpvKode":"79530000","cpvTitel":"Oversættelse","formulartype":"Forventet indkøb","formulartypeKode":"preplanning","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Skatteministeriet Departementet","Skatteankestyrelsen","Spillemyndigheden","Tilsynet med told- og skatteforvaltningens it-område","Skatteforvaltningen"],"forventetOpstart":"30-09-2025","anslaaetVaerdi":"0","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Aftalen forventes at omfatte oversættelse af tekster til/fra dansk til/fra engelsk, tysk og polsk. Aftalen forventes at skulle omfatte (men er ikke begrænset til) oversættelse af webtekster, blanketter, vejledninger, pjecer, foldere, videomanuskripter, systemvejledninger, breve, mails, dokumentationsmateriale, attester, kontrakter, kontoudtog, policer, håndbøger mm. \n\nAnslået værdi (evt. bedste estimat) er under afklaring, hvorfor værdien er sat til 0 DKK.","bkSubTypeKode":"DKE0","bkSubType":"Forventet indkøb","erAendring":false},"indholdsType":"PUBLICERET_I_MITUDBUD","sekundaereOrdregivere":["Skatteministeriet Departementet","Skatteankestyrelsen","Spillemyndigheden","Tilsynet med told- og skatteforvaltningens it-område"],"udforelsesstedNutsCode":[],"udforelsesstedSubLand":[],"udforelsesstedLand":[],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":1,"antalLots":0,"udbudsDokumenter":[]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Levering af oversættelsesbistand (Indkøbsplan - 1. halvår 2025)","ordregiver":"Skatteforvaltningen","ordregiverId":"19552101","ordregiverIdDatavasket":"19552101","publiceringsdato":"2025-07-16T12:15:10+02:00","cpvKode":"79530000","cpvTitel":"Translation services","formulartype":"Anticipated procurement","formulartypeKode":"preplanning","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Skatteministeriet Departementet","Skatteankestyrelsen","Spillemyndigheden","Tilsynet med told- og skatteforvaltningens it-område","Skatteforvaltningen"],"forventetOpstart":"30-09-2025","anslaaetVaerdi":"0","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Aftalen forventes at omfatte oversættelse af tekster til/fra dansk til/fra engelsk, tysk og polsk. Aftalen forventes at skulle omfatte (men er ikke begrænset til) oversættelse af webtekster, blanketter, vejledninger, pjecer, foldere, videomanuskripter, systemvejledninger, breve, mails, dokumentationsmateriale, attester, kontrakter, kontoudtog, policer, håndbøger mm. \n\nAnslået værdi (evt. bedste estimat) er under afklaring, hvorfor værdien er sat til 0 DKK.","bkSubTypeKode":"DKE0","bkSubType":"Anticipated procurement","erAendring":false},"indholdsType":"PUBLICERET_I_MITUDBUD","sekundaereOrdregivere":["Skatteministeriet Departementet","Skatteankestyrelsen","Spillemyndigheden","Tilsynet med told- og skatteforvaltningens it-område"],"udforelsesstedNutsCode":[],"udforelsesstedSubLand":[],"udforelsesstedLand":[],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":1,"antalLots":0,"udbudsDokumenter":[]}}