{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"3e6ae12f-3a46-4126-8852-ff363ef41086"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00808852-2025"}},"htmlDA":"\n\n \n
1 Køber
1.1 Køber
Officielt navn: Roskilde Kommune
\n
Køberens retlige status: Lokal myndighed
\n
Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Titel: Tøjvask til hjemmeboende borgere i Roskilde Kommune
\n
Beskrivelse: Dette udbud vedrører Roskilde Kommunes vask af tøj til hjemmeboende borgere i Roskilde\n Kommune. Ydelsen leveres i henhold til ældrelovens § 9, stk. 2, punkt 2 (praktisk\n hjælp), hvorefter leverandørerne leverer ydelsen som underleverandør til den kommunale\n helhedsplejeleverandør samt i henhold til servicelovens § 83, stk. 1., punkt 2 (praktisk\n hjælp), hvorefter borgere kan vælge leverandør uagtet valg af leverandør af praktisk\n hjælp og personlig pleje, jf. servicelovens § 91.

Formålet med tøjvaskeordningen\n er at dække visiterede borgeres behov for at få vasket eget tøj og linned. Visiterede\n borgere har i udgangspunktet ret til at få tøjvask svarende til 2 maskiner hver 14.\n dag (op til samlet 8 kg) pr. visiteret borger. På baggrund af en konkret og individuel\n vurdering kan der være borgere med et større behov for vask.

Er borgeren\n visiteret til en almindelig antal vask hver 14. dag og har mere vasketøj, end der\n kan være i en almindelig sæk med samlet 8 kg. vasketøj, kan leverandøren tilbyde borgeren\n at få vasket det tøj, der ligger ud over den visiterede ramme, som tilkøbsydelse.\n Afregning herfor sker direkte mellem borger og leverandør og er kommunen uvedkommende.\n

Sække til tøjvask kan af arbejdsmiljømæssige hensyn ikke overstige en samlet\n vægt af 8 kg.

En standardvask ved centralt vaskeri omfatter følgende:
\n
• Modtagelse af afgørelse fra Myndighedsservice
• Aftale tidspunkt for afhentning\n og tilbagelevering af tøj
• Afhente vasketøj på borgerens bopælsadresse
•\n Sortere, mærke og forsvarligt vaske op til 8 kg. tøj, linned og håndklæder pr. borger\n
• Håndtering af inficeret tøj, linned og håndklæder
• Tørre tøj, linned og\n håndklæder. Tøj skal kunne klare en tørretumbler.
• Sammenlægning og pakning\n af tøj, linned og håndklæder
• Levere rent tøj, linned og håndklæder på borgerens\n bopælsadresse inden for tidsfristen
• Afregne for de leverede ydelse og sikre\n dokumentation
\n
Identifikator for proceduren: e62e2742-524d-4be6-ab29-9bd3035bb698
\n
Intern ID: 356456534
\n
Udbudsprocedure: Offentligt udbud
\n
Proceduren er en hasteprocedure: nej
\n
2.1.1 Formål
Kontraktens hovedformål: Tjenesteydelser
\n
Supplerende kontrakttype: Varer
\n
Primær klassifikation (cpv): 98310000 Vask og rensning
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 98311000 Afhentning af vasketøj
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 98312000 Tekstilrensning
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 98315000 Strygning, rulning og presning
\n
\n
2.1.2 Udførelsessted
Landsdel (NUTS): Østsjælland (DK021)
\n
Land: Danmark
\n
\n
2.1.3 Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 11.200.000 Dansk krone
\n
Rammeaftalens maksimumværdi: 12.000.000 Dansk krone
\n
\n
2.1.4 Generelle oplysninger
Yderligere oplysninger: Tilbudsgiver skal ved tilbudsafgivelsen udfylde og fremsende det
fælles europæiske\n udbudsdokument (ESPD). Vejledning herom kan findes i Konkurrence- og Forbrugerstyrelsens\n vejledning herom. Ordregiver kan ikke udelukke leverandør, der er
omfattet af\n en eller flere udelukkelsesgrunde, såfremt denne kan fremlægge dokumentation for,\n at denne er pålidelig, jf. udbudslovens § 138. Tilbudsgiver samt eventuelle konsortiedeltagere\n og støttende virksomheder må ikke være omfattet af udelukkelsesgrunden i
udbudslovens\n § 134 a. Der skal ikke fremlægges dokumentation herfor. Tilbudsgiver samt eventuelle\n konsortiedeltagere og støttende virksomheder må ikke være omfattet af
udelukkelsesgrundene\n i udbudslovens § 135, § 136, og § 137, stk. 1, nr. 1 - 6. Der skal fremlægges dokumentation\n for afgivne oplysninger i ESPD vedrørende udelukkelsesgrundene i udbudslovens § 135,\n § 136. Dette gælder for tilbudsgiver samt eventuelle konsortiedeltagere
og støttende\n virksomheder. Det fremgår af Europa Kommissionens tjeneste eCertis, hvad må anses\n som tilstrækkelig dokumentation for den enkelte udenlandske virksomhed, da det
afhænger\n af virksomhedens hjemland. Det fremgår under de enkelte udvælgelseskriterier, hvilken\n dokumentation der skal fremlægges for de afgivne oplysninger i ESPD. Angivelsen af
kontraktens\n anslåede værdi og maksimale værdi, er udtryk for en skønsmæssig vurdering af det forventede\n fremtidige forbrug, som er baseret på historiske opgørelser. Der forventes ikke
særlige\n udsving i kontraktværdien, da der er tale om et estimat, som er baseret på historiske\n oplysninger. Efter ikrafttræden af ældreloven, bliver det dog muligt for visiterede\n borgere at skifte fra den kommunale helhedsplejeleverandør til den private helhedsplejeleverandør,\n ligesom det i øjeblikket er muligt for visiterede borgere at vælge mellem to forskellige\n leverandører. Om indførelsen af helhedspleje får indflydelse på kontraktværdien vides\n ikke på forhånd, hvorfor tilbudsgiver således har nødig at være opmærksom på det,\n ved tilbudsafgivelsen. Ved opgørelse af den maksimale værdi, har ordregiver forsøgt\n at tage højde for den situation, hvor flere borgere vælger den kommunale helhedsplejeleverandør\n af vask, end den private. Således bør tilbudsgiver også tage højde for en situation,\n hvor kontraktværdien bliver højere end estimeret på baggrund af historiske opgørelser.\n Værdierne anses ikke som klart usandsynlige. Tilbudsgiver gøres dog opmærksom
på,\n at tilbudsgiver i enhver henseende er ansvarlig for de tilbudte priser, uanset hvilken\n omsætning der konkret opnås.
Udbuddet er af markedsmæssige og økonomiske årsager
ikke\n opdelt i delkontrakter. Der henvises i den forbindelse til, at kontraktens beskedne\n omfang næppe ville være attraktiv for markedet, hvis omfanget reduceredes.
Spørgsmål\n til udbudsmaterialet skal stilles i udbudssystemet. Det bemærkes i den forbindelse,\n at der ikke vil blive fremsendt besvarelser i perioden mellem jul og nytår.
Økonomisk\n og finansiel formåen
Tilbudsgiver skal opfylde følgende minimumskrav til økonomisk\n og finansiel formåen, jf. udbudslovens § 142:
• Det er et mindstekrav, at tilbudsgiver\n kan dokumentere en samlet årlig omsætning på minimum DKK 22 millioner, for hvert af\n de tre (3) seneste afsluttede regnskabsår.
• Det er et mindstekrav, at tilbudsgiver\n kan dokumentere en soliditetsgrad på minimum 10 % i hvert af de tre (3) seneste afsluttede\n regnskabsår.
Tilbudsgiver skal afgive oplysning herom i ESPD’ets afsnit: ”Udvælgelse”.
Teknisk\n og/eller faglig formåen
Tilbudsgiver skal opfylde følgende minimumskrav til teknisk\n og faglig formåen, jf. udbudslovens § 143:
• Det er et mindstekrav, at tilbudsgiver\n med to (2), referencer kan dokumentere at have leveret en vaskeordning:
o vedrørende\n tøj, linned og håndklæder,
o for visiterede hjemmeboende borgere, jf. Ældrelovens\n § 9, stk. 2, punkt 2 og Servicelovens § 83, stk. 1., punkt 2
o i kommunalt regi
o\n som er sammenlignelig med den i udbudsbekendtgørelsens punkt 2.1.4. beskrevne ydelse,\n for hvilken
o kontraktperioden endnu ikke er udløbet, eller for hvilken
o\n kontraktperioden er udløbet inden for de seneste tre (3) år.
• Ordregiver ser\n også gerne, at der i referencerne anføres
o Kundens navn
o Kundens kontaktperson
o\n Telefonnummer til kundens kontaktperson
Tilbudsgiver skal afgive oplysning herom\n i ESPD’ets afsnit: ”Udvælgelse”.
Dokumentation for udelukkelse og egnethed (ESPD)\n
Før beslutning om tildeling af aftalen skal den tilbudsgiver, som tiltænkes tildeling\n af aftalen, fremsende dokumentation for de oplysninger, der er afgivet i ESPD’et.\n Ordregiver vil give en passende frist for fremsendelse af alle oplysningerne.
I\n det tilfælde, hvor tilbudsgiver allerede har denne dokumentation, ser ordregiver gerne,\n at det fremsendes ved tilbudsafgivelsen.
ESPD
I dette udbud vil følgende dokumentation\n være tilstrækkelig:
• Tilbudsgivers personlige forhold: Serviceattest for danske\n tilbudsgivere, eller den i eCertis oplyste dokumentation for udenlandske tilbudsgivere.\n Denne må maksimalt være udstedt 12 måneder før tilbudsfristen.
• Tilbudsgivers\n økonomiske og finansielle formåen: Årsregnskab eller revisorpåtegnet regnskab.
•\n Teknisk eller faglig formåen: Referencelisten fra ESPD’et betragtes som endelig dokumentation,\n jf. udbudslovens § 155, nr. 2.
Der kan ikke tildeles aftaler til virksomheder\n med russisk tilhørsforhold jf. Rådets forordning (EU) 2022/1269 af 21. juli 2022 om\n ændring af forordning (EU) nr. 833/2014, om restriktive foranstaltninger på baggrund\n af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine.
I forbindelse\n med fremsendelse af dokumentationen for de oplysninger der er afgivet i ESPD’et, skal\n tilbudsgiver derfor også fremsendte udfyldt tro- og loveerklæring herom. Erklæringen\n indgår som bilag til udbudsbetingelserne.
\n
Retsgrundlag:
\n
Direktiv 2014/24/EU
\n
\n
2.1.6 Udelukkelsesgrunde
Kilder til grundlag for udelukkelse: Bekendtgørelse, Fælles europæisk udbudsdokument (ESPD)
\n
Svig: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-,\n ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere\n eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for svig ved\n en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte\n i dommen fortsat finder anvendelse? Som omhandlet i artikel 1 i konventionen om beskyttelse\n af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (EFT C 316 af 27.11.1995, s.\n 48).
\n
Hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-,\n ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere\n eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for hvidvaskning\n af penge eller finansiering af terrorisme ved en dom afsagt for højst fem år siden,\n eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse?\n Som defineret i artikel 1 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF af 26.\n oktober 2005 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system\n til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme (EUT L 309 af 25.11.2005,\n s. 15).
\n
Deltagelse i en kriminel organisation: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-,\n ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere\n eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for deltagelse\n i en kriminel organisation ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en\n udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret\n i artikel 2 i Rådets rammeafgørelse 2008/841/RIA af 24. oktober 2008 om bekæmpelse\n af organiseret kriminalitet (EUT L 300 af 11.11.2008, s. 42).
\n
Terrorhandlinger eller strafbare handlinger med forbindelse til terroraktivitet: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-,\n ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere\n eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for terrorhandlinger\n eller strafbare handlinger med forbindelse til terroraktivitet ved en dom afsagt for\n højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat\n finder anvendelse? Som defineret i henholdsvis artikel 1 og 3 i Rådets rammeafgørelse\n 2002/475/RIA af 13. juni 2002 om bekæmpelse af terrorisme (EFT L 164 af 22.6.2002,\n s. 3). Denne udelukkelsesgrund omfatter også anstiftelse, medvirken og forsøg på at\n begå sådanne handlinger som omhandlet i nævnte rammeafgørelses artikel 4.
\n
Børnearbejde og andre former for menneskehandel: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-,\n ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere\n eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for børnearbejde\n og andre former for menneskehandel ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller\n hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som\n defineret i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/36/EU af 5. april\n 2011 om forebyggelse og bekæmpelse af menneskehandel og beskyttelse af ofrene herfor,\n og om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2002/629/RIA (EUT L 101 af 15.4.2011, s.\n 1).
\n
Tilsidesættelse af forpligtelser på miljølovgivningsområdet: Er den økonomiske aktør bekendt med at have tilsidesat sine forpligtelser på miljølovgivningsområdet?\n Således som de i forbindelse med dette udbud fremgår af national ret, den relevante\n meddelelse eller udbudsdokumenterne eller artikel 18, stk. 2, i direktiv 2014/24/EU.
\n
Tilsidesættelse af forpligtelser på det arbejdsretlige område: Er den økonomiske aktør bekendt med at have tilsidesat sine forpligtelser på det arbejdsretlige\n område? Således som de i forbindelse med dette udbud fremgår af national ret, den\n relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne eller artikel 18, stk. 2, i direktiv\n 2014/24/EU.
\n
Tilsidesættelse af forpligtelser på sociallovgivningsområdet: Er den økonomiske aktør bekendt med at have tilsidesat sine forpligtelser på sociallovgivningsområdet?\n Således som de i forbindelse med dette udbud fremgår af national ret, den relevante\n meddelelse eller udbudsdokumenterne eller artikel 18, stk. 2, i direktiv 2014/24/EU.
\n
Aftaler med andre økonomiske aktører med henblik på konkurrencefordrejning: Har den økonomiske aktør indgået aftaler med andre økonomiske aktører med henblik\n på konkurrencefordrejning?
\n
Alvorlige forsømmelser i forbindelse med udøvelsen af erhvervet: Har den økonomiske aktør i forbindelse med udøvelsen af erhvervet gjort sig skyldig\n i alvorlige forsømmelser? Hvis det er relevant, se definitioner i national ret, den\n relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne.
\n
Har afgivet urigtige oplysninger eller tilbageholdt oplysninger, som ikke var i stand til at fremlægge de krævede dokumenter og indhentet fortrolige oplysninger i forbindelse med denne procedure: Har den økonomiske aktør befundet sig i en af følgende situationer:a) Denne har afgivet\n groft urigtige oplysninger ved meddelelsen af de oplysninger, der kræves til verifikation\n af, at der ikke er grundlag for udelukkelse, eller af at udvælgelseskriterierne er\n opfyldt,b) Denne har tilbageholdt sådanne oplysninger,c) Denne har været ude af stand\n til straks at fremsende den supplerende dokumentation, som en ordregivende myndighed\n eller en ordregivende enhed anmoder om, ogd) Denne har uretmæssigt påvirket den ordregivende\n myndigheds eller den ordregivende enheds beslutningsproces, indhentet fortrolige oplysninger,\n der kan give denne uretmæssige fordele i forbindelse med udbudsproceduren, eller uagtsomt\n givet vildledende oplysninger, der kan have væsentlig indflydelse på beslutninger\n vedrørende udelukkelse, udvælgelse eller tildeling?
\n
Interessekonflikt som følge af deltagelse i udbudsproceduren: Er den økonomiske aktør opmærksom på en interessekonflikt, jf. national ret, den relevante\n meddelelse eller udbudsdokumenterne, som følge af sin deltagelse i udbudsproceduren?
\n
Direkte eller indirekte involvering i forberedelsen af denne udbudsprocedure: Har den økonomiske aktør eller en virksomhed, der er knyttet til den økonomiske aktør,\n rådgivet den ordregivende myndighed eller den ordregivende enhed eller på anden måde\n været involveret i forberedelsen af udbudsproceduren?
\n
Ophævelse eller en lignende sanktion: Har den økonomiske aktør væsentligt misligholdt en tidligere offentlig kontrakt, en\n tidligere kontrakt med en ordregivende enhed eller en tidligere koncessionskontrakt,\n hvor misligholdelsen har medført den pågældende kontrakts ophævelse eller en lignende\n sanktion?
\n
Tilsidesættelse af forpligtelser vedrørende betaling af bidrag til sociale sikringsordninger: Har den økonomiske aktør tilsidesat sine forpligtelser vedrørende betaling af bidrag\n til sociale sikringsordninger både i det land, hvor den økonomiske aktør er etableret,\n og i den ordregivende myndigheds eller den ordregivende enheds medlemsstat, hvis denne\n er en anden end etableringslandet?
\n
Tilsidesættelse af forpligtelser vedrørende betaling af skatter og afgifter: Har den økonomiske aktør tilsidesat sine forpligtelser vedrørende betaling af skatter\n og afgifter både i det land, hvor den økonomiske aktør er etableret, og i den ordregivende\n myndigheds eller den ordregivende enheds medlemsstat, hvis denne er en anden end etableringslandet?
\n
Erhvervsvirksomheden er indstillet: Er den økonomiske aktørs erhvervsvirksomhed blevet indstillet?
\n
Konkurs: Er den økonomiske aktør gået konkurs?
\n
Tvangsakkord uden for konkurs: Er den økonomiske aktør under tvangsakkord uden for konkurs?
\n
Insolvens: Er den økonomiske aktør under insolvens- eller likvidationsbehandling?
\n
Aktiver, der administreres af en kurator: Administreres den økonomiske aktørs aktiver af en kurator eller af retten?
\n
En situation, der svarer til konkurs i henhold til national ret: Er den økonomiske aktør i en situation, som svarer til konkurs i henhold til en tilsvarende\n procedure, der er fastsat i national ret?
\n
\n
\n
\n
5 Delkontrakt
5.1 Teknisk ID for delkontrakten: LOT-0000
Titel: Tøjvask til hjemmeboende borgere i Roskilde Kommune
\n
Beskrivelse: Dette udbud vedrører Roskilde Kommunes vask af tøj til hjemmeboende borgere i Roskilde\n Kommune. Ydelsen leveres i henhold til ældrelovens § 9, stk. 2, punkt 2 (praktisk\n hjælp), hvorefter leverandørerne leverer ydelsen som underleverandør til den kommunale\n helhedsplejeleverandør samt i henhold til servicelovens § 83, stk. 1., punkt 2 (praktisk\n hjælp), hvorefter borgere kan vælge leverandør uagtet valg af leverandør af praktisk\n hjælp og personlig pleje, jf. servicelovens § 91.

Formålet med tøjvaskeordningen\n er at dække visiterede borgeres behov for at få vasket eget tøj og linned. Visiterede\n borgere har i udgangspunktet ret til at få tøjvask svarende til 2 maskiner hver 14.\n dag (op til samlet 8 kg) pr. visiteret borger. På baggrund af en konkret og individuel\n vurdering kan der være borgere med et større behov for vask.

Er borgeren\n visiteret til en almindelig antal vask hver 14. dag og har mere vasketøj, end der\n kan være i en almindelig sæk med samlet 8 kg. vasketøj, kan leverandøren tilbyde borgeren\n at få vasket det tøj, der ligger ud over den visiterede ramme, som tilkøbsydelse.\n Afregning herfor sker direkte mellem borger og leverandør og er kommunen uvedkommende.\n

Sække til tøjvask kan af arbejdsmiljømæssige hensyn ikke overstige en samlet\n vægt af 8 kg.

En standardvask ved centralt vaskeri omfatter følgende:
\n
• Modtagelse af afgørelse fra Myndighedsservice
• Aftale tidspunkt for afhentning\n og tilbagelevering af tøj
• Afhente vasketøj på borgerens bopælsadresse
•\n Sortere, mærke og forsvarligt vaske op til 8 kg. tøj, linned og håndklæder pr. borger\n
• Håndtering af inficeret tøj, linned og håndklæder
• Tørre tøj, linned og\n håndklæder. Tøj skal kunne klare en tørretumbler.
• Sammenlægning og pakning\n af tøj, linned og håndklæder
• Levere rent tøj, linned og håndklæder på borgerens\n bopælsadresse inden for tidsfristen
• Afregne for de leverede ydelse og sikre\n dokumentation
\n
Intern ID: 356456534
\n
5.1.1 Formål
Kontraktens hovedformål: Tjenesteydelser
\n
Supplerende kontrakttype: Varer
\n
Primær klassifikation (cpv): 98310000 Vask og rensning
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 98311000 Afhentning af vasketøj
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 98312000 Tekstilrensning
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 98315000 Strygning, rulning og presning
\n
\n
5.1.2 Udførelsessted
Landsdel (NUTS): Østsjælland (DK021)
\n
Land: Danmark
\n
Yderligere oplysninger: 
\n
\n
5.1.3 Anslået varighed
Varighed: 48 Måned
\n
\n
5.1.5 Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 11.200.000 Dansk krone
\n
Rammeaftalens maksimumværdi: 12.000.000 Dansk krone
\n
\n
5.1.6 Generelle oplysninger
Reserveret deltagelse: Deltagelse uden forbehold.
\n
Navnene på og de faglige kvalifikationer for det personale, der skal udføre kontrakten, skal angives: Ikke påkrævet
\n
Indkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler
\n
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja
\n
Dette udbud er også egnet for små og mellemstore virksomheder (SMV'er): ja
\n
Yderligere oplysninger: Tilbudsgiver skal ved tilbudsafgivelsen udfylde og fremsende det
fælles europæiske\n udbudsdokument (ESPD). Vejledning herom kan findes i Konkurrence- og Forbrugerstyrelsens\n vejledning herom. Ordregiver kan ikke udelukke leverandør, der er
omfattet af\n en eller flere udelukkelsesgrunde, såfremt denne kan fremlægge dokumentation for,\n at denne er pålidelig, jf. udbudslovens § 138. Tilbudsgiver samt eventuelle konsortiedeltagere\n og støttende virksomheder må ikke være omfattet af udelukkelsesgrunden i
udbudslovens\n § 134 a. Der skal ikke fremlægges dokumentation herfor. Tilbudsgiver samt eventuelle\n konsortiedeltagere og støttende virksomheder må ikke være omfattet af
udelukkelsesgrundene\n i udbudslovens § 135, § 136, og § 137, stk. 1, nr. 1 - 6. Der skal fremlægges dokumentation\n for afgivne oplysninger i ESPD vedrørende udelukkelsesgrundene i udbudslovens § 135,\n § 136. Dette gælder for tilbudsgiver samt eventuelle konsortiedeltagere
og støttende\n virksomheder. Det fremgår af Europa Kommissionens tjeneste eCertis, hvad må anses\n som tilstrækkelig dokumentation for den enkelte udenlandske virksomhed, da det
afhænger\n af virksomhedens hjemland. Det fremgår under de enkelte udvælgelseskriterier, hvilken\n dokumentation der skal fremlægges for de afgivne oplysninger i ESPD. Angivelsen af
kontraktens\n anslåede værdi og maksimale værdi, er udtryk for en skønsmæssig vurdering af det forventede\n fremtidige forbrug, som er baseret på historiske opgørelser. Der forventes ikke
særlige\n udsving i kontraktværdien, da der er tale om et estimat, som er baseret på historiske\n oplysninger. Efter ikrafttræden af ældreloven, bliver det dog muligt for visiterede\n borgere at skifte fra den kommunale helhedsplejeleverandør til den private helhedsplejeleverandør,\n ligesom det i øjeblikket er muligt for visiterede borgere at vælge mellem to forskellige\n leverandører. Om indførelsen af helhedspleje får indflydelse på kontraktværdien vides\n ikke på forhånd, hvorfor tilbudsgiver således har nødig at være opmærksom på det,\n ved tilbudsafgivelsen. Ved opgørelse af den maksimale værdi, har ordregiver forsøgt\n at tage højde for den situation, hvor flere borgere vælger den kommunale helhedsplejeleverandør\n af vask, end den private. Således bør tilbudsgiver også tage højde for en situation,\n hvor kontraktværdien bliver højere end estimeret på baggrund af historiske opgørelser.\n Værdierne anses ikke som klart usandsynlige. Tilbudsgiver gøres dog opmærksom
på,\n at tilbudsgiver i enhver henseende er ansvarlig for de tilbudte priser, uanset hvilken\n omsætning der konkret opnås.
Udbuddet er af markedsmæssige og økonomiske årsager
ikke\n opdelt i delkontrakter. Der henvises i den forbindelse til, at kontraktens beskedne\n omfang næppe ville være attraktiv for markedet, hvis omfanget reduceredes.
Spørgsmål\n til udbudsmaterialet skal stilles i udbudssystemet. Det bemærkes i den forbindelse,\n at der ikke vil blive fremsendt besvarelser i perioden mellem jul og nytår.
Økonomisk\n og finansiel formåen
Tilbudsgiver skal opfylde følgende minimumskrav til økonomisk\n og finansiel formåen, jf. udbudslovens § 142:
• Det er et mindstekrav, at tilbudsgiver\n kan dokumentere en samlet årlig omsætning på minimum DKK 22 millioner, for hvert af\n de tre (3) seneste afsluttede regnskabsår.
• Det er et mindstekrav, at tilbudsgiver\n kan dokumentere en soliditetsgrad på minimum 10 % i hvert af de tre (3) seneste afsluttede\n regnskabsår.
Tilbudsgiver skal afgive oplysning herom i ESPD’ets afsnit: ”Udvælgelse”.
Teknisk\n og/eller faglig formåen
Tilbudsgiver skal opfylde følgende minimumskrav til teknisk\n og faglig formåen, jf. udbudslovens § 143:
• Det er et mindstekrav, at tilbudsgiver\n med to (2), referencer kan dokumentere at have leveret en vaskeordning:
o vedrørende\n tøj, linned og håndklæder,
o for visiterede hjemmeboende borgere, jf. Ældrelovens\n § 9, stk. 2, punkt 2 og Servicelovens § 83, stk. 1., punkt 2
o i kommunalt regi
o\n som er sammenlignelig med den i udbudsbekendtgørelsens punkt 2.1.4. beskrevne ydelse,\n for hvilken
o kontraktperioden endnu ikke er udløbet, eller for hvilken
o\n kontraktperioden er udløbet inden for de seneste tre (3) år.
• Ordregiver ser\n også gerne, at der i referencerne anføres
o Kundens navn
o Kundens kontaktperson
o\n Telefonnummer til kundens kontaktperson
Tilbudsgiver skal afgive oplysning herom\n i ESPD’ets afsnit: ”Udvælgelse”.
Dokumentation for udelukkelse og egnethed (ESPD)\n
Før beslutning om tildeling af aftalen skal den tilbudsgiver, som tiltænkes tildeling\n af aftalen, fremsende dokumentation for de oplysninger, der er afgivet i ESPD’et.\n Ordregiver vil give en passende frist for fremsendelse af alle oplysningerne.
I\n det tilfælde, hvor tilbudsgiver allerede har denne dokumentation, ser ordregiver gerne,\n at det fremsendes ved tilbudsafgivelsen.
ESPD
I dette udbud vil følgende dokumentation\n være tilstrækkelig:
• Tilbudsgivers personlige forhold: Serviceattest for danske\n tilbudsgivere, eller den i eCertis oplyste dokumentation for udenlandske tilbudsgivere.\n Denne må maksimalt være udstedt 12 måneder før tilbudsfristen.
• Tilbudsgivers\n økonomiske og finansielle formåen: Årsregnskab eller revisorpåtegnet regnskab.
•\n Teknisk eller faglig formåen: Referencelisten fra ESPD’et betragtes som endelig dokumentation,\n jf. udbudslovens § 155, nr. 2.
Der kan ikke tildeles aftaler til virksomheder\n med russisk tilhørsforhold jf. Rådets forordning (EU) 2022/1269 af 21. juli 2022 om\n ændring af forordning (EU) nr. 833/2014, om restriktive foranstaltninger på baggrund\n af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine.
I forbindelse\n med fremsendelse af dokumentationen for de oplysninger der er afgivet i ESPD’et, skal\n tilbudsgiver derfor også fremsendte udfyldt tro- og loveerklæring herom. Erklæringen\n indgår som bilag til udbudsbetingelserne.
\n
\n
5.1.7 Strategiske udbud
\n
5.1.9 Udvælgelseskriterier
Kilder til udvælgelseskriterier: Udbudsdokument, Bekendtgørelse
\n
Kriterium: Generel årlig omsætning
Beskrivelse: Den økonomiske aktørs samlede årsomsætning for det antal regnskabsår, der anmodes\n om i den relevante meddelelse, i udbudsdokumenterne eller i ESPD, er som følger:
\n
\n
Kriterium: Finansielt forhold
Beskrivelse: For så vidt angår de finansielle nøgletal (såsom forholdet mellem aktiver og passiver),\n der er anført i den relevante meddelelse, i udbudsdokumenterne eller i ESPD, erklærer\n den økonomiske aktør, at de faktiske værdier for de nøgletal, der anmodes om, er som\n følger:
\n
\n
Kriterium: Referencer på specificerede leverancer
Beskrivelse: Kun for så vidt angår offentlige tjenesteydelseskontrakter: I referenceperioden har\n den økonomiske aktør leveret følgende betydelige tjenesteydelser af den anførte type.\n Ordregivende myndigheder kan kræve op til tre års erfaring og tillade, at der tages\n hensyn til erfaring, som ikke er indhøstet inden for de seneste tre år.
\n
\n
\n
5.1.10 Tildelingskriterier
Kriterium:
Type: Pris
\n
Beskrivelse: Bedste forhold mellem pris og kvalitet
\n
Kategori for tildelingskriteriet tærskel: Vægtning (procentdel, præcis)
Tildelingskriterium talværdi: 60
\n
\n
\n
Kriterium:
Type: Kvalitet
\n
Beskrivelse: Bedste forhold mellem pris og kvalitet
\n
Kategori for tildelingskriteriet tærskel: Vægtning (procentdel, præcis)
Tildelingskriterium talværdi: 40
\n
\n
\n
\n
5.1.11 Udbudsdokumenter
Sprog, som udbudsdokumenterne er officielt tilgængelige på: dansk
\n
Frist for anmodning om yderligere oplysninger: 07-01-2026 11:00 +00:00
\n
Adresse på udbudsdokumenterne: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=446288&TID=407504&B=
\n
\n
5.1.12 Udbudsvilkår
Vilkår for indgivelse:
Elektronisk indgivelse: Påkrævet
\n
Indgivelsesadresse: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=446288&TID=407504&B=
\n
Sprog, som tilbud og ansøgninger om deltagelse kan indgives på: dansk
\n
Elektronisk katalog: Ikke tilladt
\n
Alternative tilbud: Ikke tilladt
\n
Tilbudsgivere kan indgive mere end ét tilbud: Ikke tilladt
\n
Frist for modtagelse af tilbud: 19-01-2026 11:00 +00:00
\n
Vedståelsesfrist for tilbuddet: 6 Måned
\n
\n
Betingelser for kontraktens udførelse:
Udførelsen af kontrakten skal ske inden for rammerne af programmer for beskyttet beskæftigelse: Nej
\n
Der kræves en fortrolighedsaftale: nej
\n
Elektronisk fakturering: Påkrævet
\n
Der vil blive anvendt elektronisk bestilling: ja
\n
Der vil blive anvendt elektronisk betaling: ja
\n
\n
\n
5.1.15 Teknikker
Rammeaftale:
Rammeaftale uden fornyet iværksættelse af konkurrence
\n
Det maksimale antal deltagere: 1
\n
\n
Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:
Intet dynamisk indkøbssystem
\n
\n
\n
5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud
\n
Oplysninger om klagefrister: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud gælder følgende frist for indgivelse af\n klage:
Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være indgivet til\n Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage fra dagen efter afsendelse af en underretning\n til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, jf. udbudslovens § 171, stk.\n 2, eller klagenævnslovens § 2, stk. 1, nr. 1, når underretningen er ledsaget af en\n begrundelse for beslutningen.

I andre situationer skal klage over udbud\n være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden:
1. 45 kalenderdage efter, at ordregiveren\n har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren\n har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen\n er blevet offentliggjort.
2. 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag,\n hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret\n på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er\n indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen.
3.\n seks måneder efter, at ordregiveren har indgået en rammeaftale, regnet fra dagen efter\n den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf.\n klagenævnslovens § 2, stk. 2, eller udbudslovens § 171, stk. 4.
4. 20 kalenderdage\n regnet fra dagen efter, at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens\n § 185, stk. 2.

Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet\n for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at en klage indgives\n til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden,\n jf. klagenævnslovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden,\n skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen,\n jf. klagenævnslovens § 12, stk. 1.
\n
Organisation, der leverer oplysninger om den generelle lovgivningsramme angånde skatter på det sted, hvor kontrakten skal udføres: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: Roskilde Kommune
\n
Organisation, der sikrer adgang til udbudsdokumenterne offline: Roskilde Kommune
\n
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Klagenævnet for Udbud
\n
Organisation, der modtager ansøgninger om deltagelse: Roskilde Kommune
\n
Organisation, der behandler tilbud: Roskilde Kommune
\n
\n
\n
\n
8 Organisationer
8.1 ORG-0001
Officielt navn: Roskilde Kommune
\n
Registreringsnummer: 29189404
\n
Postadresse: Rådhusbuen 1  
\n
By: Roskilde
\n
Postnummer: 4000
\n
Landsdel (NUTS): Østsjælland (DK021)
\n
Land: Danmark
\n
Enhed: Line Pedersen
\n
E-mail: linped@roskilde.dk
\n
Telefon: +45 30841041
\n
Internetadresse: https://www.roskilde.dk
\n
Køberprofil: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/193885
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren
\n
Organisation, der sikrer adgang til udbudsdokumenterne offline
\n
Organisation, der modtager ansøgninger om deltagelse
\n
Organisation, der behandler tilbud
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Officielt navn: Klagenævnet for Udbud
\n
Registreringsnummer: 37795526
\n
Postadresse: Nævnenes Hus, Toldboden 2  
\n
By: Viborg
\n
Postnummer: 8800
\n
Landsdel (NUTS): Østjylland (DK042)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: klfu@erst.dk
\n
Telefon: +45 35291000
\n
Internetadresse: http://www.klfu.dk
\n
Denne organisations roller:
Organisation med ansvar for klager
\n
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registreringsnummer: 10 29 48 19
\n
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
By: Valby
\n
Postnummer: 2500
\n
Landsdel (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: kfst@kfst.dk
\n
Telefon: +45 41715000
\n
Internetadresse: http://www.kfst.dk
\n
Denne organisations roller:
Organisation, der leverer oplysninger om den generelle lovgivningsramme angånde skatter på det sted, hvor kontrakten skal udføres
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Officielt navn: Mercell Holding ASA
\n
Registreringsnummer: 980921565
\n
Postadresse: Askekroken 11  
\n
By: Oslo
\n
Postnummer: 0277
\n
Landsdel (NUTS): Oslo (NO081)
\n
Land: Norge
\n
Enhed: eSender
\n
E-mail: publication@mercell.com
\n
Telefon: +47 21018800
\n
Fax: +47 21018801
\n
Internetadresse: http://mercell.com/
\n
Denne organisations roller:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
Oplysninger om bekendtgørelsen
Bekendtgørelsens ID: 3e6ae12f-3a46-4126-8852-ff363ef41086 - 01
\n
Formulartype: Konkurrencevilkår
\n
Bekendtgørelsestype: Udbuds- eller koncessionsbekendtgørelse – standardordningen
\n
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 04-12-2025 09:32 +00:00
\n
Dato for afsendelse af bekendtgørelsen (eSender): 04-12-2025 11:00 +00:00
\n
Bekendtgørelsens officielle sprog: dansk 
\n
Bekendtgørelsesnummer: 00808852-2025
\n
EUT-S-nummer: 235/2025
\n
Offentliggørelsesdato: 05-12-2025
\n
\n \n","htmlEN":"\n\n \n
1 Buyer
1.1 Buyer
Official name: Roskilde Kommune
\n
Legal type of the buyer: Local authority
\n
Activity of the contracting authority: General public services
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Title: Tøjvask til hjemmeboende borgere i Roskilde Kommune
\n
Description: Dette udbud vedrører Roskilde Kommunes vask af tøj til hjemmeboende borgere i Roskilde\n Kommune. Ydelsen leveres i henhold til ældrelovens § 9, stk. 2, punkt 2 (praktisk\n hjælp), hvorefter leverandørerne leverer ydelsen som underleverandør til den kommunale\n helhedsplejeleverandør samt i henhold til servicelovens § 83, stk. 1., punkt 2 (praktisk\n hjælp), hvorefter borgere kan vælge leverandør uagtet valg af leverandør af praktisk\n hjælp og personlig pleje, jf. servicelovens § 91.

Formålet med tøjvaskeordningen\n er at dække visiterede borgeres behov for at få vasket eget tøj og linned. Visiterede\n borgere har i udgangspunktet ret til at få tøjvask svarende til 2 maskiner hver 14.\n dag (op til samlet 8 kg) pr. visiteret borger. På baggrund af en konkret og individuel\n vurdering kan der være borgere med et større behov for vask.

Er borgeren\n visiteret til en almindelig antal vask hver 14. dag og har mere vasketøj, end der\n kan være i en almindelig sæk med samlet 8 kg. vasketøj, kan leverandøren tilbyde borgeren\n at få vasket det tøj, der ligger ud over den visiterede ramme, som tilkøbsydelse.\n Afregning herfor sker direkte mellem borger og leverandør og er kommunen uvedkommende.\n

Sække til tøjvask kan af arbejdsmiljømæssige hensyn ikke overstige en samlet\n vægt af 8 kg.

En standardvask ved centralt vaskeri omfatter følgende:
\n
• Modtagelse af afgørelse fra Myndighedsservice
• Aftale tidspunkt for afhentning\n og tilbagelevering af tøj
• Afhente vasketøj på borgerens bopælsadresse
•\n Sortere, mærke og forsvarligt vaske op til 8 kg. tøj, linned og håndklæder pr. borger\n
• Håndtering af inficeret tøj, linned og håndklæder
• Tørre tøj, linned og\n håndklæder. Tøj skal kunne klare en tørretumbler.
• Sammenlægning og pakning\n af tøj, linned og håndklæder
• Levere rent tøj, linned og håndklæder på borgerens\n bopælsadresse inden for tidsfristen
• Afregne for de leverede ydelse og sikre\n dokumentation
\n
Procedure identifier: e62e2742-524d-4be6-ab29-9bd3035bb698
\n
Internal identifier: 356456534
\n
Type of procedure: Open
\n
The procedure is accelerated: no
\n
2.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Additional nature of the contract: Supplies
\n
Main classification (cpv): 98310000 Washing and dry-cleaning services
\n
Additional classification (cpv): 98311000 Laundry-collection services
\n
Additional classification (cpv): 98312000 Textile-cleaning services
\n
Additional classification (cpv): 98315000 Pressing services
\n
\n
2.1.2 Place of performance
Country subdivision (NUTS): Østsjælland (DK021)
\n
Country: Denmark
\n
\n
2.1.3 Value
Estimated value excluding VAT: 11.200.000 Danish krone
\n
Maximum value of the framework agreement: 12.000.000 Danish krone
\n
\n
2.1.4 General information
Additional information: Tilbudsgiver skal ved tilbudsafgivelsen udfylde og fremsende det
fælles europæiske\n udbudsdokument (ESPD). Vejledning herom kan findes i Konkurrence- og Forbrugerstyrelsens\n vejledning herom. Ordregiver kan ikke udelukke leverandør, der er
omfattet af\n en eller flere udelukkelsesgrunde, såfremt denne kan fremlægge dokumentation for,\n at denne er pålidelig, jf. udbudslovens § 138. Tilbudsgiver samt eventuelle konsortiedeltagere\n og støttende virksomheder må ikke være omfattet af udelukkelsesgrunden i
udbudslovens\n § 134 a. Der skal ikke fremlægges dokumentation herfor. Tilbudsgiver samt eventuelle\n konsortiedeltagere og støttende virksomheder må ikke være omfattet af
udelukkelsesgrundene\n i udbudslovens § 135, § 136, og § 137, stk. 1, nr. 1 - 6. Der skal fremlægges dokumentation\n for afgivne oplysninger i ESPD vedrørende udelukkelsesgrundene i udbudslovens § 135,\n § 136. Dette gælder for tilbudsgiver samt eventuelle konsortiedeltagere
og støttende\n virksomheder. Det fremgår af Europa Kommissionens tjeneste eCertis, hvad må anses\n som tilstrækkelig dokumentation for den enkelte udenlandske virksomhed, da det
afhænger\n af virksomhedens hjemland. Det fremgår under de enkelte udvælgelseskriterier, hvilken\n dokumentation der skal fremlægges for de afgivne oplysninger i ESPD. Angivelsen af
kontraktens\n anslåede værdi og maksimale værdi, er udtryk for en skønsmæssig vurdering af det forventede\n fremtidige forbrug, som er baseret på historiske opgørelser. Der forventes ikke
særlige\n udsving i kontraktværdien, da der er tale om et estimat, som er baseret på historiske\n oplysninger. Efter ikrafttræden af ældreloven, bliver det dog muligt for visiterede\n borgere at skifte fra den kommunale helhedsplejeleverandør til den private helhedsplejeleverandør,\n ligesom det i øjeblikket er muligt for visiterede borgere at vælge mellem to forskellige\n leverandører. Om indførelsen af helhedspleje får indflydelse på kontraktværdien vides\n ikke på forhånd, hvorfor tilbudsgiver således har nødig at være opmærksom på det,\n ved tilbudsafgivelsen. Ved opgørelse af den maksimale værdi, har ordregiver forsøgt\n at tage højde for den situation, hvor flere borgere vælger den kommunale helhedsplejeleverandør\n af vask, end den private. Således bør tilbudsgiver også tage højde for en situation,\n hvor kontraktværdien bliver højere end estimeret på baggrund af historiske opgørelser.\n Værdierne anses ikke som klart usandsynlige. Tilbudsgiver gøres dog opmærksom
på,\n at tilbudsgiver i enhver henseende er ansvarlig for de tilbudte priser, uanset hvilken\n omsætning der konkret opnås.
Udbuddet er af markedsmæssige og økonomiske årsager
ikke\n opdelt i delkontrakter. Der henvises i den forbindelse til, at kontraktens beskedne\n omfang næppe ville være attraktiv for markedet, hvis omfanget reduceredes.
Spørgsmål\n til udbudsmaterialet skal stilles i udbudssystemet. Det bemærkes i den forbindelse,\n at der ikke vil blive fremsendt besvarelser i perioden mellem jul og nytår.
Økonomisk\n og finansiel formåen
Tilbudsgiver skal opfylde følgende minimumskrav til økonomisk\n og finansiel formåen, jf. udbudslovens § 142:
• Det er et mindstekrav, at tilbudsgiver\n kan dokumentere en samlet årlig omsætning på minimum DKK 22 millioner, for hvert af\n de tre (3) seneste afsluttede regnskabsår.
• Det er et mindstekrav, at tilbudsgiver\n kan dokumentere en soliditetsgrad på minimum 10 % i hvert af de tre (3) seneste afsluttede\n regnskabsår.
Tilbudsgiver skal afgive oplysning herom i ESPD’ets afsnit: ”Udvælgelse”.
Teknisk\n og/eller faglig formåen
Tilbudsgiver skal opfylde følgende minimumskrav til teknisk\n og faglig formåen, jf. udbudslovens § 143:
• Det er et mindstekrav, at tilbudsgiver\n med to (2), referencer kan dokumentere at have leveret en vaskeordning:
o vedrørende\n tøj, linned og håndklæder,
o for visiterede hjemmeboende borgere, jf. Ældrelovens\n § 9, stk. 2, punkt 2 og Servicelovens § 83, stk. 1., punkt 2
o i kommunalt regi
o\n som er sammenlignelig med den i udbudsbekendtgørelsens punkt 2.1.4. beskrevne ydelse,\n for hvilken
o kontraktperioden endnu ikke er udløbet, eller for hvilken
o\n kontraktperioden er udløbet inden for de seneste tre (3) år.
• Ordregiver ser\n også gerne, at der i referencerne anføres
o Kundens navn
o Kundens kontaktperson
o\n Telefonnummer til kundens kontaktperson
Tilbudsgiver skal afgive oplysning herom\n i ESPD’ets afsnit: ”Udvælgelse”.
Dokumentation for udelukkelse og egnethed (ESPD)\n
Før beslutning om tildeling af aftalen skal den tilbudsgiver, som tiltænkes tildeling\n af aftalen, fremsende dokumentation for de oplysninger, der er afgivet i ESPD’et.\n Ordregiver vil give en passende frist for fremsendelse af alle oplysningerne.
I\n det tilfælde, hvor tilbudsgiver allerede har denne dokumentation, ser ordregiver gerne,\n at det fremsendes ved tilbudsafgivelsen.
ESPD
I dette udbud vil følgende dokumentation\n være tilstrækkelig:
• Tilbudsgivers personlige forhold: Serviceattest for danske\n tilbudsgivere, eller den i eCertis oplyste dokumentation for udenlandske tilbudsgivere.\n Denne må maksimalt være udstedt 12 måneder før tilbudsfristen.
• Tilbudsgivers\n økonomiske og finansielle formåen: Årsregnskab eller revisorpåtegnet regnskab.
•\n Teknisk eller faglig formåen: Referencelisten fra ESPD’et betragtes som endelig dokumentation,\n jf. udbudslovens § 155, nr. 2.
Der kan ikke tildeles aftaler til virksomheder\n med russisk tilhørsforhold jf. Rådets forordning (EU) 2022/1269 af 21. juli 2022 om\n ændring af forordning (EU) nr. 833/2014, om restriktive foranstaltninger på baggrund\n af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine.
I forbindelse\n med fremsendelse af dokumentationen for de oplysninger der er afgivet i ESPD’et, skal\n tilbudsgiver derfor også fremsendte udfyldt tro- og loveerklæring herom. Erklæringen\n indgår som bilag til udbudsbetingelserne.
\n
Legal basis:
\n
Directive 2014/24/EU
\n
\n
2.1.6 Grounds for exclusion
Sources of grounds for exclusion: Notice, European Single Procurement Document (ESPD)
\n
Fraud: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-,\n ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere\n eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for svig ved\n en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte\n i dommen fortsat finder anvendelse? Som omhandlet i artikel 1 i konventionen om beskyttelse\n af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (EFT C 316 af 27.11.1995, s.\n 48).
\n
Money laundering or terrorist financing: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-,\n ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere\n eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for hvidvaskning\n af penge eller finansiering af terrorisme ved en dom afsagt for højst fem år siden,\n eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse?\n Som defineret i artikel 1 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF af 26.\n oktober 2005 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system\n til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme (EUT L 309 af 25.11.2005,\n s. 15).
\n
Participation in a criminal organisation: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-,\n ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere\n eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for deltagelse\n i en kriminel organisation ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en\n udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret\n i artikel 2 i Rådets rammeafgørelse 2008/841/RIA af 24. oktober 2008 om bekæmpelse\n af organiseret kriminalitet (EUT L 300 af 11.11.2008, s. 42).
\n
Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-,\n ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere\n eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for terrorhandlinger\n eller strafbare handlinger med forbindelse til terroraktivitet ved en dom afsagt for\n højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat\n finder anvendelse? Som defineret i henholdsvis artikel 1 og 3 i Rådets rammeafgørelse\n 2002/475/RIA af 13. juni 2002 om bekæmpelse af terrorisme (EFT L 164 af 22.6.2002,\n s. 3). Denne udelukkelsesgrund omfatter også anstiftelse, medvirken og forsøg på at\n begå sådanne handlinger som omhandlet i nævnte rammeafgørelses artikel 4.
\n
Child labour and including other forms of trafficking in human beings: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-,\n ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere\n eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for børnearbejde\n og andre former for menneskehandel ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller\n hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som\n defineret i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/36/EU af 5. april\n 2011 om forebyggelse og bekæmpelse af menneskehandel og beskyttelse af ofrene herfor,\n og om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2002/629/RIA (EUT L 101 af 15.4.2011, s.\n 1).
\n
Breaching of obligations in the fields of environmental law: Er den økonomiske aktør bekendt med at have tilsidesat sine forpligtelser på miljølovgivningsområdet?\n Således som de i forbindelse med dette udbud fremgår af national ret, den relevante\n meddelelse eller udbudsdokumenterne eller artikel 18, stk. 2, i direktiv 2014/24/EU.
\n
Breaching of obligations in the fields of labour law: Er den økonomiske aktør bekendt med at have tilsidesat sine forpligtelser på det arbejdsretlige\n område? Således som de i forbindelse med dette udbud fremgår af national ret, den\n relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne eller artikel 18, stk. 2, i direktiv\n 2014/24/EU.
\n
Breaching of obligations in the fields of social law: Er den økonomiske aktør bekendt med at have tilsidesat sine forpligtelser på sociallovgivningsområdet?\n Således som de i forbindelse med dette udbud fremgår af national ret, den relevante\n meddelelse eller udbudsdokumenterne eller artikel 18, stk. 2, i direktiv 2014/24/EU.
\n
Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Har den økonomiske aktør indgået aftaler med andre økonomiske aktører med henblik\n på konkurrencefordrejning?
\n
Grave professional misconduct: Har den økonomiske aktør i forbindelse med udøvelsen af erhvervet gjort sig skyldig\n i alvorlige forsømmelser? Hvis det er relevant, se definitioner i national ret, den\n relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne.
\n
Misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Har den økonomiske aktør befundet sig i en af følgende situationer:a) Denne har afgivet\n groft urigtige oplysninger ved meddelelsen af de oplysninger, der kræves til verifikation\n af, at der ikke er grundlag for udelukkelse, eller af at udvælgelseskriterierne er\n opfyldt,b) Denne har tilbageholdt sådanne oplysninger,c) Denne har været ude af stand\n til straks at fremsende den supplerende dokumentation, som en ordregivende myndighed\n eller en ordregivende enhed anmoder om, ogd) Denne har uretmæssigt påvirket den ordregivende\n myndigheds eller den ordregivende enheds beslutningsproces, indhentet fortrolige oplysninger,\n der kan give denne uretmæssige fordele i forbindelse med udbudsproceduren, eller uagtsomt\n givet vildledende oplysninger, der kan have væsentlig indflydelse på beslutninger\n vedrørende udelukkelse, udvælgelse eller tildeling?
\n
Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Er den økonomiske aktør opmærksom på en interessekonflikt, jf. national ret, den relevante\n meddelelse eller udbudsdokumenterne, som følge af sin deltagelse i udbudsproceduren?
\n
Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Har den økonomiske aktør eller en virksomhed, der er knyttet til den økonomiske aktør,\n rådgivet den ordregivende myndighed eller den ordregivende enhed eller på anden måde\n været involveret i forberedelsen af udbudsproceduren?
\n
Early termination, damages, or other comparable sanctions: Har den økonomiske aktør væsentligt misligholdt en tidligere offentlig kontrakt, en\n tidligere kontrakt med en ordregivende enhed eller en tidligere koncessionskontrakt,\n hvor misligholdelsen har medført den pågældende kontrakts ophævelse eller en lignende\n sanktion?
\n
Breaching obligation relating to payment of social security contributions: Har den økonomiske aktør tilsidesat sine forpligtelser vedrørende betaling af bidrag\n til sociale sikringsordninger både i det land, hvor den økonomiske aktør er etableret,\n og i den ordregivende myndigheds eller den ordregivende enheds medlemsstat, hvis denne\n er en anden end etableringslandet?
\n
Breaching obligation relating to payment of taxes: Har den økonomiske aktør tilsidesat sine forpligtelser vedrørende betaling af skatter\n og afgifter både i det land, hvor den økonomiske aktør er etableret, og i den ordregivende\n myndigheds eller den ordregivende enheds medlemsstat, hvis denne er en anden end etableringslandet?
\n
Business activities are suspended: Er den økonomiske aktørs erhvervsvirksomhed blevet indstillet?
\n
Bankruptcy: Er den økonomiske aktør gået konkurs?
\n
Arrangement with creditors: Er den økonomiske aktør under tvangsakkord uden for konkurs?
\n
Insolvency: Er den økonomiske aktør under insolvens- eller likvidationsbehandling?
\n
Assets being administered by liquidator: Administreres den økonomiske aktørs aktiver af en kurator eller af retten?
\n
Analogous situation like bankruptcy, insolvency or arrangement with creditors under national law: Er den økonomiske aktør i en situation, som svarer til konkurs i henhold til en tilsvarende\n procedure, der er fastsat i national ret?
\n
\n
\n
\n
5 Lot
5.1 Lot technical ID: LOT-0000
Title: Tøjvask til hjemmeboende borgere i Roskilde Kommune
\n
Description: Dette udbud vedrører Roskilde Kommunes vask af tøj til hjemmeboende borgere i Roskilde\n Kommune. Ydelsen leveres i henhold til ældrelovens § 9, stk. 2, punkt 2 (praktisk\n hjælp), hvorefter leverandørerne leverer ydelsen som underleverandør til den kommunale\n helhedsplejeleverandør samt i henhold til servicelovens § 83, stk. 1., punkt 2 (praktisk\n hjælp), hvorefter borgere kan vælge leverandør uagtet valg af leverandør af praktisk\n hjælp og personlig pleje, jf. servicelovens § 91.

Formålet med tøjvaskeordningen\n er at dække visiterede borgeres behov for at få vasket eget tøj og linned. Visiterede\n borgere har i udgangspunktet ret til at få tøjvask svarende til 2 maskiner hver 14.\n dag (op til samlet 8 kg) pr. visiteret borger. På baggrund af en konkret og individuel\n vurdering kan der være borgere med et større behov for vask.

Er borgeren\n visiteret til en almindelig antal vask hver 14. dag og har mere vasketøj, end der\n kan være i en almindelig sæk med samlet 8 kg. vasketøj, kan leverandøren tilbyde borgeren\n at få vasket det tøj, der ligger ud over den visiterede ramme, som tilkøbsydelse.\n Afregning herfor sker direkte mellem borger og leverandør og er kommunen uvedkommende.\n

Sække til tøjvask kan af arbejdsmiljømæssige hensyn ikke overstige en samlet\n vægt af 8 kg.

En standardvask ved centralt vaskeri omfatter følgende:
\n
• Modtagelse af afgørelse fra Myndighedsservice
• Aftale tidspunkt for afhentning\n og tilbagelevering af tøj
• Afhente vasketøj på borgerens bopælsadresse
•\n Sortere, mærke og forsvarligt vaske op til 8 kg. tøj, linned og håndklæder pr. borger\n
• Håndtering af inficeret tøj, linned og håndklæder
• Tørre tøj, linned og\n håndklæder. Tøj skal kunne klare en tørretumbler.
• Sammenlægning og pakning\n af tøj, linned og håndklæder
• Levere rent tøj, linned og håndklæder på borgerens\n bopælsadresse inden for tidsfristen
• Afregne for de leverede ydelse og sikre\n dokumentation
\n
Internal identifier: 356456534
\n
5.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Additional nature of the contract: Supplies
\n
Main classification (cpv): 98310000 Washing and dry-cleaning services
\n
Additional classification (cpv): 98311000 Laundry-collection services
\n
Additional classification (cpv): 98312000 Textile-cleaning services
\n
Additional classification (cpv): 98315000 Pressing services
\n
\n
5.1.2 Place of performance
Country subdivision (NUTS): Østsjælland (DK021)
\n
Country: Denmark
\n
Additional information: 
\n
\n
5.1.3 Estimated duration
Duration: 48 Month
\n
\n
5.1.5 Value
Estimated value excluding VAT: 11.200.000 Danish krone
\n
Maximum value of the framework agreement: 12.000.000 Danish krone
\n
\n
5.1.6 General information
Reserved participation: Participation is not reserved.
\n
The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not required
\n
Procurement Project not financed with EU Funds.
\n
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
\n
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): yes
\n
Additional information: Tilbudsgiver skal ved tilbudsafgivelsen udfylde og fremsende det
fælles europæiske\n udbudsdokument (ESPD). Vejledning herom kan findes i Konkurrence- og Forbrugerstyrelsens\n vejledning herom. Ordregiver kan ikke udelukke leverandør, der er
omfattet af\n en eller flere udelukkelsesgrunde, såfremt denne kan fremlægge dokumentation for,\n at denne er pålidelig, jf. udbudslovens § 138. Tilbudsgiver samt eventuelle konsortiedeltagere\n og støttende virksomheder må ikke være omfattet af udelukkelsesgrunden i
udbudslovens\n § 134 a. Der skal ikke fremlægges dokumentation herfor. Tilbudsgiver samt eventuelle\n konsortiedeltagere og støttende virksomheder må ikke være omfattet af
udelukkelsesgrundene\n i udbudslovens § 135, § 136, og § 137, stk. 1, nr. 1 - 6. Der skal fremlægges dokumentation\n for afgivne oplysninger i ESPD vedrørende udelukkelsesgrundene i udbudslovens § 135,\n § 136. Dette gælder for tilbudsgiver samt eventuelle konsortiedeltagere
og støttende\n virksomheder. Det fremgår af Europa Kommissionens tjeneste eCertis, hvad må anses\n som tilstrækkelig dokumentation for den enkelte udenlandske virksomhed, da det
afhænger\n af virksomhedens hjemland. Det fremgår under de enkelte udvælgelseskriterier, hvilken\n dokumentation der skal fremlægges for de afgivne oplysninger i ESPD. Angivelsen af
kontraktens\n anslåede værdi og maksimale værdi, er udtryk for en skønsmæssig vurdering af det forventede\n fremtidige forbrug, som er baseret på historiske opgørelser. Der forventes ikke
særlige\n udsving i kontraktværdien, da der er tale om et estimat, som er baseret på historiske\n oplysninger. Efter ikrafttræden af ældreloven, bliver det dog muligt for visiterede\n borgere at skifte fra den kommunale helhedsplejeleverandør til den private helhedsplejeleverandør,\n ligesom det i øjeblikket er muligt for visiterede borgere at vælge mellem to forskellige\n leverandører. Om indførelsen af helhedspleje får indflydelse på kontraktværdien vides\n ikke på forhånd, hvorfor tilbudsgiver således har nødig at være opmærksom på det,\n ved tilbudsafgivelsen. Ved opgørelse af den maksimale værdi, har ordregiver forsøgt\n at tage højde for den situation, hvor flere borgere vælger den kommunale helhedsplejeleverandør\n af vask, end den private. Således bør tilbudsgiver også tage højde for en situation,\n hvor kontraktværdien bliver højere end estimeret på baggrund af historiske opgørelser.\n Værdierne anses ikke som klart usandsynlige. Tilbudsgiver gøres dog opmærksom
på,\n at tilbudsgiver i enhver henseende er ansvarlig for de tilbudte priser, uanset hvilken\n omsætning der konkret opnås.
Udbuddet er af markedsmæssige og økonomiske årsager
ikke\n opdelt i delkontrakter. Der henvises i den forbindelse til, at kontraktens beskedne\n omfang næppe ville være attraktiv for markedet, hvis omfanget reduceredes.
Spørgsmål\n til udbudsmaterialet skal stilles i udbudssystemet. Det bemærkes i den forbindelse,\n at der ikke vil blive fremsendt besvarelser i perioden mellem jul og nytår.
Økonomisk\n og finansiel formåen
Tilbudsgiver skal opfylde følgende minimumskrav til økonomisk\n og finansiel formåen, jf. udbudslovens § 142:
• Det er et mindstekrav, at tilbudsgiver\n kan dokumentere en samlet årlig omsætning på minimum DKK 22 millioner, for hvert af\n de tre (3) seneste afsluttede regnskabsår.
• Det er et mindstekrav, at tilbudsgiver\n kan dokumentere en soliditetsgrad på minimum 10 % i hvert af de tre (3) seneste afsluttede\n regnskabsår.
Tilbudsgiver skal afgive oplysning herom i ESPD’ets afsnit: ”Udvælgelse”.
Teknisk\n og/eller faglig formåen
Tilbudsgiver skal opfylde følgende minimumskrav til teknisk\n og faglig formåen, jf. udbudslovens § 143:
• Det er et mindstekrav, at tilbudsgiver\n med to (2), referencer kan dokumentere at have leveret en vaskeordning:
o vedrørende\n tøj, linned og håndklæder,
o for visiterede hjemmeboende borgere, jf. Ældrelovens\n § 9, stk. 2, punkt 2 og Servicelovens § 83, stk. 1., punkt 2
o i kommunalt regi
o\n som er sammenlignelig med den i udbudsbekendtgørelsens punkt 2.1.4. beskrevne ydelse,\n for hvilken
o kontraktperioden endnu ikke er udløbet, eller for hvilken
o\n kontraktperioden er udløbet inden for de seneste tre (3) år.
• Ordregiver ser\n også gerne, at der i referencerne anføres
o Kundens navn
o Kundens kontaktperson
o\n Telefonnummer til kundens kontaktperson
Tilbudsgiver skal afgive oplysning herom\n i ESPD’ets afsnit: ”Udvælgelse”.
Dokumentation for udelukkelse og egnethed (ESPD)\n
Før beslutning om tildeling af aftalen skal den tilbudsgiver, som tiltænkes tildeling\n af aftalen, fremsende dokumentation for de oplysninger, der er afgivet i ESPD’et.\n Ordregiver vil give en passende frist for fremsendelse af alle oplysningerne.
I\n det tilfælde, hvor tilbudsgiver allerede har denne dokumentation, ser ordregiver gerne,\n at det fremsendes ved tilbudsafgivelsen.
ESPD
I dette udbud vil følgende dokumentation\n være tilstrækkelig:
• Tilbudsgivers personlige forhold: Serviceattest for danske\n tilbudsgivere, eller den i eCertis oplyste dokumentation for udenlandske tilbudsgivere.\n Denne må maksimalt være udstedt 12 måneder før tilbudsfristen.
• Tilbudsgivers\n økonomiske og finansielle formåen: Årsregnskab eller revisorpåtegnet regnskab.
•\n Teknisk eller faglig formåen: Referencelisten fra ESPD’et betragtes som endelig dokumentation,\n jf. udbudslovens § 155, nr. 2.
Der kan ikke tildeles aftaler til virksomheder\n med russisk tilhørsforhold jf. Rådets forordning (EU) 2022/1269 af 21. juli 2022 om\n ændring af forordning (EU) nr. 833/2014, om restriktive foranstaltninger på baggrund\n af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine.
I forbindelse\n med fremsendelse af dokumentationen for de oplysninger der er afgivet i ESPD’et, skal\n tilbudsgiver derfor også fremsendte udfyldt tro- og loveerklæring herom. Erklæringen\n indgår som bilag til udbudsbetingelserne.
\n
\n
5.1.7 Strategic procurement
\n
5.1.9 Selection criteria
Sources of selection criteria: Procurement Document, Notice
\n
Criterion: General yearly turnover
Description: Den økonomiske aktørs samlede årsomsætning for det antal regnskabsår, der anmodes\n om i den relevante meddelelse, i udbudsdokumenterne eller i ESPD, er som følger:
\n
\n
Criterion: Financial ratio
Description: For så vidt angår de finansielle nøgletal (såsom forholdet mellem aktiver og passiver),\n der er anført i den relevante meddelelse, i udbudsdokumenterne eller i ESPD, erklærer\n den økonomiske aktør, at de faktiske værdier for de nøgletal, der anmodes om, er som\n følger:
\n
\n
Criterion: References on specified deliveries
Description: Kun for så vidt angår offentlige tjenesteydelseskontrakter: I referenceperioden har\n den økonomiske aktør leveret følgende betydelige tjenesteydelser af den anførte type.\n Ordregivende myndigheder kan kræve op til tre års erfaring og tillade, at der tages\n hensyn til erfaring, som ikke er indhøstet inden for de seneste tre år.
\n
\n
\n
5.1.10 Award criteria
Criterion:
Type: Price
\n
Description: Bedste forhold mellem pris og kvalitet
\n
Category of award threshold criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 60
\n
\n
\n
Criterion:
Type: Quality
\n
Description: Bedste forhold mellem pris og kvalitet
\n
Category of award threshold criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 40
\n
\n
\n
\n
5.1.11 Procurement documents
Languages in which the procurement documents are officially available: Danish
\n
Deadline for requesting additional information: 07-01-2026 11:00 +00:00
\n
Address of the procurement documents: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=446288&TID=407504&B=
\n
\n
5.1.12 Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
\n
Address for submission: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=446288&TID=407504&B=
\n
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Danish
\n
Electronic catalogue: Not allowed
\n
Variants: Not allowed
\n
Tenderers may submit more than one tender: Not allowed
\n
Deadline for receipt of tenders: 19-01-2026 11:00 +00:00
\n
Deadline until which the tender must remain valid: 6 Month
\n
\n
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
\n
A non-disclosure agreement is required: no
\n
Electronic invoicing: Required
\n
Electronic ordering will be used: yes
\n
Electronic payment will be used: yes
\n
\n
\n
5.1.15 Techniques
Framework agreement:
Framework agreement, without reopening of competition
\n
Maximum number of participants: 1
\n
\n
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
\n
\n
\n
5.1.16 Further information, mediation and review
Review organisation: Klagenævnet for Udbud
\n
Information about review deadlines: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud gælder følgende frist for indgivelse af\n klage:
Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være indgivet til\n Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage fra dagen efter afsendelse af en underretning\n til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, jf. udbudslovens § 171, stk.\n 2, eller klagenævnslovens § 2, stk. 1, nr. 1, når underretningen er ledsaget af en\n begrundelse for beslutningen.

I andre situationer skal klage over udbud\n være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden:
1. 45 kalenderdage efter, at ordregiveren\n har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren\n har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen\n er blevet offentliggjort.
2. 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag,\n hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret\n på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er\n indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen.
3.\n seks måneder efter, at ordregiveren har indgået en rammeaftale, regnet fra dagen efter\n den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf.\n klagenævnslovens § 2, stk. 2, eller udbudslovens § 171, stk. 4.
4. 20 kalenderdage\n regnet fra dagen efter, at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens\n § 185, stk. 2.

Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet\n for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at en klage indgives\n til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden,\n jf. klagenævnslovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden,\n skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen,\n jf. klagenævnslovens § 12, stk. 1.
\n
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Roskilde Kommune
\n
Organisation providing offline access to the procurement documents: Roskilde Kommune
\n
Organisation providing more information on the review procedures: Klagenævnet for Udbud
\n
Organisation receiving requests to participate: Roskilde Kommune
\n
Organisation processing tenders: Roskilde Kommune
\n
\n
\n
\n
8 Organisations
8.1 ORG-0001
Official name: Roskilde Kommune
\n
Registration number: 29189404
\n
Postal address: Rådhusbuen 1  
\n
Town: Roskilde
\n
Postcode: 4000
\n
Country subdivision (NUTS): Østsjælland (DK021)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Line Pedersen
\n
Email: linped@roskilde.dk
\n
Telephone: +45 30841041
\n
Internet address: https://www.roskilde.dk
\n
Buyer profile: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/193885
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
Organisation providing additional information about the procurement procedure
\n
Organisation providing offline access to the procurement documents
\n
Organisation receiving requests to participate
\n
Organisation processing tenders
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Official name: Klagenævnet for Udbud
\n
Registration number: 37795526
\n
Postal address: Nævnenes Hus, Toldboden 2  
\n
Town: Viborg
\n
Postcode: 8800
\n
Country subdivision (NUTS): Østjylland (DK042)
\n
Country: Denmark
\n
Email: klfu@erst.dk
\n
Telephone: +45 35291000
\n
Internet address: http://www.klfu.dk
\n
Roles of this organisation:
Review organisation
\n
Organisation providing more information on the review procedures
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Official name: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registration number: 10 29 48 19
\n
Postal address: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
Town: Valby
\n
Postcode: 2500
\n
Country subdivision (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Country: Denmark
\n
Email: kfst@kfst.dk
\n
Telephone: +45 41715000
\n
Internet address: http://www.kfst.dk
\n
Roles of this organisation:
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Official name: Mercell Holding ASA
\n
Registration number: 980921565
\n
Postal address: Askekroken 11  
\n
Town: Oslo
\n
Postcode: 0277
\n
Country subdivision (NUTS): Oslo (NO081)
\n
Country: Norway
\n
Contact point: eSender
\n
Email: publication@mercell.com
\n
Telephone: +47 21018800
\n
Fax: +47 21018801
\n
Internet address: http://mercell.com/
\n
Roles of this organisation:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
Notice information
Notice identifier/version: 3e6ae12f-3a46-4126-8852-ff363ef41086 - 01
\n
Form type: Competition
\n
Notice type: Contract or concession notice – standard regime
\n
Notice dispatch date: 04-12-2025 09:32 +00:00
\n
Notice dispatch date (eSender): 04-12-2025 11:00 +00:00
\n
Languages in which this notice is officially available: Danish 
\n
Notice publication number: 00808852-2025
\n
OJ S issue number: 235/2025
\n
Publication date: 05-12-2025
\n
\n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Tøjvask til hjemmeboende borgere i Roskilde Kommune","ordregiver":"Roskilde Kommune","ordregiverId":"29189404","ordregiverIdDatavasket":"29189404","publiceringsdato":"2025-12-05+01:00","cpvKode":"98310000","cpvTitel":"Vask og rensning","formulartype":"Konkurrencevilkår","formulartypeKode":"competition","tidsfrister":["2026-01-19T11:00:00Z"],"alleOrdregivere":["Roskilde Kommune"],"anslaaetVaerdi":"11200000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Dette udbud vedrører Roskilde Kommunes vask af tøj til hjemmeboende borgere i Roskilde Kommune. Ydelsen leveres i henhold til ældrelovens § 9, stk. 2, punkt 2 (praktisk hjælp), hvorefter leverandørerne leverer ydelsen som underleverandør til den kommunale helhedsplejeleverandør samt i henhold til servicelovens § 83, stk. 1., punkt 2 (praktisk hjælp), hvorefter borgere kan vælge leverandør uagtet valg af leverandør af praktisk hjælp og personlig pleje, jf. servicelovens § 91. \n\nFormålet med tøjvaskeordningen er at dække visiterede borgeres behov for at få vasket eget tøj og linned. Visiterede borgere har i udgangspunktet ret til at få tøjvask svarende til 2 maskiner hver 14. dag (op til samlet 8 kg) pr. visiteret borger. På baggrund af en konkret og individuel vurdering kan der være borgere med et større behov for vask. \n\nEr borgeren visiteret til en almindelig antal vask hver 14. dag og har mere vasketøj, end der kan være i en almindelig sæk med samlet 8 kg. vasketøj, kan leverandøren tilbyde borgeren at få vasket det tøj, der ligger ud over den visiterede ramme, som tilkøbsydelse. Afregning herfor sker direkte mellem borger og leverandør og er kommunen uvedkommende. \n\nSække til tøjvask kan af arbejdsmiljømæssige hensyn ikke overstige en samlet vægt af 8 kg. \n\nEn standardvask ved centralt vaskeri omfatter følgende:\n \n• Modtagelse af afgørelse fra Myndighedsservice\n• Aftale tidspunkt for afhentning og tilbagelevering af tøj\n• Afhente vasketøj på borgerens bopælsadresse \n• Sortere, mærke og forsvarligt vaske op til 8 kg. tøj, linned og håndklæder pr. borger \n• Håndtering af inficeret tøj, linned og håndklæder\n• Tørre tøj, linned og håndklæder. Tøj skal kunne klare en tørretumbler. \n• Sammenlægning og pakning af tøj, linned og håndklæder \n• Levere rent tøj, linned og håndklæder på borgerens bopælsadresse inden for tidsfristen\n• Afregne for de leverede ydelse og sikre dokumentation","bkSubTypeKode":"16","bkSubType":"Udbudsbekendtgørelse – det generelle direktiv, standardordningen","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK021"],"udforelsesstedSubLand":["Østsjælland"],"udforelsesstedLand":["Danmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":["2026-01-19T11:00:00Z"],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":["https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=446288&TID=407504&B="]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Tøjvask til hjemmeboende borgere i Roskilde Kommune","ordregiver":"Roskilde Kommune","ordregiverId":"29189404","ordregiverIdDatavasket":"29189404","publiceringsdato":"2025-12-05+01:00","cpvKode":"98310000","cpvTitel":"Washing and dry-cleaning services","formulartype":"Competition","formulartypeKode":"competition","tidsfrister":["2026-01-19T11:00:00Z"],"alleOrdregivere":["Roskilde Kommune"],"anslaaetVaerdi":"11200000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Dette udbud vedrører Roskilde Kommunes vask af tøj til hjemmeboende borgere i Roskilde Kommune. Ydelsen leveres i henhold til ældrelovens § 9, stk. 2, punkt 2 (praktisk hjælp), hvorefter leverandørerne leverer ydelsen som underleverandør til den kommunale helhedsplejeleverandør samt i henhold til servicelovens § 83, stk. 1., punkt 2 (praktisk hjælp), hvorefter borgere kan vælge leverandør uagtet valg af leverandør af praktisk hjælp og personlig pleje, jf. servicelovens § 91. \n\nFormålet med tøjvaskeordningen er at dække visiterede borgeres behov for at få vasket eget tøj og linned. Visiterede borgere har i udgangspunktet ret til at få tøjvask svarende til 2 maskiner hver 14. dag (op til samlet 8 kg) pr. visiteret borger. På baggrund af en konkret og individuel vurdering kan der være borgere med et større behov for vask. \n\nEr borgeren visiteret til en almindelig antal vask hver 14. dag og har mere vasketøj, end der kan være i en almindelig sæk med samlet 8 kg. vasketøj, kan leverandøren tilbyde borgeren at få vasket det tøj, der ligger ud over den visiterede ramme, som tilkøbsydelse. Afregning herfor sker direkte mellem borger og leverandør og er kommunen uvedkommende. \n\nSække til tøjvask kan af arbejdsmiljømæssige hensyn ikke overstige en samlet vægt af 8 kg. \n\nEn standardvask ved centralt vaskeri omfatter følgende:\n \n• Modtagelse af afgørelse fra Myndighedsservice\n• Aftale tidspunkt for afhentning og tilbagelevering af tøj\n• Afhente vasketøj på borgerens bopælsadresse \n• Sortere, mærke og forsvarligt vaske op til 8 kg. tøj, linned og håndklæder pr. borger \n• Håndtering af inficeret tøj, linned og håndklæder\n• Tørre tøj, linned og håndklæder. Tøj skal kunne klare en tørretumbler. \n• Sammenlægning og pakning af tøj, linned og håndklæder \n• Levere rent tøj, linned og håndklæder på borgerens bopælsadresse inden for tidsfristen\n• Afregne for de leverede ydelse og sikre dokumentation","bkSubTypeKode":"16","bkSubType":"Contract notice – general directive, standard regime","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK021"],"udforelsesstedSubLand":["Østsjælland"],"udforelsesstedLand":["Denmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":["2026-01-19T11:00:00Z"],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":["https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=446288&TID=407504&B="]}}