2 Procedure

2.1 Procedure

Titel: Kontrakt om levering af Slagterivarer

Beskrivelse: Danmarks Nationalbank (Nationalbanken) er Danmarks centralbank. Nationalbankens tre\n overordnede formål er at bidrage til stabile priser, sikre betalinger og stabilitet\n i det finansielle system. I 2023 var vi 487 ansatte, der arbejder i Nationalbankens\n midlertidige domicil på Langelinie Allé 47. Nationalbaanken driver egen kantine. Kantinen\n står desuden for alt vedr. mødeservering, frokostordning, og diverse arrangementer\n af social karakter, personalepleje samt repræsentations arrangementer som banken skal\n forestå. Eksempelvis frokoster for bankens udenlandske gæster for alt mellem 2 og\n 20 gæster. Endvidere har Nationalbanken lejlighedsvis middage af en kvalitet, som\n ligner det man normalvis ville kunne købe på en bedre restaurant i København. Kantinen\n forestår repræsentations receptioner, hvor der serveres canapeer, som eksempelvis\n kan indeholde kød. Kantinen står også for det årlige DHL, samt bankens egen julefrokost,\n hvortil der også skal bruges kød. Nationalbankens interne køkkenpersonale laver dagligt\n god og nærende mad til ca. 400 medarbejdere. Der er fokus på bæredygtige menuer samt\n på at undgå madspild og økologi. Den udbudte kontrakt skal understøtte denne målsætning\n og sikre daglig adgang til bæredygtige slagterivarer af meget høj kvalitet. Der er\n krav om levering dagen efter bestilling. Det ses som en fordel, hvis Leverandøren\n kan levere et bredt udsnit af kød, såsom vildt, fjerkræ, klovdyr (okse, kalv, geder,\n får, lam, bøfler, svin), men også indvolde, pålæg og røgvarer.

Identifikator for proceduren: 495e6eb8-31d0-4ce0-b71e-45ce9aaf542a

Tidligere bekendtgørelse: 37fcddd2-3178-49d7-8bb8-34d86ec302ae-01

Intern identifikator: 221901

Udbudsprocedure: Åben

Proceduren er en hasteprocedure: nej

2.1.1 Formål

Kontraktens art: Varer

Primær klassificering (cpv): 15100000 Animalske produkter, kød og kødprodukter

Yderligere klassificering (cpv): 15000000 Fødevarer, drikkevarer, tobak og beslægtede produkter

2.1.2 Udførelsessted

Postadresse: Langelinie Allé 47

By: København Ø

Postnummer: 2100

Landespecifik underafdeling (NUTS): Byen København (DK011)

Land: Danmark

2.1.3 Værdi

Anslået værdi eksklusiv moms: 3.000.000 Dansk krone

2.1.4 Generelle oplysninger

Yderligere oplysninger: Deltagelse i udbuddet kan kun ske elektronisk via ordregivers anvendte elektroniske\n udbudssystem. For at få adgang til udbudsmaterialet, skal tilbudsgiver være registreret\n eller registrere sig som bruger. Såfremt tilbuddet indeholder flere udgaver (versioner)\n af det samme dokument, vil den seneste uploadede udgave være den gældende. Al kommunikation\n i forbindelse med udbudsproceduren, herunder spørgsmål og svar, skal ske via det elektroniske\n udbudssystem. Spørgsmål skal stilles senest den 12. august 2024. Spørgsmål stillet\n efter denne dato vil blive besvaret, såfremt de er modtaget så betids, at ordregiver\n kan nå at fremskaffe de nødvendige oplysninger og meddele svarene senest seks dage\n inden ansøgningsfristens udløb. Spørgsmål, der modtages senere end seks dage før fristens\n udløb, kan ikke forventes besvaret, medmindre fristen samtidig udskydes. Interesserede\n bedes holde sig orienteret via det elektroniske udbudssystem. Såfremt tilbudsgiver\n oplever problemer med systemet, kan support kontaktes på mail, dksupport@eu-supply.com,\n eller telefon, (+45) 70 20 80 14. Tilbudsgiver skal sammen med sit tilbud indgive\n et ESPD som et foreløbigt bevis for de i udbudslovens § 148, stk. 1, nr. 1-3 nævnte\n forhold. Det er ikke nødvendigt for tilbudsgiver at underskrive sit ESPD-dokument.\n Ved en sammenslutning af virksomheder (f.eks. et konsortium), skal der indgives et\n særskilt ESPD for hver af de deltagende økonomiske aktører. Såfremt Tilbudsgiver er\n en sammenslutning af virksomheder, skal hver deltagers ESPD-dokument være underskrevet\n af den pågældende deltager. Det er ikke nødvendigt for den ledende Tilbudsgiver, der\n indgiver tilbuddet, at underskrive sit ESPD-dokument. Såfremt tilbudsgiveren baserer\n sig på andre enheders formåen, skal der indgives et ESPD for hver af de enheder, som\n denne baserer sig på, og ESPD-dokumentet skal være underskrevet af den støttende enhed.\n Inden tildelingsbeslutningen skal den tilbudsgiver, som ordregiver har til hensigt\n at tildele kontrakten til, fremlægge dokumentation for de oplysninger, der er afgivet\n i ESPD i henhold til udbudslovens §§ 151-152, jf. § 153. Som alternativ til den dokumentation,\n der er nævnt i udbudslovens §§ 153-155, 157 og 158 kan tilbudsgiver forelægge ordregiver\n et certifikat for optagelse på en officiel liste over godkendte økonomiske aktører,\n jf. § 156, som er udstedt af den kompetente myndighed. Ordregiver kan kun acceptere\n certifikat for optagelse på en officiel liste fra tilbudsgivere, der er etableret\n i det land, som fører den officielle liste. Det bemærkes, at beløbet udgør et skøn\n over den forventede kontraktsum for kontraktens fulde løbetid, inklusive prisen for\n alle optioner og forlængelser. Skønnet er baseret på hidtidige forbrug samt kommende\n forventede forbrug. Ordregiver kan anvende fremgangsmåden i udbudslovens § 159, stk.\n 5, hvis tilbud ikke opfylder udbudsmaterialets formelle krav. Opmærksomheden henledes\n på, at udbuddet er omfattet af artikel 5k i forordning (EU) nr. 833/2014 med senere\n ændringer. Bestemmelsen indeholder et forbud mod at tildele kontrakter til russiske\n virksomheder og russisk kontrollerede virksomheder mv. (se nærmere artikel 5k, stk.\n 1, for den præcise afgrænsning af de aktører, der er omfattet af forbuddet). Ordregiver\n forbeholder sig retten til på ethvert tidspunkt i udbudsprocessen at kræve dokumentation\n for, at de økonomiske aktører ikke er omfattet af forbuddet, f.eks. ved at kræve en\n erklæring herom og/eller dokumentation for aktørernes og disses eventuelle underleverandørers\n etableringssted og ejerforhold. Det bemærkes, at den anførte varighed er fra 1. oktober\n 2024. Ud over den anførte varighed vil der i forbindelse med kontraktens ophør være\n behov for en tidsmæssigt fleksibel udløbsfase med henblik på at sikre en uforstyrret\n levering af slagterivarer i forbindelse med evt. genudbud.

Retsgrundlag:

Direktiv 2014/24/EU

5 Delkontrakt

5.1 Teknisk ID for partiet: LOT-0000

Titel: Kontrakt om levering af Slagterivarer

Intern identifikator: 221901

5.1.1 Formål

Kontraktens art: Varer

Primær klassificering (cpv): 15100000 Animalske produkter, kød og kødprodukter

Yderligere klassificering (cpv): 15000000 Fødevarer, drikkevarer, tobak og beslægtede produkter

5.1.2 Udførelsessted

Postadresse: Langelinie Allé 47

By: København Ø

Postnummer: 2100

Landespecifik underafdeling (NUTS): Byen København (DK011)

Land: Danmark

Yderligere oplysninger:

5.1.3 Anslået varighed

Varighed: 5 År

5.1.4 Fornyelse

Højeste antal fornyelser: 2

Køberen forbeholder sig retten til at foretage yderligere indkøb fra entreprenøren som beskrevet her: Køberen forbeholder sig retten til at foretage yderligere indkøb fra leverandøren\n som beskrevet her: Den anslåede varighed af den udbudte kontrakt er inklusive option\n på forlængelse. 3 år udgør den ordinære løbetid, mens de resterende 2 år udgør kontraktens\n forlængelsesperiode. Kontrakten kan forlænges med 2 gange 12 måneder.

5.1.5 Værdi

Anslået værdi eksklusiv moms: 3.000.000 Dansk krone

5.1.6 Generelle oplysninger

Indkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler

Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja

5.1.10 Tildelingskriterier

Kriterium:

Type: Pris

Navn: Pris

Beskrivelse: Der henvises til udbudsbetingelsernes bilag A.

Vægtning (procentdel, præcis): 30

Kriterium:

Type: Kvalitet

Navn: Bredde i det tilbudte sortiment

Beskrivelse: Der henvises til udbudsbetingelsernes bilag A.

Vægtning (procentdel, præcis): 35

Kriterium:

Type: Kvalitet

Navn: Bæredygtighed

Beskrivelse: Der henvises til udbudsbetingelsernes bilag A.

Vægtning (procentdel, præcis): 35

5.1.12 Udbudsvilkår

Oplysninger om undersøgelsesfrister: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud (lov nr. 492 af 12. maj 2010 med senere\n ændringer), skal klage indgives til Klagenævnet for Udbud inden følgende klagefrister:\n 1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den\n Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes\n fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2) 30 kalenderdage\n regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere\n om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et\n dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse\n for beslutningen. 3) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet\n fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og\n tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2, og ud budslovens § 171, stk. 4. 4) 20 kalenderdage\n regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbuds lovens\n § 185, stk. 2. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud,\n skal klageren skriftligt under rette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet\n for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgi vet i standstill-perioden, jf. lovens §\n 6, stk. 4. I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren\n tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12,\n stk. 1. Klagenævnet for Udbuds e-mailadresse er klfu@naevneneshus.dk. Klagenævnet\n for Udbuds klagevejledning kan findes på https://naevneneshus.dk/start-din klage/klagenaevnet-for-udbud/vejledning/

5.1.15 Teknikker

Rammeaftale:

Ingen rammeaftale

Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:

Intet dynamisk indkøbssystem

5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang

Organisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud

Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: Danmarks Nationalbank

Organisation, der sikrer adgang til udbudsdokumenterne offline: Danmarks Nationalbank

TED eSender: Mercell Holding ASA

2 Procedure

2.1 Procedure

Title: Kontrakt om levering af Slagterivarer

Description: Danmarks Nationalbank (Nationalbanken) er Danmarks centralbank. Nationalbankens tre\n overordnede formål er at bidrage til stabile priser, sikre betalinger og stabilitet\n i det finansielle system. I 2023 var vi 487 ansatte, der arbejder i Nationalbankens\n midlertidige domicil på Langelinie Allé 47. Nationalbaanken driver egen kantine. Kantinen\n står desuden for alt vedr. mødeservering, frokostordning, og diverse arrangementer\n af social karakter, personalepleje samt repræsentations arrangementer som banken skal\n forestå. Eksempelvis frokoster for bankens udenlandske gæster for alt mellem 2 og\n 20 gæster. Endvidere har Nationalbanken lejlighedsvis middage af en kvalitet, som\n ligner det man normalvis ville kunne købe på en bedre restaurant i København. Kantinen\n forestår repræsentations receptioner, hvor der serveres canapeer, som eksempelvis\n kan indeholde kød. Kantinen står også for det årlige DHL, samt bankens egen julefrokost,\n hvortil der også skal bruges kød. Nationalbankens interne køkkenpersonale laver dagligt\n god og nærende mad til ca. 400 medarbejdere. Der er fokus på bæredygtige menuer samt\n på at undgå madspild og økologi. Den udbudte kontrakt skal understøtte denne målsætning\n og sikre daglig adgang til bæredygtige slagterivarer af meget høj kvalitet. Der er\n krav om levering dagen efter bestilling. Det ses som en fordel, hvis Leverandøren\n kan levere et bredt udsnit af kød, såsom vildt, fjerkræ, klovdyr (okse, kalv, geder,\n får, lam, bøfler, svin), men også indvolde, pålæg og røgvarer.

Procedure identifier: 495e6eb8-31d0-4ce0-b71e-45ce9aaf542a

Previous notice: 37fcddd2-3178-49d7-8bb8-34d86ec302ae-01

Internal identifier: 221901

Type of procedure: Open

The procedure is accelerated: no

2.1.1 Purpose

Main nature of the contract: Supplies

Main classification (cpv): 15100000 Animal products, meat and meat products

Additional classification (cpv): 15000000 Food, beverages, tobacco and related products

2.1.2 Place of performance

Postal address: Langelinie Allé 47

Town: København Ø

Postcode: 2100

Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)

Country: Denmark

2.1.3 Value

Estimated value excluding VAT: 3.000.000 Danish krone

2.1.4 General information

Additional information: Deltagelse i udbuddet kan kun ske elektronisk via ordregivers anvendte elektroniske\n udbudssystem. For at få adgang til udbudsmaterialet, skal tilbudsgiver være registreret\n eller registrere sig som bruger. Såfremt tilbuddet indeholder flere udgaver (versioner)\n af det samme dokument, vil den seneste uploadede udgave være den gældende. Al kommunikation\n i forbindelse med udbudsproceduren, herunder spørgsmål og svar, skal ske via det elektroniske\n udbudssystem. Spørgsmål skal stilles senest den 12. august 2024. Spørgsmål stillet\n efter denne dato vil blive besvaret, såfremt de er modtaget så betids, at ordregiver\n kan nå at fremskaffe de nødvendige oplysninger og meddele svarene senest seks dage\n inden ansøgningsfristens udløb. Spørgsmål, der modtages senere end seks dage før fristens\n udløb, kan ikke forventes besvaret, medmindre fristen samtidig udskydes. Interesserede\n bedes holde sig orienteret via det elektroniske udbudssystem. Såfremt tilbudsgiver\n oplever problemer med systemet, kan support kontaktes på mail, dksupport@eu-supply.com,\n eller telefon, (+45) 70 20 80 14. Tilbudsgiver skal sammen med sit tilbud indgive\n et ESPD som et foreløbigt bevis for de i udbudslovens § 148, stk. 1, nr. 1-3 nævnte\n forhold. Det er ikke nødvendigt for tilbudsgiver at underskrive sit ESPD-dokument.\n Ved en sammenslutning af virksomheder (f.eks. et konsortium), skal der indgives et\n særskilt ESPD for hver af de deltagende økonomiske aktører. Såfremt Tilbudsgiver er\n en sammenslutning af virksomheder, skal hver deltagers ESPD-dokument være underskrevet\n af den pågældende deltager. Det er ikke nødvendigt for den ledende Tilbudsgiver, der\n indgiver tilbuddet, at underskrive sit ESPD-dokument. Såfremt tilbudsgiveren baserer\n sig på andre enheders formåen, skal der indgives et ESPD for hver af de enheder, som\n denne baserer sig på, og ESPD-dokumentet skal være underskrevet af den støttende enhed.\n Inden tildelingsbeslutningen skal den tilbudsgiver, som ordregiver har til hensigt\n at tildele kontrakten til, fremlægge dokumentation for de oplysninger, der er afgivet\n i ESPD i henhold til udbudslovens §§ 151-152, jf. § 153. Som alternativ til den dokumentation,\n der er nævnt i udbudslovens §§ 153-155, 157 og 158 kan tilbudsgiver forelægge ordregiver\n et certifikat for optagelse på en officiel liste over godkendte økonomiske aktører,\n jf. § 156, som er udstedt af den kompetente myndighed. Ordregiver kan kun acceptere\n certifikat for optagelse på en officiel liste fra tilbudsgivere, der er etableret\n i det land, som fører den officielle liste. Det bemærkes, at beløbet udgør et skøn\n over den forventede kontraktsum for kontraktens fulde løbetid, inklusive prisen for\n alle optioner og forlængelser. Skønnet er baseret på hidtidige forbrug samt kommende\n forventede forbrug. Ordregiver kan anvende fremgangsmåden i udbudslovens § 159, stk.\n 5, hvis tilbud ikke opfylder udbudsmaterialets formelle krav. Opmærksomheden henledes\n på, at udbuddet er omfattet af artikel 5k i forordning (EU) nr. 833/2014 med senere\n ændringer. Bestemmelsen indeholder et forbud mod at tildele kontrakter til russiske\n virksomheder og russisk kontrollerede virksomheder mv. (se nærmere artikel 5k, stk.\n 1, for den præcise afgrænsning af de aktører, der er omfattet af forbuddet). Ordregiver\n forbeholder sig retten til på ethvert tidspunkt i udbudsprocessen at kræve dokumentation\n for, at de økonomiske aktører ikke er omfattet af forbuddet, f.eks. ved at kræve en\n erklæring herom og/eller dokumentation for aktørernes og disses eventuelle underleverandørers\n etableringssted og ejerforhold. Det bemærkes, at den anførte varighed er fra 1. oktober\n 2024. Ud over den anførte varighed vil der i forbindelse med kontraktens ophør være\n behov for en tidsmæssigt fleksibel udløbsfase med henblik på at sikre en uforstyrret\n levering af slagterivarer i forbindelse med evt. genudbud.

Legal basis:

Directive 2014/24/EU

5 Lot

5.1 Lot technical ID: LOT-0000

Title: Kontrakt om levering af Slagterivarer

Internal identifier: 221901

5.1.1 Purpose

Main nature of the contract: Supplies

Main classification (cpv): 15100000 Animal products, meat and meat products

Additional classification (cpv): 15000000 Food, beverages, tobacco and related products

5.1.2 Place of performance

Postal address: Langelinie Allé 47

Town: København Ø

Postcode: 2100

Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)

Country: Denmark

Additional information:

5.1.3 Estimated duration

Duration: 5 Year

5.1.4 Renewal

Maximum renewals: 2

The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: Køberen forbeholder sig retten til at foretage yderligere indkøb fra leverandøren\n som beskrevet her: Den anslåede varighed af den udbudte kontrakt er inklusive option\n på forlængelse. 3 år udgør den ordinære løbetid, mens de resterende 2 år udgør kontraktens\n forlængelsesperiode. Kontrakten kan forlænges med 2 gange 12 måneder.

5.1.5 Value

Estimated value excluding VAT: 3.000.000 Danish krone

5.1.6 General information

Procurement Project not financed with EU Funds.

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes

5.1.10 Award criteria

Criterion:

Type: Price

Name: Pris

Description: Der henvises til udbudsbetingelsernes bilag A.

Weight (percentage, exact): 30

Criterion:

Type: Quality

Name: Bredde i det tilbudte sortiment

Description: Der henvises til udbudsbetingelsernes bilag A.

Weight (percentage, exact): 35

Criterion:

Type: Quality

Name: Bæredygtighed

Description: Der henvises til udbudsbetingelsernes bilag A.

Weight (percentage, exact): 35

5.1.12 Terms of procurement

Information about review deadlines: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud (lov nr. 492 af 12. maj 2010 med senere\n ændringer), skal klage indgives til Klagenævnet for Udbud inden følgende klagefrister:\n 1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den\n Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes\n fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2) 30 kalenderdage\n regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere\n om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et\n dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse\n for beslutningen. 3) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet\n fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og\n tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2, og ud budslovens § 171, stk. 4. 4) 20 kalenderdage\n regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbuds lovens\n § 185, stk. 2. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud,\n skal klageren skriftligt under rette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet\n for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgi vet i standstill-perioden, jf. lovens §\n 6, stk. 4. I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren\n tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12,\n stk. 1. Klagenævnet for Udbuds e-mailadresse er klfu@naevneneshus.dk. Klagenævnet\n for Udbuds klagevejledning kan findes på https://naevneneshus.dk/start-din klage/klagenaevnet-for-udbud/vejledning/

5.1.15 Techniques

Framework agreement:

No framework agreement

Information about the dynamic purchasing system:

No dynamic purchase system

5.1.16 Further information, mediation and review

Review organisation: Klagenævnet for Udbud

Organisation providing additional information about the procurement procedure: Danmarks Nationalbank

Organisation providing offline access to the procurement documents: Danmarks Nationalbank

TED eSender: Mercell Holding ASA