{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"2bddbe18-16a4-44c0-9f6d-fe044611bb1a"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00487549-2025"}},"htmlDA":"\n\n \n 1 Køber1.1 KøberOfficielt navn: Guldborgsund Kommune\n Køberens retlige status: Lokal myndighed\n Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser\n \n 1.1 KøberOfficielt navn: Holbæk kommune\n Køberens retlige status: Lokal myndighed\n Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser\n \n 1.1 KøberOfficielt navn: Næstved kommune\n Køberens retlige status: Lokal myndighed\n Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser\n \n 1.1 KøberOfficielt navn: Greve kommune\n Køberens retlige status: Lokal myndighed\n Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser\n \n 1.1 KøberOfficielt navn: Vordingborg kommune\n Køberens retlige status: Lokal myndighed\n Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser\n \n 1.1 KøberOfficielt navn: Stevns kommune\n Køberens retlige status: Lokal myndighed\n Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser\n \n 1.1 KøberOfficielt navn: Køge kommune\n Køberens retlige status: Lokal myndighed\n Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser\n \n 1.1 KøberOfficielt navn: Solrød kommune\n Køberens retlige status: Lokal myndighed\n Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser\n \n 1.1 KøberOfficielt navn: Sorø kommune\n Køberens retlige status: Lokal myndighed\n Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser\n \n 1.1 KøberOfficielt navn: Kalundborg kommune\n Køberens retlige status: Lokal myndighed\n Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser\n \n 1.1 KøberOfficielt navn: Lejre kommune\n Køberens retlige status: Lokal myndighed\n Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser\n \n 1.1 KøberOfficielt navn: Odsherred kommune\n Køberens retlige status: Lokal myndighed\n Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser\n \n 1.1 KøberOfficielt navn: Ringsted kommune\n Køberens retlige status: Lokal myndighed\n Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser\n \n 1.1 KøberOfficielt navn: Roskilde kommune\n Køberens retlige status: Lokal myndighed\n Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser\n \n 1.1 KøberOfficielt navn: Slagelse kommune\n Køberens retlige status: Lokal myndighed\n Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser\n \n 1.1 KøberOfficielt navn: Faxe kommune\n Køberens retlige status: Lokal myndighed\n Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser\n \n \n 2 Procedure2.1 ProcedureTitel: Rammeaftale om levering af tolkeydelser\n Beskrivelse: Fællesudbud Sjælland (herefter benævnt FUS) inviterer hermed interesserede tilbudsgivere\n til at ansøge om at blive prækvalificeret til at byde på FUS´s udbud af ”Rammeaftale\n om levering af tolkeydelser”. FUS er et indkøbsfællesskab bestående af 16 kommuner,\n der i samarbejde gennemfører fælles udbud og skaber fælles rammer for indkøb. FUS-samarbejdet\n repræsenterer i alt ca. 761.000 borgere. Udbudsforretningen gennemføres som et udbud\n med forhandling i henhold til § 61, stk. 1, litra c i udbudsloven, jf. lovbekendtgørelse\n nr. 116 af 3. februar 2025, idet Ordregiver har vurderet, at betingelserne for at\n anvende udbudsproceduren ”udbud med forhandling” er opfyldt. Den udbudte opgave er\n en Rammeaftale om levering af tolkeydelser til enheder og institutioner i de 16 kommuner,\n der er medlemmer af Fællesudbud Sjælland (FUS). Formålet med udbuddet er at indgå\n en Rammeaftale med to Leverandører, der kan sikre levering af professionelle tolkeydelser,\n hvor bestilte tolke tolker til aftalt tid, har en professionel adfærd og er kompetente\n til at tolke fra og til såvel det tolkede sprog som dansk. Ordregiver har især behov\n for tolkeydelser ved samtaler mv. inden for følgende områder: • Beskæftigelse • Integration\n • Undervisning • Social – og sundhedsområdet • Børne- og ungeområdet • Familieområdet\n • Dagtilbud og skoler • Borgerservice • Vielser Ordregiver skal kunne bestille tolkning\n gennemført som: • Telefontolkning • Videotolkning • Fremmødetolkning • Skriftlig oversættelse\n af mindre opgaver • Telefonbesked og SMS. Ordregiver udbyder en rammeaftale, der kan\n kræve tilpasning på grund af tjenesteydelsens art og kompleksiteten i det samspil,\n der skal opnås mellem Ordregiver bestående af 16 kommuner og to leverandører i en\n kaskademodel for at opnå den rette sikkerhed for, at ydelser kan leveres og modtages\n effektivt. Guldborgsund Kommune er tovholder for udbuddet og rammeaftalen.\n Identifikator for proceduren: 64757cb1-ece6-453a-b7dc-33f316a1cdf1\n Tidligere bekendtgørelse: 43abb0d8-c782-45e4-ae57-06fd30b4b024-01\n \n Udbudsprocedure: Udbud med forhandling/indkaldelse af tilbud med forudgående offentliggørelse\n Proceduren er en hasteprocedure: nej\n Hovedpunkterne i proceduren: Udbudsforretningen gennemføres som et udbud med forhandling i henhold til § 61, stk.\n 1, litra c i udbudsloven, jf. lovbekendtgørelse nr. 116 af 3. februar 2025, idet Ordregiver\n har vurderet, at betingelserne for at anvende udbudsproceduren ”udbud med forhandling”\n er opfyldt.
Ordregivers vurdering er baseret på, at Ordregiver udbyder en\n rammeaftale, der kan kræve tilpasning på grund af tjenesteydelsens art og kompleksiteten\n i det samspil, der skal opnås mellem Ordregiver bestående af 16 kommuner og to leverandører\n i en kaskademodel for at opnå den rette sikkerhed for, at ydelser kan leveres og modtages\n effektivt.\n 2.1.1 FormålKontraktens hovedformål: Tjenesteydelser\n Primær klassifikation (cpv): 79540000 Tolkning\n \n 2.1.2 Udførelsessted\n Yderligere oplysninger: Opgaven udføres i de tilsluttede kommuner\n \n 2.1.3 VærdiAnslået værdi eksklusiv moms: 30.000.000 Dansk krone\n Rammeaftalens maksimumværdi: 50.000.000 Dansk krone\n \n 2.1.4 Generelle oplysningerIndkaldelse af tilbud er afsluttet\n Yderligere oplysninger: 6 RAMMEAFTALENS ANSLÅEDE VÆRDI
Rammeaftalen anslås have en værdi på mellem 30\n og 50 mio. kr. eksklusive moms. Værdien er baseret på det nuværende forbrug, hvor\n der er indarbejdet dels et reduceret forbrug og dels et øget forbrug, idet det fremtidige\n forbrug kan være uforudsigeligt på grund af udefra kommende faktorer, der har indflydelse\n på behovet for tolkeydelser.
Det bemærkes, at den skønnede værdi omfatter\n aftaleperioden inklusive forlængelse, dvs. i alt fire år.\n \n \n \n \n \n 5 Delkontrakt5.1 Teknisk ID for delkontrakten: LOT-0000Titel: Rammeaftale om levering af tolkeydelser\n Beskrivelse: Fællesudbud Sjælland (herefter benævnt FUS) inviterer hermed interesserede tilbudsgivere\n til at ansøge om at blive prækvalificeret til at byde på FUS´s udbud af ”Rammeaftale\n om levering af tolkeydelser”. FUS er et indkøbsfællesskab bestående af 16 kommuner,\n der i samarbejde gennemfører fælles udbud og skaber fælles rammer for indkøb. FUS-samarbejdet\n repræsenterer i alt ca. 761.000 borgere. Udbudsforretningen gennemføres som et udbud\n med forhandling i henhold til § 61, stk. 1, litra c i udbudsloven, jf. lovbekendtgørelse\n nr. 116 af 3. februar 2025, idet Ordregiver har vurderet, at betingelserne for at\n anvende udbudsproceduren ”udbud med forhandling” er opfyldt. Den udbudte opgave er\n en Rammeaftale om levering af tolkeydelser til enheder og institutioner i de 16 kommuner,\n der er medlemmer af Fællesudbud Sjælland (FUS). Formålet med udbuddet er at indgå\n en Rammeaftale med to Leverandører, der kan sikre levering af professionelle tolkeydelser,\n hvor bestilte tolke tolker til aftalt tid, har en professionel adfærd og er kompetente\n til at tolke fra og til såvel det tolkede sprog som dansk. Ordregiver har især behov\n for tolkeydelser ved samtaler mv. inden for følgende områder: • Beskæftigelse • Integration\n • Undervisning • Social – og sundhedsområdet • Børne- og ungeområdet • Familieområdet\n • Dagtilbud og skoler • Borgerservice • Vielser Ordregiver skal kunne bestille tolkning\n gennemført som: • Telefontolkning • Videotolkning • Fremmødetolkning • Skriftlig oversættelse\n af mindre opgaver • Telefonbesked og SMS. Ordregiver udbyder en rammeaftale, der kan\n kræve tilpasning på grund af tjenesteydelsens art og kompleksiteten i det samspil,\n der skal opnås mellem Ordregiver bestående af 16 kommuner og to leverandører i en\n kaskademodel for at opnå den rette sikkerhed for, at ydelser kan leveres og modtages\n effektivt. Guldborgsund Kommune er tovholder for udbuddet og rammeaftalen.\n \n 5.1.1 FormålKontraktens hovedformål: Tjenesteydelser\n Primær klassifikation (cpv): 79540000 Tolkning\n \n 5.1.2 Udførelsessted\n Yderligere oplysninger: Opgaven udføres i de tilsluttede kommuner\n \n 5.1.3 Anslået varighed\n Varigheds slutdato: 30-09-2028\n \n 5.1.4 FornyelseHøjeste antal fornyelser: 1\n Yderligere oplysninger om fornyelser: Ordregiver vil kunne forlænge kontrakten med ét år.\n \n 5.1.5 VærdiAnslået værdi eksklusiv moms: 30.000.000 Dansk krone\n Rammeaftalens maksimumværdi: 50.000.000 Dansk krone\n \n 5.1.6 Generelle oplysningerIndkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler\n Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja\n Yderligere oplysninger: 6 RAMMEAFTALENS ANSLÅEDE VÆRDI
Rammeaftalen anslås have en værdi på mellem 30\n og 50 mio. kr. eksklusive moms. Værdien er baseret på det nuværende forbrug, hvor\n der er indarbejdet dels et reduceret forbrug og dels et øget forbrug, idet det fremtidige\n forbrug kan være uforudsigeligt på grund af udefra kommende faktorer, der har indflydelse\n på behovet for tolkeydelser.
Det bemærkes, at den skønnede værdi omfatter\n aftaleperioden inklusive forlængelse, dvs. i alt fire år.\n \n \n 5.1.10 TildelingskriterierKriterium:\n \n Beskrivelse: De af tilbudsgiver afgivne priser i indgår med den evalueringstekniske pris i evalueringen.
Beregning\n af point for den evalueringstekniske pris foretages ved, at delkriteriet omregnes\n til point ud fra en lineær model.
Omregningen vil ske ved, at laveste evalueringstekniske\n pris sættes til 80 point. Prisen, der gives færrest point for, udregnes ved at tage\n laveste evalueringstekniske pris og tillægge 50 %. Imellem disse to priser tegnes\n en lige linje. De øvrige indkomne evalueringstekniske priser gives point ud fra, hvor\n på linjen de ligger.\n Kategori for tildelingskriteriet tærskel: Vægtning (pointantal, præcis)Tildelingskriterium talværdi: 35\n \n \n Kriterium:\n \n Beskrivelse: Ved evaluering af underkriteriet ”Kvalitet” vil Ordregiver lægge vægt på hvorvidt\n og i hvilket omfang, Tilbudsgiver opfylder Ordregivers evalueringskrav.
Underkriteriet\n ”Kvalitet” vurderes på baggrund af Tilbudsgivers besvarelse af de anførte krav.
Ordregiver\n tildeler point i forhold til, i hvor stort omfang kravet vurderes opfyldt.\n Kategori for tildelingskriteriet tærskel: Vægtning (pointantal, præcis)Tildelingskriterium talværdi: 65\n \n \n \n 5.1.15 TeknikkerRammeaftale:Rammeaftale med fornyet iværksættelse af konkurrence\n \n Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:Intet dynamisk indkøbssystem\n \n \n 5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgangOrganisation med ansvar for mægling: Klagenævnet for Udbud\n Organisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud\n Oplysninger om klagefrister: Oplysninger om klageprocedurer kan findes på https://erhvervsstyrelsen.dk/klagevejledning-0.\n Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Guldborgsund Kommune\n Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten: Faxe kommune, Greve kommune, Guldborgsund Kommune, Holbæk kommune, Kalundborg kommune, Køge kommune, Lejre kommune, Næstved kommune, Odsherred kommune, Ringsted kommune, Roskilde kommune, Slagelse kommune, Solrød kommune, Sorø kommune, Stevns kommune, Vordingborg kommune\n Organisation, der udfører betalingen: Faxe kommune, Greve kommune, Guldborgsund Kommune, Holbæk kommune, Kalundborg kommune, Køge kommune, Lejre kommune, Næstved kommune, Odsherred kommune, Ringsted kommune, Roskilde kommune, Slagelse kommune, Solrød kommune, Sorø kommune, Stevns kommune, Vordingborg kommune\n Organisation, der underskriver kontrakten: Guldborgsund Kommune\n \n \n \n 6 ResultaterRammeaftalernes maksimumværdi i denne bekendtgørelse: 50.000.000 Dansk krone\n Rammeaftalernes anslåede værdi: 50.000.000 Dansk krone\n 6.1 Resultat delkontrakt-ID: LOT-0000Der er udvalgt mindst én vinder.\n Rammeaftale:Den maksimale værdi for rammeaftalen: 50.000.000 Dansk krone\n Revurderet værdi af rammeaftalen: 50.000.000 Dansk krone\n \n 6.1.2 Oplysninger om vinderneVinder:Officielt navn: ViTolker ApS\n \n Tilbud – Identifikator: Rammeaftale om levering af tolkeydelser - ViTolker ApS\n ID for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter: LOT-0000\n Tilbuddet blev rangordnet: ja\n Rangfølge på listen over vindere: 2\n Tilbuddet er et alternativt tilbud: nej\n \n Kontraktoplysninger:Identifikator for kontrakten: Rammeaftale om levering af tolkeydelser - ViTolker ApS\n \n Datoen for udvælgelsen af det vindende tilbud: 11-07-2025\n Dato for indgåelse af kontrakten: 23-07-2025\n Kontrakten tildeles som led i en rammeaftale: nej\n Organisation, der underskriver kontrakten: Guldborgsund Kommune\n \n \n Vinder:Officielt navn: Tolkdanmark ApS\n \n Tilbud – Identifikator: Rammeaftale om levering af tolkeydelser - Tolkdanmark\n ID for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter: LOT-0000\n Tilbuddet blev rangordnet: ja\n Rangfølge på listen over vindere: 1\n Tilbuddet er et alternativt tilbud: nej\n \n Kontraktoplysninger:Identifikator for kontrakten: Rammeaftale om levering af tolkeydelser - Tolkdanmark ApS\n \n Datoen for udvælgelsen af det vindende tilbud: 11-07-2025\n Dato for indgåelse af kontrakten: 22-07-2025\n Kontrakten tildeles som led i en rammeaftale: nej\n Organisation, der underskriver kontrakten: Guldborgsund Kommune\n \n \n \n 6.1.4 Statistiske oplysningerResumé af de klager som køberen har modtaget:\n \n Modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse:Type modtagne indgivelser: Ansøgning om deltagelseAntal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 3\n \n \n \n \n \n 8 Organisationer8.1 ORG-0001Officielt navn: Guldborgsund Kommune\n Registreringsnummer: 29188599\n Afdeling: Guldborgsund Kommune\n \n \n \n Landsdel (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)\n \n \n E-mail: ick@guldborgsund.dk\n \n Køberprofil: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/194986\n Denne organisations roller:\n Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne\n Organisation, der underskriver kontrakten\n Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten\n Organisation, der udfører betalingen\n \n \n 8.1 ORG-0002Officielt navn: Holbæk kommune\n Registreringsnummer: 29189447\n \n \n Landsdel (NUTS): Østsjælland (DK021)\n \n E-mail: kommunen@guldborgsund.dk\n \n Denne organisations roller:\n Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten\n Organisation, der udfører betalingen\n \n \n 8.1 ORG-0003Officielt navn: Næstved kommune\n Registreringsnummer: 29189625\n \n \n Landsdel (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)\n \n E-mail: kommunen@guldborgsund.dk\n \n Denne organisations roller:\n Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten\n Organisation, der udfører betalingen\n \n \n 8.1 ORG-0004Officielt navn: Greve kommune\n Registreringsnummer: 44023911\n \n \n Landsdel (NUTS): Østsjælland (DK021)\n \n E-mail: kommunen@guldborgsund.dk\n \n Denne organisations roller:\n Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten\n Organisation, der udfører betalingen\n \n \n 8.1 ORG-0005Officielt navn: Vordingborg kommune\n Registreringsnummer: 29189676\n \n \n Landsdel (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)\n \n E-mail: kommunen@guldborgsund.dk\n \n Denne organisations roller:\n Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten\n Organisation, der udfører betalingen\n \n \n 8.1 ORG-0006Officielt navn: Stevns kommune\n Registreringsnummer: 29208654\n \n \n Landsdel (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)\n \n E-mail: kommunen@guldborgsund.dk\n \n Denne organisations roller:\n Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten\n Organisation, der udfører betalingen\n \n \n 8.1 ORG-0007Officielt navn: Køge kommune\n Registreringsnummer: 29189374\n \n \n Landsdel (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)\n \n E-mail: kommunen@guldborgsund.dk\n \n Denne organisations roller:\n Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten\n Organisation, der udfører betalingen\n \n \n 8.1 ORG-0008Officielt navn: Solrød kommune\n Registreringsnummer: 68534917\n \n \n Landsdel (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)\n \n E-mail: kommunen@guldborgsund.dk\n \n Denne organisations roller:\n Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten\n Organisation, der udfører betalingen\n \n \n 8.1 ORG-0009Officielt navn: Sorø kommune\n Registreringsnummer: 31122589\n \n \n Landsdel (NUTS): Østsjælland (DK021)\n \n E-mail: kommunen@guldborgsund.dk\n \n Denne organisations roller:\n Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten\n Organisation, der udfører betalingen\n \n \n 8.1 ORG-0010Officielt navn: Kalundborg kommune\n Registreringsnummer: 29189595\n \n \n Landsdel (NUTS): Østsjælland (DK021)\n \n E-mail: kommunen@guldborgsund.dk\n \n Denne organisations roller:\n Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten\n Organisation, der udfører betalingen\n \n \n 8.1 ORG-0011Officielt navn: Lejre kommune\n Registreringsnummer: 29188548\n \n \n Landsdel (NUTS): Østsjælland (DK021)\n \n E-mail: kommunen@guldborgsund.dk\n \n Denne organisations roller:\n Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten\n Organisation, der udfører betalingen\n \n \n 8.1 ORG-0012Officielt navn: Odsherred kommune\n Registreringsnummer: 29188459\n \n \n Landsdel (NUTS): Østsjælland (DK021)\n \n E-mail: kommunen@guldborgsund.dk\n \n Denne organisations roller:\n Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten\n Organisation, der udfører betalingen\n \n \n 8.1 ORG-0013Officielt navn: Ringsted kommune\n Registreringsnummer: 18957981\n \n \n Landsdel (NUTS): Østsjælland (DK021)\n \n E-mail: kommunen@guldborgsund.dk\n \n Denne organisations roller:\n Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten\n Organisation, der udfører betalingen\n \n \n 8.1 ORG-0014Officielt navn: Roskilde kommune\n Registreringsnummer: 29189404\n \n \n Landsdel (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)\n \n E-mail: kommunen@guldborgsund.dk\n \n Denne organisations roller:\n Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten\n Organisation, der udfører betalingen\n \n \n 8.1 ORG-0015Officielt navn: Slagelse kommune\n Registreringsnummer: 29188505\n \n \n Landsdel (NUTS): Østsjælland (DK021)\n \n E-mail: kommunen@guldborgsund.dk\n \n Denne organisations roller:\n Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten\n Organisation, der udfører betalingen\n \n \n 8.1 ORG-0016Officielt navn: Faxe kommune\n Registreringsnummer: 29188475\n \n \n Landsdel (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)\n \n E-mail: kommunen@guldborgsund.dk\n \n Denne organisations roller:\n Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten\n Organisation, der udfører betalingen\n \n \n 8.1 ORG-0017Officielt navn: ViTolker ApS\n Den økonomiske operatørs størrelse: Mikrovirksomhed, lille eller mellemstor virksomhed\n Registreringsnummer: 37537241\n Postadresse: Kantatevej 26B \n \n \n Landsdel (NUTS): Københavns omegn (DK012)\n \n \n \n \n Denne organisations roller:\n Vinder af disse delkontrakter: LOT-0000\n Vinderen er noteret på et reguleret marked\n \n \n 8.1 ORG-0018Officielt navn: Tolkdanmark ApS\n Den økonomiske operatørs størrelse: Mikrovirksomhed, lille eller mellemstor virksomhed\n Registreringsnummer: 32362834\n Postadresse: Islevdalvej 100A \n \n \n Landsdel (NUTS): Københavns omegn (DK012)\n \n \n E-mail: pal@tolkdanmark.dk\n \n Denne organisations roller:\n Vinder af disse delkontrakter: LOT-0000\n Vinderen er noteret på et reguleret marked\n \n \n 8.1 ORG-0019Officielt navn: Klagenævnet for Udbud\n Registreringsnummer: 37795526\n \n \n \n Landsdel (NUTS): Vestjylland (DK041)\n \n \n \n Internetadresse: http://klfu.dk\n Denne organisations roller:Organisation med ansvar for klager\n Organisation med ansvar for mægling\n \n \n 8.1 ORG-0020Officielt navn: Mercell Holding ASA\n Registreringsnummer: 980921565\n Postadresse: Askekroken 11 \n \n \n Landsdel (NUTS): Oslo (NO081)\n \n \n E-mail: publication@mercell.com\n \n \n Internetadresse: http://mercell.com/\n Denne organisations roller:\n \n \n \n Oplysninger om bekendtgørelsenBekendtgørelsens ID: 2bddbe18-16a4-44c0-9f6d-fe044611bb1a - 01\n \n Bekendtgørelsestype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter eller koncessionstildeling – standardordningen\n Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 24-07-2025 08:33 +00:00\n Dato for afsendelse af bekendtgørelsen (eSender): 24-07-2025 09:00 +00:00\n Bekendtgørelsens officielle sprog: dansk \n Bekendtgørelsesnummer: 00487549-2025\n \n Offentliggørelsesdato: 25-07-2025\n \n \n","htmlEN":"\n\n \n 1 Buyer1.1 BuyerOfficial name: Guldborgsund Kommune\n Legal type of the buyer: Local authority\n Activity of the contracting authority: General public services\n \n 1.1 BuyerOfficial name: Holbæk kommune\n Legal type of the buyer: Local authority\n Activity of the contracting authority: General public services\n \n 1.1 BuyerOfficial name: Næstved kommune\n Legal type of the buyer: Local authority\n Activity of the contracting authority: General public services\n \n 1.1 BuyerOfficial name: Greve kommune\n Legal type of the buyer: Local authority\n Activity of the contracting authority: General public services\n \n 1.1 BuyerOfficial name: Vordingborg kommune\n Legal type of the buyer: Local authority\n Activity of the contracting authority: General public services\n \n 1.1 BuyerOfficial name: Stevns kommune\n Legal type of the buyer: Local authority\n Activity of the contracting authority: General public services\n \n 1.1 BuyerOfficial name: Køge kommune\n Legal type of the buyer: Local authority\n Activity of the contracting authority: General public services\n \n 1.1 BuyerOfficial name: Solrød kommune\n Legal type of the buyer: Local authority\n Activity of the contracting authority: General public services\n \n 1.1 BuyerOfficial name: Sorø kommune\n Legal type of the buyer: Local authority\n Activity of the contracting authority: General public services\n \n 1.1 BuyerOfficial name: Kalundborg kommune\n Legal type of the buyer: Local authority\n Activity of the contracting authority: General public services\n \n 1.1 BuyerOfficial name: Lejre kommune\n Legal type of the buyer: Local authority\n Activity of the contracting authority: General public services\n \n 1.1 BuyerOfficial name: Odsherred kommune\n Legal type of the buyer: Local authority\n Activity of the contracting authority: General public services\n \n 1.1 BuyerOfficial name: Ringsted kommune\n Legal type of the buyer: Local authority\n Activity of the contracting authority: General public services\n \n 1.1 BuyerOfficial name: Roskilde kommune\n Legal type of the buyer: Local authority\n Activity of the contracting authority: General public services\n \n 1.1 BuyerOfficial name: Slagelse kommune\n Legal type of the buyer: Local authority\n Activity of the contracting authority: General public services\n \n 1.1 BuyerOfficial name: Faxe kommune\n Legal type of the buyer: Local authority\n Activity of the contracting authority: General public services\n \n \n 2 Procedure2.1 ProcedureTitle: Rammeaftale om levering af tolkeydelser\n Description: Fællesudbud Sjælland (herefter benævnt FUS) inviterer hermed interesserede tilbudsgivere\n til at ansøge om at blive prækvalificeret til at byde på FUS´s udbud af ”Rammeaftale\n om levering af tolkeydelser”. FUS er et indkøbsfællesskab bestående af 16 kommuner,\n der i samarbejde gennemfører fælles udbud og skaber fælles rammer for indkøb. FUS-samarbejdet\n repræsenterer i alt ca. 761.000 borgere. Udbudsforretningen gennemføres som et udbud\n med forhandling i henhold til § 61, stk. 1, litra c i udbudsloven, jf. lovbekendtgørelse\n nr. 116 af 3. februar 2025, idet Ordregiver har vurderet, at betingelserne for at\n anvende udbudsproceduren ”udbud med forhandling” er opfyldt. Den udbudte opgave er\n en Rammeaftale om levering af tolkeydelser til enheder og institutioner i de 16 kommuner,\n der er medlemmer af Fællesudbud Sjælland (FUS). Formålet med udbuddet er at indgå\n en Rammeaftale med to Leverandører, der kan sikre levering af professionelle tolkeydelser,\n hvor bestilte tolke tolker til aftalt tid, har en professionel adfærd og er kompetente\n til at tolke fra og til såvel det tolkede sprog som dansk. Ordregiver har især behov\n for tolkeydelser ved samtaler mv. inden for følgende områder: • Beskæftigelse • Integration\n • Undervisning • Social – og sundhedsområdet • Børne- og ungeområdet • Familieområdet\n • Dagtilbud og skoler • Borgerservice • Vielser Ordregiver skal kunne bestille tolkning\n gennemført som: • Telefontolkning • Videotolkning • Fremmødetolkning • Skriftlig oversættelse\n af mindre opgaver • Telefonbesked og SMS. Ordregiver udbyder en rammeaftale, der kan\n kræve tilpasning på grund af tjenesteydelsens art og kompleksiteten i det samspil,\n der skal opnås mellem Ordregiver bestående af 16 kommuner og to leverandører i en\n kaskademodel for at opnå den rette sikkerhed for, at ydelser kan leveres og modtages\n effektivt. Guldborgsund Kommune er tovholder for udbuddet og rammeaftalen.\n Procedure identifier: 64757cb1-ece6-453a-b7dc-33f316a1cdf1\n Previous notice: 43abb0d8-c782-45e4-ae57-06fd30b4b024-01\n Internal identifier: 25-002740\n Type of procedure: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation\n The procedure is accelerated: no\n Main features of the procedure: Udbudsforretningen gennemføres som et udbud med forhandling i henhold til § 61, stk.\n 1, litra c i udbudsloven, jf. lovbekendtgørelse nr. 116 af 3. februar 2025, idet Ordregiver\n har vurderet, at betingelserne for at anvende udbudsproceduren ”udbud med forhandling”\n er opfyldt.
Ordregivers vurdering er baseret på, at Ordregiver udbyder en\n rammeaftale, der kan kræve tilpasning på grund af tjenesteydelsens art og kompleksiteten\n i det samspil, der skal opnås mellem Ordregiver bestående af 16 kommuner og to leverandører\n i en kaskademodel for at opnå den rette sikkerhed for, at ydelser kan leveres og modtages\n effektivt.\n 2.1.1 PurposeMain nature of the contract: Services\n Main classification (cpv): 79540000 Interpretation services\n \n 2.1.2 Place of performance\n Additional information: Opgaven udføres i de tilsluttede kommuner\n \n 2.1.3 ValueEstimated value excluding VAT: 30.000.000 Danish krone\n Maximum value of the framework agreement: 50.000.000 Danish krone\n \n 2.1.4 General informationCall for competition is terminated\n Additional information: 6 RAMMEAFTALENS ANSLÅEDE VÆRDI
Rammeaftalen anslås have en værdi på mellem 30\n og 50 mio. kr. eksklusive moms. Værdien er baseret på det nuværende forbrug, hvor\n der er indarbejdet dels et reduceret forbrug og dels et øget forbrug, idet det fremtidige\n forbrug kan være uforudsigeligt på grund af udefra kommende faktorer, der har indflydelse\n på behovet for tolkeydelser.
Det bemærkes, at den skønnede værdi omfatter\n aftaleperioden inklusive forlængelse, dvs. i alt fire år.\n \n \n \n \n \n 5 Lot5.1 Lot technical ID: LOT-0000Title: Rammeaftale om levering af tolkeydelser\n Description: Fællesudbud Sjælland (herefter benævnt FUS) inviterer hermed interesserede tilbudsgivere\n til at ansøge om at blive prækvalificeret til at byde på FUS´s udbud af ”Rammeaftale\n om levering af tolkeydelser”. FUS er et indkøbsfællesskab bestående af 16 kommuner,\n der i samarbejde gennemfører fælles udbud og skaber fælles rammer for indkøb. FUS-samarbejdet\n repræsenterer i alt ca. 761.000 borgere. Udbudsforretningen gennemføres som et udbud\n med forhandling i henhold til § 61, stk. 1, litra c i udbudsloven, jf. lovbekendtgørelse\n nr. 116 af 3. februar 2025, idet Ordregiver har vurderet, at betingelserne for at\n anvende udbudsproceduren ”udbud med forhandling” er opfyldt. Den udbudte opgave er\n en Rammeaftale om levering af tolkeydelser til enheder og institutioner i de 16 kommuner,\n der er medlemmer af Fællesudbud Sjælland (FUS). Formålet med udbuddet er at indgå\n en Rammeaftale med to Leverandører, der kan sikre levering af professionelle tolkeydelser,\n hvor bestilte tolke tolker til aftalt tid, har en professionel adfærd og er kompetente\n til at tolke fra og til såvel det tolkede sprog som dansk. Ordregiver har især behov\n for tolkeydelser ved samtaler mv. inden for følgende områder: • Beskæftigelse • Integration\n • Undervisning • Social – og sundhedsområdet • Børne- og ungeområdet • Familieområdet\n • Dagtilbud og skoler • Borgerservice • Vielser Ordregiver skal kunne bestille tolkning\n gennemført som: • Telefontolkning • Videotolkning • Fremmødetolkning • Skriftlig oversættelse\n af mindre opgaver • Telefonbesked og SMS. Ordregiver udbyder en rammeaftale, der kan\n kræve tilpasning på grund af tjenesteydelsens art og kompleksiteten i det samspil,\n der skal opnås mellem Ordregiver bestående af 16 kommuner og to leverandører i en\n kaskademodel for at opnå den rette sikkerhed for, at ydelser kan leveres og modtages\n effektivt. Guldborgsund Kommune er tovholder for udbuddet og rammeaftalen.\n Internal identifier: 25-002740\n 5.1.1 PurposeMain nature of the contract: Services\n Main classification (cpv): 79540000 Interpretation services\n \n 5.1.2 Place of performance\n Additional information: Opgaven udføres i de tilsluttede kommuner\n \n 5.1.3 Estimated duration\n Duration end date: 30-09-2028\n \n 5.1.4 Renewal\n Other information about renewals: Ordregiver vil kunne forlænge kontrakten med ét år.\n \n 5.1.5 ValueEstimated value excluding VAT: 30.000.000 Danish krone\n Maximum value of the framework agreement: 50.000.000 Danish krone\n \n 5.1.6 General informationProcurement Project not financed with EU Funds.\n The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes\n Additional information: 6 RAMMEAFTALENS ANSLÅEDE VÆRDI
Rammeaftalen anslås have en værdi på mellem 30\n og 50 mio. kr. eksklusive moms. Værdien er baseret på det nuværende forbrug, hvor\n der er indarbejdet dels et reduceret forbrug og dels et øget forbrug, idet det fremtidige\n forbrug kan være uforudsigeligt på grund af udefra kommende faktorer, der har indflydelse\n på behovet for tolkeydelser.
Det bemærkes, at den skønnede værdi omfatter\n aftaleperioden inklusive forlængelse, dvs. i alt fire år.\n \n 5.1.7 Strategic procurement\n 5.1.10 Award criteriaCriterion:\n \n Description: De af tilbudsgiver afgivne priser i indgår med den evalueringstekniske pris i evalueringen.
Beregning\n af point for den evalueringstekniske pris foretages ved, at delkriteriet omregnes\n til point ud fra en lineær model.
Omregningen vil ske ved, at laveste evalueringstekniske\n pris sættes til 80 point. Prisen, der gives færrest point for, udregnes ved at tage\n laveste evalueringstekniske pris og tillægge 50 %. Imellem disse to priser tegnes\n en lige linje. De øvrige indkomne evalueringstekniske priser gives point ud fra, hvor\n på linjen de ligger.\n Category of award threshold criterion: Weight (points, exact)Award criterion number: 35\n \n \n Criterion:\n \n Description: Ved evaluering af underkriteriet ”Kvalitet” vil Ordregiver lægge vægt på hvorvidt\n og i hvilket omfang, Tilbudsgiver opfylder Ordregivers evalueringskrav.
Underkriteriet\n ”Kvalitet” vurderes på baggrund af Tilbudsgivers besvarelse af de anførte krav.
Ordregiver\n tildeler point i forhold til, i hvor stort omfang kravet vurderes opfyldt.\n Category of award threshold criterion: Weight (points, exact)Award criterion number: 65\n \n \n \n 5.1.15 TechniquesFramework agreement:Framework agreement, with reopening of competition\n \n Information about the dynamic purchasing system:No dynamic purchase system\n \n \n 5.1.16 Further information, mediation and reviewMediation organisation: Klagenævnet for Udbud\n Review organisation: Klagenævnet for Udbud\n Information about review deadlines: Oplysninger om klageprocedurer kan findes på https://erhvervsstyrelsen.dk/klagevejledning-0.\n Organisation providing more information on the review procedures: Guldborgsund Kommune\n Organisation whose budget is used to pay for the contract: Faxe kommune, Greve kommune, Guldborgsund Kommune, Holbæk kommune, Kalundborg kommune, Køge kommune, Lejre kommune, Næstved kommune, Odsherred kommune, Ringsted kommune, Roskilde kommune, Slagelse kommune, Solrød kommune, Sorø kommune, Stevns kommune, Vordingborg kommune\n Organisation executing the payment: Faxe kommune, Greve kommune, Guldborgsund Kommune, Holbæk kommune, Kalundborg kommune, Køge kommune, Lejre kommune, Næstved kommune, Odsherred kommune, Ringsted kommune, Roskilde kommune, Slagelse kommune, Solrød kommune, Sorø kommune, Stevns kommune, Vordingborg kommune\n Organisation signing the contract: Guldborgsund Kommune\n \n \n \n 6 ResultsMaximum value of the framework agreements in this notice: 50.000.000 Danish krone\n Approximate value of the framework agreements: 50.000.000 Danish krone\n 6.1 Result lot ldentifier: LOT-0000At least one winner was chosen.\n Framework agreement:Maximum value of the framework agreement: 50.000.000 Danish krone\n Re-estimated value of the framework agreement: 50.000.000 Danish krone\n \n 6.1.2 Information about winnersWinner:Official name: ViTolker ApS\n \n Tender identifier: Rammeaftale om levering af tolkeydelser - ViTolker ApS\n Identifier of lot or group of lots: LOT-0000\n The tender was ranked: yes\n Rank in the list of winners: 2\n The tender is a variant: no\n \n Contract information:Identifier of the contract: Rammeaftale om levering af tolkeydelser - ViTolker ApS\n \n Date on which the winner was chosen: 11-07-2025\n Date of the conclusion of the contract: 23-07-2025\n The contract is awarded within a framework agreement: no\n Organisation signing the contract: Guldborgsund Kommune\n \n \n Winner:Official name: Tolkdanmark ApS\n \n Tender identifier: Rammeaftale om levering af tolkeydelser - Tolkdanmark\n Identifier of lot or group of lots: LOT-0000\n The tender was ranked: yes\n Rank in the list of winners: 1\n The tender is a variant: no\n \n Contract information:Identifier of the contract: Rammeaftale om levering af tolkeydelser - Tolkdanmark ApS\n \n Date on which the winner was chosen: 11-07-2025\n Date of the conclusion of the contract: 22-07-2025\n The contract is awarded within a framework agreement: no\n Organisation signing the contract: Guldborgsund Kommune\n \n \n \n 6.1.4 Statistical informationSummary of the review requests the buyer received:Number of complainants: 0\n \n Received tenders or requests to participate:Type of received submissions: Requests to participateNumber of tenders or requests to participate received: 3\n \n \n \n \n \n 8 Organisations8.1 ORG-0001Official name: Guldborgsund Kommune\n Registration number: 29188599\n Department: Guldborgsund Kommune\n Postal address: Parkvej 37 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)\n \n Contact point: Inga Chiang Kejs\n Email: ick@guldborgsund.dk\n \n Buyer profile: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/194986\n Roles of this organisation:\n Organisation providing more information on the review procedures\n Organisation signing the contract\n Organisation whose budget is used to pay for the contract\n Organisation executing the payment\n \n \n 8.1 ORG-0002Official name: Holbæk kommune\n Registration number: 29189447\n \n \n Country subdivision (NUTS): Østsjælland (DK021)\n \n Email: kommunen@guldborgsund.dk\n \n Roles of this organisation:\n Organisation whose budget is used to pay for the contract\n Organisation executing the payment\n \n \n 8.1 ORG-0003Official name: Næstved kommune\n Registration number: 29189625\n \n \n Country subdivision (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)\n \n Email: kommunen@guldborgsund.dk\n \n Roles of this organisation:\n Organisation whose budget is used to pay for the contract\n Organisation executing the payment\n \n \n 8.1 ORG-0004Official name: Greve kommune\n Registration number: 44023911\n \n \n Country subdivision (NUTS): Østsjælland (DK021)\n \n Email: kommunen@guldborgsund.dk\n \n Roles of this organisation:\n Organisation whose budget is used to pay for the contract\n Organisation executing the payment\n \n \n 8.1 ORG-0005Official name: Vordingborg kommune\n Registration number: 29189676\n \n \n Country subdivision (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)\n \n Email: kommunen@guldborgsund.dk\n \n Roles of this organisation:\n Organisation whose budget is used to pay for the contract\n Organisation executing the payment\n \n \n 8.1 ORG-0006Official name: Stevns kommune\n Registration number: 29208654\n \n \n Country subdivision (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)\n \n Email: kommunen@guldborgsund.dk\n \n Roles of this organisation:\n Organisation whose budget is used to pay for the contract\n Organisation executing the payment\n \n \n 8.1 ORG-0007Official name: Køge kommune\n Registration number: 29189374\n \n \n Country subdivision (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)\n \n Email: kommunen@guldborgsund.dk\n \n Roles of this organisation:\n Organisation whose budget is used to pay for the contract\n Organisation executing the payment\n \n \n 8.1 ORG-0008Official name: Solrød kommune\n Registration number: 68534917\n \n \n Country subdivision (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)\n \n Email: kommunen@guldborgsund.dk\n \n Roles of this organisation:\n Organisation whose budget is used to pay for the contract\n Organisation executing the payment\n \n \n 8.1 ORG-0009Official name: Sorø kommune\n Registration number: 31122589\n \n \n Country subdivision (NUTS): Østsjælland (DK021)\n \n Email: kommunen@guldborgsund.dk\n \n Roles of this organisation:\n Organisation whose budget is used to pay for the contract\n Organisation executing the payment\n \n \n 8.1 ORG-0010Official name: Kalundborg kommune\n Registration number: 29189595\n \n \n Country subdivision (NUTS): Østsjælland (DK021)\n \n Email: kommunen@guldborgsund.dk\n \n Roles of this organisation:\n Organisation whose budget is used to pay for the contract\n Organisation executing the payment\n \n \n 8.1 ORG-0011Official name: Lejre kommune\n Registration number: 29188548\n \n \n Country subdivision (NUTS): Østsjælland (DK021)\n \n Email: kommunen@guldborgsund.dk\n \n Roles of this organisation:\n Organisation whose budget is used to pay for the contract\n Organisation executing the payment\n \n \n 8.1 ORG-0012Official name: Odsherred kommune\n Registration number: 29188459\n \n \n Country subdivision (NUTS): Østsjælland (DK021)\n \n Email: kommunen@guldborgsund.dk\n \n Roles of this organisation:\n Organisation whose budget is used to pay for the contract\n Organisation executing the payment\n \n \n 8.1 ORG-0013Official name: Ringsted kommune\n Registration number: 18957981\n \n \n Country subdivision (NUTS): Østsjælland (DK021)\n \n Email: kommunen@guldborgsund.dk\n \n Roles of this organisation:\n Organisation whose budget is used to pay for the contract\n Organisation executing the payment\n \n \n 8.1 ORG-0014Official name: Roskilde kommune\n Registration number: 29189404\n \n \n Country subdivision (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)\n \n Email: kommunen@guldborgsund.dk\n \n Roles of this organisation:\n Organisation whose budget is used to pay for the contract\n Organisation executing the payment\n \n \n 8.1 ORG-0015Official name: Slagelse kommune\n Registration number: 29188505\n \n \n Country subdivision (NUTS): Østsjælland (DK021)\n \n Email: kommunen@guldborgsund.dk\n \n Roles of this organisation:\n Organisation whose budget is used to pay for the contract\n Organisation executing the payment\n \n \n 8.1 ORG-0016Official name: Faxe kommune\n Registration number: 29188475\n \n \n Country subdivision (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)\n \n Email: kommunen@guldborgsund.dk\n \n Roles of this organisation:\n Organisation whose budget is used to pay for the contract\n Organisation executing the payment\n \n \n 8.1 ORG-0017Official name: ViTolker ApS\n Size of the economic operator: Micro, small, or medium\n Registration number: 37537241\n Postal address: Kantatevej 26B \n \n \n Country subdivision (NUTS): Københavns omegn (DK012)\n \n Contact point: Zuher Redha\n \n \n Roles of this organisation:\n Winner of these lots: LOT-0000\n The winner is listed on a regulated market\n \n \n 8.1 ORG-0018Official name: Tolkdanmark ApS\n Size of the economic operator: Micro, small, or medium\n Registration number: 32362834\n Postal address: Islevdalvej 100A \n \n \n Country subdivision (NUTS): Københavns omegn (DK012)\n \n Contact point: Philip Aller\n Email: pal@tolkdanmark.dk\n \n Roles of this organisation:\n Winner of these lots: LOT-0000\n The winner is listed on a regulated market\n \n \n 8.1 ORG-0019Official name: Klagenævnet for Udbud\n Registration number: 37795526\n Postal address: Toldboden 2 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Vestjylland (DK041)\n \n \n \n Internet address: http://klfu.dk\n Roles of this organisation:\n \n \n \n 8.1 ORG-0020Official name: Mercell Holding ASA\n Registration number: 980921565\n Postal address: Askekroken 11 \n \n \n Country subdivision (NUTS): Oslo (NO081)\n \n \n Email: publication@mercell.com\n \n \n Internet address: http://mercell.com/\n Roles of this organisation:\n \n \n \n Notice informationNotice identifier/version: 2bddbe18-16a4-44c0-9f6d-fe044611bb1a - 01\n \n Notice type: Contract or concession award notice – standard regime\n Notice dispatch date: 24-07-2025 08:33 +00:00\n Notice dispatch date (eSender): 24-07-2025 09:00 +00:00\n Languages in which this notice is officially available: Danish \n Notice publication number: 00487549-2025\n OJ S issue number: 141/2025\n Publication date: 25-07-2025\n \n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Rammeaftale om levering af tolkeydelser","ordregiver":"Guldborgsund Kommune","ordregiverId":"2918 8599","ordregiverIdDatavasket":"29188599","publiceringsdato":"2025-07-25+02:00","cpvKode":"79540000","cpvTitel":"Tolkning","formulartype":"Resultater","formulartypeKode":"result","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Guldborgsund Kommune","Holbæk kommune","Næstved kommune","Greve kommune","Vordingborg kommune","Stevns kommune","Køge kommune","Solrød kommune","Sorø kommune","Kalundborg kommune","Lejre kommune","Odsherred kommune","Ringsted kommune","Roskilde kommune","Slagelse kommune","Faxe kommune"],"anslaaetVaerdi":"30000000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Fællesudbud Sjælland (herefter benævnt FUS) inviterer hermed interesserede tilbudsgivere til at ansøge om at blive prækvalificeret til at byde på FUS´s udbud af ”Rammeaftale om levering af tolkeydelser”. FUS er et indkøbsfællesskab bestående af 16 kommuner, der i samarbejde gennemfører fælles udbud og skaber fælles rammer for indkøb. FUS-samarbejdet repræsenterer i alt ca. 761.000 borgere. Udbudsforretningen gennemføres som et udbud med forhandling i henhold til § 61, stk. 1, litra c i udbudsloven, jf. lovbekendtgørelse nr. 116 af 3. februar 2025, idet Ordregiver har vurderet, at betingelserne for at anvende udbudsproceduren ”udbud med forhandling” er opfyldt. Den udbudte opgave er en Rammeaftale om levering af tolkeydelser til enheder og institutioner i de 16 kommuner, der er medlemmer af Fællesudbud Sjælland (FUS). Formålet med udbuddet er at indgå en Rammeaftale med to Leverandører, der kan sikre levering af professionelle tolkeydelser, hvor bestilte tolke tolker til aftalt tid, har en professionel adfærd og er kompetente til at tolke fra og til såvel det tolkede sprog som dansk. Ordregiver har især behov for tolkeydelser ved samtaler mv. inden for følgende områder: • Beskæftigelse • Integration • Undervisning • Social – og sundhedsområdet • Børne- og ungeområdet • Familieområdet • Dagtilbud og skoler • Borgerservice • Vielser Ordregiver skal kunne bestille tolkning gennemført som: • Telefontolkning • Videotolkning • Fremmødetolkning • Skriftlig oversættelse af mindre opgaver • Telefonbesked og SMS. Ordregiver udbyder en rammeaftale, der kan kræve tilpasning på grund af tjenesteydelsens art og kompleksiteten i det samspil, der skal opnås mellem Ordregiver bestående af 16 kommuner og to leverandører i en kaskademodel for at opnå den rette sikkerhed for, at ydelser kan leveres og modtages effektivt. Guldborgsund Kommune er tovholder for udbuddet og rammeaftalen.","bkSubTypeKode":"29","bkSubType":"Bekendtgørelse om indgåede kontrakter – det generelle direktiv, standardordningen","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":["Holbæk kommune","Næstved kommune","Greve kommune","Vordingborg kommune","Stevns kommune","Køge kommune","Solrød kommune","Sorø kommune","Kalundborg kommune","Lejre kommune","Odsherred kommune","Ringsted kommune","Roskilde kommune","Slagelse kommune","Faxe kommune"],"udforelsesstedNutsCode":[],"udforelsesstedSubLand":[],"udforelsesstedLand":[],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Rammeaftale om levering af tolkeydelser","ordregiver":"Guldborgsund Kommune","ordregiverId":"2918 8599","ordregiverIdDatavasket":"29188599","publiceringsdato":"2025-07-25+02:00","cpvKode":"79540000","cpvTitel":"Interpretation services","formulartype":"Result","formulartypeKode":"result","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Guldborgsund Kommune","Holbæk kommune","Næstved kommune","Greve kommune","Vordingborg kommune","Stevns kommune","Køge kommune","Solrød kommune","Sorø kommune","Kalundborg kommune","Lejre kommune","Odsherred kommune","Ringsted kommune","Roskilde kommune","Slagelse kommune","Faxe kommune"],"anslaaetVaerdi":"30000000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Fællesudbud Sjælland (herefter benævnt FUS) inviterer hermed interesserede tilbudsgivere til at ansøge om at blive prækvalificeret til at byde på FUS´s udbud af ”Rammeaftale om levering af tolkeydelser”. FUS er et indkøbsfællesskab bestående af 16 kommuner, der i samarbejde gennemfører fælles udbud og skaber fælles rammer for indkøb. FUS-samarbejdet repræsenterer i alt ca. 761.000 borgere. Udbudsforretningen gennemføres som et udbud med forhandling i henhold til § 61, stk. 1, litra c i udbudsloven, jf. lovbekendtgørelse nr. 116 af 3. februar 2025, idet Ordregiver har vurderet, at betingelserne for at anvende udbudsproceduren ”udbud med forhandling” er opfyldt. Den udbudte opgave er en Rammeaftale om levering af tolkeydelser til enheder og institutioner i de 16 kommuner, der er medlemmer af Fællesudbud Sjælland (FUS). Formålet med udbuddet er at indgå en Rammeaftale med to Leverandører, der kan sikre levering af professionelle tolkeydelser, hvor bestilte tolke tolker til aftalt tid, har en professionel adfærd og er kompetente til at tolke fra og til såvel det tolkede sprog som dansk. Ordregiver har især behov for tolkeydelser ved samtaler mv. inden for følgende områder: • Beskæftigelse • Integration • Undervisning • Social – og sundhedsområdet • Børne- og ungeområdet • Familieområdet • Dagtilbud og skoler • Borgerservice • Vielser Ordregiver skal kunne bestille tolkning gennemført som: • Telefontolkning • Videotolkning • Fremmødetolkning • Skriftlig oversættelse af mindre opgaver • Telefonbesked og SMS. Ordregiver udbyder en rammeaftale, der kan kræve tilpasning på grund af tjenesteydelsens art og kompleksiteten i det samspil, der skal opnås mellem Ordregiver bestående af 16 kommuner og to leverandører i en kaskademodel for at opnå den rette sikkerhed for, at ydelser kan leveres og modtages effektivt. Guldborgsund Kommune er tovholder for udbuddet og rammeaftalen.","bkSubTypeKode":"29","bkSubType":"Contract award notice – general directive, standard regime","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":["Holbæk kommune","Næstved kommune","Greve kommune","Vordingborg kommune","Stevns kommune","Køge kommune","Solrød kommune","Sorø kommune","Kalundborg kommune","Lejre kommune","Odsherred kommune","Ringsted kommune","Roskilde kommune","Slagelse kommune","Faxe kommune"],"udforelsesstedNutsCode":[],"udforelsesstedSubLand":[],"udforelsesstedLand":[],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]}}