{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"2ab4e2c6-9cbb-4461-bb49-74898d01a3f0"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00314573-2024"}},"htmlDA":"\n\n \n
1 Køber
1.1 Køber
Officielt navn: Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Titel: Forlængelse af kontrakt - Leasing af fly til Hjemmeværnet
\n
Beskrivelse: Kontrakten vedrører Leasing af patruljefly til Hjemmeværnet. FMI ændrer denne kontrakt,\n således at den løber 6 måneder længere. Der er i denne forbindelse, også sket ændring\n af prisreguleringsmekanismen i kontrakten. Ændringen er nødvendig, da FMI oplevede\n en uventet udefrakommende forsinkelse i forbindelse med godkendelsen af ny kontrakt\n på området.
\n
Identifikator for proceduren: 61c9ce16-edab-4bdf-aef5-ac2d7bf353c6
\n
Intern identifikator: 2021/101890
\n
2.1.1 Formål
Kontraktens art: Varer
\n
Primær klassificering (cpv): 34711110 Fastvingede fly
\n
Yderligere klassificering (cpv): 34711200 Luftfartøjer uden pilot
\n
Yderligere klassificering (cpv): 34711400 Specialfly
\n
\n
2.1.2 Udførelsessted
Postadresse: Lufthavnsvej 20  
\n
By: Roskilde
\n
Postnummer: 4000
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Østsjælland (DK021)
\n
Land: Danmark
\n
\n
2.1.4 Generelle oplysninger
Retsgrundlag:
\n
Direktiv 2014/24/EU
\n
Udbudsloven (lov nr. 1564 af 15. december 2015 med senere ændringer). - Udbudsloven implementerer udbudsdirektivet (2014/24/EU) i dansk ret.
\n
\n
\n
\n
5 Delkontrakt
5.1 Teknisk ID for partiet: LOT-0000
Titel: Forlængelse af kontrakt - Leasing af fly til Hjemmeværnet
\n
Beskrivelse: Kontrakten vedrører Leasing af patruljefly til Hjemmeværnet. FMI ændrer denne kontrakt,\n således at den løber 6 måneder længere. Der er i denne forbindelse, også sket ændring\n af prisreguleringsmekanismen i kontrakten. Ændringen er nødvendig, da FMI oplevede\n en uventet udefrakommende forsinkelse i forbindelse med godkendelsen af ny kontrakt\n på området.
\n
Intern identifikator: 2021/101890
\n
5.1.1 Formål
Kontraktens art: Varer
\n
Primær klassificering (cpv): 34711110 Fastvingede fly
\n
Yderligere klassificering (cpv): 34711200 Luftfartøjer uden pilot
\n
Yderligere klassificering (cpv): 34711400 Specialfly
\n
\n
5.1.2 Udførelsessted
Postadresse: Lufthavnsvej 20  
\n
By: Roskilde
\n
Postnummer: 4000
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Østsjælland (DK021)
\n
Land: Danmark
\n
Yderligere oplysninger: 
\n
\n
5.1.3 Anslået varighed
Varighed: 6 Måned
\n
\n
5.1.4 Fornyelse
Højeste antal fornyelser: 0
\n
\n
5.1.6 Generelle oplysninger
Indkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler
\n
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja
\n
\n
5.1.12 Udbudsvilkår
Betingelser for kontrakten:
Udførelsen af kontrakten skal ske inden for rammerne af programmer for beskyttet beskæftigelse: Nej
\n
Elektronisk fakturering: Påkrævet
\n
Der vil blive anvendt elektronisk bestilling: ja
\n
Der vil blive anvendt elektronisk betaling: ja
\n
\n
Oplysninger om undersøgelsesfrister: I henhold til § 7, stk. 2, i klagenævnsloven (lov nr. 492 af 12. maj 2010 med senere\n ændringer) skal klage indgives til Klagenævnet for Udbud inden 45 kalenderdage efter,\n at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende\n om, at ordregiveren har indgået en aftale. Fristen regnes fra dagen efter den dag,\n hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. Senest samtidig med, at en klage indgives\n til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at\n klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstillperioden,\n jf. § 3, stk. 1 eller 2. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstillperioden,\n skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning, jf. § 12,\n stk. 1. Klagenævnet for Udbuds egen vejledning om klager er tilgængelig på klagenævnets\n hjemmeside.
\n
\n
5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud
\n
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten: Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation
\n
Organisation, der udfører betalingen: Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation
\n
TED eSender: Mercell Holding ASA
\n
\n
\n
\n
6 Resultater
Værdien af alle kontrakter tildelt i denne meddelelse: 6.000.000 Dansk krone
\n
6.1 Resultat delkontrakt-ID: LOT-0000
6.1.2 Oplysninger om vinderne
Vinder:
Officielt navn: CAE Aviation Sarl
\n
Tilbud:
\n
Tilbud – Identifikator: 740376-2023
\n
Identifikator for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter: LOT-0000
\n
Værdien af resultatet: 6.000.000 Dansk krone
\n
Udbuddet blev rangordnet: nej
\n
Underentrepriseværdien er kendt: nej
\n
Underentrepriseprocentdelen er kendt: nej
\n
Kontraktoplysninger:
Identifikator for kontrakten: 
\n
\n
\n
\n
6.1.4 Statistiske oplysninger
Resumé af de anmodninger om en undersøgelse, som køberen har modtaget:
Antal klagere: 0
\n
\n
\n
\n
\n
7 Kontraktændring
7.1 Kontraktændring
Identifikator for den tidligere kontraktstildelingsmeddelelse: 495899-2017
\n
Begrundelse for ændringen: Behov for ændringer på grund af omstændigheder, som en omhyggelig køber ikke kunne forudse.
\n
Beskrivelse: Ændringen er nødvendig, da FMI oplevede en uventet udefrakommende forsinkelse i forbindelse\n med godkendelsen af ny kontrakt på området.
\n
7.1.1 Ændring
Beskrivelse af kontraktændringer: Aftaleperioden forlænges med 6 måneder. Kontraktværdien forhøjes med 6.000.000 DKK
\n
Erhvervsenhedsidentifikator i den tidligere meddelelse: CON-0001
\n
\n
\n
\n
8 Organisationer
8.1 ORG-0001
Officielt navn: Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation
\n
Registreringsnummer: ORG-16-28-71-80
\n
Postadresse: Lautrupbjerg 1-5  
\n
By: Ballerup
\n
Postnummer: 2750
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Land: Danmark
\n
Kontaktpunkt: Kenneth Kalsgaard
\n
E-mail: 00466253@mil.dk
\n
Telefon: +45 72815880
\n
Internetadresse: https://www.fmi.dk
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten
\n
Organisation, der udfører betalingen
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Officielt navn: Klagenævnet for Udbud
\n
Registreringsnummer: ORG-37795526
\n
Postadresse: Toldboden 2  
\n
By: Viborg
\n
Postnummer: 8800
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Vestjylland (DK041)
\n
Land: Danmark
\n
Kontaktpunkt: Klagenævnet for Udbud
\n
E-mail: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telefon: +45 72405600
\n
Adresse til udveksling af oplysninger (URL): https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/
\n
Denne organisations roller:
Organisation med ansvar for klager
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registreringsnummer: ORG-10294819
\n
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
By: Valby
\n
Postnummer: 2500
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
Kontaktpunkt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
E-mail: kfst@kfst.dk
\n
Telefon: +45 41715000
\n
Adresse til udveksling af oplysninger (URL): https://www.kfst.dk
\n
Denne organisations roller:
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Officielt navn: CAE Aviation Sarl
\n
Registreringsnummer: B9368 06-January-1971
\n
By: Luxembourg
\n
Land: Luxembourg
\n
E-mail: info@cae-aviation.eu
\n
Telefon: +352 43 68 11
\n
Denne organisations roller:
Tilbudsgiver
\n
Vinder af disse delkontrakter: LOT-0000
\n
\n
\n
8.1 ORG-0005
Officielt navn: Mercell Holding ASA
\n
Registreringsnummer: 980921565
\n
Postadresse: Askekroken 11  
\n
By: Oslo
\n
Postnummer: 0277
\n
Landespecifik underafdeling (NUTS): Oslo (NO081)
\n
Land: Norge
\n
Kontaktpunkt: eSender
\n
E-mail: publication@mercell.com
\n
Telefon: +47 21018800
\n
Fax: +47 21018801
\n
Internetadresse: http://mercell.com/
\n
Denne organisations roller:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
11 Oplysninger om bekendtgørelsen
11.1 Oplysninger om bekendtgørelsen
Identifikator for bekendtgørelsen: 2ab4e2c6-9cbb-4461-bb49-74898d01a3f0 - 01
\n
Formulartype: Kontraktændring
\n
Bekendtgørelsestype: Bekendtgørelse om kontraktændring
\n
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 27-05-2024 07:49 +00:00
\n
Dato for afsendelse af bekendtgørelse (eSender): 27-05-2024 07:49 +00:00
\n
Sprog, som denne bekendtgørelse er officielt tilgængelig på: dansk 
\n
\n
11.2 Oplysninger om offentliggørelsen
Bekendtgørelsesnummer: 00314573-2024
\n
EUT-S-nummer: 102/2024
\n
Offentliggørelsesdato: 28-05-2024
\n
\n
\n \n","htmlEN":"\n\n \n
1 Buyer
1.1 Buyer
Official name: Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Title: Forlængelse af kontrakt - Leasing af fly til Hjemmeværnet
\n
Description: Kontrakten vedrører Leasing af patruljefly til Hjemmeværnet. FMI ændrer denne kontrakt,\n således at den løber 6 måneder længere. Der er i denne forbindelse, også sket ændring\n af prisreguleringsmekanismen i kontrakten. Ændringen er nødvendig, da FMI oplevede\n en uventet udefrakommende forsinkelse i forbindelse med godkendelsen af ny kontrakt\n på området.
\n
Procedure identifier: 61c9ce16-edab-4bdf-aef5-ac2d7bf353c6
\n
Internal identifier: 2021/101890
\n
2.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Supplies
\n
Main classification (cpv): 34711110 Fixed-wing aircrafts
\n
Additional classification (cpv): 34711200 Non-piloted aircraft
\n
Additional classification (cpv): 34711400 Special-purpose aircraft
\n
\n
2.1.2 Place of performance
Postal address: Lufthavnsvej 20  
\n
Town: Roskilde
\n
Postcode: 4000
\n
Country subdivision (NUTS): Østsjælland (DK021)
\n
Country: Denmark
\n
\n
2.1.4 General information
Legal basis:
\n
Directive 2014/24/EU
\n
Udbudsloven (lov nr. 1564 af 15. december 2015 med senere ændringer). - Udbudsloven implementerer udbudsdirektivet (2014/24/EU) i dansk ret.
\n
\n
\n
\n
5 Lot
5.1 Lot technical ID: LOT-0000
Title: Forlængelse af kontrakt - Leasing af fly til Hjemmeværnet
\n
Description: Kontrakten vedrører Leasing af patruljefly til Hjemmeværnet. FMI ændrer denne kontrakt,\n således at den løber 6 måneder længere. Der er i denne forbindelse, også sket ændring\n af prisreguleringsmekanismen i kontrakten. Ændringen er nødvendig, da FMI oplevede\n en uventet udefrakommende forsinkelse i forbindelse med godkendelsen af ny kontrakt\n på området.
\n
Internal identifier: 2021/101890
\n
5.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Supplies
\n
Main classification (cpv): 34711110 Fixed-wing aircrafts
\n
Additional classification (cpv): 34711200 Non-piloted aircraft
\n
Additional classification (cpv): 34711400 Special-purpose aircraft
\n
\n
5.1.2 Place of performance
Postal address: Lufthavnsvej 20  
\n
Town: Roskilde
\n
Postcode: 4000
\n
Country subdivision (NUTS): Østsjælland (DK021)
\n
Country: Denmark
\n
Additional information: 
\n
\n
5.1.3 Estimated duration
Duration: 6 Month
\n
\n
5.1.4 Renewal
Maximum renewals: 0
\n
\n
5.1.6 General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
\n
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
\n
\n
5.1.12 Terms of procurement
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
\n
Electronic invoicing: Required
\n
Electronic ordering will be used: yes
\n
Electronic payment will be used: yes
\n
\n
Information about review deadlines: I henhold til § 7, stk. 2, i klagenævnsloven (lov nr. 492 af 12. maj 2010 med senere\n ændringer) skal klage indgives til Klagenævnet for Udbud inden 45 kalenderdage efter,\n at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende\n om, at ordregiveren har indgået en aftale. Fristen regnes fra dagen efter den dag,\n hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. Senest samtidig med, at en klage indgives\n til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at\n klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstillperioden,\n jf. § 3, stk. 1 eller 2. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstillperioden,\n skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning, jf. § 12,\n stk. 1. Klagenævnet for Udbuds egen vejledning om klager er tilgængelig på klagenævnets\n hjemmeside.
\n
\n
5.1.16 Further information, mediation and review
Review organisation: Klagenævnet for Udbud
\n
Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Organisation whose budget is used to pay for the contract: Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation
\n
Organisation executing the payment: Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation
\n
TED eSender: Mercell Holding ASA
\n
\n
\n
\n
6 Results
Value of all contracts awarded in this notice: 6.000.000 Danish krone
\n
6.1 Result lot ldentifier: LOT-0000
6.1.2 Information about winners
Winner:
Official name: CAE Aviation Sarl
\n
Tender:
\n
Tender identifier: 740376-2023
\n
Identifier of lot or group of lots: LOT-0000
\n
Value of the result: 6.000.000 Danish krone
\n
The tender was ranked: no
\n
Subcontracting value is known: no
\n
Subcontracting percentage is known: no
\n
Contract information:
Identifier of the contract: 
\n
\n
\n
\n
6.1.4 Statistical information
Summary of the review requests the buyer received:
Number of complainants: 0
\n
\n
\n
\n
\n
7 Modification
7.1 Modification
Identifier of the previous contract award notice: 495899-2017
\n
Reason for modification: Need for modifications because of circumstances which a diligent buyer could not predict.
\n
Description: Ændringen er nødvendig, da FMI oplevede en uventet udefrakommende forsinkelse i forbindelse\n med godkendelsen af ny kontrakt på området.
\n
7.1.1 Change
Description of modifications: Aftaleperioden forlænges med 6 måneder. Kontraktværdien forhøjes med 6.000.000 DKK
\n
Business entity identifier in the previous notice: CON-0001
\n
\n
\n
\n
8 Organisations
8.1 ORG-0001
Official name: Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation
\n
Registration number: ORG-16-28-71-80
\n
Postal address: Lautrupbjerg 1-5  
\n
Town: Ballerup
\n
Postcode: 2750
\n
Country subdivision (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Kenneth Kalsgaard
\n
Email: 00466253@mil.dk
\n
Telephone: +45 72815880
\n
Internet address: https://www.fmi.dk
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
Organisation whose budget is used to pay for the contract
\n
Organisation executing the payment
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Official name: Klagenævnet for Udbud
\n
Registration number: ORG-37795526
\n
Postal address: Toldboden 2  
\n
Town: Viborg
\n
Postcode: 8800
\n
Country subdivision (NUTS): Vestjylland (DK041)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Klagenævnet for Udbud
\n
Email: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telephone: +45 72405600
\n
Information exchange endpoint (URL): https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/
\n
Roles of this organisation:
Review organisation
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Official name: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registration number: ORG-10294819
\n
Postal address: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
Town: Valby
\n
Postcode: 2500
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Email: kfst@kfst.dk
\n
Telephone: +45 41715000
\n
Information exchange endpoint (URL): https://www.kfst.dk
\n
Roles of this organisation:
Organisation providing more information on the review procedures
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Official name: CAE Aviation Sarl
\n
Registration number: B9368 06-January-1971
\n
Town: Luxembourg
\n
Country: Luxembourg
\n
Email: info@cae-aviation.eu
\n
Telephone: +352 43 68 11
\n
Roles of this organisation:
Tenderer
\n
Winner of these lots: LOT-0000
\n
\n
\n
8.1 ORG-0005
Official name: Mercell Holding ASA
\n
Registration number: 980921565
\n
Postal address: Askekroken 11  
\n
Town: Oslo
\n
Postcode: 0277
\n
Country subdivision (NUTS): Oslo (NO081)
\n
Country: Norway
\n
Contact point: eSender
\n
Email: publication@mercell.com
\n
Telephone: +47 21018800
\n
Fax: +47 21018801
\n
Internet address: http://mercell.com/
\n
Roles of this organisation:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
11 Notice information
11.1 Notice information
Notice identifier/version: 2ab4e2c6-9cbb-4461-bb49-74898d01a3f0 - 01
\n
Form type: Contract modification
\n
Notice type: Contract modification notice
\n
Notice dispatch date: 27-05-2024 07:49 +00:00
\n
Notice dispatch date (eSender): 27-05-2024 07:49 +00:00
\n
Languages in which this notice is officially available: Danish 
\n
\n
11.2 Publication information
Notice publication number: 00314573-2024
\n
OJ S issue number: 102/2024
\n
Publication date: 28-05-2024
\n
\n
\n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Forlængelse af kontrakt - Leasing af fly til Hjemmeværnet","ordregiver":"Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation","ordregiverId":"ORG-16-28-71-80","ordregiverIdDatavasket":"16287180","publiceringsdato":"2024-05-28Z","cpvKode":"34711110","cpvTitel":"Fastvingede fly","formulartype":"Kontraktændring","formulartypeKode":"cont-modif","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation"],"beskrivelse":"Kontrakten vedrører Leasing af patruljefly til Hjemmeværnet. FMI ændrer denne kontrakt, således at den løber 6 måneder længere. Der er i denne forbindelse, også sket ændring af prisreguleringsmekanismen i kontrakten. Ændringen er nødvendig, da FMI oplevede en uventet udefrakommende forsinkelse i forbindelse med godkendelsen af ny kontrakt på området.","bkSubTypeKode":"38","bkSubType":"Bekendtgørelse om kontraktændring – det generelle direktiv","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK021"],"udforelsesstedSubLand":["Østsjælland"],"udforelsesstedLand":["Danmark"],"udforelsesstedBy":["Roskilde"],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Forlængelse af kontrakt - Leasing af fly til Hjemmeværnet","ordregiver":"Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation","ordregiverId":"ORG-16-28-71-80","ordregiverIdDatavasket":"16287180","publiceringsdato":"2024-05-28Z","cpvKode":"34711110","cpvTitel":"Fixed-wing aircrafts","formulartype":"Contract modification","formulartypeKode":"cont-modif","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Danish Ministry of Defence Acquisition and Logistics Organisation"],"beskrivelse":"Kontrakten vedrører Leasing af patruljefly til Hjemmeværnet. FMI ændrer denne kontrakt, således at den løber 6 måneder længere. Der er i denne forbindelse, også sket ændring af prisreguleringsmekanismen i kontrakten. Ændringen er nødvendig, da FMI oplevede en uventet udefrakommende forsinkelse i forbindelse med godkendelsen af ny kontrakt på området.","bkSubTypeKode":"38","bkSubType":"Contract modification notice – general directive","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK021"],"udforelsesstedSubLand":["Østsjælland"],"udforelsesstedLand":["Denmark"],"udforelsesstedBy":["Roskilde"],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]}}