{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"271b57e2-9394-4f99-9d60-0c9b48dd2bdc"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{}},"htmlDA":"\n\n \n
1 Køber
1.1 Køber
Officielt navn: ARWOS SPILDEVAND A/S - Spildevand A/S
\n
Køberens retlige status: Offentligretligt organ
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Titel: Kloakseparering Rugløkken i Aabenraa
\n
Beskrivelse: projektet omhandler Rugløkken i Aabenraa. kloakken er slidt og trænger til udskiftning.\n Entreprisens omfang:Entreprisen omfatter i hovedtræk arbejder og leverancer forbundet\n med:Etablering af ny regn-, spildevandsledninger i RugløkkenEtablering af kortere\n strækning som styret boring (pitboring)Sletning/sløjfning af eksisterende fællessystem\n i form af opgravning og/eller betonfyldningPlastbrønde i dim. Ø315-Ø600 mmProjektering\n af afstivning af udgravning i forhold til manglende afstand til eksisterende bygningerOpbrydning\n og retablering af veje, fortove, kantsten og andre belægningsarealer
\n
Identifikator for proceduren: 00ccb113-a3b6-41c9-9e3c-4f7cd3466c0f
\n
Intern ID: e7c86703-d002-4237-9c2f-f103d3b96e5c
\n
Udbudsprocedure: Anden procedure, der afvikles i én fase
\n
2.1.1 Formål
Kontraktens hovedformål: Bygge og anlæg
\n
Supplerende kontrakttype: Varer
\n
Primær klassifikation (cpv): 45232411 Anlægsarbejde: spildevandsledninger
\n
\n
2.1.2 Udførelsessted
Postadresse: rugløkken  
\n
By: Åbenrå
\n
Postnummer: 6200
\n
Landsdel (NUTS): Sydjylland (DK032)
\n
Land: Danmark
\n
Yderligere oplysninger: se tidligere beskrivelse
\n
\n
2.1.3 Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 1.000.000 Dansk krone
\n
\n
2.1.4 Generelle oplysninger
Yderligere oplysninger: ikke relevant
\n
Retsgrundlag:
\n
Indkøb under tærskelværdien efter tilbudsloven
\n
\n
\n
\n
5 Delkontrakt
5.1 Teknisk ID for delkontrakten: LOT-0000
Titel: Kloakseparering Rugløkken i Aabenraa
\n
Beskrivelse: projektet omhandler Rugløkken i Aabenraa. kloakken er slidt og trænger til udskiftning.\n Entreprisens omfang:Entreprisen omfatter i hovedtræk arbejder og leverancer forbundet\n med:Etablering af ny regn-, spildevandsledninger i RugløkkenEtablering af kortere\n strækning som styret boring (pitboring)Sletning/sløjfning af eksisterende fællessystem\n i form af opgravning og/eller betonfyldningPlastbrønde i dim. Ø315-Ø600 mmProjektering\n af afstivning af udgravning i forhold til manglende afstand til eksisterende bygningerOpbrydning\n og retablering af veje, fortove, kantsten og andre belægningsarealer
\n
Intern ID: eb735e25-3245-4786-9c2b-3b9c8b378dfb
\n
5.1.1 Formål
Kontraktens hovedformål: Bygge og anlæg
\n
Supplerende kontrakttype: Varer
\n
Primær klassifikation (cpv): 45232411 Anlægsarbejde: spildevandsledninger
\n
Mængde: 60 meter
\n
\n
5.1.2 Udførelsessted
Postadresse: rugløkken  
\n
By: Åbenrå
\n
Postnummer: 6200
\n
Landsdel (NUTS): Sydjylland (DK032)
\n
Land: Danmark
\n
Yderligere oplysninger: se tidligere beskrivelse
\n
\n
5.1.3 Anslået varighed
Anden varighed: Ukendt
\n
\n
5.1.4 Fornyelse
Højeste antal fornyelser: 0
\n
\n
5.1.5 Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 1.000.000 Dansk krone
\n
\n
5.1.6 Generelle oplysninger
Dette udbud er også egnet for små og mellemstore virksomheder (SMV'er): ja
\n
Yderligere oplysninger: ikke relevant
\n
\n
5.1.7 Strategiske udbud
Formålet med strategiske udbud: Ingen strategiske udbud
\n
Formålet med strategiske udbud: Ingen strategiske udbud
\n
\n
5.1.11 Udbudsdokumenter
Frist for anmodning om yderligere oplysninger: 08-09-2026 10:00 +00:00
\n
Adresse på udbudsdokumenterne: https://permalink.mercell.com/289797046.aspx
\n
\n
5.1.12 Udbudsvilkår
Vilkår for indgivelse:
Tilbudsgivere kan indgive mere end ét tilbud: Ikke tilladt
\n
Frist for modtagelse af tilbud: 11-09-2026 11:00 +00:00
\n
\n
\n
5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud - Nævnenes Hus
\n
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: ARWOS SPILDEVAND A/S - Spildevand A/S
\n
Organisation, der sikrer adgang til udbudsdokumenterne offline: ARWOS SPILDEVAND A/S - Spildevand A/S
\n
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
\n
\n
\n
8 Organisationer
8.1 ORG-0001
Officielt navn: ARWOS SPILDEVAND A/S - Spildevand A/S
\n
Registreringsnummer: 33046456
\n
Afdeling: Spildevand A/S
\n
Postadresse: Forsyningsvejen 2  
\n
By: Aabenraa
\n
Postnummer: 6200
\n
Landsdel (NUTS): Sydjylland (DK032)
\n
Land: Danmark
\n
Enhed: Flemming Oltmann
\n
E-mail: fol@arwos.dk
\n
Telefon: 51303519
\n
Internetadresse: http://www.arwos.dk
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren
\n
Organisation, der sikrer adgang til udbudsdokumenterne offline
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Officielt navn: Klagenævnet for Udbud - Nævnenes Hus
\n
Registreringsnummer: 37795526
\n
Postadresse: Toldboden 2  
\n
By: Viborg
\n
Postnummer: 8800
\n
Landsdel (NUTS): Vestjylland (DK041)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telefon: +45 72405600
\n
Internetadresse: http://www.naevneneshus.dk
\n
Denne organisations roller:
Organisation med ansvar for klager
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registreringsnummer: 10294819
\n
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
By: Valby
\n
Postnummer: 2500
\n
Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: kfst@kfst.dk
\n
Telefon: +45 41715000
\n
Internetadresse: http://www.kfst.dk
\n
Denne organisations roller:
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne
\n
\n
\n
\n
11 Oplysninger om bekendtgørelsen
11.1 Oplysninger om bekendtgørelsen
Bekendtgørelsens ID: 271b57e2-9394-4f99-9d60-0c9b48dd2bdc - 01
\n
Formulartype: Konkurrencevilkår
\n
Bekendtgørelsestype: Annoncering
\n
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 27-08-2026 13:28 +02:00
\n
Dato for afsendelse af bekendtgørelsen (eSender): 27-08-2026 13:28 +02:00
\n
Bekendtgørelsens officielle sprog: dansk 
\n
\n
11.2 Oplysninger om offentliggørelsen
Offentliggørelsesdato: 27-08-2026 13:28 +02:00
\n
\n
\n \n","htmlEN":"\n\n \n
1 Buyer
1.1 Buyer
Official name: ARWOS SPILDEVAND A/S - Spildevand A/S
\n
Legal type of the buyer: Body governed by public law
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Title: Kloakseparering Rugløkken i Aabenraa
\n
Description: projektet omhandler Rugløkken i Aabenraa. kloakken er slidt og trænger til udskiftning.\n Entreprisens omfang:Entreprisen omfatter i hovedtræk arbejder og leverancer forbundet\n med:Etablering af ny regn-, spildevandsledninger i RugløkkenEtablering af kortere\n strækning som styret boring (pitboring)Sletning/sløjfning af eksisterende fællessystem\n i form af opgravning og/eller betonfyldningPlastbrønde i dim. Ø315-Ø600 mmProjektering\n af afstivning af udgravning i forhold til manglende afstand til eksisterende bygningerOpbrydning\n og retablering af veje, fortove, kantsten og andre belægningsarealer
\n
Procedure identifier: 00ccb113-a3b6-41c9-9e3c-4f7cd3466c0f
\n
Internal identifier: e7c86703-d002-4237-9c2f-f103d3b96e5c
\n
Type of procedure: Other single stage procedure
\n
2.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Works
\n
Additional nature of the contract: Supplies
\n
Main classification (cpv): 45232411 Foul-water piping construction work
\n
\n
2.1.2 Place of performance
Postal address: rugløkken  
\n
Town: Åbenrå
\n
Postcode: 6200
\n
Country subdivision (NUTS): Sydjylland (DK032)
\n
Country: Denmark
\n
Additional information: se tidligere beskrivelse
\n
\n
2.1.3 Value
Estimated value excluding VAT: 1.000.000 Danish krone
\n
\n
2.1.4 General information
Additional information: ikke relevant
\n
Legal basis:
\n
Procurement below threshold according to the Tender Act
\n
\n
\n
\n
5 Lot
5.1 Lot technical ID: LOT-0000
Title: Kloakseparering Rugløkken i Aabenraa
\n
Description: projektet omhandler Rugløkken i Aabenraa. kloakken er slidt og trænger til udskiftning.\n Entreprisens omfang:Entreprisen omfatter i hovedtræk arbejder og leverancer forbundet\n med:Etablering af ny regn-, spildevandsledninger i RugløkkenEtablering af kortere\n strækning som styret boring (pitboring)Sletning/sløjfning af eksisterende fællessystem\n i form af opgravning og/eller betonfyldningPlastbrønde i dim. Ø315-Ø600 mmProjektering\n af afstivning af udgravning i forhold til manglende afstand til eksisterende bygningerOpbrydning\n og retablering af veje, fortove, kantsten og andre belægningsarealer
\n
Internal identifier: eb735e25-3245-4786-9c2b-3b9c8b378dfb
\n
5.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Works
\n
Additional nature of the contract: Supplies
\n
Main classification (cpv): 45232411 Foul-water piping construction work
\n
Quantity: 60 metre
\n
\n
5.1.2 Place of performance
Postal address: rugløkken  
\n
Town: Åbenrå
\n
Postcode: 6200
\n
Country subdivision (NUTS): Sydjylland (DK032)
\n
Country: Denmark
\n
Additional information: se tidligere beskrivelse
\n
\n
5.1.3 Estimated duration
Other duration: Unknown
\n
\n
5.1.4 Renewal
Maximum renewals: 0
\n
\n
5.1.5 Value
Estimated value excluding VAT: 1.000.000 Danish krone
\n
\n
5.1.6 General information
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): yes
\n
Additional information: ikke relevant
\n
\n
5.1.7 Strategic procurement
Aim of strategic procurement: No strategic procurement
\n
Aim of strategic procurement: No strategic procurement
\n
\n
5.1.11 Procurement documents
Deadline for requesting additional information: 08-09-2026 10:00 +00:00
\n
Address of the procurement documents: https://permalink.mercell.com/289797046.aspx
\n
\n
5.1.12 Terms of procurement
Terms of submission:
Tenderers may submit more than one tender: Not allowed
\n
Deadline for receipt of tenders: 11-09-2026 11:00 +00:00
\n
\n
\n
5.1.16 Further information, mediation and review
Review organisation: Klagenævnet for Udbud - Nævnenes Hus
\n
Organisation providing additional information about the procurement procedure: ARWOS SPILDEVAND A/S - Spildevand A/S
\n
Organisation providing offline access to the procurement documents: ARWOS SPILDEVAND A/S - Spildevand A/S
\n
Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
\n
\n
\n
8 Organisations
8.1 ORG-0001
Official name: ARWOS SPILDEVAND A/S - Spildevand A/S
\n
Registration number: 33046456
\n
Department: Spildevand A/S
\n
Postal address: Forsyningsvejen 2  
\n
Town: Aabenraa
\n
Postcode: 6200
\n
Country subdivision (NUTS): Sydjylland (DK032)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Flemming Oltmann
\n
Email: fol@arwos.dk
\n
Telephone: 51303519
\n
Internet address: http://www.arwos.dk
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
Organisation providing additional information about the procurement procedure
\n
Organisation providing offline access to the procurement documents
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Official name: Klagenævnet for Udbud - Nævnenes Hus
\n
Registration number: 37795526
\n
Postal address: Toldboden 2  
\n
Town: Viborg
\n
Postcode: 8800
\n
Country subdivision (NUTS): Vestjylland (DK041)
\n
Country: Denmark
\n
Email: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telephone: +45 72405600
\n
Internet address: http://www.naevneneshus.dk
\n
Roles of this organisation:
Review organisation
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Official name: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registration number: 10294819
\n
Postal address: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
Town: Valby
\n
Postcode: 2500
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Email: kfst@kfst.dk
\n
Telephone: +45 41715000
\n
Internet address: http://www.kfst.dk
\n
Roles of this organisation:
Organisation providing more information on the review procedures
\n
\n
\n
\n
11 Notice information
11.1 Notice information
Notice identifier/version: 271b57e2-9394-4f99-9d60-0c9b48dd2bdc - 01
\n
Form type: Competition
\n
Notice type: Contract notice
\n
Notice dispatch date: 27-08-2026 13:28 +02:00
\n
Notice dispatch date (eSender): 27-08-2026 13:28 +02:00
\n
Languages in which this notice is officially available: Danish 
\n
\n
11.2 Publication information
Publication Date: 27-08-2026 13:28 +02:00
\n
\n
\n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Kloakseparering Rugløkken i Aabenraa","ordregiver":"ARWOS SPILDEVAND A/S - Spildevand A/S","ordregiverId":"33046456","ordregiverIdDatavasket":"33046456","publiceringsdato":"2026-08-27T13:28:09+02:00","cpvKode":"45232411","cpvTitel":"Anlægsarbejde: spildevandsledninger","formulartype":"Konkurrencevilkår","formulartypeKode":"competition","tidsfrister":["2026-09-11T11:00:00Z"],"alleOrdregivere":["ARWOS SPILDEVAND A/S - Spildevand A/S"],"anslaaetVaerdi":"1000000.00","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"projektet omhandler Rugløkken i Aabenraa. kloakken er slidt og trænger til udskiftning. Entreprisens omfang:Entreprisen omfatter i hovedtræk arbejder og leverancer forbundet med:Etablering af ny regn-, spildevandsledninger i RugløkkenEtablering af kortere strækning som styret boring (pitboring)Sletning/sløjfning af eksisterende fællessystem i form af opgravning og/eller betonfyldningPlastbrønde i dim. Ø315-Ø600 mmProjektering af afstivning af udgravning i forhold til manglende afstand til eksisterende bygningerOpbrydning og retablering af veje, fortove, kantsten og andre belægningsarealer","bkSubTypeKode":"DKE3","bkSubType":"Annoncering under tærskelværdien","erAendring":false},"indholdsType":"PUBLICERET_I_MITUDBUD","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK032"],"udforelsesstedSubLand":["Sydjylland"],"udforelsesstedLand":["Danmark"],"udforelsesstedBy":["Åbenrå"],"tilbudsfrister":["2026-09-11T11:00:00Z"],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":["https://permalink.mercell.com/289797046.aspx"]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Kloakseparering Rugløkken i Aabenraa","ordregiver":"ARWOS SPILDEVAND A/S - Spildevand A/S","ordregiverId":"33046456","ordregiverIdDatavasket":"33046456","publiceringsdato":"2026-08-27T13:28:09+02:00","cpvKode":"45232411","cpvTitel":"Foul-water piping construction work","formulartype":"Competition","formulartypeKode":"competition","tidsfrister":["2026-09-11T11:00:00Z"],"alleOrdregivere":["ARWOS SPILDEVAND A/S - Spildevand A/S"],"anslaaetVaerdi":"1000000.00","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"projektet omhandler Rugløkken i Aabenraa. kloakken er slidt og trænger til udskiftning. Entreprisens omfang:Entreprisen omfatter i hovedtræk arbejder og leverancer forbundet med:Etablering af ny regn-, spildevandsledninger i RugløkkenEtablering af kortere strækning som styret boring (pitboring)Sletning/sløjfning af eksisterende fællessystem i form af opgravning og/eller betonfyldningPlastbrønde i dim. Ø315-Ø600 mmProjektering af afstivning af udgravning i forhold til manglende afstand til eksisterende bygningerOpbrydning og retablering af veje, fortove, kantsten og andre belægningsarealer","bkSubTypeKode":"DKE3","bkSubType":"Below threshold contract notice","erAendring":false},"indholdsType":"PUBLICERET_I_MITUDBUD","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK032"],"udforelsesstedSubLand":["Sydjylland"],"udforelsesstedLand":["Denmark"],"udforelsesstedBy":["Åbenrå"],"tilbudsfrister":["2026-09-11T11:00:00Z"],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":["https://permalink.mercell.com/289797046.aspx"]}}