{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"24b2f05f-bd5c-4f10-9d57-a441ee244432"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{}},"htmlDA":"\n\n \n
1 Køber
1.1 Køber
Officielt navn: DSB
\n
Køberens retlige status: Offentlig virksomhed
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Titel: Homologation of DSB 9 DD5 coaches
\n
Beskrivelse: This announcement concerns the conclusion of a contract for the Homologation of DSB\n 9 DD5 coaches, divided into two sub-agreements:

1) Sub-agreement 1: Advisory:\n
The purpose with this advertisement is to enter a contract with a Supplier to\n provide advisory services for the homologation of 9 DD5 coaches for operation by DSB\n under the supervision of the Danish NSA (National Safety Authority) – Trafikstyrelsen.\n These coaches have been operated by CFL in Luxembourg until February 2026. The coaches\n will undergo a minimum and necessary modification for operational use in Denmark:\n a) mounting of pictograms inside and outside the coaches, b) minor repairs of holes\n from removed equipment and c) removal of small garbage bins; followed by a homologation\n process for approval in Denmark.

2) Sub-agreement 2: Certification:
The\n purpose with this tender is to enter a contract with a Supplier to pro- vide certification\n services for the homologation of 9 DD5 coaches for op- eration by DSB under the supervision\n of the Danish NSA (National Safety Authority) – Trafikstyrelsen. These coaches have\n been operated by CFL in Luxembourg until February 2026. The coaches will undergo a\n minimum and necessary modification for operational use in Denmark: a) mounting of\n pictograms inside and outside the coaches, b) minor repairs of holes from removed\n equipment and c) removal of small garbage bins; followed by a homologation process\n for approval in Denmark.
The successful homologation of the 9 DD5 coaches shall\n comply with European rail regulations and Danish national requirements. DSB must ultimately\n be the type-approval holder of the 9 DD5 coaches.

NB! The tenderer can only\n submit a tender quotation for one of the sub-agreements.
\n
Identifikator for proceduren: c8c63fda-9164-45f2-8b76-014f9c9d5b08
\n
Intern ID: A-26786
\n
Udbudsprocedure: Anden procedure, der afvikles i én fase
\n
Hovedpunkterne i proceduren: The procurement procedure will be conducted as an open procedure with two phases:\n initial tender and award of the contract.

The Contracting Entity reserves\n to add negotiation round if necessary.
\n
2.1.1 Formål
Kontraktens hovedformål: Tjenesteydelser
\n
Primær klassifikation (cpv): 71600000 Tekniske undersøgelser, analyser og rådgivning
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 85312320 Konsulenttjenesteydelser
\n
\n
2.1.2 Udførelsessted
Hvor som helst
\n
\n
2.1.3 Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 2.000.000 Dansk krone
\n
\n
2.1.4 Generelle oplysninger
Retsgrundlag:
\n
Indkøb under tærskelværdien med grænseoverskridende interesse
\n
\n
\n
\n
5 Delkontrakt
5.1 Teknisk ID for delkontrakten: LOT-0000
Titel: Homologation of DSB 9 DD5 coaches
\n
Beskrivelse: This announcement concerns the conclusion of a contract for the Homologation of DSB\n 9 DD5 coaches, divided into two sub-agreements:

1) Sub-agreement 1: Advisory:\n
The purpose with this advertisement is to enter a contract with a Supplier to\n provide advisory services for the homologation of 9 DD5 coaches for operation by DSB\n under the supervision of the Danish NSA (National Safety Authority) – Trafikstyrelsen.\n These coaches have been operated by CFL in Luxembourg until February 2026. The coaches\n will undergo a minimum and necessary modification for operational use in Denmark:\n a) mounting of pictograms inside and outside the coaches, b) minor repairs of holes\n from removed equipment and c) removal of small garbage bins; followed by a homologation\n process for approval in Denmark.

2) Sub-agreement 2: Certification:
The\n purpose with this tender is to enter a contract with a Supplier to pro- vide certification\n services for the homologation of 9 DD5 coaches for op- eration by DSB under the supervision\n of the Danish NSA (National Safety Authority) – Trafikstyrelsen. These coaches have\n been operated by CFL in Luxembourg until February 2026. The coaches will undergo a\n minimum and necessary modification for operational use in Denmark: a) mounting of\n pictograms inside and outside the coaches, b) minor repairs of holes from removed\n equipment and c) removal of small garbage bins; followed by a homologation process\n for approval in Denmark.
The successful homologation of the 9 DD5 coaches shall\n comply with European rail regulations and Danish national requirements. DSB must ultimately\n be the type-approval holder of the 9 DD5 coaches.

NB! The tenderer can only\n submit a tender quotation for one of the sub-agreements.
\n
Intern ID: A-26786
\n
5.1.1 Formål
Kontraktens hovedformål: Tjenesteydelser
\n
Primær klassifikation (cpv): 71600000 Tekniske undersøgelser, analyser og rådgivning
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 85312320 Konsulenttjenesteydelser
\n
\n
5.1.2 Udførelsessted
Hvor som helst
\n
Yderligere oplysninger: 
\n
\n
5.1.5 Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 2.000.000 Dansk krone
\n
\n
5.1.11 Udbudsdokumenter
Adresse på udbudsdokumenterne: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=452079&TID=200412969&B=
\n
\n
5.1.12 Udbudsvilkår
Vilkår for indgivelse:
Frist for modtagelse af tilbud: 15-04-2026 08:00 +00:00
\n
\n
\n
5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud
\n
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
\n
\n
\n
8 Organisationer
8.1 ORG-0001
Officielt navn: DSB
\n
Registreringsnummer: 25050053
\n
Postadresse: Telegade 2  
\n
By: Taastrup
\n
Postnummer: 2630
\n
Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
Enhed: Amina Ahmed
\n
E-mail: amnoah@dsb.dk
\n
Telefon: +45 24683569
\n
Køberprofil: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/63264
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Officielt navn: Klagenævnet for Udbud
\n
Registreringsnummer: 37795526
\n
Postadresse: Toldboden 2  
\n
By: Viborg
\n
Postnummer: 8800
\n
Landsdel (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telefon: +45 72405708
\n
Internetadresse: https://erhvervsstyrelsen.dk/klagevejledning-0
\n
Denne organisations roller:
Organisation med ansvar for klager
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registreringsnummer: 10294819
\n
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
By: Valby
\n
Postnummer: 2500
\n
Landsdel (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: kfst@kfst.dk
\n
Telefon: +45 41715000
\n
Internetadresse: http://www.kfst.dk
\n
Denne organisations roller:
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne
\n
\n
\n
\n
11 Oplysninger om bekendtgørelsen
11.1 Oplysninger om bekendtgørelsen
Bekendtgørelsens ID: 24b2f05f-bd5c-4f10-9d57-a441ee244432 - 01
\n
Formulartype: Konkurrencevilkår
\n
Bekendtgørelsestype: Annoncering
\n
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 16-03-2026 12:16 +01:00
\n
Dato for afsendelse af bekendtgørelsen (eSender): 16-03-2026 12:16 +01:00
\n
Bekendtgørelsens officielle sprog: engelsk 
\n
\n
11.2 Oplysninger om offentliggørelsen
Offentliggørelsesdato: 16-03-2026 12:16 +01:00
\n
\n
\n \n","htmlEN":"\n\n \n
1 Buyer
1.1 Buyer
Official name: DSB
\n
Legal type of the buyer: Public undertaking
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Title: Homologation of DSB 9 DD5 coaches
\n
Description: This announcement concerns the conclusion of a contract for the Homologation of DSB\n 9 DD5 coaches, divided into two sub-agreements:

1) Sub-agreement 1: Advisory:\n
The purpose with this advertisement is to enter a contract with a Supplier to\n provide advisory services for the homologation of 9 DD5 coaches for operation by DSB\n under the supervision of the Danish NSA (National Safety Authority) – Trafikstyrelsen.\n These coaches have been operated by CFL in Luxembourg until February 2026. The coaches\n will undergo a minimum and necessary modification for operational use in Denmark:\n a) mounting of pictograms inside and outside the coaches, b) minor repairs of holes\n from removed equipment and c) removal of small garbage bins; followed by a homologation\n process for approval in Denmark.

2) Sub-agreement 2: Certification:
The\n purpose with this tender is to enter a contract with a Supplier to pro- vide certification\n services for the homologation of 9 DD5 coaches for op- eration by DSB under the supervision\n of the Danish NSA (National Safety Authority) – Trafikstyrelsen. These coaches have\n been operated by CFL in Luxembourg until February 2026. The coaches will undergo a\n minimum and necessary modification for operational use in Denmark: a) mounting of\n pictograms inside and outside the coaches, b) minor repairs of holes from removed\n equipment and c) removal of small garbage bins; followed by a homologation process\n for approval in Denmark.
The successful homologation of the 9 DD5 coaches shall\n comply with European rail regulations and Danish national requirements. DSB must ultimately\n be the type-approval holder of the 9 DD5 coaches.

NB! The tenderer can only\n submit a tender quotation for one of the sub-agreements.
\n
Procedure identifier: c8c63fda-9164-45f2-8b76-014f9c9d5b08
\n
Internal identifier: A-26786
\n
Type of procedure: Other single stage procedure
\n
Main features of the procedure: The procurement procedure will be conducted as an open procedure with two phases:\n initial tender and award of the contract.

The Contracting Entity reserves\n to add negotiation round if necessary.
\n
2.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Main classification (cpv): 71600000 Technical testing, analysis and consultancy services
\n
Additional classification (cpv): 85312320 Counselling services
\n
\n
2.1.2 Place of performance
Anywhere
\n
\n
2.1.3 Value
Estimated value excluding VAT: 2.000.000 Danish krone
\n
\n
2.1.4 General information
Legal basis:
\n
Procurement below threshold with cross-border interest
\n
\n
\n
\n
5 Lot
5.1 Lot technical ID: LOT-0000
Title: Homologation of DSB 9 DD5 coaches
\n
Description: This announcement concerns the conclusion of a contract for the Homologation of DSB\n 9 DD5 coaches, divided into two sub-agreements:

1) Sub-agreement 1: Advisory:\n
The purpose with this advertisement is to enter a contract with a Supplier to\n provide advisory services for the homologation of 9 DD5 coaches for operation by DSB\n under the supervision of the Danish NSA (National Safety Authority) – Trafikstyrelsen.\n These coaches have been operated by CFL in Luxembourg until February 2026. The coaches\n will undergo a minimum and necessary modification for operational use in Denmark:\n a) mounting of pictograms inside and outside the coaches, b) minor repairs of holes\n from removed equipment and c) removal of small garbage bins; followed by a homologation\n process for approval in Denmark.

2) Sub-agreement 2: Certification:
The\n purpose with this tender is to enter a contract with a Supplier to pro- vide certification\n services for the homologation of 9 DD5 coaches for op- eration by DSB under the supervision\n of the Danish NSA (National Safety Authority) – Trafikstyrelsen. These coaches have\n been operated by CFL in Luxembourg until February 2026. The coaches will undergo a\n minimum and necessary modification for operational use in Denmark: a) mounting of\n pictograms inside and outside the coaches, b) minor repairs of holes from removed\n equipment and c) removal of small garbage bins; followed by a homologation process\n for approval in Denmark.
The successful homologation of the 9 DD5 coaches shall\n comply with European rail regulations and Danish national requirements. DSB must ultimately\n be the type-approval holder of the 9 DD5 coaches.

NB! The tenderer can only\n submit a tender quotation for one of the sub-agreements.
\n
Internal identifier: A-26786
\n
5.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Main classification (cpv): 71600000 Technical testing, analysis and consultancy services
\n
Additional classification (cpv): 85312320 Counselling services
\n
\n
5.1.2 Place of performance
Anywhere
\n
Additional information: 
\n
\n
5.1.5 Value
Estimated value excluding VAT: 2.000.000 Danish krone
\n
\n
5.1.11 Procurement documents
Address of the procurement documents: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=452079&TID=200412969&B=
\n
\n
5.1.12 Terms of procurement
Terms of submission:
Deadline for receipt of tenders: 15-04-2026 08:00 +00:00
\n
\n
\n
5.1.16 Further information, mediation and review
Review organisation: Klagenævnet for Udbud
\n
Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
\n
\n
\n
8 Organisations
8.1 ORG-0001
Official name: DSB
\n
Registration number: 25050053
\n
Postal address: Telegade 2  
\n
Town: Taastrup
\n
Postcode: 2630
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Amina Ahmed
\n
Email: amnoah@dsb.dk
\n
Telephone: +45 24683569
\n
Buyer profile: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/63264
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Official name: Klagenævnet for Udbud
\n
Registration number: 37795526
\n
Postal address: Toldboden 2  
\n
Town: Viborg
\n
Postcode: 8800
\n
Country subdivision (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Country: Denmark
\n
Email: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telephone: +45 72405708
\n
Internet address: https://erhvervsstyrelsen.dk/klagevejledning-0
\n
Roles of this organisation:
Review organisation
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Official name: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registration number: 10294819
\n
Postal address: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
Town: Valby
\n
Postcode: 2500
\n
Country subdivision (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Country: Denmark
\n
Email: kfst@kfst.dk
\n
Telephone: +45 41715000
\n
Internet address: http://www.kfst.dk
\n
Roles of this organisation:
Organisation providing more information on the review procedures
\n
\n
\n
\n
11 Notice information
11.1 Notice information
Notice identifier/version: 24b2f05f-bd5c-4f10-9d57-a441ee244432 - 01
\n
Form type: Competition
\n
Notice type: Contract notice
\n
Notice dispatch date: 16-03-2026 12:16 +01:00
\n
Notice dispatch date (eSender): 16-03-2026 12:16 +01:00
\n
Languages in which this notice is officially available: English 
\n
\n
11.2 Publication information
Publication Date: 16-03-2026 12:16 +01:00
\n
\n
\n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Homologation of DSB 9 DD5 coaches","ordregiver":"DSB","ordregiverId":"25 05 00 53 ","ordregiverIdDatavasket":"25050053","publiceringsdato":"2026-03-16T12:16:21+01:00","cpvKode":"71600000","cpvTitel":"Tekniske undersøgelser, analyser og rådgivning","formulartype":"Konkurrencevilkår","formulartypeKode":"competition","tidsfrister":["2026-04-15T08:00:00Z"],"alleOrdregivere":["DSB"],"anslaaetVaerdi":"2000000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"This announcement concerns the conclusion of a contract for the Homologation of DSB 9 DD5 coaches, divided into two sub-agreements: \n\n1) Sub-agreement 1: Advisory: \nThe purpose with this advertisement is to enter a contract with a Supplier to provide advisory services for the homologation of 9 DD5 coaches for operation by DSB under the supervision of the Danish NSA (National Safety Authority) – Trafikstyrelsen. These coaches have been operated by CFL in Luxembourg until February 2026. The coaches will undergo a minimum and necessary modification for operational use in Denmark: a) mounting of pictograms inside and outside the coaches, b) minor repairs of holes from removed equipment and c) removal of small garbage bins; followed by a homologation process for approval in Denmark. \n\n2) Sub-agreement 2: Certification: \nThe purpose with this tender is to enter a contract with a Supplier to pro- vide certification services for the homologation of 9 DD5 coaches for op- eration by DSB under the supervision of the Danish NSA (National Safety Authority) – Trafikstyrelsen. These coaches have been operated by CFL in Luxembourg until February 2026. The coaches will undergo a minimum and necessary modification for operational use in Denmark: a) mounting of pictograms inside and outside the coaches, b) minor repairs of holes from removed equipment and c) removal of small garbage bins; followed by a homologation process for approval in Denmark. \nThe successful homologation of the 9 DD5 coaches shall comply with European rail regulations and Danish national requirements. DSB must ultimately be the type-approval holder of the 9 DD5 coaches.\n\nNB! The tenderer can only submit a tender quotation for one of the sub-agreements.","bkSubTypeKode":"DKE3","bkSubType":"Annoncering under tærskelværdien","erAendring":false},"indholdsType":"PUBLICERET_I_MITUDBUD","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":[],"udforelsesstedSubLand":[],"udforelsesstedLand":[],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":["2026-04-15T08:00:00Z"],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":["https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=452079&TID=200412969&B="]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Homologation of DSB 9 DD5 coaches","ordregiver":"DSB","ordregiverId":"25 05 00 53 ","ordregiverIdDatavasket":"25050053","publiceringsdato":"2026-03-16T12:16:21+01:00","cpvKode":"71600000","cpvTitel":"Technical testing, analysis and consultancy services","formulartype":"Competition","formulartypeKode":"competition","tidsfrister":["2026-04-15T08:00:00Z"],"alleOrdregivere":["DSB"],"anslaaetVaerdi":"2000000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"This announcement concerns the conclusion of a contract for the Homologation of DSB 9 DD5 coaches, divided into two sub-agreements: \n\n1) Sub-agreement 1: Advisory: \nThe purpose with this advertisement is to enter a contract with a Supplier to provide advisory services for the homologation of 9 DD5 coaches for operation by DSB under the supervision of the Danish NSA (National Safety Authority) – Trafikstyrelsen. These coaches have been operated by CFL in Luxembourg until February 2026. The coaches will undergo a minimum and necessary modification for operational use in Denmark: a) mounting of pictograms inside and outside the coaches, b) minor repairs of holes from removed equipment and c) removal of small garbage bins; followed by a homologation process for approval in Denmark. \n\n2) Sub-agreement 2: Certification: \nThe purpose with this tender is to enter a contract with a Supplier to pro- vide certification services for the homologation of 9 DD5 coaches for op- eration by DSB under the supervision of the Danish NSA (National Safety Authority) – Trafikstyrelsen. These coaches have been operated by CFL in Luxembourg until February 2026. The coaches will undergo a minimum and necessary modification for operational use in Denmark: a) mounting of pictograms inside and outside the coaches, b) minor repairs of holes from removed equipment and c) removal of small garbage bins; followed by a homologation process for approval in Denmark. \nThe successful homologation of the 9 DD5 coaches shall comply with European rail regulations and Danish national requirements. DSB must ultimately be the type-approval holder of the 9 DD5 coaches.\n\nNB! The tenderer can only submit a tender quotation for one of the sub-agreements.","bkSubTypeKode":"DKE3","bkSubType":"Below threshold contract notice","erAendring":false},"indholdsType":"PUBLICERET_I_MITUDBUD","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":[],"udforelsesstedSubLand":[],"udforelsesstedLand":[],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":["2026-04-15T08:00:00Z"],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":["https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=452079&TID=200412969&B="]}}