{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"1e36bc3a-b99a-4ad4-922a-9187c0265feb"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{}},"htmlDA":"\n\n \n
1 Køber
1.1 Køber
Officielt navn: Københavns Universitet
\n
Køberens retlige status: Offentligretligt organ
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Titel: Announcement Regarding Transcription Assignment of up to 600,000 personal records\n from Danish-Caribbean sources
\n
Beskrivelse: The announcement concerns the procurement of transcription of up to 600,000 personal\n records from Danish-Caribbean sources, primarily census forms, church registers, and\n passenger lists. The source documents are written in English and contain names and\n terms of various linguistic origins, including Danish and, to some extent, French,\n Spanish, Latin, or German.
\n
Identifikator for proceduren: 5e0687eb-140f-4870-8c51-647436a35ec4
\n
Intern ID: 043-1943/25-7000
\n
2.1.1 Formål
Kontraktens hovedformål: Tjenesteydelser
\n
Primær klassifikation (cpv): 79530000 Oversættelse
\n
\n
2.1.2 Udførelsessted
Postadresse: Nørregade 10  
\n
By: københavn
\n
Postnummer: 1165
\n
Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
\n
2.1.3 Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 350.000 Dansk krone
\n
\n
2.1.4 Generelle oplysninger
Retsgrundlag:
\n
Indkøb under tærskelværdien med grænseoverskridende interesse
\n
\n
\n
\n
5 Delkontrakt
5.1 Teknisk ID for delkontrakten: LOT-0000
Titel: Announcement Regarding Transcription Assignment of up to 600,000 personal records\n from Danish-Caribbean sources
\n
Beskrivelse: The announcement concerns the procurement of transcription of up to 600,000 personal\n records from Danish-Caribbean sources, primarily census forms, church registers, and\n passenger lists. The source documents are written in English and contain names and\n terms of various linguistic origins, including Danish and, to some extent, French,\n Spanish, Latin, or German.
\n
Intern ID: 043-1943/25-7000
\n
5.1.1 Formål
Kontraktens hovedformål: Tjenesteydelser
\n
Primær klassifikation (cpv): 79530000 Oversættelse
\n
\n
5.1.2 Udførelsessted
Postadresse: Nørregade 10  
\n
By: københavn
\n
Postnummer: 1165
\n
Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
Yderligere oplysninger: 
\n
\n
5.1.5 Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 350.000 Dansk krone
\n
\n
5.1.11 Udbudsdokumenter
Adresse på udbudsdokumenterne: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=448074&TID=200409178&B=
\n
\n
5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud
\n
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
\n
\n
\n
8 Organisationer
8.1 ORG-0001
Officielt navn: Københavns Universitet
\n
Registreringsnummer: 29979812
\n
Postadresse: Nørregade 10  
\n
By: København K
\n
Postnummer: 1165
\n
Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
Enhed: Tina Marie Møller
\n
E-mail: tmm@adm.ku.dk
\n
Telefon: +45 35327223
\n
Internetadresse: http://www.ku.dk/
\n
Køberprofil: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/166597
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Officielt navn: Klagenævnet for Udbud
\n
Registreringsnummer: 37795526
\n
Postadresse: Nævnenes Hus, Toldboden 2  
\n
By: Viborg
\n
Postnummer: 8800
\n
Landsdel (NUTS): Vestjylland (DK041)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telefon: +45 72405600
\n
Internetadresse: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/
\n
Denne organisations roller:
Organisation med ansvar for klager
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registreringsnummer: 10294819
\n
Postadresse: Carl Jacobsens vej 35  
\n
By: Valby
\n
Postnummer: 2500
\n
Landsdel (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: kfst@kfst.dk
\n
Telefon: +45 41715000
\n
Internetadresse: https://www.kfst.dk
\n
Denne organisations roller:
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne
\n
\n
\n
\n
11 Oplysninger om bekendtgørelsen
11.1 Oplysninger om bekendtgørelsen
Bekendtgørelsens ID: 1e36bc3a-b99a-4ad4-922a-9187c0265feb - 01
\n
Formulartype: Konkurrencevilkår
\n
Bekendtgørelsestype: Annoncering
\n
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 22-12-2025 12:16 +01:00
\n
Dato for afsendelse af bekendtgørelsen (eSender): 22-12-2025 12:16 +01:00
\n
Bekendtgørelsens officielle sprog: dansk 
\n
\n
11.2 Oplysninger om offentliggørelsen
Offentliggørelsesdato: 22-12-2025 12:16 +01:00
\n
\n
\n \n","htmlEN":"\n\n \n
1 Buyer
1.1 Buyer
Official name: Københavns Universitet
\n
Legal type of the buyer: Body governed by public law
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Title: Announcement Regarding Transcription Assignment of up to 600,000 personal records\n from Danish-Caribbean sources
\n
Description: The announcement concerns the procurement of transcription of up to 600,000 personal\n records from Danish-Caribbean sources, primarily census forms, church registers, and\n passenger lists. The source documents are written in English and contain names and\n terms of various linguistic origins, including Danish and, to some extent, French,\n Spanish, Latin, or German.
\n
Procedure identifier: 5e0687eb-140f-4870-8c51-647436a35ec4
\n
Internal identifier: 043-1943/25-7000
\n
2.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Main classification (cpv): 79530000 Translation services
\n
\n
2.1.2 Place of performance
Postal address: Nørregade 10  
\n
Town: københavn
\n
Postcode: 1165
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
\n
2.1.3 Value
Estimated value excluding VAT: 350.000 Danish krone
\n
\n
2.1.4 General information
Legal basis:
\n
Procurement below threshold with cross-border interest
\n
\n
\n
\n
5 Lot
5.1 Lot technical ID: LOT-0000
Title: Announcement Regarding Transcription Assignment of up to 600,000 personal records\n from Danish-Caribbean sources
\n
Description: The announcement concerns the procurement of transcription of up to 600,000 personal\n records from Danish-Caribbean sources, primarily census forms, church registers, and\n passenger lists. The source documents are written in English and contain names and\n terms of various linguistic origins, including Danish and, to some extent, French,\n Spanish, Latin, or German.
\n
Internal identifier: 043-1943/25-7000
\n
5.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Main classification (cpv): 79530000 Translation services
\n
\n
5.1.2 Place of performance
Postal address: Nørregade 10  
\n
Town: københavn
\n
Postcode: 1165
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Additional information: 
\n
\n
5.1.5 Value
Estimated value excluding VAT: 350.000 Danish krone
\n
\n
5.1.11 Procurement documents
Address of the procurement documents: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=448074&TID=200409178&B=
\n
\n
5.1.16 Further information, mediation and review
Review organisation: Klagenævnet for Udbud
\n
Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
\n
\n
\n
8 Organisations
8.1 ORG-0001
Official name: Københavns Universitet
\n
Registration number: 29979812
\n
Postal address: Nørregade 10  
\n
Town: København K
\n
Postcode: 1165
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Tina Marie Møller
\n
Email: tmm@adm.ku.dk
\n
Telephone: +45 35327223
\n
Internet address: http://www.ku.dk/
\n
Buyer profile: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/166597
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Official name: Klagenævnet for Udbud
\n
Registration number: 37795526
\n
Postal address: Nævnenes Hus, Toldboden 2  
\n
Town: Viborg
\n
Postcode: 8800
\n
Country subdivision (NUTS): Vestjylland (DK041)
\n
Country: Denmark
\n
Email: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telephone: +45 72405600
\n
Internet address: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/
\n
Roles of this organisation:
Review organisation
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Official name: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registration number: 10294819
\n
Postal address: Carl Jacobsens vej 35  
\n
Town: Valby
\n
Postcode: 2500
\n
Country subdivision (NUTS): Københavns omegn (DK012)
\n
Country: Denmark
\n
Email: kfst@kfst.dk
\n
Telephone: +45 41715000
\n
Internet address: https://www.kfst.dk
\n
Roles of this organisation:
Organisation providing more information on the review procedures
\n
\n
\n
\n
11 Notice information
11.1 Notice information
Notice identifier/version: 1e36bc3a-b99a-4ad4-922a-9187c0265feb - 01
\n
Form type: Competition
\n
Notice type: Contract notice
\n
Notice dispatch date: 22-12-2025 12:16 +01:00
\n
Notice dispatch date (eSender): 22-12-2025 12:16 +01:00
\n
Languages in which this notice is officially available: Danish 
\n
\n
11.2 Publication information
Publication Date: 22-12-2025 12:16 +01:00
\n
\n
\n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Announcement Regarding Transcription Assignment of up to 600,000 personal records from Danish-Caribbean sources","ordregiver":"Københavns Universitet","ordregiverId":"29979812","ordregiverIdDatavasket":"29979812","publiceringsdato":"2025-12-22T12:16:35+01:00","cpvKode":"79530000","cpvTitel":"Oversættelse","formulartype":"Konkurrencevilkår","formulartypeKode":"competition","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Københavns Universitet"],"anslaaetVaerdi":"350000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"The announcement concerns the procurement of transcription of up to 600,000 personal records from Danish-Caribbean sources, primarily census forms, church registers, and passenger lists. The source documents are written in English and contain names and terms of various linguistic origins, including Danish and, to some extent, French, Spanish, Latin, or German.","bkSubTypeKode":"DKE3","bkSubType":"Annoncering under tærskelværdien","erAendring":false},"indholdsType":"PUBLICERET_I_MITUDBUD","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK011"],"udforelsesstedSubLand":["Byen København"],"udforelsesstedLand":["Danmark"],"udforelsesstedBy":["københavn"],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":["https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=448074&TID=200409178&B="]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Announcement Regarding Transcription Assignment of up to 600,000 personal records from Danish-Caribbean sources","ordregiver":"Københavns Universitet","ordregiverId":"29979812","ordregiverIdDatavasket":"29979812","publiceringsdato":"2025-12-22T12:16:35+01:00","cpvKode":"79530000","cpvTitel":"Translation services","formulartype":"Competition","formulartypeKode":"competition","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Københavns Universitet"],"anslaaetVaerdi":"350000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"The announcement concerns the procurement of transcription of up to 600,000 personal records from Danish-Caribbean sources, primarily census forms, church registers, and passenger lists. The source documents are written in English and contain names and terms of various linguistic origins, including Danish and, to some extent, French, Spanish, Latin, or German.","bkSubTypeKode":"DKE3","bkSubType":"Below threshold contract notice","erAendring":false},"indholdsType":"PUBLICERET_I_MITUDBUD","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":["DK011"],"udforelsesstedSubLand":["Byen København"],"udforelsesstedLand":["Denmark"],"udforelsesstedBy":["københavn"],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":["https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=448074&TID=200409178&B="]}}