{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"1ae092de-b273-44b8-8e3d-c1aa6ce6cd14"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00177825-2025"}},"htmlDA":"\n\n \n
1 Køber
1.1 Køber
Officielt navn: European Environment Agency (EEA)
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Titel: Levering af it-rådgivningstjenester inden for området for udvikling af Java-software
\n
Beskrivelse: I forbindelse med vedligeholdelse og udvidelse af Det Europæiske Miljøagenturs datarapporteringsplatforme\n og datasystemforvaltning ønsker EEA at indgå en rammetjenesteydelseskontrakt med en\n tjenesteyder om levering af it-tjenester og -support på følgende områder: — udvikling\n af Java-software til web- og frontend-applikationer og backend-applikationer såsom\n mikrotjenester og applikationer, der kører i containere — anvendelse af applikationer\n (DevOps) med Jenkins og Docker, der kører på forskellige containere, såsom Kubernetes\n og Rancher — støtte på andet niveau vedrørende forespørgsler fra en helpdesk på første\n niveau.
\n
Identifikator for proceduren: e7e3ff88-4162-4a5f-a0c7-d781b60b5344
\n
Intern ID: EEA/DIS/21/002
\n
2.1.1 Formål
Primær klassifikation (cpv): 72260000 Programmelrelaterede tjenester
\n
\n
2.1.4 Generelle oplysninger
Retsgrundlag:
\n
Forordning (EU, Euratom) 2018/1046
\n
\n
\n
\n
5 Delkontrakt
5.1 Teknisk ID for delkontrakten: LOT-0000
Titel: Levering af it-rådgivningstjenester inden for området for udvikling af Java-software
\n
Beskrivelse: De fleste tjenester og opgaver er påkrævet på Reportnet, EEA's hovedplatform for rapportering\n og dataforvaltning. Reportnet modtager regelmæssigt miljøoplysninger, som er udarbejdet\n af Eionet-nettets medlemsstater. Nedenstående liste over opgaver dækker de vigtigste\n påkrævede tjenesteområder, men er ikke udtømmende. Bemærk venligst, at opgaverne og\n leverancerne vil blive specificeret i detaljer i hver specifik kontrakt: • vedligeholdelse\n og løbende udvikling af eksisterende applikationer, primært Reportnet 2 og Reportnet\n 3, herunder fejlretning • udvikling af webbaserede applikationer • udvikling af databaserapportering\n og -integration • udvikling og udformning af horisontalt skalerbare systemer til databehandling\n • støtte til udvikling af et datavarehus • operationel støtte og helpdesk på andet\n niveau • levering af undervisnings- og undervisningsmateriale til alle Reportnets\n brugertyper • forretningsanalyseaktiviteter inden for dataforvaltning. Al udvikling\n vedrører open source java-baserede applikationer. Det omfatter også support til webdesign,\n udvikling af modeller og prototyper af brugergrænseflader samt test af brugergrænseflader\n og brugbarhed.
\n
5.1.1 Formål
Primær klassifikation (cpv): 72260000 Programmelrelaterede tjenester
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 72261000 Programmelsupport
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 72262000 Programmeludvikling
\n
Supplerende klassifikation (cpv): 72267000 Programmelvedligeholdelses- og reparationstjenester
\n
\n
5.1.6 Generelle oplysninger
Indkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler
\n
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): nej
\n
Yderligere oplysninger: I løbet af tre år efter ikrafttrædelsen af den oprindelige kontrakt forbeholder EEA\n sig ret til at udøve muligheden for at gennemføre et udbud med forhandling uden forudgående\n offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse med den fremtidige kontrahent med henblik\n på yderligere tjenester til en værdi på op til 50 % af den oprindeligt anslåede værdi\n i overensstemmelse med punkt 11.1, litra f), nr. i), i bilag I til finansforordningen.
\n
\n
5.1.12 Udbudsvilkår
Oplysninger om klagefrister: Der kan indgives klage til Den Europæiske Unions Domstol senest to måneder efter underrettelsen\n af klageren (modtagelsesdato) eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, den dag, den\n pågældende person fik kendskab til de relevante oplysninger.
\n
\n
5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for mægling: European Ombudsman
\n
Organisation med ansvar for klager: General Court
\n
TED eSender: Network Research Belgium (NRB) SA
\n
TED eSender: Publications Office of the European Union
\n
\n
\n
\n
6 Resultater
Værdien af alle kontrakter tildelt i denne bekendtgørelse: 1.400.000 Euro
\n
6.1 Resultat delkontrakt-ID: LOT-0000
Rammeaftale:
Den maksimale værdi for rammeaftalen: 1.400.000 Euro
\n
\n
6.1.2 Oplysninger om vinderne
Vinder:
Ledende organisation hos tilbudsgiveren: Network Research Belgium (NRB) SA
\n
Officielt navn: Eworx Ypiresies Ilektronikou Epicheirein Anonymos Etaireia (EWORX S.A.)
\n
Tilbud:
\n
Tilbud – Identifikator: Network Research Belgium (NRB) SA
\n
ID for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter: LOT-0000
\n
Værdien af tilbuddet: 2.800.000 Euro
\n
Underentreprise: Nej
\n
Kontraktoplysninger:
Identifikator for kontrakten: EEA/DIS/21/002
\n
Titel: Levering af it-rådgivningstjenester inden for området for udvikling af Java-software
\n
Dato for indgåelse af kontrakten: 03-05-2022
\n
\n
\n
\n
\n
\n
7 Kontraktændring
7.1 Kontraktændring
Identifikator for den tidligere kontraktstildelingsmeddelelse: 334122-2022
\n
Identifikator for den ændrede kontrakt: CON-0001
\n
Begrundelse for ændringen: Behov for supplerende bygge- og anlægsarbejder, vareindkøb eller tjenesteydelser fra den oprindelige kontrahent.
\n
Beskrivelse: Need for additional works, services or supplies by the original contractor.
\n
7.1.1 Ændring
Beskrivelse af kontraktændringer: Additional services and increase of the budget ceiling of the framework service contract\n EEA/ADS/22/010 pursuant to Point 11.1(e) of Annex I to the Financial Regulation, as\n described in the internal note attached to the procurement request.
\n
\n
\n
\n
8 Organisationer
8.1 ORG-0001
Officielt navn: European Environment Agency (EEA)
\n
Registreringsnummer: 18139839
\n
Postadresse: Kongens Nytorv 6  
\n
By: Copenhagen K
\n
Postnummer: 1050 K
\n
Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: procurement@eea.europa.eu
\n
Telefon: +45 3336 7100
\n
Internetadresse: https://www.eea.europa.eu
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Officielt navn: Network Research Belgium (NRB) SA
\n
Registreringsnummer: 0430502430
\n
Postadresse: Parc Industriel des Hauts Sarts, 2 avenue 65  
\n
By: Herstal
\n
Postnummer: 4040
\n
Landsdel (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
\n
Land: Belgien
\n
Denne organisations roller:
TED eSender
\n
Tilbudsgiver
Gruppeleder
\n
\n
Vinder af disse delkontrakter: LOT-0000
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Officielt navn: Eworx Ypiresies Ilektronikou Epicheirein Anonymos Etaireia (EWORX S.A.)
\n
Registreringsnummer: 004244601000 – Hellenic Business Registry (Γ.Ε.ΜΗ.)
\n
Postadresse: 66 Zan Moreas Street  
\n
By: Athens
\n
Postnummer: 15231
\n
Landsdel (NUTS): Ανατολική Αττική (EL305)
\n
Land: Grækenland
\n
Denne organisations roller:
Tilbudsgiver
\n
Vinder af disse delkontrakter: LOT-0000
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Officielt navn: General Court
\n
Registreringsnummer: CURIA
\n
Postadresse: rue du Fort Niedergrünewald  
\n
By: Luxembourg
\n
Postnummer: L-2925
\n
Landsdel (NUTS): Luxembourg (LU000)
\n
Land: Luxembourg
\n
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu
\n
Telefon: +352 4303-1
\n
Fax: +352 4303-2100
\n
Internetadresse: https://curia.europa.eu
\n
Denne organisations roller:
Organisation med ansvar for klager
\n
\n
\n
8.1 ORG-0005
Officielt navn: European Ombudsman
\n
Registreringsnummer: Ombudsman
\n
Postadresse: 1 avenue du Président Robert Schuman  
\n
By: Strasbourg
\n
Postnummer: 67001
\n
Landsdel (NUTS): Bas-Rhin (FRF11)
\n
Land: Frankrig
\n
E-mail: eo@ombudsman.europa.eu
\n
Telefon: +33 388172313
\n
Fax: +33 388179062
\n
Internetadresse: https://www.ombudsman.europa.eu
\n
Denne organisations roller:
Organisation med ansvar for mægling
\n
\n
\n
8.1 ORG-0000
Officielt navn: Publications Office of the European Union
\n
Registreringsnummer: PUBL
\n
By: Luxembourg
\n
Postnummer: 2417
\n
Landsdel (NUTS): Luxembourg (LU000)
\n
Land: Luxembourg
\n
E-mail: ted@publications.europa.eu
\n
Telefon: +352 29291
\n
Internetadresse: https://op.europa.eu
\n
Denne organisations roller:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
11 Oplysninger om bekendtgørelsen
11.1 Oplysninger om bekendtgørelsen
Bekendtgørelsens ID: 1ae092de-b273-44b8-8e3d-c1aa6ce6cd14 - 01
\n
Formulartype: Kontraktændring
\n
Bekendtgørelsestype: Bekendtgørelse om kontraktændring
\n
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 17-03-2025 16:55 +00:00
\n
Bekendtgørelsens officielle sprog: engelsk dansk, tysk, spansk, finsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, svensk, tjekkisk, estisk, ungarsk, litauisk, lettisk, maltesisk, polsk, slovakisk, slovensk, irsk, bulgarsk, rumænsk, kroatisk
\n
\n
11.2 Oplysninger om offentliggørelsen
Bekendtgørelsesnummer: 00177825-2025
\n
EUT-S-nummer: 55/2025
\n
Offentliggørelsesdato: 19-03-2025
\n
\n
\n \n","htmlEN":"\n\n \n
1 Buyer
1.1 Buyer
Official name: European Environment Agency (EEA)
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Title: Provision of IT Consultancy Services in the Area of Java Software Development
\n
Description: In the context of maintaining and extending the European Environment Agency’s data\n reporting platforms and data system management, the EEA seeks to establish a framework\n service contract with a service provider for the provision of IT services and support\n in the following areas: — Java software development for Web and frontend applications\n and back-end applications such as microservices and applications running in containers;\n — deployment of applications (DevOps) with Jenkins and Docker running on various container\n orchestrators such as Kubernetes and Rancher; — second level support on requests from\n first level helpdesk.
\n
Procedure identifier: e7e3ff88-4162-4a5f-a0c7-d781b60b5344
\n
Internal identifier: EEA/DIS/21/002
\n
2.1.1 Purpose
Main classification (cpv): 72260000 Software-related services
\n
\n
2.1.4 General information
Legal basis:
\n
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046
\n
\n
\n
\n
5 Lot
5.1 Lot technical ID: LOT-0000
Title: Provision of IT Consultancy Services in the Area of Java Software Development
\n
Description: Most services and tasks are required on Reportnet, EEA’s main reporting and data management\n platform. Reportnet receives regularly data related to the environment and produced\n by the Member States of the Eionet network. The list of tasks below covers the main\n areas of service required but is not exhaustive. Please note that the tasks and deliverables\n will be specified in detail in each specific contract: • maintenance and continuous\n development of existing applications, primarily Reportnet 2 and Reportnet 3, including\n bug-fixing, • development of web-based applications, • development of database reporting\n and integration, • development and design of horizontally scalable systems for data\n processing, • support to the development of a data warehouse, • operational support\n and second level helpdesk, • provision of training and training material for all user\n types of Reportnet, • business analysis activities in the field of data management.\n All development is open-source java-based applications. It includes also web design\n support, user interface mock-ups and prototyping, user interface testing and usability\n tests.
\n
5.1.1 Purpose
Main classification (cpv): 72260000 Software-related services
\n
Additional classification (cpv): 72261000 Software support services
\n
Additional classification (cpv): 72262000 Software development services
\n
Additional classification (cpv): 72267000 Software maintenance and repair services
\n
\n
5.1.6 General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
\n
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
\n
Additional information: During three years following the entry into force of the original contract the EEA\n reserves the right to exercise the option of conducting a negotiated procedure without\n prior publication of a contract notice with the future contractor for additional services\n with a value of up to 50 % of the initial estimated total value, in accordance with\n Point 11.1(f)(i) of Annex I to the Financial Regulation.
\n
\n
5.1.12 Terms of procurement
Information about review deadlines: Within two months of the notification to the plaintiff (date of receipt), or, in the\n absence thereof, the day when the person concerned had knowledge of the relevant information,\n an appeal may be lodged with the Court of Justice of the European Union.
\n
\n
5.1.16 Further information, mediation and review
Mediation organisation: European Ombudsman
\n
Review organisation: General Court
\n
TED eSender: Network Research Belgium (NRB) SA
\n
TED eSender: Publications Office of the European Union
\n
\n
\n
\n
6 Results
Value of all contracts awarded in this notice: 1.400.000 Euro
\n
6.1 Result lot ldentifier: LOT-0000
Framework agreement:
Maximum value of the framework agreement: 1.400.000 Euro
\n
\n
6.1.2 Information about winners
Winner:
Leader of tendering party: Network Research Belgium (NRB) SA
\n
Official name: Eworx Ypiresies Ilektronikou Epicheirein Anonymos Etaireia (EWORX S.A.)
\n
Tender:
\n
Tender identifier: Network Research Belgium (NRB) SA
\n
Identifier of lot or group of lots: LOT-0000
\n
Value of the tender: 2.800.000 Euro
\n
Subcontracting: No
\n
Contract information:
Identifier of the contract: EEA/DIS/21/002
\n
Title: Provision of IT Consultancy Services in the Area of Java Software Development
\n
Date of the conclusion of the contract: 03-05-2022
\n
\n
\n
\n
\n
\n
7 Modification
7.1 Modification
Identifier of the previous contract award notice: 334122-2022
\n
Identifier of the modified contract: CON-0001
\n
Reason for modification: Need for additional works, services or supplies by the original contractor.
\n
Description: Need for additional works, services or supplies by the original contractor.
\n
7.1.1 Change
Description of modifications: Additional services and increase of the budget ceiling of the framework service contract\n EEA/ADS/22/010 pursuant to Point 11.1(e) of Annex I to the Financial Regulation, as\n described in the internal note attached to the procurement request.
\n
\n
\n
\n
8 Organisations
8.1 ORG-0001
Official name: European Environment Agency (EEA)
\n
Registration number: 18139839
\n
Postal address: Kongens Nytorv 6  
\n
Town: Copenhagen K
\n
Postcode: 1050 K
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Email: procurement@eea.europa.eu
\n
Telephone: +45 3336 7100
\n
Internet address: https://www.eea.europa.eu
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Official name: Network Research Belgium (NRB) SA
\n
Registration number: 0430502430
\n
Postal address: Parc Industriel des Hauts Sarts, 2 avenue 65  
\n
Town: Herstal
\n
Postcode: 4040
\n
Country subdivision (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
\n
Country: Belgium
\n
Roles of this organisation:
TED eSender
\n
Tenderer
Group leader
\n
\n
Winner of these lots: LOT-0000
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Official name: Eworx Ypiresies Ilektronikou Epicheirein Anonymos Etaireia (EWORX S.A.)
\n
Registration number: 004244601000 – Hellenic Business Registry (Γ.Ε.ΜΗ.)
\n
Postal address: 66 Zan Moreas Street  
\n
Town: Athens
\n
Postcode: 15231
\n
Country subdivision (NUTS): Ανατολική Αττική (EL305)
\n
Country: Greece
\n
Roles of this organisation:
Tenderer
\n
Winner of these lots: LOT-0000
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Official name: General Court
\n
Registration number: CURIA
\n
Postal address: rue du Fort Niedergrünewald  
\n
Town: Luxembourg
\n
Postcode: L-2925
\n
Country subdivision (NUTS): Luxembourg (LU000)
\n
Country: Luxembourg
\n
Email: generalcourt.registry@curia.europa.eu
\n
Telephone: +352 4303-1
\n
Fax: +352 4303-2100
\n
Internet address: https://curia.europa.eu
\n
Roles of this organisation:
Review organisation
\n
\n
\n
8.1 ORG-0005
Official name: European Ombudsman
\n
Registration number: Ombudsman
\n
Postal address: 1 avenue du Président Robert Schuman  
\n
Town: Strasbourg
\n
Postcode: 67001
\n
Country subdivision (NUTS): Bas-Rhin (FRF11)
\n
Country: France
\n
Email: eo@ombudsman.europa.eu
\n
Telephone: +33 388172313
\n
Fax: +33 388179062
\n
Internet address: https://www.ombudsman.europa.eu
\n
Roles of this organisation:
Mediation organisation
\n
\n
\n
8.1 ORG-0000
Official name: Publications Office of the European Union
\n
Registration number: PUBL
\n
Town: Luxembourg
\n
Postcode: 2417
\n
Country subdivision (NUTS): Luxembourg (LU000)
\n
Country: Luxembourg
\n
Email: ted@publications.europa.eu
\n
Telephone: +352 29291
\n
Internet address: https://op.europa.eu
\n
Roles of this organisation:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
11 Notice information
11.1 Notice information
Notice identifier/version: 1ae092de-b273-44b8-8e3d-c1aa6ce6cd14 - 01
\n
Form type: Contract modification
\n
Notice type: Contract modification notice
\n
Notice dispatch date: 17-03-2025 16:55 +00:00
\n
Languages in which this notice is officially available: English Danish, German, Spanish, Finnish, French, Greek, Italian, Dutch, Portuguese, Swedish, Czech, Estonian, Hungarian, Lithuanian, Latvian, Maltese, Polish, Slovak, Slovenian, Irish, Bulgarian, Romanian, Croatian
\n
\n
11.2 Publication information
Notice publication number: 00177825-2025
\n
OJ S issue number: 55/2025
\n
Publication date: 19-03-2025
\n
\n
\n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Levering af it-rådgivningstjenester inden for området for udvikling af Java-software","ordregiver":"European Environment Agency (EEA)","ordregiverId":"18139839","ordregiverIdDatavasket":"18139839","publiceringsdato":"2025-03-19+01:00","cpvKode":"72260000","cpvTitel":"Programmelrelaterede tjenester","formulartype":"Kontraktændring","formulartypeKode":"cont-modif","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["European Environment Agency (EEA)"],"beskrivelse":"I forbindelse med vedligeholdelse og udvidelse af Det Europæiske Miljøagenturs datarapporteringsplatforme og datasystemforvaltning ønsker EEA at indgå en rammetjenesteydelseskontrakt med en tjenesteyder om levering af it-tjenester og -support på følgende områder: — udvikling af Java-software til web- og frontend-applikationer og backend-applikationer såsom mikrotjenester og applikationer, der kører i containere — anvendelse af applikationer (DevOps) med Jenkins og Docker, der kører på forskellige containere, såsom Kubernetes og Rancher — støtte på andet niveau vedrørende forespørgsler fra en helpdesk på første niveau.","bkSubTypeKode":"38","bkSubType":"Bekendtgørelse om kontraktændring – det generelle direktiv","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":[],"udforelsesstedSubLand":[],"udforelsesstedLand":[],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Provision of IT Consultancy Services in the Area of Java Software Development","ordregiver":"European Environment Agency (EEA)","ordregiverId":"18139839","ordregiverIdDatavasket":"18139839","publiceringsdato":"2025-03-19+01:00","cpvKode":"72260000","cpvTitel":"Software-related services","formulartype":"Contract modification","formulartypeKode":"cont-modif","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["European Environment Agency (EEA)"],"beskrivelse":"In the context of maintaining and extending the European Environment Agency’s data reporting platforms and data system management, the EEA seeks to establish a framework service contract with a service provider for the provision of IT services and support in the following areas: — Java software development for Web and frontend applications and back-end applications such as microservices and applications running in containers; — deployment of applications (DevOps) with Jenkins and Docker running on various container orchestrators such as Kubernetes and Rancher; — second level support on requests from first level helpdesk.","bkSubTypeKode":"38","bkSubType":"Contract modification notice – general directive","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":[],"udforelsesstedNutsCode":[],"udforelsesstedSubLand":[],"udforelsesstedLand":[],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]}}