{"bekendtgoerelseNoegle":{"noticeId":{"value":"169c4981-bf47-44e5-adec-a219b8623ba3"},"noticeVersion":{"value":"01"},"noticePublicationNumber":{"value":"00631452-2026"}},"htmlDA":"\n\n \n
1 Køber
1.1 Køber
Officielt navn: Skatteforvaltningen
\n
Køberens retlige status: Central regeringsmyndighed
\n
Den ordregivende myndigheds aktivitet: Økonomiske anliggender
\n
\n
1.1 Køber
Officielt navn: Skatteministeriet Departementet
\n
Køberens retlige status: Central regeringsmyndighed
\n
Den ordregivende myndigheds aktivitet: Økonomiske anliggender
\n
\n
1.1 Køber
Officielt navn: Skatteankestyrelsen
\n
Køberens retlige status: Central regeringsmyndighed
\n
Den ordregivende myndigheds aktivitet: Økonomiske anliggender
\n
\n
1.1 Køber
Officielt navn: Spillemyndigheden
\n
Køberens retlige status: Central regeringsmyndighed
\n
Den ordregivende myndigheds aktivitet: Økonomiske anliggender
\n
\n
1.1 Køber
Officielt navn: Tilsynet med told- og skatteforvaltningens it-område
\n
Køberens retlige status: Central regeringsmyndighed
\n
Den ordregivende myndigheds aktivitet: Økonomiske anliggender
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Titel: Rammeaftale om levering af oversættelsesbistand
\n
Beskrivelse: Udbuddet vedrører oversættelse af tekster til/fra dansk til/fra engelsk, tysk og polsk.\n Tilbudsgiver skal desuden levere oversættelser i henhold til Tilbudsgivers beskrivelse,\n Bilag 1 Kravspecifikation og løsningsbeskrivelse, angående oversættelse mellem dansk\n og øvrige europæiske sprog, mellemøstlige hovedsprog, asiatiske hovedsprog, afrikanske\n hovedsprog samt grønlandsk. Ved oversættelse ”mellem” dansk og øvrige sprog forstås,\n at der skal kunne leveres oversættelse både til og fra dansk i forhold til det pågældende\n sprog. Tilbudsgiver skal endvidere til enhver tid dække Ordregivers løbende behov\n for øvrige ydelser, der fremgår af Bilag 2 Priser.

Tilbudsgiver skal levere\n oversættelser i henhold til den beskrivelse af Tilbudsgivers ydelser, der fremgår\n af Bilag 1 Kravspecifikation og løsningsbeskrivelse.

Oversættelse omfatter,\n men er ikke begrænset til, oversættelse af webtekster, blanketter, vejledninger, pjecer,\n foldere, videomanuskripter, systemvejledninger, breve, mails, dokumentationsmateriale,\n attester, kontrakter, kontoudtog, policer, rapporter, systemtekster, præsentationer\n og love. Derudover kan der forekomme oversættelse af termlister.

Teksterne\n kan indeholde skatte- og toldfaglige, juridiske, økonomiske og tekniske termer, og\n er ofte komplekse, fagligt tunge og af juridisk karakter. Ved juridisk karakter forstås\n fx, dog ikke begrænset til, lovtekster (med lovtekster menes der tekster, hvor der\n indgår lovparagraffer, og ikke bare henvisninger til en lov), domme, kontrakter, aftaler,\n bekendtgørelser – dvs. tekster der skaber retlige konsekvenser eller fortolker eksisterende\n regler. Leverandøren skal spørge, såfremt Leverandøren er i tvivl om betydningen i\n en juridiske tekst.

Teksterne kan omfatte alle fagområder inden for Kundens\n ressortområde. Det er bl.a. områder som skat, moms, ejendomsvurdering, gældsinddrivelse,\n punktafgifter, motorkøretøjer og told. Målgruppen for oversættelserne har ikke nødvendigvis\n målsproget som modersmål.
\n
Identifikator for proceduren: 868bffc8-23b4-4b66-b893-bb12ea19c9d1
\n
Tidligere bekendtgørelse: cfc714fc-8583-446d-89d6-7ddfcbf29b6f-01
\n
Intern ID: 24-1323074
\n
Udbudsprocedure: Offentligt udbud
\n
Proceduren er en hasteprocedure: nej
\n
2.1.1 Formål
Kontraktens hovedformål: Tjenesteydelser
\n
Primær klassifikation (cpv): 79530000 Oversættelse
\n
\n
2.1.2 Udførelsessted
Landsdel (NUTS): Østsjælland (DK021)
\n
Land: Danmark
\n
\n
2.1.3 Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 9.600.000 Dansk krone
\n
Rammeaftalens maksimumværdi: 17.000.000 Dansk krone
\n
\n
2.1.4 Generelle oplysninger
Retsgrundlag:
\n
Direktiv 2014/24/EU
\n
\n
\n
\n
5 Delkontrakt
5.1 Delkontrakt: LOT-0000
Titel: Rammeaftale om levering af oversættelsesbistand
\n
Beskrivelse: Udbuddet vedrører oversættelse af tekster til/fra dansk til/fra engelsk, tysk og polsk.\n Tilbudsgiver skal desuden levere oversættelser i henhold til Tilbudsgivers beskrivelse,\n Bilag 1 Kravspecifikation og løsningsbeskrivelse, angående oversættelse mellem dansk\n og øvrige europæiske sprog, mellemøstlige hovedsprog, asiatiske hovedsprog, afrikanske\n hovedsprog samt grønlandsk. Ved oversættelse ”mellem” dansk og øvrige sprog forstås,\n at der skal kunne leveres oversættelse både til og fra dansk i forhold til det pågældende\n sprog. Tilbudsgiver skal endvidere til enhver tid dække Ordregivers løbende behov\n for øvrige ydelser, der fremgår af Bilag 2 Priser.

Tilbudsgiver skal levere\n oversættelser i henhold til den beskrivelse af Tilbudsgivers ydelser, der fremgår\n af Bilag 1 Kravspecifikation og løsningsbeskrivelse.

Oversættelse omfatter,\n men er ikke begrænset til, oversættelse af webtekster, blanketter, vejledninger, pjecer,\n foldere, videomanuskripter, systemvejledninger, breve, mails, dokumentationsmateriale,\n attester, kontrakter, kontoudtog, policer, rapporter, systemtekster, præsentationer\n og love. Derudover kan der forekomme oversættelse af termlister.

Teksterne\n kan indeholde skatte- og toldfaglige, juridiske, økonomiske og tekniske termer, og\n er ofte komplekse, fagligt tunge og af juridisk karakter. Ved juridisk karakter forstås\n fx, dog ikke begrænset til, lovtekster (med lovtekster menes der tekster, hvor der\n indgår lovparagraffer, og ikke bare henvisninger til en lov), domme, kontrakter, aftaler,\n bekendtgørelser – dvs. tekster der skaber retlige konsekvenser eller fortolker eksisterende\n regler. Leverandøren skal spørge, såfremt Leverandøren er i tvivl om betydningen i\n en juridiske tekst.

Teksterne kan omfatte alle fagområder inden for Kundens\n ressortområde. Det er bl.a. områder som skat, moms, ejendomsvurdering, gældsinddrivelse,\n punktafgifter, motorkøretøjer og told. Målgruppen for oversættelserne har ikke nødvendigvis\n målsproget som modersmål.
\n
Intern ID: 24-1323074
\n
5.1.1 Formål
Kontraktens hovedformål: Tjenesteydelser
\n
Primær klassifikation (cpv): 79530000 Oversættelse
\n
\n
5.1.2 Udførelsessted
Landsdel (NUTS): Østsjælland (DK021)
\n
Land: Danmark
\n
Yderligere oplysninger: 
\n
\n
5.1.3 Anslået varighed
Varighed: 48 Måned
\n
\n
5.1.5 Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 9.600.000 Dansk krone
\n
Rammeaftalens maksimumværdi: 17.000.000 Dansk krone
\n
\n
5.1.6 Generelle oplysninger
Indkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler
\n
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja
\n
\n
5.1.10 Tildelingskriterier
Kriterium:
Type: Pris
\n
Navn: Pris
\n
Beskrivelse: Der henvises til udbudsbetingelsernes pkt. 5
\n
Kategori for tildelingskriteriet vægt: Vægtning (procentdel, præcis)
Tildelingskriterium talværdi: 30
\n
\n
\n
Kriterium:
Type: Kvalitet
\n
Navn: Sprog
\n
Beskrivelse: Der henvises til udbudsbetingelsernes pkt. 5
\n
Kategori for tildelingskriteriet vægt: Vægtning (procentdel, præcis)
Tildelingskriterium talværdi: 20
\n
\n
\n
Kriterium:
Type: Kvalitet
\n
Navn: Oversættere
\n
Beskrivelse: Der henvises til udbudsbetingelsernes pkt. 5
\n
Kategori for tildelingskriteriet vægt: Vægtning (procentdel, præcis)
Tildelingskriterium talværdi: 16
\n
\n
\n
Kriterium:
Type: Kvalitet
\n
Navn: Oversættelsesprocessen
\n
Beskrivelse: Der henvises til udbudsbetingelsernes pkt. 5
\n
Kategori for tildelingskriteriet vægt: Vægtning (procentdel, præcis)
Tildelingskriterium talværdi: 10
\n
\n
\n
Kriterium:
Type: Kvalitet
\n
Navn: Testoversættelser
\n
Beskrivelse: Der henvises til udbudsbetingelsernes pkt. 5
\n
Kategori for tildelingskriteriet vægt: Vægtning (procentdel, præcis)
Tildelingskriterium talværdi: 24
\n
\n
\n
\n
5.1.15 Teknikker
Rammeaftale:
Rammeaftale uden fornyet iværksættelse af konkurrence
\n
\n
Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:
Intet dynamisk indkøbssystem
\n
\n
\n
5.1.16 Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud
\n
Oplysninger om klagefrister: Klage skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 6 måneder efter at ordregiveren\n har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet\n de berørte tilbudsgivere.

Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet\n for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives\n til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden.\n I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige\n angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen.

Klagenævnet for\n Udbuds e-mailadresse er klfu@naevneneshus.dk.

Klagenævnet for Udbuds klagevejledning\n kan findes på https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/vejledning/.
\n
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
\n
\n
\n
6 Resultater
6.1 Resultat delkontrakt-ID: LOT-0000
Der er ikke udvalgt en vinder, og konkurrencen er afsluttet.
\n
Årsagen til at der ikke udvælges en vinder: Andet
\n
6.1.4 Statistiske oplysninger
Resumé af de klager som køberen har modtaget:
Antal klagere: 0
\n
\n
Modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse:
Type modtagne indgivelser: Tilbud
Antal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse: 4
\n
\n
\n
\n
\n
\n
8 Organisationer
8.1 ORG-0001
Officielt navn: Skatteforvaltningen
\n
Registreringsnummer: 19552101
\n
Afdeling: Administrations- og Servicestyrelsen
\n
Postadresse: Brændgårdvej 10  
\n
By: Herning
\n
Postnummer: 7400
\n
Landsdel (NUTS): Vestjylland (DK041)
\n
Land: Danmark
\n
Enhed: Maria Frøjk Hansen
\n
E-mail: maria.hansen@adst.dk
\n
Telefon: +45 72379487
\n
Internetadresse: https://adst.dk
\n
Køberprofil: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/204762
\n
Denne organisations roller:
Køber
Gruppeleder
\n
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Officielt navn: Klagenævnet for Udbud
\n
Registreringsnummer: 37795526
\n
Postadresse: Nævnenes Hus, Toldboden 2  
\n
By: Viborg
\n
Postnummer: 8800
\n
Landsdel (NUTS): Vestjylland (DK041)
\n
Land: Danmark
\n
Enhed: 72405600
\n
E-mail: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telefon: +45 35291095
\n
Internetadresse: https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud
\n
Denne organisations roller:
Organisation med ansvar for klager
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registreringsnummer: 10294819
\n
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
By: Valby
\n
Postnummer: 2500
\n
Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: kfst@kfst.dk
\n
Telefon: +45 3529100
\n
Internetadresse: http://www.kfst.dk
\n
Denne organisations roller:
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Officielt navn: Skatteministeriet Departementet
\n
Registreringsnummer: 34730466
\n
Postadresse: Nicolai Eigtveds Gade 28  
\n
By: København K
\n
Postnummer: 1402
\n
Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: maria.hansen@adst.dk
\n
Telefon: 72379487
\n
Internetadresse: https://skm.dk
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
\n
\n
8.1 ORG-0005
Officielt navn: Skatteankestyrelsen
\n
Registreringsnummer: 10242894
\n
Postadresse: Ved Vesterport 6, 4. sal  
\n
By: København V
\n
Postnummer: 1612
\n
Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: maria.hansen@adst.dk
\n
Telefon: 72379487
\n
Internetadresse: https://skatteankestyrelsen.dk
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
\n
\n
8.1 ORG-0006
Officielt navn: Spillemyndigheden
\n
Registreringsnummer: 34730415
\n
Postadresse: Englandsgade 25, 6.  
\n
By: Odense C
\n
Postnummer: 5000
\n
Landsdel (NUTS): Fyn (DK031)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: maria.hansen@adst.dk
\n
Telefon: 72379487
\n
Internetadresse: https://spillemyndigheden.dk
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
\n
\n
8.1 ORG-0007
Officielt navn: Tilsynet med told- og skatteforvaltningens it-område
\n
Registreringsnummer: 41824328
\n
Postadresse: Nicolai Eigtveds Gade 28  
\n
By: København K
\n
Postnummer: 1402
\n
Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Land: Danmark
\n
E-mail: maria.hansen@adst.dk
\n
Telefon: 72379487
\n
Internetadresse: https://skm.dk/it/det-uafhaengige-it-tilsyn
\n
Denne organisations roller:
Køber
\n
\n
\n
8.1 ORG-0008
Officielt navn: Mercell Holding ASA
\n
Registreringsnummer: 980921565
\n
Postadresse: Askekroken 11  
\n
By: Oslo
\n
Postnummer: 0277
\n
Landsdel (NUTS): Oslo (NO081)
\n
Land: Norge
\n
Enhed: eSender
\n
E-mail: publication@mercell.com
\n
Telefon: +47 21018800
\n
Fax: +47 21018801
\n
Internetadresse: http://mercell.com/
\n
Denne organisations roller:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
Oplysninger om bekendtgørelsen
Bekendtgørelsens ID: 169c4981-bf47-44e5-adec-a219b8623ba3 - 01
\n
Formulartype: Resultater
\n
Bekendtgørelsestype: Bekendtgørelse om indgåede kontrakter eller koncessionstildeling – standardordningen
\n
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 11-09-2026 05:43 +00:00
\n
Dato for afsendelse af bekendtgørelsen (eSender): 11-09-2026 10:30 +00:00
\n
Bekendtgørelsens officielle sprog: dansk 
\n
Bekendtgørelsesnummer: 00631452-2026
\n
EUT-S-nummer: 177/2026
\n
Offentliggørelsesdato: 14-09-2026
\n
\n \n","htmlEN":"\n\n \n
1 Buyer
1.1 Buyer
Official name: Skatteforvaltningen
\n
Legal type of the buyer: Central government authority
\n
Activity of the contracting authority: Economic affairs
\n
\n
1.1 Buyer
Official name: Skatteministeriet Departementet
\n
Legal type of the buyer: Central government authority
\n
Activity of the contracting authority: Economic affairs
\n
\n
1.1 Buyer
Official name: Skatteankestyrelsen
\n
Legal type of the buyer: Central government authority
\n
Activity of the contracting authority: Economic affairs
\n
\n
1.1 Buyer
Official name: Spillemyndigheden
\n
Legal type of the buyer: Central government authority
\n
Activity of the contracting authority: Economic affairs
\n
\n
1.1 Buyer
Official name: Tilsynet med told- og skatteforvaltningens it-område
\n
Legal type of the buyer: Central government authority
\n
Activity of the contracting authority: Economic affairs
\n
\n
\n
2 Procedure
2.1 Procedure
Title: Rammeaftale om levering af oversættelsesbistand
\n
Description: Udbuddet vedrører oversættelse af tekster til/fra dansk til/fra engelsk, tysk og polsk.\n Tilbudsgiver skal desuden levere oversættelser i henhold til Tilbudsgivers beskrivelse,\n Bilag 1 Kravspecifikation og løsningsbeskrivelse, angående oversættelse mellem dansk\n og øvrige europæiske sprog, mellemøstlige hovedsprog, asiatiske hovedsprog, afrikanske\n hovedsprog samt grønlandsk. Ved oversættelse ”mellem” dansk og øvrige sprog forstås,\n at der skal kunne leveres oversættelse både til og fra dansk i forhold til det pågældende\n sprog. Tilbudsgiver skal endvidere til enhver tid dække Ordregivers løbende behov\n for øvrige ydelser, der fremgår af Bilag 2 Priser.

Tilbudsgiver skal levere\n oversættelser i henhold til den beskrivelse af Tilbudsgivers ydelser, der fremgår\n af Bilag 1 Kravspecifikation og løsningsbeskrivelse.

Oversættelse omfatter,\n men er ikke begrænset til, oversættelse af webtekster, blanketter, vejledninger, pjecer,\n foldere, videomanuskripter, systemvejledninger, breve, mails, dokumentationsmateriale,\n attester, kontrakter, kontoudtog, policer, rapporter, systemtekster, præsentationer\n og love. Derudover kan der forekomme oversættelse af termlister.

Teksterne\n kan indeholde skatte- og toldfaglige, juridiske, økonomiske og tekniske termer, og\n er ofte komplekse, fagligt tunge og af juridisk karakter. Ved juridisk karakter forstås\n fx, dog ikke begrænset til, lovtekster (med lovtekster menes der tekster, hvor der\n indgår lovparagraffer, og ikke bare henvisninger til en lov), domme, kontrakter, aftaler,\n bekendtgørelser – dvs. tekster der skaber retlige konsekvenser eller fortolker eksisterende\n regler. Leverandøren skal spørge, såfremt Leverandøren er i tvivl om betydningen i\n en juridiske tekst.

Teksterne kan omfatte alle fagområder inden for Kundens\n ressortområde. Det er bl.a. områder som skat, moms, ejendomsvurdering, gældsinddrivelse,\n punktafgifter, motorkøretøjer og told. Målgruppen for oversættelserne har ikke nødvendigvis\n målsproget som modersmål.
\n
Procedure identifier: 868bffc8-23b4-4b66-b893-bb12ea19c9d1
\n
Previous notice: cfc714fc-8583-446d-89d6-7ddfcbf29b6f-01
\n
Internal identifier: 24-1323074
\n
Type of procedure: Open
\n
The procedure is accelerated: no
\n
2.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Main classification (cpv): 79530000 Translation services
\n
\n
2.1.2 Place of performance
Country subdivision (NUTS): Østsjælland (DK021)
\n
Country: Denmark
\n
\n
2.1.3 Value
Estimated value excluding VAT: 9.600.000 Danish krone
\n
Maximum value of the framework agreement: 17.000.000 Danish krone
\n
\n
2.1.4 General information
Legal basis:
\n
Directive 2014/24/EU
\n
\n
\n
\n
5 Lot
5.1 Lot: LOT-0000
Title: Rammeaftale om levering af oversættelsesbistand
\n
Description: Udbuddet vedrører oversættelse af tekster til/fra dansk til/fra engelsk, tysk og polsk.\n Tilbudsgiver skal desuden levere oversættelser i henhold til Tilbudsgivers beskrivelse,\n Bilag 1 Kravspecifikation og løsningsbeskrivelse, angående oversættelse mellem dansk\n og øvrige europæiske sprog, mellemøstlige hovedsprog, asiatiske hovedsprog, afrikanske\n hovedsprog samt grønlandsk. Ved oversættelse ”mellem” dansk og øvrige sprog forstås,\n at der skal kunne leveres oversættelse både til og fra dansk i forhold til det pågældende\n sprog. Tilbudsgiver skal endvidere til enhver tid dække Ordregivers løbende behov\n for øvrige ydelser, der fremgår af Bilag 2 Priser.

Tilbudsgiver skal levere\n oversættelser i henhold til den beskrivelse af Tilbudsgivers ydelser, der fremgår\n af Bilag 1 Kravspecifikation og løsningsbeskrivelse.

Oversættelse omfatter,\n men er ikke begrænset til, oversættelse af webtekster, blanketter, vejledninger, pjecer,\n foldere, videomanuskripter, systemvejledninger, breve, mails, dokumentationsmateriale,\n attester, kontrakter, kontoudtog, policer, rapporter, systemtekster, præsentationer\n og love. Derudover kan der forekomme oversættelse af termlister.

Teksterne\n kan indeholde skatte- og toldfaglige, juridiske, økonomiske og tekniske termer, og\n er ofte komplekse, fagligt tunge og af juridisk karakter. Ved juridisk karakter forstås\n fx, dog ikke begrænset til, lovtekster (med lovtekster menes der tekster, hvor der\n indgår lovparagraffer, og ikke bare henvisninger til en lov), domme, kontrakter, aftaler,\n bekendtgørelser – dvs. tekster der skaber retlige konsekvenser eller fortolker eksisterende\n regler. Leverandøren skal spørge, såfremt Leverandøren er i tvivl om betydningen i\n en juridiske tekst.

Teksterne kan omfatte alle fagområder inden for Kundens\n ressortområde. Det er bl.a. områder som skat, moms, ejendomsvurdering, gældsinddrivelse,\n punktafgifter, motorkøretøjer og told. Målgruppen for oversættelserne har ikke nødvendigvis\n målsproget som modersmål.
\n
Internal identifier: 24-1323074
\n
5.1.1 Purpose
Main nature of the contract: Services
\n
Main classification (cpv): 79530000 Translation services
\n
\n
5.1.2 Place of performance
Country subdivision (NUTS): Østsjælland (DK021)
\n
Country: Denmark
\n
Additional information: 
\n
\n
5.1.3 Estimated duration
Duration: 48 Month
\n
\n
5.1.5 Value
Estimated value excluding VAT: 9.600.000 Danish krone
\n
Maximum value of the framework agreement: 17.000.000 Danish krone
\n
\n
5.1.6 General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
\n
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
\n
\n
5.1.10 Award criteria
Criterion:
Type: Price
\n
Name: Pris
\n
Description: Der henvises til udbudsbetingelsernes pkt. 5
\n
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 30
\n
\n
\n
Criterion:
Type: Quality
\n
Name: Sprog
\n
Description: Der henvises til udbudsbetingelsernes pkt. 5
\n
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 20
\n
\n
\n
Criterion:
Type: Quality
\n
Name: Oversættere
\n
Description: Der henvises til udbudsbetingelsernes pkt. 5
\n
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 16
\n
\n
\n
Criterion:
Type: Quality
\n
Name: Oversættelsesprocessen
\n
Description: Der henvises til udbudsbetingelsernes pkt. 5
\n
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 10
\n
\n
\n
Criterion:
Type: Quality
\n
Name: Testoversættelser
\n
Description: Der henvises til udbudsbetingelsernes pkt. 5
\n
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 24
\n
\n
\n
\n
5.1.15 Techniques
Framework agreement:
Framework agreement, without reopening of competition
\n
\n
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
\n
\n
\n
5.1.16 Further information, mediation and review
Review organisation: Klagenævnet for Udbud
\n
Information about review deadlines: Klage skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 6 måneder efter at ordregiveren\n har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet\n de berørte tilbudsgivere.

Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet\n for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives\n til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden.\n I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige\n angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen.

Klagenævnet for\n Udbuds e-mailadresse er klfu@naevneneshus.dk.

Klagenævnet for Udbuds klagevejledning\n kan findes på https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/vejledning/.
\n
Organisation providing more information on the review procedures: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
\n
\n
\n
6 Results
6.1 Result lot identifier: LOT-0000
No winner was chosen and the competition is closed.
\n
The reason why a winner was not chosen: Other
\n
6.1.4 Statistical information
Summary of the review requests the buyer received:
Number of complainants: 0
\n
\n
Received tenders or requests to participate:
Type of received submissions: Tenders
Number of tenders or requests to participate received: 4
\n
\n
\n
\n
\n
\n
8 Organisations
8.1 ORG-0001
Official name: Skatteforvaltningen
\n
Registration number: 19552101
\n
Department: Administrations- og Servicestyrelsen
\n
Postal address: Brændgårdvej 10  
\n
Town: Herning
\n
Postcode: 7400
\n
Country subdivision (NUTS): Vestjylland (DK041)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: Maria Frøjk Hansen
\n
Email: maria.hansen@adst.dk
\n
Telephone: +45 72379487
\n
Internet address: https://adst.dk
\n
Buyer profile: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/204762
\n
Roles of this organisation:
Buyer
Group leader
\n
\n
\n
\n
8.1 ORG-0002
Official name: Klagenævnet for Udbud
\n
Registration number: 37795526
\n
Postal address: Nævnenes Hus, Toldboden 2  
\n
Town: Viborg
\n
Postcode: 8800
\n
Country subdivision (NUTS): Vestjylland (DK041)
\n
Country: Denmark
\n
Contact point: 72405600
\n
Email: klfu@naevneneshus.dk
\n
Telephone: +45 35291095
\n
Internet address: https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud
\n
Roles of this organisation:
Review organisation
\n
\n
\n
8.1 ORG-0003
Official name: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
\n
Registration number: 10294819
\n
Postal address: Carl Jacobsens Vej 35  
\n
Town: Valby
\n
Postcode: 2500
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Email: kfst@kfst.dk
\n
Telephone: +45 3529100
\n
Internet address: http://www.kfst.dk
\n
Roles of this organisation:
Organisation providing more information on the review procedures
\n
\n
\n
8.1 ORG-0004
Official name: Skatteministeriet Departementet
\n
Registration number: 34730466
\n
Postal address: Nicolai Eigtveds Gade 28  
\n
Town: København K
\n
Postcode: 1402
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Email: maria.hansen@adst.dk
\n
Telephone: 72379487
\n
Internet address: https://skm.dk
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
\n
\n
8.1 ORG-0005
Official name: Skatteankestyrelsen
\n
Registration number: 10242894
\n
Postal address: Ved Vesterport 6, 4. sal  
\n
Town: København V
\n
Postcode: 1612
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Email: maria.hansen@adst.dk
\n
Telephone: 72379487
\n
Internet address: https://skatteankestyrelsen.dk
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
\n
\n
8.1 ORG-0006
Official name: Spillemyndigheden
\n
Registration number: 34730415
\n
Postal address: Englandsgade 25, 6.  
\n
Town: Odense C
\n
Postcode: 5000
\n
Country subdivision (NUTS): Fyn (DK031)
\n
Country: Denmark
\n
Email: maria.hansen@adst.dk
\n
Telephone: 72379487
\n
Internet address: https://spillemyndigheden.dk
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
\n
\n
8.1 ORG-0007
Official name: Tilsynet med told- og skatteforvaltningens it-område
\n
Registration number: 41824328
\n
Postal address: Nicolai Eigtveds Gade 28  
\n
Town: København K
\n
Postcode: 1402
\n
Country subdivision (NUTS): Byen København (DK011)
\n
Country: Denmark
\n
Email: maria.hansen@adst.dk
\n
Telephone: 72379487
\n
Internet address: https://skm.dk/it/det-uafhaengige-it-tilsyn
\n
Roles of this organisation:
Buyer
\n
\n
\n
8.1 ORG-0008
Official name: Mercell Holding ASA
\n
Registration number: 980921565
\n
Postal address: Askekroken 11  
\n
Town: Oslo
\n
Postcode: 0277
\n
Country subdivision (NUTS): Oslo (NO081)
\n
Country: Norway
\n
Contact point: eSender
\n
Email: publication@mercell.com
\n
Telephone: +47 21018800
\n
Fax: +47 21018801
\n
Internet address: http://mercell.com/
\n
Roles of this organisation:
TED eSender
\n
\n
\n
\n
Notice information
Notice identifier/version: 169c4981-bf47-44e5-adec-a219b8623ba3 - 01
\n
Form type: Result
\n
Notice type: Contract or concession award notice – standard regime
\n
Notice dispatch date: 11-09-2026 05:43 +00:00
\n
Notice dispatch date (eSender): 11-09-2026 10:30 +00:00
\n
Languages in which this notice is officially available: Danish 
\n
Notice publication number: 00631452-2026
\n
OJ S issue number: 177/2026
\n
Publication date: 14-09-2026
\n
\n \n","opsummeringDA":{"card":{"titel":"Rammeaftale om levering af oversættelsesbistand","ordregiver":"Skatteforvaltningen","ordregiverId":"19552101","ordregiverIdDatavasket":"19552101","publiceringsdato":"2026-09-14+02:00","cpvKode":"79530000","cpvTitel":"Oversættelse","formulartype":"Resultater","formulartypeKode":"result","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Skatteforvaltningen","Skatteministeriet Departementet","Skatteankestyrelsen","Spillemyndigheden","Tilsynet med told- og skatteforvaltningens it-område"],"anslaaetVaerdi":"9600000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Udbuddet vedrører oversættelse af tekster til/fra dansk til/fra engelsk, tysk og polsk. Tilbudsgiver skal desuden levere oversættelser i henhold til Tilbudsgivers beskrivelse, Bilag 1 Kravspecifikation og løsningsbeskrivelse, angående oversættelse mellem dansk og øvrige europæiske sprog, mellemøstlige hovedsprog, asiatiske hovedsprog, afrikanske hovedsprog samt grønlandsk. Ved oversættelse ”mellem” dansk og øvrige sprog forstås, at der skal kunne leveres oversættelse både til og fra dansk i forhold til det pågældende sprog. Tilbudsgiver skal endvidere til enhver tid dække Ordregivers løbende behov for øvrige ydelser, der fremgår af Bilag 2 Priser.\n\nTilbudsgiver skal levere oversættelser i henhold til den beskrivelse af Tilbudsgivers ydelser, der fremgår af Bilag 1 Kravspecifikation og løsningsbeskrivelse.\n\nOversættelse omfatter, men er ikke begrænset til, oversættelse af webtekster, blanketter, vejledninger, pjecer, foldere, videomanuskripter, systemvejledninger, breve, mails, dokumentationsmateriale, attester, kontrakter, kontoudtog, policer, rapporter, systemtekster, præsentationer og love. Derudover kan der forekomme oversættelse af termlister.\n\nTeksterne kan indeholde skatte- og toldfaglige, juridiske, økonomiske og tekniske termer, og er ofte komplekse, fagligt tunge og af juridisk karakter. Ved juridisk karakter forstås fx, dog ikke begrænset til, lovtekster (med lovtekster menes der tekster, hvor der indgår lovparagraffer, og ikke bare henvisninger til en lov), domme, kontrakter, aftaler, bekendtgørelser – dvs. tekster der skaber retlige konsekvenser eller fortolker eksisterende regler. Leverandøren skal spørge, såfremt Leverandøren er i tvivl om betydningen i en juridiske tekst.\n\nTeksterne kan omfatte alle fagområder inden for Kundens ressortområde. Det er bl.a. områder som skat, moms, ejendomsvurdering, gældsinddrivelse, punktafgifter, motorkøretøjer og told. Målgruppen for oversættelserne har ikke nødvendigvis målsproget som modersmål.","bkSubTypeKode":"29","bkSubType":"Bekendtgørelse om indgåede kontrakter – det generelle direktiv, standardordningen","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":["Skatteministeriet Departementet","Skatteankestyrelsen","Spillemyndigheden","Tilsynet med told- og skatteforvaltningens it-område"],"udforelsesstedNutsCode":["DK021"],"udforelsesstedSubLand":["Østsjælland"],"udforelsesstedLand":["Danmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]},"opsummeringEN":{"card":{"titel":"Rammeaftale om levering af oversættelsesbistand","ordregiver":"Skatteforvaltningen","ordregiverId":"19552101","ordregiverIdDatavasket":"19552101","publiceringsdato":"2026-09-14+02:00","cpvKode":"79530000","cpvTitel":"Translation services","formulartype":"Result","formulartypeKode":"result","tidsfrister":[],"alleOrdregivere":["Skatteforvaltningen","Skatteministeriet Departementet","Skatteankestyrelsen","Spillemyndigheden","Tilsynet med told- og skatteforvaltningens it-område"],"anslaaetVaerdi":"9600000","anslaaetVaerdiValuta":"DKK","beskrivelse":"Udbuddet vedrører oversættelse af tekster til/fra dansk til/fra engelsk, tysk og polsk. Tilbudsgiver skal desuden levere oversættelser i henhold til Tilbudsgivers beskrivelse, Bilag 1 Kravspecifikation og løsningsbeskrivelse, angående oversættelse mellem dansk og øvrige europæiske sprog, mellemøstlige hovedsprog, asiatiske hovedsprog, afrikanske hovedsprog samt grønlandsk. Ved oversættelse ”mellem” dansk og øvrige sprog forstås, at der skal kunne leveres oversættelse både til og fra dansk i forhold til det pågældende sprog. Tilbudsgiver skal endvidere til enhver tid dække Ordregivers løbende behov for øvrige ydelser, der fremgår af Bilag 2 Priser.\n\nTilbudsgiver skal levere oversættelser i henhold til den beskrivelse af Tilbudsgivers ydelser, der fremgår af Bilag 1 Kravspecifikation og løsningsbeskrivelse.\n\nOversættelse omfatter, men er ikke begrænset til, oversættelse af webtekster, blanketter, vejledninger, pjecer, foldere, videomanuskripter, systemvejledninger, breve, mails, dokumentationsmateriale, attester, kontrakter, kontoudtog, policer, rapporter, systemtekster, præsentationer og love. Derudover kan der forekomme oversættelse af termlister.\n\nTeksterne kan indeholde skatte- og toldfaglige, juridiske, økonomiske og tekniske termer, og er ofte komplekse, fagligt tunge og af juridisk karakter. Ved juridisk karakter forstås fx, dog ikke begrænset til, lovtekster (med lovtekster menes der tekster, hvor der indgår lovparagraffer, og ikke bare henvisninger til en lov), domme, kontrakter, aftaler, bekendtgørelser – dvs. tekster der skaber retlige konsekvenser eller fortolker eksisterende regler. Leverandøren skal spørge, såfremt Leverandøren er i tvivl om betydningen i en juridiske tekst.\n\nTeksterne kan omfatte alle fagområder inden for Kundens ressortområde. Det er bl.a. områder som skat, moms, ejendomsvurdering, gældsinddrivelse, punktafgifter, motorkøretøjer og told. Målgruppen for oversættelserne har ikke nødvendigvis målsproget som modersmål.","bkSubTypeKode":"29","bkSubType":"Contract award notice – general directive, standard regime","erAendring":false},"indholdsType":"HENTET_FRA_TED","sekundaereOrdregivere":["Skatteministeriet Departementet","Skatteankestyrelsen","Spillemyndigheden","Tilsynet med told- og skatteforvaltningens it-område"],"udforelsesstedNutsCode":["DK021"],"udforelsesstedSubLand":["Østsjælland"],"udforelsesstedLand":["Denmark"],"udforelsesstedBy":[],"tilbudsfrister":[],"intressentfrister":[],"deltagelsefrister":[],"svarfrister":[],"antalParts":0,"antalLots":1,"udbudsDokumenter":[]}}